Información general

Martes 17 de junio de 2008

Indagatorias

LA NACION/Página 17

En Rafael Calzada

Al cumplirse cuatro años de la muerte de 14 operarios en una mina

Asesinan a un hombre para robarle el automóvil

Malvino: los acusados insisten en su inocencia

Iba al cementerio y se resistió al asalto

Por Gabriel Di Nicola De la Redacción de LA NACION Fueron indagados en octubre de 2007, pero sus respuestas, paso fundamental para que la causa avance en los tribunales brasileños, aún no fueron traducidas del castellano al portugués. Se sabe que los tres procesados por el homicidio de Ariel Malvino dijeron que la acusación en su contra no es verdadera y afirmaron que ellos no son los culpables de la muerte del joven estudiante de abogacía, de 23 años, asesinado en las playas de Ferrugem, en Brasil, el 19 de enero de 2006. Eduardo Braun Billinghurst, de 25 años, Horacio Pozo (h.), de 25, y Andrés Gallino Yanzi, de 29, fueron indagados en Corrientes, donde residen. Los tres aseguraron no conocer a la víctima ni a los testigos de la causa y tampoco las pruebas en su contra. Braun Billinghurst, Pozo (h.) y Gallino Yanzi fueron procesados en enero de 2007, diez días antes de que se cumpliera el primer aniversario del homicidio de Malvino. A Gallino y a Pozo (uno supuestamente inició la pelea callejera y otro presuntamente golpeó a Malvino y lo tiró al piso) los acusaron de lesiones seguidas de muerte y a Braun Billinghurst (que según la fiscalía le habría arrojado una piedra sobre al abdomen cuando aquél ya estaba desvanecido) por tentativa de homicidio calificado agravado por la indefensión de la víctima. “Según la acusación del fiscal, yo le tiré a Malvino una piedra de 17,5 kg entre el tórax y el abdomen. ¿Dónde se encuentran las lesiones provocadas por la misma [piedra]? Ya que mi abogado en Brasil me informó que en la autopsia no figura lesión alguna y que en teoría si a un cuerpo tirado en el piso inconsciente se le pega semejante piedra, creería yo, sin ser médico, que algún tipo de fractura o lesión grave tendría que tener [sic]”, se defendió Braun Billinghurst ante el juez subrogante Oscar López y el titular de la Secretaría Penal N° 2 de Corrientes, Pablo Molina, según el expediente, al que tuvo acceso LA NACION. Gallino Yanzi cuestionó la acusación en su contra. “Antes, cuando declaré en este expediente [como testigo en abril 2006], me informaron que era por un delito de riña; ahora, por un delito de lesión. En esa oportunidad se decía que yo y Lautaro Braun Billinghurst [hermano mayor de Eduardo] habíamos participado de la pelea, y no que había lesionado a alguien. Yo me pregunto por qué ahora me acusan de una lesión si la policía había dicho que había incurrido en una riña. Toda la acusación es falsa.” En otras de sus respuestas, Gallino Yanzi sostuvo: “Dice el fiscal [Fábio Fernandes de Oliveira Lyrio, ya no tiene a cargo la causa] también que la víctima había esquivado las primeras agresiones, o sea que según el fiscal, yo ni siquiera lo toqué [a Malvino]. ¿Cómo puedo lesionar a alguien si ni siquiera lo toco? Aclaro que a Malvino no lo vi, no lo conocí ni tampoco traté de pegarle a él ni a nadie”. Pozo (h.), la persona que según la acusación del fiscal le pegó una trompada de atrás a Malvino, afirmó: “Nunca fui agresor de una persona. Solamente me defendí cuando fui agredido por varias”. Sobre dónde estaba cuando ocurrió el crimen, contestó que no lo sabía. “No sé en qué momento se practicó [el homicidio]. Supe del crimen por los medios una vez que llegué a la Argentina.” Los procesados dieron a conocer su versión de los hechos en la indagatoria, pero ocho meses después la Justicia aún no la conoce porque no fue traducida.

ARCHIVO

La entrada a la mina 5 del yacimiento de Río Turbio, en la que ocurrieron el incendio y el posterior derrumbe

Todavía reclaman justicia por la peor tragedia de Río Turbio Apelarán un fallo que procesó a sólo dos acusados; apuntaron al Gobierno Por Mariela Arias Para LA NACION RIO GALLEGOS.– “Andá al pabellón, hijo. Hay comida caliente, allá.” Esas fueron las últimas palabras que Daniel Vedia escuchó de su padre, el minero Odilón Vedia, uno de los 14 hombres que murieron en el interior de la mina de carbón hace cuatro años. Antes de las 22 del 14 de junio de 2004, se cruzaron en la boca de la mina 5 en el cambio de turno. Minutos después, Odilón quedó atrapado entre el fuego y los gases mortales en la peor tragedia de Río Turbio. Los Vedia habían llegado desde Salta; ambos trabajaban en la mina y se tenían el uno para el otro. Fue otra de las familias rotas por la tragedia. Para muchos, una tragedia anunciada. Por la falta de inversiones en el yacimiento entre 1994 y 2004 –primero, durante una concesión al empresario Sergio Taselli, y los dos últimos, en poder del gobierno nacional– existía un estado de

gran precariedad, según informes técnicos y las reiteradas denuncias del gremio de la época. Casi 1000 personas trabajaban allí. El sábado pasado, con vigilia de antorchas, misas y marchas, se recordó a los 14 mineros que perdieron la vida. El hoy gobernador Daniel Peralta fue el hombre que eligió Néstor Kirchner para sacar el yacimiento adelante, al nombrarlo interventor luego de la tragedia y hasta el año pasado. Un estrecho vínculo lo une con el lugar. “Mientras dure mi mandato, la provincia va a ser corresponsable de lo que pase en el yacimiento”, aseguró Peralta. Diez días antes de la explosión, el ex presidente había anunciado inversiones por $ 320 millones. El anuncio llegó tarde y no impidió la tragedia. Entonces, el gobierno nacional decidió reflotar un yacimiento que parecía destinado al olvido. Para el período 2004-2011, dentro del Programa Integral de Modernización para el Yacimiento Río Turbio, está prevista una inversión de 2300 millones de pesos. Ya se concretó la

Breves

instalación de una usina de generación eléctrica que producirá 240 MW de potencia y utilizará como combustible el carbón mineral tal como sale de la mina, mediante la implantación de calderas por lecho fluidizado y sistema de aerorrefrigeración.

La decisión del juez La agonía fue rápida para los hombres del tercer turno que quedaron atrapados a 1000 metros de la entrada de la mina. Pero la investigación fue lenta y, según el fallo dado a conocer ahora por el juez federal de Río Gallegos, Gerardo Caamaño, le faltó información para dar una sentencia completa. En el mismo, sobreseyó a los tres mineros imputados y vinculados a las áreas de seguridad, mientras procesó sin prisión preventiva al ex interventor Esteban Loncaric y al entonces jefe de seguridad Eduardo Shabner, por estrago culposo. Sólo Fermín Guernica, jefe de seguridad de turno, fue procesado por homicidio culposo. Ni a los familiares de los mineros

fallecidos ni a los abogados querellantes les cayó bien el fallo, y piden que se cambie la carátula por “doloso”, ya que, como está, se exime de prisión a los responsables. Apelarán ante la Cámara de Comodoro Rivadavia para que también sean incluidos otros implicados a los que consideran responsables del hecho. “Gregorio Tolosa fue sobreseído y él estaba a cargo de la seguridad esa noche. Sigue caminando tranquilamente por la calle del pueblo”, afirmó a LA NACION Daniel Vedia. En tanto, ATE, el gremio que agrupa a los mineros, aseguró que seguirá exigiendo justicia, verdad y castigo a los verdaderos culpables del episodio. Pero no dan nombres. El que los dio fue el abogado querellante Dino Zaffrani: pidió a la justicia federal que llamaran a indagatoria al ministro de Planificación Federal, Julio De Vido; al secretario de Energía, Daniel Cameron, y al secretario de Minería, Jorge Mayoral. “La responsabilidad está en ellos; el gobierno nacional administraba la mina cuando la tragedia”, afirmó.

LOTERIAS Y QUINIELAS / SORTEOS DEL 16-6-2008

EN USHUAIA

GOLPE AL NARCOTRAFICO

Ocho marineros heridos Hallan 130 kg de cocaína al pelearse en un bar en un auto, en Salta ■ (Télam).– Un marinero de la Armada resultó gravemente herido y otros seis sufrieron lesiones menores en una pelea que mantuvieron integrantes de esa fuerza en un bar de Ushuaia. El hecho ocurrió anteayer a la madrugada en el bar Stabros, a unas cuadras de la Base Naval de la Armada Argentina en Tierra del Fuego. Por causas que se investigan, un grupo de entre 15 y 20 marineros se pelearon. Un marinero de segundo grado salió del bar con el rostro ensangrentado, mientras que los policías hallaron tirado en el piso a otro marinero inconsciente, José Gorondona. Otros seis integrantes de la Armada sufrieron lesiones leves.

■ Efectivos de la sección Aguaray del Escuadrón Nº 52 de la Gendarmería Nacional, en Tartagal, realizaron ayer el secuestro más grande de cocaína en lo que va del año: 130 kilos. Se presume que el origen y la procedencia de la droga es Bolivia y que su valor ronda los 1.292.830 pesos. En un comunicado, la fuerza de seguridad informó que el secuestro se produjo a las 6.20, cuando un auto importado arribó a uno de los controles de la ruta nacional 34, a la altura de la localidad de Aguaray. En el interior del automóvil, bajo los asientos y en el baúl, se encontraron 136 paquetes con una sustancia blancuzca que, luego de ser sometida a análisis, se comprobó que era cocaína. El conductor quedó detenido.

Quiniela nacional Sorteo matutino 1º 2º 3º 4º 5º 6º 7º 8º 9º 10 º

6112 7825 9928 8224 6779 4445 3746 9219 0389 3608

Quiniela nacional Letras: A-E-E-O

11 º 12 º 13 º 14 º 15 º 16 º 17 º 18 º 19 º 20 º

3915 8591 5072 2001 5621 8741 8622 4450 8086 2418

Quiniela de la Pcia. de Bs. As. Sorteo matutino 1º 2º 3º 4º 5º 6º 7º 8º 9º 10 º

6347 4423 4491 7246 5457 1674 6307 0284 1901 3507

11 º 12 º 13 º 14 º 15 º 16 º 17 º 18 º 19 º 20 º

9722 2974 1651 3093 0713 7648 8006 6635 1689 0649

Sorteo nocturno 1º 2º 3º 4º 5º 6º 7º 8º 9º 10 º

7549 4799 0278 8281 3494 2712 1961 0516 2785 3593

TEZANOS PINTO, Abel de q.e.p.d., falleció el 15-6-2008. Any y José Eduardo Saravi Cisneros juntos con su hijito Bartolomé despiden con cariño a Abel y acompañan a María Inés y toda su familia.

TEZANOS PINTO, Abel de q.e.p.d., falleció el 15-6-2008. Virginia y Fernando Folgueiro, su hijo Fernando y hermanas acompañan con todo cariño a Techi y familia.

TEZANOS PINTO, Abel de, q.e.p.d., falleció el 15-6-2008. Ricardo Peña y Sra. participan el fallecimiento de su querido amigo y ruegan una oración en su memoria.

TEZANOS PINTO, Abel de, q.e.p.d., falleció el 15-6-2008. Carmen, Alejandro Bonadeo e hijos acompañan a María Inés y sus hijos en esta dolorosa situación.

TEZANOS PINTO, Abel de, q.e.p.d., falleció el 15-6-2008. Marta Devoto de Firpo y su familia participan con pena el fallecimiento de Abel y acompañan a toda la familia Tezanos con oraciones.

TEZANOS PINTO, Abel de, q.e.p.d., falleció el 15-6-2008. María Elena Azumendi de Gosio; sus hijos Oscar e Inés Mayorga, Fernando y Sandra Dagnino Pastore y Alejandro y Agustina Gandara despiden al querido Abel y acompañan a María Inés y sus hijos en su dolor.

TEZANOS PINTO, Abel de, q.e.p.d., falleció el 15-6-2008. Juan Achával Rodriguez y María Dodero participan con toda tristeza su fallecimiento y ruegan una oración en su memoria.

TEZANOS PINTO, Abel de, q.e.p.d., falleció el 15-6-2008. Santiago y Camila Amaral Paz, Gonzalo y Teresa Bosch, Juan y Victoria de Anchorena (as.), Daniel y Virginia Nadinic, Alejandro e Inés Repetto, Fernando (a.), y Mariana von Hinke e hijos acompañan a Damasia y familia con mucho amor.

TEZANOS PINTO, Abel de, q.e.p.d., falleció el 15-6-2008. Blanca y Carlos Lamarca acompañan a la familia con todo cariño.

TEZANOS PINTO, Abel de, q.e.p.d., falleció el 15-6-2008. - La comisión directiva y el personal de Cumelen Country Club participan su fallecimiento, acompañando con cariño a María Inés y familia.

TEZANOS PINTO, Abel de, q.e.p.d., falleció el 15-6-2008. Salvador Rojas y familia despiden afectuosamente al querido Dr. Abel.

TEZANOS PINTO, Abel de, q.e.p.d., falleció el 15-6-2008. Máximo y Lola Gándara e hijos lamentan muchísimo el fallecimiento del querido Abel y ruegan una oración por su alma. TEZANOS PINTO, Abel de, q.e.p.d., falleció el 15-6-2008. Los amigos de colegio de Ignacio acompañan tanto a él como a su familia en este momento y ruegan una oración en su memoria.

TEZANOS PINTO, Abel de, q.e.p.d., falleció el 15-6-2008. Corina y Jaime Fernández Madero acompañan con mucho cariño a María Inés y toda la familia Ibarzábal y piden una oración en su memoria.

WILLIAMS, Rodolfo, q.e.p.d., falleció el 13-6-2008. - Carlos y Blanca Lamarca acompañan a Gloria y familia con todo cariño.

WYBERT, Pedro Augusto, q.e.p.d., falleció el 16-6-2008. - Su esposa María Eugenia Verdaguer Arriaga de Wybert participa su fallecimiento y ruega una oración en su meoria. Sus restos serán inhumados en el cementerio de la Ciudad de Mendoza.

WYBERT, Pedro Augusto, q.e.p.d., falleció el 16-6-2008. - Su cuñado Mario L. Torres Bermejo, sus hijos, nietos y bisnietos participan su fallecimiento y ruegan una oaración en su memoria.

TEZANOS PINTO, Abel de, q.e.p.d., falleció el 15-6-2008. Los miembros de la Fundación Principios lamentan su fallecimiento y ruegan una oración en su memoria.

TEZANOS PINTO, Abel de, q.e.p.d., falleció el 15-6-2008. Raúl L. Gándara, Josefina Ayerza de Gándara y familia ruegan por su alma y comparten el dolor con los suyos.

SANCHEZ CLARIÁ, Ana María, q.e.p.d., falleció el 18-6-2007. - En el primer aniversario de su fallecimiento, sus hijos celebrarán una misa en su memoria, mañana, a las 19, en la iglesia San Nicolás de Bari, Av. Santa Fe y Talcahuano.

Quiniela Poceada Letras: N-P-P-V

11 º 12 º 13 º 14 º 15 º 16 º 17 º 18 º 19 º 20 º

1860 0426 8941 1208 9297 3295 3078 2089 6085 5335

Quiniela de la Pcia. de Bs. As. Sorteo nocturno 1º 2º 3º 4º 5º 6º 7º 8º 9º 10 º

3570 3622 6297 6069 0808 6205 6582 3019 3158 0944

WILLIAMS, Rodolfo (Man), q.e.p.d. - Santiago Braun participa con pesar su fallecimiento y acompaña a Gloria con cariño.

TEZANOS PINTO, Abel de, q.e.p.d., falleció el 15-6-2008. Teddy y Ana Echagüe y Adelita Mignaqui acompañan a María Inés y los chicos con enorme cariño.

Un empleado del Correo Argentino fue asesinado de un balazo cuando iba al cementerio de la localidad bonaerense de Rafael Calzada a visitar la tumba de su padre, el domingo, y se resistió a que le robaran el auto. Según los investigadores del caso, los dos autores del homicidio en ocasión de robo escaparon con el vehículo de la víctima, pero más tarde lo abandonaron en el partido de Florencio Varela. Fuentes policiales informaron a la agencia Télam que el hecho ocurrió anteayer al mediodía, en San Luis y España, frente al paredón del cementerio de Rafael Calzada, en el partido de Almirante Brown. Hasta allí se dirigió un hombre, identificado por la policía como Héctor Torres, empleado del Correo Argentino, quien iba a visitar la tumba de su padre, en el Día del Padre. Las fuentes consultadas indicaron que Torres había salido de su casa en su automóvil Renault 19 rumbo al cementerio, y antes de ingresar al predio fue abordado por dos delincuentes armados con fines de robo. “Nuestro padre murió hace dos años y medio. También perdimos a mi madre hace un año y medio, así que él fue a llevarles unas flores, pero ni siquiera llegó al cementerio”, contó ayer a la prensa Angel Torres, uno de los hermanos de la víctima. Un jefe policial que participa de la investigación dijo que los asaltantes le cortaron el paso a la víctima y que, acto seguido. uno de ellos le apuntó con un revólver y le exigió la entrega del vehículo, ante lo cual Torres descendió del auto. Según Angel Torres, en ese momento su hermano comenzó a forcejear con uno de los ladrones para evitar el robo, pero el otro le disparó; el proyectil dio en una pierna de la víctima. Tras la agresión, los delincuentes huyeron con el automóvil y el empleado del correo quedó malherido y tendido en el pavimento, según dijeron los informantes. A pesar de las heridas, el empleado de correos llegó a pedir auxilio en una parrilla situada a pocos metros, desde donde lo trasladaron al hospital Oñativia, donde murió. Se informó que quienes lo asesinaron siguen prófugos.

DUBROVSKY, Sergio, Dr., Z.L., falleció el 17-5-2008. - Su familia invita a la ceremonia del schloishim e inauguración del monumento, a realizarse el domingo 22 de junio, 12 hs., en el cementerio de la Tablada, parte nueva.

AIZERSZTEIN, Ilda Siñek de, Z.L., falleció el 22-1-2005. - En el día de su cumpleaños, sus hijos Liliana y Marcelo, Alejandro y Mónica y sus nietos la recuerdan con amor, alegría y gratitud.

ANGIÓ, Oscar Luis, q.e.p.d., 176-2007. - Su familia lo recuerda con el cariño de siempre.

AYERZA, Mercedes Madero de, q.e.p.d., falleció el 17-6-2007. - A un año de su fallecimiento, sus queridos amigos Cristina Casares de Bonadeo y Conrado Bonadeo, sus hijos y nietos acompañan a esta gran señora y le desean a sus hijos, nietos y bisnietos abrazos con amor.

BAREMBOIM, Aída M. de, q.e.p.d., falleció el 17-6-2007. - Tu amiga Luisa Nisenbaum y esposo Natalio Jutorán te recuerdan con el mismo afecto de siempre.

11 º 12 º 13 º 14 º 15 º 16 º 17 º 18 º 19 º 20 º

9680 1212 8173 7182 1424 4772 0373 3705 5011 9086

8 aciertos: $ 150.000 (vacante). 7 aciertos: 2 ganadores; c/u cobra $ 3223,83. 6 aciertos: 13 ganadores; c/u, $ 327,69. Letras: N-P-P-V

1º 2º 3º 4º 5º 6º 7º 8º 9º 10 º

08 12 16 26 30 31 35 41 49 60

11 º 12 º 13 º 14 º 15 º 16 º 17 º 18 º 19 º 20 º

61 78 81 85 89 93 94 95 97 99

Quiniela Plus 8 aciertos: $ 300.000 (vacante). 7 aciertos: 4 ganadores; c/u cobra $ 3775,07. 6 aciertos: 106 ganadores; c/u, $ 94,97. Con 5 aciertos: 1130 ganadores; c/u, $ 1.

1º 2º 3º 4º 5º 6º 7º 8º 9º 10 º

BAREMBOIM, Aída Merr de. Al cumplirse hoy este tristísimo primer año de tu fallecimiento, te adoramos y extrañamos infinitamente. Tu marido José; tus hijos Patricia, Claudia y Billy; tus nietos Florencia y Pablo, Nicolás y tu hermana Zulema.

BELAUSTEGUI, Carlos Alberto de (Beco), falleció el 17-6-2007. A un año de tu partida, tu madre, hermanos y toda tu familia te extraña y te recuerda con inmenso cariño y ruega oraciones en tu memoria.

BENATUIL, Mónica Felisa, Z.L. A un año de su fallecimiento invitamos a la inauguración del monumento a su memoria, hoy a las 10, en el cementerio de la Tablada, en el hall central, parte nueva. Familiares y amigos.

BERNASCONI, Juan Carlos, q.e.p.d., 16-6-2002; BERNASCONI, Ma. Victoria Blaksley de (Yiye), q.e.p.d., 17-6-98. - Sus sobrinos Francisco José Guevara Lynch y María Elena de la Riega de Guevara Lynch, hijos y nietos los recuerdan con el cariño de siempre y ruegan una oración en su memoria.

05 08 11 12 19 22 24 27 32 44

11 º 12 º 13 º 14 º 15 º 16 º 17 º 18 º 19 º 20 º

58 69 70 72 73 80 82 83 86 97

FRATALOCCHI, Aldo, Dr., q.e.p.d., falleció el 17-5-2008. Josué Isaac Berman y Alicia Pelorosso, director y subdirectora de la maestría GECEI, Gestión Empresaria del Comercio Exterior y de la Integración y toda la comunidad universitaria de la Facultad de Ciencias Económicas de la UBA participamos con profunda tristeza el fallecimiento de este gran maestro del comercio exterior. Recordaremos su inteligencia, proactividad, modestia, honestidad y generosidad. Rogamos una oración a su querida memoria.

MARANZ, David, q.e.p.d., falleció el 16-5-2008. - En el día de tu cumpleaños y a un mes de tu partida te recordamos con mucho amor, tu esposa Mercedes Loncharich; tus hijos Daniel y Nadia; hijos políticos Pamela y Sebastián; tus nietos Ivo y Bruno. MILLARA, Agustín. - Agu te extraño mucho. Tu abuela Chicha.

MILLARA, Agustín. - Vive en el corazón de sus padres y afectos. Que la llama no se apague. Lo recordaremos a 3 años de su partida, en la capilla del Colegio Manuel Belgrano, Cuba 1754, a las 19.30.

VERA, Eloy Alberto (Mocito), q.e.p.d., falleció el 17-6-2007. - A un año de su fallecimiento, su Sra. Graciela Baumgart de Vera lo recuerda con mucho cariño y ruega una oración en su memoria.