Reglas  Oficiales     1.   Nombre  de  la  Sorteo:  The  Star:  Posada  (“Sorteo”)     NO  ES  NECESARIO  LA  COMPRA  NI  EL  PAGO  ALGUNO  PARA  PARTICIPAR  O  GANAR.    LA  COMPRA  NO  MEJORARA   SUS  PORTUNIDADES  DE  GANAR.  INVALIDO  DONDE  PROHIBIDO.  ABIERTO  SOLO  PARA  CIUDADANOS  Y   RESIDENTES  LEGALES  DE  LOS  ESTADOS  UNIDOS  MAYORES  DE  18  AÑOS.       2.   Nombre  y  dirección  del  Patrocinador:  Univision  Interactive  Media,  Inc.  con  oficinas  en  8551  NW  30th  Terrace,   Miami,  FL  33122.   3.   Nombre  y  dirección  del  Co-­‐Patrocinador:  N/A.   4.   Fecha  de  participación/registro:  El  sorteo  empieza  el  30  de  octubre  del  2017  a  las  12:00:01  am  Hora  del  Este  y   finaliza  el  20  de  noviembre  del  2017  a  las  11:59:59pm  Hora  del  Este.  Todas  las  participaciones  completas   deberán  ser  recibidas  antes  del  20  de  noviembre  del  2017  a  las  11:59:59pm  hora  del  Este.   5.   Elegibilidad:  Participantes  deben  ser  mayores  de  18  años,  ciudadanos  o  residentes  legales  de  los  cincuenta  (50)   Estados  Unidos,  incluyendo  a  Puerto  Rico  y  Washington,  D.C.,  con  un  número  válido  de  Seguro  Social  (SSN)  de   los  Estados  Unidos,  quienes  no  hayan  ganado  un  premio  del  Patrocinador  dentro  de  los  últimos  60  días.  Cada   entrada  debe  cumplir  con  las  restricciones  de  contenido  de  entrada  indicadas  a  continuación.   6.   Manera  de  Participar:  Usted  puede  participar  en  el  Sorteo  a  través  de  su  cuenta  de  Twitter  o  Instagram   publicando  una  foto  que  representa  su  tradición  favorita  familiar  con  su  grupo  de  amigos  utilizando  el  hashtag   #TradicionesTheStar  y  #Sorteo.    No  se  permiten  etiquetas  incorrectas  (eje.,  no  te  etiquetes  en  fotografías  en   las  cuales  no  apareces).  Etiquetas  incorrectas  resultaran  en  descalificación.  Fotos  múltiples  están  prohibidas   y  no  serán  aceptadas  como  participaciones.  Se  permite  usar  solo  una  cuenta  de  Twitter  o  Instagram  para   participar  en  este  Sorteo.  Cualquier  persona  que  use  más  de  una  cuenta  de  Twittero  Instagram  para   participar  será  automáticamente  descalificada.  Es  la  responsabilidad  exclusiva  del  participante  de  notificar  al   Patrocinador  por  escrito  si  cambia  su  cuenta  de  Twitter  o  Instagram.  Su  cuenta  de  medios  sociales  debe  estar   establecida  en  '  Public  '   7.   Cuantos  Formatos  de  Participación  Permitidos:  Limitado  a  una  (1)  participación  por  persona.    Solo  un  (1)   premio  por  hogar.   8.   Manera  de  elegir  al/los  Ganador(es):  Los  ganadores  serán  escogido  a  través  de  una  extracción  al  azar  por   representantes  del  Patrocinador,  cuya  decisión  será  final  y  obligatoria  en  todos  respectos.         9.   Fecha  de  selección:  El  ganador  potencial  será  seleccionado  en  o  alrededor  del  23  de  noviembre  de  2017.     10.  Restricciones  de  contenido  de  entrada:  La  entrada  no  debe  contener  material  que:   a.   Viole  o  infrinja  los  derechos  de  otros,  incluyendo  sin  limitación,  privacidad,  publicidad  o   derechos  de  propiedad  intelectual,  o  que  constituya  una  infracción  de  derechos  de  autor;   b.   Contiene  material  que  promueve  la  intolerancia,  el  racismo,  el  odio  o  el  daño  contra  cualquier   grupo  o  individuo  o  promueve  la  discriminación  basada  en  la  raza,  el  sexo,  la  religión,  la   nacionalidad,  la  discapacidad,  la  orientación  sexual  o  la  edad;   c.   Contiene  cualquier  ropa  o  adornos  inaceptables,  o  muestra  cualquier  publicidad   comercial/corporativa  que  no  sea  de  patrocinador  (incluyendo  pero  no  limitado  a  logotipos   corporativos,  nombres  de  marcas,  marcas,  eslóganes,  declaraciones  políticas,  religiosas  y   personales);   d.   Contiene  conductas  o  situaciones  indecentes  o  inseguras,  blasfemias  o  obscenidades,   incluyendo  pero  no  limitadas  a  la  desnudez,  o  pornografía,  o  de  otra  manera  inapropiadas,   indecentes,  profanas,  obscenas,  odiosas,  tortuosas,  difamatorias  o  difamatorias;   Travel  Rules  Form  /Sp  &  Eng  ~  F11012012  

 

e.   f.   g.   h.   i.  

Hace  referencia  a  personas  u  organizaciones  sin  su  permiso  por  escrito;   Menosprecia  a  cualquier  persona  u  organización;   Contiene  o  representa  a  alguien  que  fuma,  intoxicado,  y/o  el  uso  de  armas  de  fuego;   Incluye  amenazas  a  cualquier  persona,  lugar,  negocio  o  grupo;   Es  ilegal,  en  violación  o  en  contra  de  cualquier  ley  y  reglamentación  federal,  estatal  o  local   aplicable.  

  11.  Manera  de  Notificar  al  Ganador:  El  ganador  potencial  será  notificado  en  o  alrededor  del  26  de   noviembre  del  2017  por  teléfono  o  correo  electrónico.    En  caso  que  el  Administrador  no  pueda  localizar  a   un  posible  ganador  dentro  de  los  veinticuatro  (24)  horas  siguientes  a  la  fecha  en  que  intenten  notificar  al   posible  ganador,  el  Administrador  seleccionará  a  un  nuevo  ganador  de  acuerdo  con  estas  reglas.    El   ganador  tiene  que  firmar  un  documento  de  liberación  y  elegibilidad  y  un  formulario  W-­‐9  (si  es  aplicable)   antes  de  recibir  el  premio.    Este  documento  tiene  que  ser  recibidos  por  el  Administrador  dentro  los   veinticuatro  (24)  horas  después  de  haber  sido  mandado.    Adicionalmente,  si  el  posible  ganador  resulta  no   ser  elegible,  se  considerará  como  si  el  posible  ganador  hubiere  rechazado  el  premio,  y  el  Patrocinador   seleccionarán  a  un  nuevo  ganador.         12.  Premio(s)  y  Su  Valor  Aproximado:  Habrá  un  (1)  Gran  Premio  otorgado  en  este  Sorteo.      El  Gran  Premio  consiste   en  una  tarjeta  de  regalo  de  $2,000  para  una  Posada  en  su  hogar.  El  valor  aproximado  del  premio  es:  $2,000.     Oportunidades   de   ganar   dependerán   del   número   de   participaciones   elegibles   recibidas.   Las   personas   que   se   encuentren  en  cualquiera  de  las  siguientes  categorías  no  son  elegibles  para  participar  ni  ganar  un  premio:  (a)   las   personas   que   a   partir   del   inicio   del   Sorteo   ,   o   con   posterioridad   a   dicha   fecha   eran   o   sean   empleados   o   agentes   del   Patrocinador,     Columbia   TriStar   Marketing   Group,   Inc.   (“CTMG”),   o   sus   respectivas   empresas   matrices,   subsidiarias   o   filiales,   matrices,   subsidiarias   o   sus   agencias   de   servicios   o   contratistas   independientes;   (b)   las   personas   involucradas   en   el   desarrollo,   producción,   distribución   de   materiales,   o   de   la   selección   del   ganador   para   este   Sorteo   ;   y   (c)   las   personas   que   son   familia   inmediata   o   que   residen   en   la   misma   casa   de   cualquier  persona  que  se  encuentre  en  cualquiera  de  las  categorías  anteriores.         Como   condición   de   su   participación   en   el   Sorteo,   usted   afirma   y   certifica   que:   (x)   que   poseen   los   derechos,   títulos  e  intereses  en  y  de  su  fotografía,  como  su  creador  y  autor  o  por  un  acuerdo  válido  por  escrito  ejecutado   con  el  creador  de  su  autor,  o  decretada  por  ley,  y  que  tiene  el  completo  derecho,  poder  y  autoridad  para  enviar   la  fotografía  al  Patrocinador  y  a  autorizar  su  uso,  publicación  y  explotación  por  el  Patrocinador;  (y)  La  fotografía   no  contiene  ningún  material  con  derechos  de  autor  de  terceros;  (z)  que  se  ha  obtenido  el  consentimiento  de   todas   las   personas   que   aparecen   en   el   vídeo   para   utilizar   su   nombre,   imagen   y/o   semejanza   y   enviar   tu   foto   en   el  concurso.     Todas   las   fotos   y   los   formatos   de   participación,   si   los   haya,   serán   propiedad   del   Patrocinador   y   no   serán   devueltas   al  participante.    El  Patrocinador  no  es  responsable  por  formatos  de  participación  perdidos,  robados  o  desviados,  ni   por  formatos  de  participación  reproducidos  mecánicamente,  ilegibles,  incompletos,  inexactos,  dañados  o  tardíos.   El   Patrocinador   no   es   responsable   por   llamadas   que   se   desconecten,   equivocadas,   o   líneas   ocupadas,   ni   por   información  incorrecta  o  inexacta.    Formatos  de  participación  reproducidos  mecánicamente,  ilegibles,  entregados   tarde,   dañados,   incompletos,   inexactos   serán   nulos.     Cada   participante   está   de   acuerdo   en   permitir   que   el   Patrocinador   utilice   su   nombre,   dirección,   ciudad,   estado,   fotografía,   voz,   cinta   de   video   o   cualquier   figura   semejante   con   propósitos   de   publicidad   sin   compensación   adicional   alguna.   El   Patrocinador   puede   utilizar   la   información  proporcionada  por  el  participante  para  ofrecerle  información  de  otras  ofertas,  productos  o  servicios,   según   la   política   de   privacidad   de   Univision   disponible   en  www.univision.com.       La   información   proporcionada   por   el  participante  se  hará  disponible  al  Patrocinador  y  no  a  Twitter,  Inc.  o  Instagram,  LLC     Al  participar  usted  le  das  al  Patrocinador  y  CTMG  el  exclusivo  derecho  perpetuo  en  todo  el  universo,  sin  reservas  y   libremente   asignables,   pero   no   la   obligación   de   usar,   copiar,   reproducir,   publicar,   distribuir,   exhibir,   difundir   y   presentar   su   fotografía   en   todos   los   medios   de   comunicación,   conocida   ahora   o   en   lo   sucesivo   inventado,   Travel  Rules  Form  /Sp  &  Eng  ~  F11012012  

 

contempla  o  elaborado,  incluyendo,  sin  limitación,  anunciar,  exposición  y  en  cualquier  otra  forma  disponer  de  tu   foto   para   publicar   en   Internet,   televisión,   móvil   y   radio,   y   someterlo   a   la   vista   pública,   y   utilizar,   reproducir   y   publicar   su   nombre,   apariencia,   imagen,   fotografía,   rendimiento   y   otros   elementos   de   su   desempeño   o   imagen   para   llevar   a   cabo   y   promover   el   sorteo   y/o   el   patrocinador,   y/o   CTMG   y   la   publicidad,   la   comercialización   y   la   promoción   de   la   película   próxima   '   The   Star   '   ("Pelicula"),   en   cada   caso   SIN   EL   AVISO,   LA   REMUNERACIÒN   O   EL   ATRIBUTO  A  USTED.     Todas   las   decisiones   del   Patrocinador   serán   finales   y   obligatorias   en   todos   los   sentidos.   Cada   ganador   y   cada   invitado  del  ganador,  si  lo  haya,  podrán  tener  que  firmar  una  liberación  de  responsabilidad.  Si  el  ganador  resulta   no  ser  elegible;  si  el  Patrocinador  no  se  puede  poner  en  contacto  directamente  y  personalmente  con  el  ganador   dentro  del  tiempo  determinado  en  estas  Reglas  Oficiales;  si  el  ganador  no  se  encuentra  disponible  para  viajar  en   las  fechas  determinadas  y  recibir  el  premio;  si  no  devuelve  las  liberaciones  requeridas  por  el  Patrocinador  como   instruido;  o  si  el  ganador  no  recoge  el  premio  como  indicado  en  estas  Reglas,  se  considerara  como  si  el  ganador   hubiese  rechazado  el  premio  y  el  Patrocinador  podrá  seleccionar  a  un  ganador  nuevo  si  el  tiempo  lo  permite.  Para   reclamar   premios,   ganadores   serán   requeridos   proveer   identificación   aceptable   al   Patrocinador   y   recoger   premios   come   sean   instruidos.   Ganador(es)   no   puede(n)   sustituir   el   premio   por   su   equivalente   en   efectivo   o   un   crédito.     El   premio   no   se   reemplazará   si   es   perdido   o   robado.   El   premio   no   puede   ser   cedido   o   transferido   por   el(los)   ganador(es).   El   Patrocinador   y/o   el   Co-­‐Patrocinador   se   reservan   el   derecho   de   sustituir   a   su   discreción   cualesquiera  o  todos  los  premios  por  cualquier  artículo  o  servicio  de  valor  similar  o  mayor  a  su  entera  discreción.         El   Patrocinador   se   reserva   el   derecho   de   modificar   o   terminar   esta   Sorteo   por   cualquier   razón   incluyendo   si   existe   fraude,   fallas   técnicas   o   cualquier   otro   factor   más   allá   del   control   razonable   del   Patrocinador   que   dañe   la   integridad  de  la  Sorteo,  lo  cual  será  determinado  únicamente  a  discreción  del  Patrocinador.    A  su  sola  discreción  el   Patrocinador,  podrá  descalificar  a  cualquier  persona  que  considere  haya  violado  estas  Reglas  Oficiales  o  cualquier   otro   elemento   de   la   Sorteo.     El(Los)   participantes   reconocen   que   este   concurso   no   es   de   ninguna   manera   patrocinado,  apoyado  ni  administrado  por,  o  asociado  con  Twitter,  Inc.,  o  Instagram,  LLC  o  CTMG  Los  participantes   están   de   acuerdo   en:   (a)   estar   sujetos   a   las   Reglas   Oficiales   y   a   las   decisiones   del   Patrocinador;   y   (b)   liberar   y   mantener   en   paz   y   a   salvo   al   Patrocinador,   CTMG,   Twitter,   Inc.,   Instagram,   LLC,   y   a   sus   respectivas   matrices,   filiales,  estaciones,  subsidiarias,  y  contratistas  independientes,  y  cada  de  sus  respectivos  directores,  funcionarios,   empleados,  y  agentes,  inclusive  pero  no  limitado  a,  las  agencias  de  publicidad  y  Sorteo  (colectivamente  las  “Partes   Liberadas”),  de  y  contra  cualquier  y  toda  responsabilidad  con  respecto  a  la  aceptación,  posesión  o  uso  (o  el  mal   uso)  de  los  premios  o  de  la  participación  en   la  Sorteo,  incluyendo  pero  sin  limitar  cualquier  otro  viaje  relacionado   con  el  presente.  Usted  acuerda  en  liberar,  defender,  indemnizar  y  eximir  de  responsabilidad  a  las  Partes  Liberadas,   sus   propietarios,   empleados,   directores,   oficiales,   accionistas,   miembros,   agentes,   socios,   subcontratistas   y   licenciatarios   de   todas   las   reclamaciones,   demandas   y   causas   de   acción   de   cualquier   la   naturaleza   que   usted   o   sus   herederos,   representantes,   ejecutores,   administradores   o   cualquier   otra   persona   que   actúe   en   su   nombre   o   en   nombre  de  su  patrimonio,  tengan  o  puedan  tener  por  razón  de:  (i)  el  ejercicio  del  Patrocinador  de  los  derechos   concedidos  por  usted  en  el  presente;  (ii)  reclamaciones  basadas  en  la  violación  de  cualquier  derecho  de  publicidad   o  derechos  de  personalidad,  violación  de  derechos  de  autor  o  marca  registrada,  difamación,  calumnia,  difamación,   invasión  de  la  intimidad,  pérdida  de  ingresos  o  ganancias  potenciales  en  conexión  con  el  uso  del  Patrocinador  de   su  entrada  y  cualquier  parte  de  la  misma,  o  la  semejanza  de  cualquier  persona  natural  en  el  mismo.  Además,  usted   declara  y  garantiza  que  todos  los  llamados  "derechos  morales"  en  su  presentación  han  sido  renunciados  y  usted   reconoce   y   acuerda   que   el   patrocinador   y/o   CTMG   pueden   usar   cualquier   idea   de   cualquier   entrada   u   otro   material   presentado,   independientemente   de   que   el   participante   haya   recibido   o   no   un   premio   en   relación   con   cualquier  presentación  u  otros  materiales.     Los  impuestos  (federal,  estatal,  y  local)  será  la  responsabilidad  exclusiva  del  ganador  y  es  posible  que  se  requiera   que   cada   ganador   prepare   formularios   de   impuestos.   Si   el   ganador   ha   recibido   otros   premios   del   Patrocinador   durante  el  año  actual,  y  si  el  valor  total  de  dichos  premios  excede  $600,  el  ganador  tendrá  que  proveer  su  Número   de   Seguro   Social   o   Número   de   Identificación   de   Impuestos   para   recibir   el   premio.   Estas   Reglas   Oficiales   están   sujetas  a  las  leyes  del  Estado  donde  se  ubica  el  Patrocinador,  haciendo  caso  omiso  de  los  principios  de  conflicto  de   leyes.   Travel  Rules  Form  /Sp  &  Eng  ~  F11012012  

 

  Para  obtener  una  lista  de  ganador(es),  la  cual  estará  disponible  después  de  que  termine  la  Sorteo,  envíe  un  sobre   por   separado   con   estampilla   postal   pre-­‐pagada   y   dirigida   a   usted   mismo,   a   “The   Star:   Posada   Sorteo   –   Lista   de   Ganadores,”  a  la  dirección  antes  indicada.       Para   obtener   una   copia   de   las   Reglas   Oficiales,   envíe   un   sobre   por   separado   con   estampilla   postal   pre-­‐pagada   y   dirigida  a  usted  mismo  a  “The  Star:  Posada  Sorteo  –  Reglas,”  a  la  dirección  antes  indicada.     En   el   caso   que   hubiese   participación   en   Línea:   Se   prohíbe   el   uso   de   software   para   la   entrada   automatizada   de   formatos   de   participación.     Los   formatos   de   participación   hechos   en   línea   con   múltiples   direcciones   de   correo   electrónico,   bajo   múltiples   identidades   o   por   medio   de   cualquier   artefacto   o   artificio   utilizado   para   participar   múltiples   veces   se   considerarán   nulos.     Si   el   ganador   es   un   participante   en   línea,   se   considerará   que   el   formato   de   participación   ganador   es   el   que   haya   sido   enviado   por   el   poseedor   autorizado   de   la   cuenta   de   la   dirección   de   correo   electrónico   que   envió   el   dicho   formato.   El   poseedor   autorizado   de   la   cuenta   de   correo   electrónico   será   considerado  como  la  persona  física  a  la  que  le  es  asignada  una  dirección  del  correo  electrónico  por  medio  de  un   proveedor  de  acceso  a  internet,  por  un  proveedor  de  servicio  u  otra  organización  que  sea  responsable  de  asignar   direcciones  de  correo  electrónico  o  por  el  dominio  asociado  con  la  dirección  de  correo  electrónico  enviada.    Los   partes  liberadas  no  serán  responsables  por  la  transmisión  de  información  incorrecta  o  inexacta  contenida  en  los   formatos   de   participación,   por   los   errores   técnicos,   la   pérdida   o   demora   de   la   transmisión   de   datos,   la   omisión,   interrupción,  supresión,  defectos  o  fallas  en  la  línea  de  red  telefónica,  o  del  equipo  de  cómputo,  software,  o  por  la   imposibilidad   de   acceso   a   cualquier   servicio   o   sitio   en   línea,   la   imposibilidad   de   enviar   el   formato   de   participación,   o   por   cualquier   otro   error   o   disfunción,   o   cualquier   daño   causado   al   equipo   de   cómputo   del   participante   o   de   cualquier  otra  persona  que  resulte  de  la  descarga  de  materiales  o  información  o  de  la  participación  en  esta   Sorteo,   o   por   la   pérdida,   robo,   demora,   pérdida   en   correo,   datos   ilegibles   de   los   formatos   de   participación   o   por   ser   enviados  a  un  lugar  incorrecto.       Si   esta   Sorteo   o   cualquier   sitio   de   la   red   asociado   con   éste   (o   cualquier   porción   del   mismo)   se   llegare   a   corromper   o   no   permitiere   la   entrada   a   la   Sorteo,   o   si   la   infección   por   virus   de   computadora,   bugs,   manipulación,   intervención  no  autorizada,  acciones  de  los  participantes,  por  fraude,  fallas  técnicas,  o  por  cualquier  otra  causa,   que  en  la  opinión  del    Patrocinador,  corrompa  o  afecte  la  administración,  seguridad,  imparcialidad,  integridad,  o  la   operación  apropiada  de  esta   Sorteo,  el  Patrocinador  se  reserva  el  derecho,  a  su  única  discreción,  de  descalificar  a   cualquier  individuo  implicado  en  tal  acción,  y/o  a  cancelar,  terminar,  modificar  o  suspender  esta  Sorteo  o  alguna   porción   del   mismo.     La   tentativa,   por   parte   de   algún   participante   o   de   cualquier   otro   individuo,   de   dañar   deliberadamente  el  servicio  en  línea  o  el  sitio  en  la  red,  así  como  el  intento  de  socavar  la  operación  legítima  de   esta   Sorteo,   se   considerará   una   violación   a   las   leyes   penales   y   civiles.     El   Patrocinador   se   reserva   el   derecho   de   hacer  valer  su  derecho  de  reclamar  el  pago  de  daños  y/u  otros  perjuicios  en  la  extensión  más  amplia  permitida  por   la  ley.     NINGUNA  AYUDA  CAUTELAR:  CADA  PARTICIPANTE  ENTIENDE  Y  ACUERDA  QUE  NO  TENDRÀ  DERECHO  A   PROHIBIR  O  RESTRINGIR  EL  DESARROLLO,  LA  PRODUCCIÒN,  LA  PUBLICIDAD,  LA  PROMOCIÒN,  LA   DISTRIBUCIÒN  OR  LA  EXPLOTACIÒN  DEL  SORTEO  O  LA  PELÌCULA  ‘THE  STAR’,  O  CUALQUIER  OTRO  PELÌCULA,   PRODUCCIÒN  O  PROYECTO  DE  CTMG  O  CUALQUIERA  DE  LOS  AFILIADOS.     Columbia  TriStar  Marketing  Group  and  Instagram™  y  Twitter  no  son  proveedores  de  premios  y  no  son   responsables  de  la  administración  del  Sorteo  de  ninguna  manera.     Tenga  en  cuenta:  Instagram  es  una  marca  registrada,  que  se  utiliza  sólo  para  propósitos  de  la  descripción  del   Sorteo.  Este  uso  no  pretende  sugerir  o  implicar  el  Patrocinio,  el  endoso  o  la  aprobación  de  este  Sorteo  por  los   dueños  de  dicha  marca.  Cualquier  pregunta,  comentario  o  queja  sobre  este  Sorteo  debe  ser  dirigida  al   Patrocinador  y  no  a  Instagram.     'The  Star’  ©2017  Sony  Pictures  Animation  Inc.  Todos  los  Derechos  Reservados.   Travel  Rules  Form  /Sp  &  Eng  ~  F11012012