Sōkō

Materiales, herramientas y técnicas La restauración de papel al modo japonés

Durante los últimos años en la comunidad de conservadoresrestauradores españoles ha crecido el interés por conocer los materiales y técnicas japonesas. Este interés comenzó hace unos años por el aprendizaje de la elaboración de la tabla japonesa de secado y tensado denominada karibari y se ha ido desplazando hacia nuevas técnicas. Sin embargo, para poder entender las técnicas que emplean los restauradores japoneses y su aplicación en las obras occidentales, es imprescindible adquirir previamente nociones teóricas y prácticas sobre la naturaleza de los materiales y herramientas que ellos emplean. También es importante conocer la actitud japonesa ante la restauración que difiere en aspectos importantes de la mentalidad occidental. Los objetivos de este curso son los siguientes: - Introducir a los alumnos de forma práctica en la naturaleza y usos del washi (papel japonés); naturaleza, identificación y usos posibles de las diferentes hake (brochas japonesas); sistemas de preparación del shin-nori (almidón); sistemas de preparación del funori (alga japonesa) y sus diferentes posibilidades de usos. - Enseñar a los alumnos a preparar sus propias herramientas de trabajo a partir de materiales no japoneses. - Mostrar el complejo entramado de proveedores japoneses, nacionales e internacionales, para adquirir los materiales y herramientas japonesas más adecuadas. Se verán ejemplos prácticos con muestrarios. - Búsqueda de una didáctica al modo japonés que ayude a mejorar la rutina del trabajo y el diseño del taller de cada alumno. - Finalmente, se mostrará un ejemplo real de un kakejiku (rollo colgante) para entender su técnica de elaboración y las implicaciones en la restauración de obra oriental y occidental.

Unidad de conservación, Restauración e Investigación CulturArts Generalitat Castellón Instalaciones Penyeta Roja Complejo socio-educativo Penyeta Roja. 4ª planta. 12080 Castellón. Tlf:964 359 818 Valencia Instalaciones Genaro Lahuerta C/ Genaro Lahuerta nº25-3º. 46010 Valencia. Tlf: 961 223 487. Fax: 9612 23 491

www.ivcr.es

Programa Jueves, 11 de julio

Inscripción Para realizar la inscripción, rellene el formulario on-line.

www.ivcr.es

Sesión mañana - Presentación - La restauración y didáctica japonesa: implicaciones en el trabajo del restaurador - Herramientas para Sōkō - Hake (Brochas): descripción, usos, manejo, mantenimiento - Espátulas Cuchillos - Parámetros para elegir qué herramientas son útiles para cada profesional - Demostración de cómo prepararse herramientas al modo japonés a partir de útiles fácilmente accesibles en occidente - Trabajos prácticos

Fecha

Sesión tarde

Tarifa

240 €

Formalizar la inscripción 1- Rellenar la ficha de inscripción on-line. 2- Se confirmará la preinscripción por los organizadores. 3-A partir de la confirmación se realizará el ingreso en la cuenta de CulturArts Generalitat IVC+R, nº 2038 - 5889 - 40 6000580786 de Bankia. Referencia: “Curso papel japonés + Nombre Apellidos” 4- Enviar el justificante bancario de pago al fax: 961223491 o en formato digital a través de [email protected].

Tendrá lugar del 11 al 13 de julio de 2013. El horario del curso será jueves y viernes de 9 h a 14 h. y de 16 h a 19 h., y sábado de 9 h a 13 h. La duración del curso es de 20 horas lectivas.

- Almidón: naturaleza y sistemas de preparación - Diferencias entre Namanji, Shofu Nori y Shin Nori; aplicaciones - Funori: naturaleza; sistemas de preparación; aplicaciones - Trabajos prácticos

Lugar de impartición

Viernes, 12 de julio

Pre-inscripción y envío de CV: Hasta el 14 de junio. Publicación de alumnos seleccionados: 21 de junio. Fecha límite para el ingreso de inscripción: 28 de junio.

Sesión mañana

Incluye

- El taller de restauración japonés: alternativas adaptables a un taller occidental - Sistemas de preparación de materiales para un taller occidental al “modo japonés” - Washi (papel japonés): naturaleza; preparación; características y calidades - Proveedores occidentales y japoneses; guía para comprar el washi adecuado - Videos sobre la fabricación de washi al modo tradicional japonés - Elección del washi y para los procesos de restauración según sus fibras - Sistemas de corte y unión del papel para procesos de restauración - Trabajos Prácticos

La inscripción incluye la asistencia al curso, la entrega de material y el certificado de asistencia.

Sede de CulturArts Generalitat IVC+R de Valencia C/ Pintor Genaro Lahuerta, 25, 3ª planta. Valencia.

Requisitos

Se realizará una rigurosa selección del alumnado en función de su Currículum Vitae, y sólo se admitirá un alumno por institución. Aforo limitado: 10 alumnos Criterios de selección: vinculación profesional relacionada con los contenidos, pertenencia a organismos relacionados con la conservación, restauración e investigación de material de archivo y documento gráfico.

Evaluación y certificado

Se expedirá certificado de aprovechamiento avalado por los organizadores, siempre y cuando el participante haya asistido como mínimo a un 85% de las clases impartidas. Solicitada la homologación al IVAP.

Profesorado

Luis Crespo Arcá es diplomado en la especialidad de Conservación y Restauración de Documento Gráfico por la Escuela Superior de Conservación y Restauración de Bienes Culturales de Madrid. Tiene una amplia experiencia profesional y docente desarrollada a lo largo de 25 años en diferentes instituciones estatales, entre las que destacan Calcografía Nacional, de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, el Instituto de Patrimonio Cultural de España, el Archivo Histórico Nacional, donde trabajó como conservador y restaurador entre 1992 y 2008, año en que ingresó en la Biblioteca Nacional donde trabaja en la actualidad como responsable de los tratamientos de conservación y restauración de fondos del Departamento de Música, Registros Sonoros y Audiovisuales. Cuenta en su haber con numerosas publicaciones como El cuidado de Libros y Documentos: Manual Práctico de Conservación y Restauración (Madrid: Editorial Clan, 1997) junto a J. McCleary.

Sesión tarde - El concepto de wabi-sabi; implicaciones en los procesos de limpieza y restauración - Sistemas de limpieza por capilaridad - Sistemas de injerto al modo japonés - Sistemas de laminación: el método chino y el método japonés - Trabajos Prácticos

Sábado, 13 de julio - El karibari: estructura y papeles paropiados para su realización - El kakejiku: estructura; materiales para su fabricación; sistemas de manejo y almacenamiento (se mostrará con ejemplo de un kakejiku real) - Algunas técnicas de restauración del honshi: alisado, refuerzos; montaje - Trabajos Prácticos

Plazos

Nota: El interesado en un curso, en primer lugar, deberá completar la correspondiente inscripción, rellenando todos los campos solicitados en la misma. El hecho de haber cumplimentado el formulario de matrícula no garantiza la plaza en el curso, deberá efectuarse el pago de las tasas cuando se comunique su aceptación y remitirse el justificante acreditativo a los organizadores a través del fax 961 223 491 para completar la formalización de la matricula. El impago de la matricula del curso antes de la fecha señalada dará lugar a la anulación de la preinscripción. En caso de que un alumno quiera anular su matrícula en un curso en los días previos, la devolución del dinero queda sujeta a las siguientes condiciones de anulación: Ha de existir una causa debidamente justificada. La cancelación debe comunicarse en un plazo máximo de una semana previa al inicio del curso. De no ser así, no se devolverá el importe de la matricula. CulturArts IVC+R se reserva el derecho a cancelar un curso con un preaviso de una semana de antelación.