Viernes 24 de abril de 2009
16
la contra
dixit
El laboratorio Frank’s Pharmacy reconoció haber elaborado el suplemento suministrado a los 21 caballos de polo fallecidos y admitió que “la cantidad de uno de sus ingredientes fue incorrecta”; el caso empieza a esclarecerse
1
Un muy doloroso error
“FUE UN DIA ESPECIAL” En Palm Beach, además, hubo polo, ya se que jugaron las semifinales del US Open. Audi, que derrotó a White Birch por 11-9, jugará pasado mañana con Las Monjitas, que superó a Orchard Hill por 12-10. Antes y después de la victoria de Audi, hubo diferentes homenajes con motivo de los caballos muertos de La Lechuza Caracas.“Fue un día especial –dijo Facundo Pieres, de Audi–; además del minuto de silencio, después del partido se juntó mucha gente en la zona del lago, donde se vivieron aquellos tristes momentos. Se leyó un Tributo al Caballo (NdR: atribuido a Ronald Duncan) y después el publico tiró flores al agua, mientras un grupo de escoceses tocaba las gaitas”. La concurrencia se estimó en 1500 personas. Hubo lágrimas y aplausos en los momentos más emotivos del homenaje.
// FOTOS DE A P, A FP Y R EU T E RS
Audi y el minuto de silencio
2
ALEGRIA Y PENA
3
BUENAS SENSACIONES
Luego de las semifinales de ayer se realizó un conmovedor recordatorio por la muerte de los caballos de La Lechuza; arriba a la derecha, la fachada del Frank’s Pharmacy
W
ELLINGTON, Estados Unidos (Especial).– De a poco, el misterio comienza a develarse. A través de un comunicado, el laboratorio Frank’s Pharmacy reconoció haber sido el responsable de elaborar el preparado que fue suministrado a los caballos fallecidos, y admitió que “la cantidad de uno de los ingredientes empleados en la medicación fue incorrecta”. Veintiún caballos del equipo La Lechuza Caracas murieron el domingo último, cuando se aprestaban a disputar un partido por la rueda clasificatoria del Abierto de los Estados Unidos, en el International Polo Club Palm Beach, en esta localidad del sur del estado de Florida. Según confirmó el equipo a través de un comunicado, todos los caballos que murieron, y sólo éstos, fueron inyectados con un compuesto en base a vitamina B, potasio, magnesio y selenio. Tras varios días en los que reinaron las especulaciones, ayer las causas de la tragedia comenzaron a dilucidarse. Jennifer Beckett, jefa de operaciones de Franck’s Pharmacy, un laboratorio con base en Ocala, Florida, reconoció que, ni bien se conoció la tragedia, la compañía comenzó a realizar una investigación interna que determinó la incorrecta implementación de uno de los componentes de la fórmula. Sin embargo, no aclara cuál de esos componentes fue el que se empleó indebidamente ni otorga más detalles “debido a las investigaciones que se están realizando” por parte de la policía de
Palm Beach y la Food and Drug Administration (FDA), el ente federal que determina qué medicamentos pueden producirse y comercializarse en los Estados Unidos, con los que están cooperando. El equipo, que tiene como integrantes a los argentinos Juan Martín Nero, Guillermo Caset (h.) y Martín Espaín, además del patrón venezolano Víctor Vargas, desmintió haber utilizado Biodyl, un compuesto vitamínico para la recuperación de los caballos de amplio consumo en Europa y la Argentina, pero prohibido en los Estados Unidos. En cambio, encargó a un laboratorio (Frank’s Pharmacy), la elaboración de un sustituto, que fue recetado por un veterinario licenciado en Florida (el jefe de veterinarios del equipo es James Balden). Mientras que el Biodyl original requiere 1mg de selenito de sodio por cada ml, extraoficialmente LA NACION pudo saber que la fórmula recetada incluía 0,5mg/ ml. Sin embargo, el genérico habría sido fabricado con 5mg/ml, es decir, diez veces superior a lo prescripto. “Si el selenio no se usa bien, puede ser un veneno”, había anticipado en LA NACION del martes el veterinario Fernando García, del Hospital Equino Hagyard, de Kentucky. Casi una premonición. Todo esto, no obstante, no alcanza para determinar la causa de la tragedia. Para ello habrá que aguardar los estudios toxicológicos, cuyos primeros resultados podrían estar hoy, según dijeron a AP fuentes del Departamento de Agricultura de Florida, que lleva a cabo la investiga-
La indemnización por cada caballo: US$ 100.000 Un informe del Palm Beach Post revela que la indemnización que tendría que pagar el laboratorio, si se comprueba su culpabilidad, ascendería a US$ 100.000 por cada caballo muerto.“Frank’s Farmacy debería responder por el valor de los caballos, porque si no fuera por los medicamentos adulterados, los caballos estarían vivos”, dijo Craig Galle, experto en jurisdicción ecuestre de Wellington.
ción. Tras conocerse el miércoles que los caballos habían sufrido edema y hemorragia pulmonar, los estudios sobre componentes tóxicos en tejidos y sangre de los caballos continúa. Además, que no se haya utilizado Biodyl no exonera de culpas. Según Siobhan DeLancey, vocera de la FDA, la elaboración de un sustituto de un medicamento prohibido puede igualmente ser un delito. La ley permite la imitación de productos prohibidos en casos específicos en los que la salud del animal está en riesgo. Igualmente, aún se desconoce la fórmula exacta del preparado utilizado. En su sitio web, la FDA afirma que en general delega a las autoridades estatales la regulación de la elaboración de medicamentos sustitutos por parte de veterinarios y farmacéuticos, pero que “consideraría seriamente la posibilidad de aplicar medidas coercitivas’’ si uno de los laboratorios infringe la ley federal. Todavía no está claro si Franck’s Pharmacy lo hizo. Veterinarios de la región explican que las leyes sobre la elaboración de genéricos están en una zona gris, y que no existe jurisprudencia al respecto. “Es confuso para nosotros”, dijo el veterinario de Maimi Zachary Franklin a AP. “No somos abogados. Casi ninguno de nosotros sigue la ley al pie de la letra.” Mientras se esperan los resultados finales, el horizonte pareció empezar a aclararse para el grupo argentino que formó parte de La Lechuza Caracas, duramente sacudido en las últimas horas.
// A P
Facu Pieres, compañero en Ellerstina de Juan Martín Nero, uno de los damnificados por los sucesos del domingo pasado, también se refirió a las novedades surgidas en la causa. “Nos enteramos del error admitido por la farmacia. Fue una suerte para todos los que jugamos al polo. Una buena noticia, mientras siguen las investigaciones, que se sepa que el problema fue del laboratorio y no de los veterinarios o del equipo. Pero a la vez me da mucha lástima por Juanma, por el Sapito Caset, que habían comprado caballos; por el equipo en general, que es una gran organización y que le pone una fuerza terrible. No se lo merecían. Fue una gran injusticia que hayan tenido que vivir todo esto”.
En lo polístico, para Audi se cierra una muy buena temporada en Estados Unidos: llegó a las tres finales; ganó la Whitney Cup, perdió por la Gold Cup y ahora va por otro título, siempre con los tres hermanos Pieres (Facundo, Gonzalito y Nicolás, más el patrón Marc Ganzi). “En la semifinal con White Birch siempre fuimos arriba. A pesar de que en algún momento se nos pusieron a uno, nunca sentí que la victoria corriera riesgos. El nivel del equipo es muy bueno, los caballos han aguantado el esfuerzo y ahora nos queda Las Monjitas (Eduardo e Ignacio Novillo Astrada, más Adam Snow). Son tan duros como en la Argentina. Pero estamos con fe”, concluyó Facundo.
