ESPECTACULOS

Lunes 20 de diciembre de 2010

I

TV s NORBERTO DIAZ MURIO ANTEAYER, A LOS 58 AÑOS

5

CLASICA

Anteayer, a las 18.30, a los 58 años, mientras dormía, murió Norberto Díaz, uno de los actores más queridos del ambiente artístico. Sus restos fueron inhumados ayer por la mañana en el Panteón de Actores del cementerio de la Chacarita. Llegar al encuentro de Norberto Díaz era el equivalente a ser abrazado por una sonrisa gigantesca y unos ojos tan amigables como sinceros. Fue un bendecido por su profesión, por la que atravesó un abanico inmenso de posibilidades. Las telenovelas lo tuvieron como a ese actor de soporte que podía elevar la calidad de cualquier producto. Podía ser el muchacho ingenuo, el mejor amigo, el padre severo o el villano más malvado. Comenzó su carrera en 1973, en la telenovela Lo mejor de nuestra vida, nuestros hijos, junto a Susana Campos. Allí, la directora Diana Alvarez quedó maravillada con ese muchacho flaquito, de rulitos y ojos verdes tristones y no dejó de convocarlo jamás. Entre los trabajos más importantes y recordados de los años 70 y 80 pueden mencionarse Trampa para un soñador y Nosotros y los miedos. Pero la lista de sus trabajos en la pantalla chica es interminable, y algunos personajes, difíciles de olvidar: Cosecharás tu siembra, Más allá del horizonte, Celeste siempre Celeste, Milagros, Nano, Perla negra, Sheik, Ricos y famosos, Muñeca brava, Cabecita, Yago, pasión morena; Fortuna de amor, Floricienta, Doble vida, Son amores y Collar de esmeraldas, entre tantas otras. Su último trabajo fue encarnar a Roque Sáenz Peña en el documental Algo habrán hecho. A su vez, para muchos será inolvidable por ese terceto que

((((( MUY BUENO LA BELLA MUSICA

Canto de cámara

Tres espíritus inquietos brindaron un concierto alejado de los lugares comunes RECITAL DE VICTOR TORRES (BARITONO), CARLA FILIPCIC HOLM (SOPRANO) Y MARCELO AYUB (PIANO) L SOIREES MUSICALES DE LA BELLA MUSICA L HOTEL SOFITEL.

L

Díaz fue uno de esos actores de reparto que podía elevar la calidad de cualquier producto ARCHIVO/H. ZENTENO

componía con Federico Luppi y Rubén Stella en Hombres de ley, uno de los mejores unitarios de la década del 80, emitido por ATC entre 1986 y 1989. Norberto Díaz le dio al cine argentino muy buenos trabajos. En No habrá más penas ni olvidos, Darse cuenta y Obsesión de venganza, pasando por su protagónico en Sentimientos: Mirta, de Liniers a Estambul hasta Chorros, Veredicto final, El faro, El mar de Lucas y Buenos Aires plateada. Sólido actor, su paso por el teatro tampoco pasó inadvertido. Hasta hace menos de un mes encarnó en

forma brillante al Turco de El conventillo de la Paloma, en el Teatro Nacional Cervantes, y antes, hizo el personaje protagónico masculino de Las chicas del calendario. Entre 2007 y 2008 realizó un gran trabajo en El diario de Anna Frank (por el que ganó un premio ACE) y anteriormente, en Lisandro, Nuevas directivas para tiempos de paz y Don Elías, campeón y Sólo 80, junto a Hedy Crilla, entre otras. Norberto también fue docente y estuvo casado con Alejandra Abreu, actriz compañera suya en Trampa para un soñador, con quien tuvo a Manuela, hoy también actriz.

Para un actor, llegar a un elenco y que estuviera Norberto Díaz era como un remanso. Era recibir la palabra de aliento y la generosidad de un compañero con muchos principios y humildad. Eso quedó demostrado en la Web. Hasta ayer, su Facebook estaba repleto de muestras de dolor y cariño, tanto de quienes fueron sus espectadores, de aquellos que lo admiraron y de sus compañeros de toda la vida. El lo debe de estar agradeciendo con esa sonrisa franca, enorme, de oreja a oreja, grande como un continente.

Pablo Gorlero

SINTESIS ANTICIPO

PARIS

Lady Gaga, enojada con la nieve PARIS (AP).- Lady Gaga no tiene suerte en la ciudad del amor. En octubre último, sus conciertos fueron suspendidos por una huelga general. La nueva fecha, anteanoche, tampoco pudo realizarse: los 28 camiones que llevaban los equipos fueron detenidos antes de llegar a esta ciudad por un temporal de nieve. “Estoy furiosa y devastada. Es injusto para mis fans y para mí”, dijo la cantante en Twitter. REGGAE

Doblete de Los Cafres La banda de reggae local de mayor convocatoria cerrará el año con dos conciertos íntimos: esta noche y mañana, en La Trastienda, Balcarce 460, Los Cafres repasarán su discografía, apoyados en su último álbum doble: Barrilete/Hombre simple. ANGELA TULLIDA

Brindis, tripas y corazón El grupo Angela Tullida brindará mañana por un feliz fin de año con un show en Ultra Bar, San Martín 678, a partir de las 21. Con entra-

® 
-
9 " ,
{n£Ó‡nÇäÇ

{n££‡ÎÈÇä

>>œ n™Ó° V>ÈV>ޓœ`iÀ˜>°Vœ“

"à ÀՈ`>à i˜ ?ÈV> Þ œ`iÀ˜>° ,iVˆÌ> `i “ÖÈV> vœŽ ViÌ>] «ÀiÃi˜‡ Ì>`œ «œÀ i }ÀÕ«œ ˆ˜Ìi}À>`œ «œÀ ÕÇ Ì>ۜ ,œV> ­}ՈÌ>ÀÀ>®] >Àˆ˜> ,‰œÃ ­v>ÕÌ> Þ Ü…ˆÃ̏i®] >Àˆ>˜> ˆœÌˆ ­Ûœâ® Þ >ÀViœ -ˆ˜}iÀ ­Ûˆœ‰˜®° /i“>à `i ÃÕà Π`ˆÃVœÃ\
`i>à iÌ>Ã] "˜ˆÀˆ> Þ iÌà ˆ˜ ˆÛiÀ«œœ° ՘° Ó£°Îä …Ã° ® -
",
/
"

{™x·nÇää

*iÀ˜ ÓxÎx° ,ið Ìiiv° -…œÜ° i ՘ > }œ ÓÓ …ð\ >˜Ì>˜‡ ÌiÃ] ۜVià “>ÃVՏˆ˜>Ã Þ vi“i˜ˆ˜>ð

Õ>ÌÀœ «>Ài>à `i L>ˆi° >˜Ì>˜Ìià ˆ˜‡ ۈÌ>`œÃ° ÖÈV> Þ >iÌ Àˆœœ° œÃ >ÕV…œÃ
À}i˜Ìˆ˜œÃ° ÖÈV> `i
Ìˆ‡ «>˜œ Þ > «ÀiÃi˜Ì>Vˆ˜ `i ÃiÝÌi̜ º->LœÀ > />˜}œ»° ÀiÃiÀÛ>ÃJÃ>LœÀ>‡ Ì>˜}œ°Vœ“°>À° Ã>LœÀ>Ì>˜}œ°Vœ“°>À

Angela Tullida das a $ 20, la banda aprovechará la ocasión para tocar las canciones de su último disco, Tripas y corazón, y presentar el DVD registrado durante sus conciertos de 2010 en Buenos Aires y en Montevideo. MARIANA ARAUJO

EN FEBRERO

Kate Nash, en el Gran Rex

® *
}œ Óä°Îä …Ã° /œ`>à >à ˜œV…ià ˜ÕiÃÌÀœ Ìi>ÌÀœ Ãi ۈÃÌi `i vˆiÃÌ> «>À> ÀiVˆLˆÀ «ÖLˆVœ `i ̜`œ i “Õ˜`œ° -…œÜ ÓÓ …ð\ >˜Ì>˜‡ Ìið Õ>ÌÀœ «>Ài>à `i L>ˆi° >˜Ì>˜‡ Ìià ˆ˜ÛˆÌ>`œÃ° ÖÈV> Þ >iÌ Àˆœœ° œÃ >ÕV…œÃ
À}i˜Ìˆ˜œÃ° ÖÈV> `i
Ìˆ«>˜œ Þ i ÃiÝÌi̜ º->LœÀ > />˜‡ }œ»° ÀiÃiÀÛ>ÃJÃ>LœÀ>Ì>˜}œ°Vœ“°>À° ÜÜÜ°Ã>LœÀ>Ì>˜}œ°Vœ“°>À

>V>ÀVi ÇÓx

{ÇÇȇȣ{Î

 ->Û>`œÀ xxÇx *>iÀ“œ œÞܜœ` /ˆi“«œ `i ˆÌ>˜œÃ° 6i˜}> > `ˆÃvÀÕÌ>À `i ՘> ˜œV…i ˆ˜œÛˆ`>Li `i />L>œ >“i˜Vœ° i˜> Ŝܰ £ä >šœÃ Vœ˜ œÃ “iœÀià ŜÜÃ Þ > Vœ“ˆ`> ˆ“«iÀ‡ `ˆLi > V>À}œ `i ˜ÕiÃÌÀœ V…ivv ië>‡ šœ° `i> «>À> viÃÌi>À VՓ«i>šœÃ Þ `iëi`ˆ`>ð
“Lˆi˜Ìi v>“ˆˆ>À° *Àœ‡ “œVˆ˜ />«iœ -…œÜ f Çä° 6i> ˜ÕiÇ ÌÀœ “i˜Ö Þ ˜ÕiÃÌÀœ ÅœÜ i˜ ̈i“«œ‡ `i}ˆÌ>˜œÃ°Vœ“°>À°

{™{£‡£££™

VœÃ] V>˜Ì>˜ÌiÃ Þ L>ˆ>Àˆ˜ià i˜ ՘ V?ˆ‡ `œ >“Lˆi˜Ìi `i ÀiVœÀ`>Vˆ˜° ÕiÛ° > -?L° Ó£ …ð /À>؜V…>˜`œ\ -ˆÀœ ->˜ ,œ“?˜ «Ài‡ Ãi˜Ì> ՘ iëiVÌ?VՏœ `ˆÃ̈˜Ìœ º/>˜‡ }œÃ Þ >}œ “?û° œ˜ œÀµÕiÃÌ> ̉«ˆV>°

>˜Ì>˜Ìià ˆ˜ÛˆÌ>`œÃ Þ «>Ài>à `i L>ˆ‡ i° -?L° ä …Ã° ÜÜÜ°Ì>Vœ˜i>˜`œ°Vœ“

1- " "!"

-/" {nÈ£‡ÓÎÓx “ÕÃiœ`iœÃ˜ˆ˜œÃ°œÀ}°>À


Û° œÀÀˆi˜Ìià ÎÓ{Ç] ˆÛi Ó


Û° i}À>˜œ ÓÈän

i˜>I/>˜}œI-…œÜ Vœ˜ V>Ãi `i Ì>˜}œ ˆ˜VÕ‰`>° ݵՈÈÌ> Vi˜> Þ > V>ˆ`iâ `i ՘ iëiVÌ?VՏœ ֘ˆVœ i˜ ÃÕ Ìˆ«œ° i˜>\ i˜ÌÀ>`>] «>̜ «Àˆ˜Vˆ«> Þ LiLˆ`> ­`iÃ`i >à Óä°Îä …Ã®° />˜}œ -…œÜ\ “ÖÈV> i˜ ۈۜ Þ }À>˜ ˆ˜ÌiÀ>V‡ Vˆ˜ Vœ˜ i «ÖLˆVœ° "ÀµÕiÃÌ>] L>ˆ>Àˆ‡ ˜iÃ Þ V>˜Ì>˜Ìià ˜>ÀÀ>˜ > …ˆÃ̜Àˆ> `i Ì>˜}œ i˜ x VÕ>`ÀœÃ “i“œÀ>Lið
LˆiÀ̜ ̜`œÃ œÃ `‰>ð ÜÜÜ°Vœ“«i‡ œÌ>˜}œ°Vœ“°>À° i˜Vˆœ˜>˜`œ iÃÌi >ۈÜ £ä¯ `i `iÃVÕi˜Ìœ° ®   -" -*
!"

{În{‡ÈÈÈÇ

{ÎÇ{‡ÓÎÈÎ

ˆ«ˆÌœ 9Àˆ}œÞi˜ £ÓÓ£

i˜>‡-…œÜ‡ >ˆi° -…œÜ ië>šœ i ˆ˜ÌiÀ˜>Vˆœ˜>° >ˆi ̜`œÃ œÃ ÀˆÌ“œÃ° ,iÃiÀÛi «>À> ÃÕà iÛi˜ÌœÃ `i `ˆVˆi“‡ LÀi° Ó{ Þ Î£ À>˜ ˆiÃÌ>° ÃÌ>Vˆœ˜>‡ “ˆi˜Ìœ i˜ ° 9Àˆ}œÞi˜ £ÎÈä° ÜÜÜ°i‡ “iܘië>˜œ°Vœ“°>À ® -+° " ," 
˜ Õ>˜ ÎÈä£ Þ œi`œ

i˜> />˜}œ -…œÜ° ՘° > }œ° Ó£ …Ã\ +Ո˜Ìi̜ ÕÈV>° ˆÀ°\ Տˆ?˜ iÀ“ˆ‡ `>° >˜Ì>˜ÌiÃ\ >Àˆ˜> ,ˆÛiÀ>] >Õ`ˆœ >ÀVjÃ Þ >ÀœÃ ,œÃÈ° Î «>Ài>à `i L>ˆi° ˆÀ° }À>°\ >V…ˆ iÀ˜?˜`iâ° }œ° £Î …Ã\ `Õ>À`œ ,œ“iÀœ º/>˜}œ >“œÀ»° *>Ài> `i L>ˆi° iÃÌii Ó{ Þ Î£ `i ˆVˆi“LÀi° À>˜ Vi˜> ÅœÜ `i Ì>˜}œ° ՓœÀ] “ˆœ˜}>] ÌÀœ«ˆV>] Ã>‡ Ã>] V>À˜>Û> V>ÀˆœV>° ,ið Vœ˜ >˜ÌˆVˆ«°

®

/,"
,/  +

,
" /9

/œ`> ՘> VˆÕ`>` «>À> Õ}>À > ÃiÀ }À>˜`ià Ș `i>À `i ÃiÀ V…ˆVœÃ° />‡

® "

-…œÜ iÝVÕÈۜ «>À> “ՍiÀið iÇ «i`ˆ`>à `i ܏ÌiÀ>° ˆÛœÀVˆœÃ° Փ‡ «i>šœÃ° iÃ`i > “i`ˆ>˜œV…i] «>À> `ˆÛiÀ̈ÀÃi `i > “iœÀ “>˜iÀ>° œ`i˜ ˆÃVœÌiµÕi°

®
1 /"," 





,
-

{x£x‡ÓxÎn


ÀÀœÞœ ££{Ó

>ÀÞLj\ ÕiÃÌÀ> ÀiÌÀœÃ«iV̈Û> `i >À̈ÃÌ> >À}i˜Ìˆ˜œ‡L>…ˆ>˜œ° ÇÎ œLÀ>ð *ˆ˜ÌÕÀ>à > iœ] >VÕ>Ài>Ã] ˜>˜µÕˆ˜Ã] ˆÌœ}À>v‰>Ã] ݈œ}À>ÛÕÀ>Ã] iÃVՏÌÕÀ>à Ài>ˆâ>`>à i˜ >
À}i˜Ìˆ˜>] œˆÛˆ>] Ì>ˆ> Þ À>ȏ° ˜ÌÀ>`> ˆLÀi Þ }À>ÌՈÌ>° ÜÜÜ°LÀ>ȏ°œÀ}°>À° -ˆÌˆœ œvˆVˆ> `i

>ÀÞLj\ ÜÜÜ°V>ÀÞLi°Vœ“

®
1 /"," 





,
-

{x£x‡Ó{ää

iÀÀˆÌœ £Îxä

À>ȏˆ> £™xÇ\ ՘> Ã>}> `i È}œ 88° œÌœ}À>v‰>à ˆ˜j`ˆÌ>à `i
Ži œÀ‡ }Õ˜`° œ“œ …œ“i˜>i > Vˆ˜VÕi˜Ìi‡ ˜>Àˆœ `i À>ȏˆ>] > “ÕiÃÌÀ> i݅ˆLˆÀ? ՘> ÃiiVVˆ˜ `i ÎÈ vœÌœ}À>v‰>à `i > VœiVVˆ˜ `i «Ài“ˆ>`œ >À̈ÃÌ>
Ži œÀ}Õ˜`° >à ˆ“?}i˜ià vÕiÀœ˜ Ài}ˆÃ‡ ÌÀ>`>à VÕ>˜`œ i >À̈ÃÌ> >ÀÀˆL i˜ i À>ȏ i˜ÌÀ> i˜ £™xÇ] Ài>ˆâ>˜`œ ՘> `œVՓi˜Ì>Vˆ˜ …ˆÃ̝ÀˆV> `i «ÀœViÜ ˆ˜ˆVˆ> `i > Vœ˜ÃÌÀÕVVˆ˜ `i œ µÕi ÃiÀ‰> > vÕÌÕÀ> V>«ˆÌ> LÀ>ȏiš>° ՘° > 6ˆiÀ° `i £Ó > £™ …ð ˜ÌÀ>`> ˆLÀi Þ }À>ÌՈÌ>° ÜÜÜ°LÀ>ȏ°œÀ}°>À

{näȇÎ{xÈ

œ /œV>À° 1˜ Õ}>À «>À>

® ÀÀÞ *œÌÌiÀ Þ >à ,iˆµÕˆ>à `i > ÕiÀÌi\ *>ÀÌi £ ‡
Éɣ· £x°Îä]

->˜ Ոà £ÇxÓ 6Ì>° Ìiiv\ xÓÎȇÎäää° «>Ìi>˜iÌ°Vœ“
˜Ìià `i µÕi “i œÛˆ`i] Vœ˜ ˜ÀˆµÕi *ˆ˜Ìˆ Þ }À>˜ ii˜Vœ° ՘° ÓÇ > ÕiÛ° Îä] Ó£°Îä …Ã° ˜ÌÀ>`>à f ™ä°

,"89

£n°{x] Ó£°xä i˜ V>ÃÌi>˜œ° /À>Ø° £°ää > Ài՘ˆ˜ `i `ˆ>Lœ ‡
Éɣ·£x°£x] £Ç°£ä] £™] Ó£] ÓÓ°xx° /À>Ø° ä°{x i}>“i˜Ìi ‡
/*‡ £x°xä] £Ç°xx] Óä -ŽÞˆ˜i\ > ˆ˜Û>ȝ˜ ‡
ÉɣΠVÉ,iÇ ÓÓ°£ä° /À>Ø° Óΰ{x /Àœ˜\  i}>`œ Î ‡
/* VÉiއ £x] £Ç°Îx] Óä°£ä i˜ V>ÃÌi>˜œ° ÓÓ°{x ÃÕL‡ ̈ÌՏ>`>° /À>Ø° £°Óä ÃÕL̈ÌՏ>`> ®  


{™Ó‡ÎÇää

,ˆÛ>`>ۈ> Îäxä /À>؜V…i\ -?L>`œ

>ÀÀÞ *œÌÌiÀ Þ >à ,iˆµÕˆ>à `i > ÕiÀÌi\ *>ÀÌi £  ‡
Éɣ· ÓÎ i}>“i˜Ìi Î ‡
/*‡ £{°£ä] £È°Óä] £n°{ä] Ó£ i˜ V>ÃÌi>˜œ /Àœ˜\  i}>`œ ‡
/* VÉiއ £{°Îä] £Ç] £™°{ä] ÓÓ°Óä° /À>Ø° ä°xä

®  -  *
- "

{™È‡££ää

ˆ>}œ˜> *ÕiÞÀÀi`˜ Îäxn /À>؜V…i\ -?L>`œ

œÃ> ۜ}ˆœ `ˆ «ˆÖ ‡
Éɣȇ £x°£ä] £™°{x

 `‰> `i ÕˆVˆœ vˆ˜> ‡
ÉÉ£n‡ £Ç°{ä] ÓÓ°Óä° /À>Ø° ä°Îä

 ˜“œÀÌ> ‡
ÉÉ£n‡ Óä°Óä] ÓÓ°xä° /À>Ø° £°£x

>ÀÀÞ *œÌÌiÀ Þ >à ,iˆµÕˆ>à `i > ÕiÀÌi\ *>ÀÌi £ ‡
Éɣ· £{] £Ç°£ä i˜ V>ÃÌi>˜œ° £™°Óx] ÓÓ°Îx ÃÕL̈ÌՏ>‡ `> i}>“i˜Ìi ‡
/*‡ £x] £Ç°Óä *iÀܘ>ˆ`>` “֏̈«i ‡
ÉɣΠVÉ,iÇ £{°£x] £È°£ä] £n°äx] Óä] ÓÓ° /À>Ø° ä°ää

{™{‡ÎÓ{ä


Û° ÕÀœ Þ œÀÀˆi˜Ìià -ˆ˜ Vœ`ˆvˆV>À°  «Àœ}À>“> …Õ“œÀ‰Ã̈‡ Vœ ÀiÛi>Vˆ˜ `i > Ìiiۈȝ˜ >…œÀ> i˜ i Ìi>ÌÀœ° œ˜ ˆi}œ œÀœ] 9>ޜ] *ˆV…Õ -ÌÀ>˜iœ] >à “iˆâ>à 8ˆ«œˆÌ>‡ µÕˆÃ] *iÌiÀ Þ “ÕV…>à ÜÀ«ÀiÃ>ð ˆ>‡ Àˆ>“i˜Ìi ÓÓ …ð ®
/
-

V‡

° 9Àˆ}œÞi˜ Ón

i}>“i˜Ìi

{ӇÓäÓÓ


Àœ“> `i «ÕiLœÃ\ -œ>˜> /ÕÀˆ>˜ˆ Þ >LÀˆi >>Li> ­`>˜â>® Þ À>Vˆi> /œ˜˜ˆiÀ ­V>˜Ìœ®° *Ì>° i˜ iÃV° Þ `ˆÀ° }À>° >ÀÌ> -œ i˜`>…>˜° ՘° Ó£ …ð f Óx° ÕL f Óä°

® *-/
 "
"

,"

*i>̜˜> ->˜ >À̉˜ ÓÓ{x

 ֏̈“œ >À}i˜Ìˆ˜œ ۈÀ}i˜] `i Õ}œ

*ˆÃÌ> `i *>̈˜>i ÜLÀi ˆiœ° ˆ>Àˆ>‡

-œvœÛˆV…° ˆÀ° >ÀœÃ Û>ÀˆÃ̜° œ˜ *>Տ> 6œ«i] œ˜â>œ 1À̈âLiÀi> Þ }À>˜ ii˜Vœ° >À° ­iÃÌÀi˜œ® > ÕiÛ° Ó£°Îä …Ã°

“i˜Ìi `i £ä > ä …Ã° >ÃÌ> £n …à f Îä° iëÕjà `i >à £n …à f Îx° *ˆÃÌ> `i …ˆiœ Þ v>ÃÌ vœœ`°

® /,"
",

{™x‡™ÎÇÓ

->˜Ìˆ>}œ `i ÃÌiÀœ £Ç{È

 `ˆÕۈœ µÕi ۈi˜i° 6ÕiÛi > Vœ“i‡ `ˆ> “ÕÈV> “?à i݈̜Ã> `i > …ˆÃ̜Àˆ>° ˜œÛˆ`>Li] «>À> ̜`> > v>“ˆˆ>° >À° > }œ° Ó£ …ð *° ``i° f nä° iLÕÌ\ -?L° Óx°

{™™‡Èxxx

° 9Àˆ}œÞi˜ £ÈÈx

® ",, / -

{™Ó‡änxÈ

Pablo Kohan

->˜Ì> i £nxÈ

® /191 ® nn Ž“ £{

{™{‡ÎÓ{ä

® ,+1
,, ,
-

® 6
6 /",


Û>œÀˆâ>Vˆ˜ `i
˜ˆ“>ià ->Û>ið £ä …>ð Vœ˜ Îää iëiVˆià `i >˜ˆ“>ið

ÃÌ>Vˆœ˜>“ˆi˜Ìœ° -iÀ«i˜Ì>Àˆœ° *>À‡ µÕi Ìi“?̈Vœ `i ˆ˜œÃ>ÕÀˆœÃ° >L>‡ }>Ì>ð ,iÃÌ>ÕÀ>˜Ì] Vœ˜vˆÌiÀ‰>°
Ài> `i «ˆV˜ˆV° £ä > £n …ð "“˜ˆLÕà ǣx Þ ÇÓä° ® “«œ° 6>‡ Àˆi`>`° ՘° > }œ° £x …ð f Óx] f Óä Þ f £ä°

{™Î‡Ç™£n

{™{‡ÓÇxÎ

˜ÌÀi ,‰œÃ £nÓn

> ,ˆÃ> iÃÌ? i˜ >ÀÀiÀ> «œÀ œÃ ˆi‡ ˜i -œ˜i̜ ­"“>À >«>VVˆ] ->˜`À> >ÀvœÀ`] -iÀ}ˆœ ÀiˆÃ Þ Ոà iÀˆ˜œ®°

 vi˜“i˜œ V“ˆVœ ÀœÃ>Àˆ˜œ] Ó£ >šœÃ Þ ÃÕ ˜Õiۜ iëiVÌ?VՏœ° ˆ}ÕÀ> ˆ˜ÛˆÌ>`>\ 6ˆœiÌ> œ ,i° ˆLÀœ Þ `ˆÀ\ "“>À >«>VVˆ° 6ˆiÀ° > ՘° ÓÓ …à ®  "

{™{‡ÎÎä£

®

",


{È·äÎ{Ç

,ÕÌ> ÓÓÈ Ž“ £È
VV -ˆiÀÀ> `  *>`Àià *>ÀµÕi œÌ?˜ˆVœ Þ Ã] >˜ˆ“>ià iݝ̈VœÃ] ÃiÀ«i˜Ì>Àˆœ Vœ˜ “?à `i xä iëiVˆið f Îä° ÕL Þ ˜ˆšœÃ `i x > £Ó >šœÃ f £ä° i˜ `i x >šœÃ }À>̈ð i £ä > £n …ð "“˜ˆLÕà ǣǰ

{n™‡äΣä

iÃVÕLÀ‰ >À `i *>Ì> `iÃ`i i “>À‡ ° ÀÕViÀœ `i Î VÕLˆiÀÌ>ð *>Ãiœ `i Çä½° >«>Vˆ`>` Îää «iÀܘ>ð /œ`œÃ œÃ `‰>à ££°Îä] £{ Þ £È …ð

® 
,  /191

®
+1
,1 
,  *
/


>ÀÀÞ *œÌÌiÀ Þ >à ,iˆµÕˆ>à `i > ÕiÀÌi\ *>ÀÌi £


Û° >À̉˜iâ `i œâ xÈää ­>Àœ® 6ˆÛ‰ ՘ `‰> ˆ˜œÛˆ`>Li\ i "Vi>˜>Àˆœ “?à “œ`iÀ˜œ `i >̈˜œ>“jÀˆV>° i‡ vˆ˜iÃ] ŜÜà `i Έ] œLœÃ] Vˆ˜i Î ] «>Þ>] v>“i˜VœÃ] «ˆ˜}؈˜œÃ] >VÕ>Àˆœ°

˜ÌÀi˜>`œÀ «œÀ ՘ `‰>] ÃՓiÀ}ˆÌi Vœ˜ ̈LÕÀœ˜iÃ Þ LÕViœ° ˆ>Àˆ>“i˜Ìi `i £ä > £™ …𠜏iÌ° VˆiÀÀ> £Ç …ð

®
+1
-" *
,+1
1
/ "

®  "

 *>ÀµÕi
VÕ?̈Vœ “?à }À>˜`i `i >̈˜œ>“jÀˆV>° ˆ>Àˆ>“i˜Ìi `i ££ >

,ÕÌ> Ó Ž“ ÎnÈ

® 
,  *
/


{™È‡äÇ{{

ÕÀœ ÓÎÎx œÃ ÀiÞià `i > ÀˆÃ>\
vÀi`œ
V˜ Þ ՈiÀ“œ À>˜Vi>° i iˆ -ˆ“œ˜° 6iÀȝ˜ `i ° >ϏœÀi˜Ã Þ ° œ˜â?‡ iâ `i *ˆ˜œ° ˆÀ° >˜ˆi 6iÀœ˜iÃi° >À° > }œ° Ó£°£x …ð iLÕÌ\ ÕiÛ° Î䇣Ӱ ® */1 "

{™{‡ÎÎä£

£™ …ð /œLœ}>˜ià }ˆ}>˜ÌiÃ Þ >ÌÀ>V‡ Vˆœ˜ià >VÕ?̈V>à «>À> ̜`> > v>“ˆˆ>° -œ>ÀˆÕ“] œVŽiÀð œÛi`>`iÃ\ ÝÌÀi‡ “i Vi Þ *ˆÃÌ>à À?«ˆ`>ð *ˆiÌ> }ˆ}>˜Ìi Vœ˜ œ>ð *>̈œ `i Vœ“ˆ`>Ã] ?Ài>à `i «ˆV˜ˆV] /ˆÀœiÃ>] >}œ Vœ˜ V>˜œ>Ã] ,‰œ
“>✘>Ã] *>ÀÀˆ>Ã] iÃÌ>Vˆœ˜>‡ “ˆi˜Ìœ Ș V>À}œ° /À>Ï>`œ ˆ`> Ș V>À}œ `iÃ`i «>â>à œ˜ Þ Ã«>š>° i˜° …É££ >šœÃ f È{° >Þ° f ™n° >Þ° ÀiÈ`i˜Ìià f Èx° i˜° ÀiÈ`° f {Ó° i ä > Î >šœÃ Ș V>À}œ°

® 

-

/



>À˜>Û>] «>ȝ˜ `i ˜œÀÌi\ œÃ

œÀÀˆi˜Ìià ӣxx
ܓLÀœ Þ ˆÛiÀȝ˜ «>À> ̜`>à >à i`>`ið ,iVœÀÀˆ`œ }Ո>`œ° i Óä > £ …ð œV° f £x° i˜° `i { >šœÃ }À>̈ð

® *,"6 


® 1- "  
,

->˜Ì> i £Çx£ œ‡ V…iÀœÃ Þ œÃ /iŽˆÃ Õ˜ÌœÃ° >À° > -?L° ÓÓ°£x …ð iLÕÌ\ ˆjÀ° ә‡£Ó°

{™£‡Çx{£

˜ˆ“ˆi˜ÌœÃ Þ iëiVÌ?VՏœÃ] i˜ i "Vi‡ >˜>Àˆœ “?à ˆ“«œÀÌ>˜Ìi `i -Õ`>“jÀˆ‡ V>° ivˆ˜iÃ] œÀV>Ã] œLœÃ “>Àˆ˜œÃ Þ «ˆ˜}؈˜œÃ° ->v>Àˆ ÌiÀÀiÃÌÀi° œ˜ÃՏÌi …œÀ>ÀˆœÃ°

{ÎÓx‡Ó™ää

>i Ó i˜ÌÀi Ç{ Þ Çx

{ÈLJäÇä£

{Èä‡ä££™ÉänäÓ

->˜Ì> i £Çx£ 9œ >“œ > “ˆ “>iÃÌÀ> ˜œÀ“>] «œÀ Õ>˜ *>Lœ iÀiÌ̜° ˆLÀœ\ Õ>˜ *>‡ Lœ iÀiÌ̜° *Ì>° i˜ iÃV°
˜> ->˜Ã° >À° > }œ° Ó£ …ð iLÕÌ\ -?L° Óx‡£Ó°

{ÎÓx‡Ó™ää


Û° jVˆ“> £xÇ

>Àœ ->˜
˜Ìœ˜ˆœ° >…‰>
Ûi˜ÌÕÀ>
}Õ>à /iÀ“>ià `i ÎÇä > {£ä ° x «ˆÃ‡ Vˆ˜>à ­Ó VÕLˆiÀÌ>î] «>ȏœÃ V>iv>V‡ Vˆœ˜>`œÃ > ?Ài> `i ÛiÃÌÕ>Àˆœ Þ }>Ç ÌÀœ˜œ“‰>° Îä …>ð `i >šiœ LœÃµÕi° 6ˆÃˆÌ>à }Ո>`>Ã] >Õ`ˆœÛˆÃÕ> Þ i˜ÌÀi‡ Ìi˜ˆ“ˆi˜ÌœÃ°
LˆiÀ̜ ̜`œ i >šœ°

?ÀÃi˜> ­*ÕiÀ̜®

œ ۈiÀœ˜ £xä°äää «iÀܘ>ð iLÕÌ\ {‡£‡Ó䣣°

{™{‡ÎÎä£

® 1 " 
, "

® / ,
- 
,
-

->˜Ì> i £Çx£

> V?Ìi`À> `i “>V…œ] «œÀ œVœ -ˆÞ°

/Àœ˜

*>ÀµÕi ✜}ˆVœ Þ ÃÌ>Vˆ˜ `i ,i‡

 }À>˜ LÕÀiõÕi] Vœ˜ >À‰> >À̅> -iÀÀ> ˆ“> Þ Õ>˜ >ÀœÃ >>LÀ] Õ˜Ìœ > ˆ>˜> >>LÀ] iÀ˜?˜ *ˆµÕˆ˜]

>ÀœÃ -?˜V…iâ]
˜ˆÌ> >À̉˜iâ] ?̈‡ “> œÀiÃ] >݈ ˆœÀˆœ Þ ii˜Vœ° `i> Þ `ˆÀ° }À>° >ۈœ i˜`œâ>° ˆLÀœ\ -iÀ}ˆœ >ÀVœÃ° >À° > }œ° Ó£°Îä …Ã° iLÕÌ\ -?L° Óx‡£Ó°

xӇ£äÓx

->˜ >À̉˜ £n£

1˜ `‰> Vœ“«i̜ `i ŜÜÃ] i˜ÌÀiÌi‡

® 9
 £‡Ó


Û° œ˜ £££{

Õ>˜`œ >ÀÀÞ Vœ˜œVˆ > ->Þ° œ˜

ÕÃiœ `i >À° *>À> }À>˜`iÃ Þ V…ˆ‡

->˜Ì> i £Çx£

“>˜Õi Vœ˜ > “>}ˆ> `i ÃÕ ˜Õiۜ ÅœÜ º,œ“«iV>Liâ>û° >À° > }œ° Ó£ …ð iLÕÌ\ }œ° Óȇ£Ó°


À>Viˆ œ˜â?iâ] ,>֏ />ˆLœ] >Àˆœ *>Ȏ] ÕVÀiVˆ> >˜Vœ] À>Vˆi> *> Þ ,œLiÀ̜ >Ì>Àˆ˜iÕ° >À° > ÕiÛ°] -?L° Þ }œ° Ó£ …ð

VœÃ° œiVVˆ˜ `i V>À>VœiÃ] >VÕ>‡ ÀˆœÃ] “ˆÀ>`œÀ Þ Õi}œÃ ˆ˜ÌiÀ>V̈ۜð ˆ>Àˆ>“i˜Ìi `i £ä > Ó£ …ð 6ˆÃˆÌ>à }Ո>`>Ã\ -?L° Þ }œ°

xӇäÎ{n

>i ÎÓ iÉ Î Þ {


V̈ۈ`>` «>À>˜œÀ“> ‡ /Àœ˜\  i‡ }>`œ Î

® "9/- *1 /
-"**  {™ Ó£ ™È

*՘Ì> -…œ««ˆ˜}] *° È
Û° ,œœÃiÛiÌ
V̈ۈ`>` «>À>˜œÀ“> ‡
/*‡ ÓÓ°{x

…œi ‡
ÉÉ£x‡ £x°xä] £n] Óä°£ä] ÓÓ°Óä i ÛÕiÌ> > > ۈ`> ‡
/*‡ ÓÓ°{x

 iÃVÕ>`À˜ `i VÀˆ“i˜ ‡
Éɣ· £x°£x] £Ç°£ä] £™] Ó£] ÓÓ°xx° /À>Ø° ä°{x

 œV>Ü `i ՘ >ÃiȘœ ‡
ÉɣӇ £Ç°xä] Óä°£ä] ÓÓ°Îä

 Ài}ÀiÜ `i > ˜>˜> “?}ˆV> ‡
/*‡ £x°Îä i˜ V>ÃÌi>˜œ

>ÀÀÞ *œÌÌiÀ Þ >à ,iˆµÕˆ>à `i > ÕiÀÌi\ *>ÀÌi £ ‡
Éə‡ £È°Óä] £™°Óä i˜ V>ÃÌi>˜œ° ÓÓ°Óä ÃÕL̈ÌՏ>`>

>à VÀ˜ˆV>à `i >À˜ˆ> Î ‡
/*‡ *Ài‡ iÃÌÀi˜œ\ £n°äx] ÓÓ°Îx i˜ V>ÃÌi>˜œ i}>“i˜Ìi ‡
/*‡ £x°Îä] £Ç°{x i˜ V>ÃÌi>˜œ i}>“i˜Ìi Î ‡
/*‡ £È] Óä°Îä i˜ V>ÃÌi>˜œ ˆ v>“ˆˆ> ‡
ÉÉ£x‡ Óä] ÓÓ°Óä /Àœ˜\  i}>`œ Î ‡
/*‡ £Ç°Óx] Óä°äx] ÓÓ°{ä ­-?L Þ }œ° ``i° £{°{x® i˜ V>ÃÌi>˜œ

{x£‡ÎxxÎ

œÕiÛ>À` >À‰Ìˆ“œ Óx{{

{™{‡ÎÎä£

® ,-/" ®
", 
£‡Ó

® ""

{™{‡Ó™xä

® -
/


exactitudes técnicas y estéticas de los cantantes, pero también se pudo percibir algún retraimiento en el piano. Marcelo Ayub tiene todas las condiciones para ejercer su oficio dentro del mundo de la canción de cámara, pero, en algunas ocasiones, le faltó más entidad para asumir un rol que no debiera ser sólo el del acompañamiento a las voces. Después de todo, para Wolf y Schumann, especialmente, el piano no es un participante menor, sino tan esencial como el canto. La segunda parte comenzó en francés y abarcó un amplio espectro musical. Románticos y decimonónicos, llegaron dúos de Saint-Saëns y Fauré, y luego aparecieron las distintas modernidades de Debussy, Ravel, Ibert y un extraño dúo de Paolo Tosti en francés. Tras cartón, y sorprendentemente, Víctor y Carla se fueron al ruso de la mano de Chaikovsky y de Rachmaninov. Finalmente, volvieron al inglés, para recorrer el neorromanticismo de Samuel Barber y la sacralidad contemporánea de John Ness Beck. En la despedida, con gran lucimiento de Torres, concluyeron con un dúo muy lúdico y de gran virtuosismo de Benjamín Britten. Si bien no hubo mucho público, los aplausos abundaron. Fuera de programa, Torres y Filipcic cantaron la versión en dúo de Love Indian Call, de Rudolf Friml, y un villancico de Joaquín Rodrigo. De principio a fin, habían pasado dos horas de exquisito canto de cámara, con muchas novedades y con una solvencia musical inapelable. Exactamente lo que era de esperar de estos dos excelentes músicos que son Víctor Torres y Carla Filipcic Holm.

œÀÀˆi˜Ìià £ÇÈä


Û° ÕÀœ Þ œÀÀˆi˜Ìià À>ۉȓ>° >À“i˜ >ÀLˆiÀˆ] Õ˜Ìœ > /œÌˆ ˆˆLiÀ̜] ˜ˆV> >ÀÀœ] >̉>Ã
j] ij˜ À>˜ViÃi] “ˆˆ>˜œ ,i>]
˜`Ài> …ˆ`œ˜i]
˜`Ài> ÃÌjÛiâ Þ }À>˜ Vœ“«>š‰>° i ->˜Ìˆ>}œ >° >À° > }œ° Ó£ …ð


Û° >à iÀ>Ã Þ ->À“ˆi˜Ìœ Vˆœ˜iÃ\ 
VÕ>Àˆœ° > -iÛ> -ÕLÌÀœ«ˆ‡ V>° > À>˜>° ,i«Ìˆ>Àˆœ° ˆ˜i Î ° *>À> >«Ài˜`iÀ\ …>À>Ã Þ `i“œÃÌÀ>‡ Vˆœ˜ià `i ÛÕiœ Vœ˜ >à >Ûià À>«>ViÃ] V…>À>à Vœ˜ VՈ`>`œÀiÃ Þ V…>À>Ã Þ Ûˆ‡ `iœ i`ÕV>̈ۜ i˜ > V>L>š> `i *Àœ‡ ÞiV̜ ˜`œÀ° ?à `i Óxää >˜ˆ“>ià `i Îxä iëiVˆið
LˆiÀ̜ ``i >à £ä …Ã° *>Ã>«œÀÌi f ÓÓ° i˜° …É£Ó >šœÃ ˆ˜VÕÈÛi u}À>̈Ãt ✜LÕi˜œÃ>ˆ‡ ÀiðVœ“°>À

®

--
",

®
 ,


՘‰˜ £™Îä VÕÀˆœÃœÃ `i { > £ää >šœÃ° œ˜`i Ãi >«Ài˜`i Õ}>˜`œ°°° ՘° > }œ° `i £x°Îä > £™°Îä …Ã° f £È° “«V°œÀ}°>À

՘° ÓÇ > ÕiÛ° Îä] ÓÓ …ð ˜ÌÀ>`>à f £Îä°

ÓiÀ>`> £ä{ä

® 1- " *
,/ *
/6"  
-

{näLJÎÓÈä

ˆ`>V…ˆ ˆÀVÕÃ] Vœ˜ œÃ ˆ`>V…ˆ°

{Σ·{ÎÓÎ

iÀ `i >ÀÌi] ˆ˜ˆ Ìi˜ˆÃ] Õi}œÃ VˆÀVi˜‡ ÃiÃ] VœÀiœ}À>v‰>Ã] Õi}œÃ Ìi>ÌÀ>ià i˜ Õ⠘i}À>] Õ`œÌiV>° >À° > }œÃ° `i £Î > Óä …Ã° >À° > 6ˆiÀ° f Ó{ ­>`Տ̜à f £Ó®° -?L°] }œ° Þ viÀ° f Îä ­>`Տ̜à f £x®° i˜° `i Ó >šœÃ] ÕL° Þ `œVi˜Ìià }À>̈ð Ý«œÃˆVˆ˜ º Õi œœŽ ÀœÕ«» ­i˜ÌÀ>`> }À>ÌՈÌ>®° ™È ˆÕÃÌÀ>Vˆœ˜ià `i ˆLÀœÃ «>À> ˜ˆšœÃ Ài>ˆâ>`>à «œÀ >À̈Ç Ì>à `i ̜`œ i “Õ˜`œ° “ÕÃiœ`iœÃ˜ˆ‡ ˜œÃ°œÀ}°>À°

*Àœ…ˆLˆ`œ

{™{‡Ó™xä

->˜ Ոà £ÇxÓ

i˜>‡/>˜}œ‡-…œÜ\ />˜}œ /À>`ˆVˆœ‡ ˜> Vœ˜ £{ >À̈ÃÌ>à i˜ iÃVi˜>° Öȇ

® ® "* " /
"


-"7

Los 19 artistas que estarán en escena en el musical Tita, una vida en tiempo de tango, encabezados por Nacha Guevara y Alberto Favero, se juntaron a brindar por el fin de año antes del comienzo de los ensayos. La obra se estrenará el próximo 14 de abril en el Metropolitan.

{Î{{‡nÓä£ÉäÓ

œÀˆ`> £Èx ­>iÀ‰> Øi“iî *ˆ>â✏> />˜}œ° {ä¯ `i `iÃVÕi˜Ìœ° ՘° > }œ° œ “iœÀ `i Ì>˜}œ i˜ ՘ /i>ÌÀœ `i «Àˆ˜Vˆ«ˆœÃ `i È}œ 88° i‡ ˜>° ëiVÌ?VՏœ° Ûi˜ÌœÃ° ,iÃÌ>Շ À>˜Ì° "ÀµÕiÃÌ> i˜ ۈۜ° >ˆ>Àˆ˜ið

>˜Ì>˜Ìið ՘° > }œ° ``i° >à Óä …Ã° ,ið Ìiiv° «ˆ>â✏>Ì>˜}œ°Vœ“

® /
"
" 
6 ,

{ÎäLJÈșÈ

®
*1," 
 "

Nacha ya es Tita

La cantante irlandesa Kate Nash se presentará por primera vez en Buenos Aires el próximo 27 de febrero, en el teatro Gran Rex. Pasado mañana comenzará una preventa de entradas, exclusiva para clientes del Banco Francés, y a partir del 29 de este mes se pondrán a la venta para el público general.

Hay historias profesionales que son garantía suficiente e irrebatible de certezas. En ese sentido, no había que ser particularmente avispado para imaginar que en el recital de Víctor Torres y Carla Filipcic Holm todo andaría de maravillas. Después de todo, no sólo son dos cantantes líricos de profusos antecedentes y más que probadas aptitudes, sino que, además, han hecho del canto de cámara una especialidad, un campo que los cuenta entre los más trascendentes de los últimos años en nuestro país. A lo sumo, la curiosidad estaba puesta en el repertorio que habrían de llevar adelante. Aunque tampoco aquí había demasiadas dudas. Siendo uno y otra dos espíritus inquietos, no era de esperar que todo fuera a ser un tránsito más o menos rutinario a través de obras conocidas. Y, efectivamente, el programa se apartó de cualquier lugar común y fue integrado por dúos y algunas pocas canciones para voz solista agrupados en segmentos de idiomas y estéticas musicales diferentes, muy diferentes. Carla y Víctor arrancaron en inglés, con dos bellísimos dúos de Purcell, interpretados como los dioses. Si bien se pudo haber extrañado el bajo continuo, las ondulaciones melódicas, los juegos texturales y la excelencia del canto alcanzaron para dejar a un lado ciertos purismos históricos. Más aún, la perfección musical asomó invicta con My dearest, my fairest. El resto de la primera parte estuvo dedicada al romanticismo austro-alemán, con una progresión cronológica un tanto caprichosa: un dúo del romanticismo temprano de Bettina von Arnim, dos canciones mucho más tardías de Max Reger y Hugo Wolf y, por último, tres dúos de Schumann. Continuaron las

®
,
- £‡Ó‡Î

…ˆœââ> £ÇÇ{

-ŽÞˆ˜i\ > ˆ˜Û>ȝ˜

{ȇääxä

EMILIANO LASALVIA

Un actor versátil y muy querido