8/23/2017 Secciones

Trabajadores agrícolas temen ser deportados por denunciar condiciones laborales en Canadá – Español Inicio

Ir al contenido

The New York Times es Noticias | Trabajadore s agrícolas te me n se r de portados por de nunciar condicione s laborale s e n C anadá

0

Ajustes

Close search search sponsored by

Site Search Navigation Buscar NYTimes.com Buscar NYTimes.com

Desactive esta entrada de texto

irse

https://nyti.ms/2uW94t8 publicidad

Noticias |Canadá

Trabajadores agrícolas temen ser deportados por denunciar condiciones laborales en Canadá Por Dan Levin 14 de agosto de 2017 Dentro Volver al artículo principal Comparte esta página Volver al artículo principal Volver al artículo principal Continue reading the main story Foto

Trabajadores agrícolas inmigrantes de Jamaica en un viñedo de Tregunno Family Farms en la región de Niágara en el sur de Ontario Credit Aaron Vincent Elkaim para The New York Times Read in English https://www.nytimes.com/es/2017/08/14/trabajadores-agricolas-temen-ser-deportados-por-denunciar-condiciones-laborales-en-canada/#main

1/6

8/23/2017

Trabajadores agrícolas temen ser deportados por denunciar condiciones laborales en Canadá – Español

SUMMERLAND, Canadá — Desesperado por mantener económicamente a su familia, Hilario Mendoza aprovechó sin titubeos la oportunidad de salir de México para ir a trabajar en la recolección de cerezas en una granja de Columbia Británica, en Canadá. Sin embargo, las condiciones climáticas resultaron tan adversas que en muchas ocasiones solo trabajaba tres horas por día, mucho menos de las 40 horas por semana prometidas en el programa canadiense para trabajadores extranjeros temporales. Cuando no podía ir al campo, esperaba en condiciones de hacinamiento con otros 34 trabajadores en una pequeña casa, donde las camas se mojaban porque había goteras. Después de meses de quejarse sin obtener resultados, inesperadamente lo enviaron de regreso a México. “Nos abandonaron”, comentó Mendoza acerca de su experiencia durante 2014 en la granja. “En México hay mucha más gente lista para trabajar en Canadá, así que nadie protege nuestros derechos”. El programa de trabajadores agrícolas estacionales de Canadá se diseñó para resolver una escasez crónica de mano de obra mediante la contratación de inmigrantes de México y de otros once países del Caribe interesados en trabajar hasta por ocho meses al año. EXPLORA NYTIMES.COM/ES

El colapso de Venezuela explicado en cinco pasos

Sin embargo, algunos críticos señalan que el programa casi no cuenta con supervisión y coloca a los trabajadores en una situación vulnerable ya que los patrones pueden explotarlos, en muchos casos no reciben las prestaciones laborales que les corresponden conforme a la legislación canadiense y corren el riesgo de que los deporten si se quejan por las condiciones de trabajo. “Este programa es una especie de segregación racial”, advirtió Chris Ramsaroop, integrante de Justicia for Migrant Workers (Justicia para los Trabajadores Migrantes), una organización con sede en Ontario que se dedica a defender los derechos de los trabajadores. “Los trabajadores inmigrantes trabajan y viven conforme a derechos legales distintos de los que tienen los canadienses”, agregó Ramsaroop. “La mera existencia de los programas de trabajadores extranjeros temporales permite al gobierno canadiense negar libertades y protecciones básicas con base en la situación migratoria”. Continue reading the main story Foto

https://www.nytimes.com/es/2017/08/14/trabajadores-agricolas-temen-ser-deportados-por-denunciar-condiciones-laborales-en-canada/#main

2/6

8/23/2017

Trabajadores agrícolas temen ser deportados por denunciar condiciones laborales en Canadá – Español

Hilario García Mendoza, de 42 años, a la izquierda, originario de México, cena después de una jornada laboral de 11 horas en los viñedos cercanos en Summerland, Columbia Británica. Credit Ruth Fremson/The New York Times El programa de trabajadores agrícolas es parte de una iniciativa más amplia que también permite el ingreso de trabajadores extranjeros temporales para otras industrias, como el procesamiento de pescado y los servicios de salud en el hogar. Aunque Canadá ha reducido el número total de trabajadores extranjeros temporales desde 2014, el programa para trabajadores agrícolas va en aumento, pues de acuerdo con las cifras del gobierno, se aprobaron visas para más de 34.000 trabajadores en 2016, en comparación con los 25.000 que las recibieron en 2011. Josh Bueckert, un vocero del departamento federal que supervisa el programa, señaló en un correo electrónico que los trabajadores están al “amparo de los mismos derechos y protecciones que los ciudadanos canadienses”. El departamento tiene disponible una línea telefónica de denuncia y un sitio web, según indicó, en los que es posible denunciar de manera anónima supuestos casos de fraude o abuso, aunque ninguna de las dos opciones se ofrece en español, el único idioma que hablan muchos de los trabajadores agrícolas. Desde abril de 2014, el departamento ha recibido más de 5000 denuncias, de las cuales más de 640 han conducido a alguna inspección o se han turnado a otros funcionarios, subrayó Bueckert. Sin embargo, un informe que preparó en mayo el interventor general de Cuentas de Canadá reveló que las actividades del gobierno federal para supervisar el programa de trabajadores extranjeros temporales son mínimas, ya que durante el ejercicio de 2016 solo se realizaron 13 de las 173 inspecciones planeadas. Ninguna de las inspecciones realizadas incluyó entrevistas con los trabajadores extranjeros temporales, según indicó el informe. Miles de patrones están registrados en el programa de trabajadores extranjeros temporales; no obstante, solo se ha reportado que ocho incurrieron en incumplimientos, y solo uno de ellos por violaciones laborales. Algunos grupos de defensa de los trabajadores señalan que la dependencia del gobierno federal encargada de las actividades de supervisión sufre limitaciones debido a que es responsabilidad de cada provincia y territorio cumplir con las normas laborales, de salud y seguridad en el lugar de trabajo aplicables a estos trabajadores, además de que las protecciones no son uniformes. Sin embargo, la mayoría de las provincias ni siquiera tiene datos básicos, como el nombre de los trabajadores extranjeros temporales que trabajan ahí, el nombre de su patrón o su ubicación. Continue reading the main story Foto

Trabajadores agrícolas inmigrantes de México en unos invernaderos de la región de Hamilton en el sur de Ontario, Canadá Credit Aaron Vincent Elkaim para The New York Times Este mes, el gobierno de Columbia Británica anunció que planea recopilar este tipo de datos y elaborar un registro que ayude a proteger a los trabajadores de patrones abusivos. Los activistas defensores de los trabajadores también han destacado otros problemas que existen en el sistema. El consulado del país de origen es el encargado de proporcionarle a cada trabajador cualquier tipo de ayuda que requiera. Sin embargo, de acuerdo con los grupos activistas, cuando surgen controversias los funcionarios muchas veces apoyan a los patrones para evitar que contraten a trabajadores más sumisos de otros países. https://www.nytimes.com/es/2017/08/14/trabajadores-agricolas-temen-ser-deportados-por-denunciar-condiciones-laborales-en-canada/#main

3/6

8/23/2017

Trabajadores agrícolas temen ser deportados por denunciar condiciones laborales en Canadá – Español

En 2014, la Junta de Relaciones Laborales de Columbia Británica resolvió que el gobierno mexicano había interferido de manera indebida al instruir que se impidiera la inclusión en el programa de un trabajador mexicano porque los funcionarios consulares sospechaban que era sindicalista. Félix Martínez, un exfuncionario del consulado mexicano, testificó en defensa del trabajador en ese caso. Declaró en una entrevista que el consulado sentía “terror” ante la posibilidad de molestar a los patrones. “La prioridad era mantener contentos a los patrones para que siguieran solicitando trabajadores mexicanos”, dijo Martínez, quien abandonó el consulado en 2011 y ahora trabaja para un sindicato en Canadá. El Consulado General de México en Vancouver no respondió en ninguna de las muchas ocasiones que solicitamos una entrevista. Martínez declaró haber visto a trabajadores extranjeros expuestos a pesticidas tóxicos, hospedados en chozas de metal y forzados a utilizar un arroyo como única fuente de agua potable. Explicó que la mayoría de los trabajadores se callan para no arriesgarse a que los envíen de nuevo a su patria, donde viven en la pobreza. “Tienen que elegir entre esta situación o morir de hambre”, dijo. Algunos trabajadores mexicanos afirmaron que cada año antes de su viaje hacia Canadá, los funcionarios mexicanos les advierten que no causen problemas. Continue reading the main story Foto

Érika Zavala, de 32 años, una trabajadora estacional proveniente de México, quita hierbas de las filas de plantas en la granja donde ella trabaja cerca de Cawston, Columbia Británica. Credit Ruth Fremson/The New York Times “Siempre nos dicen: ‘Van a Canadá a trabajar, no a causar problemas’”, comentó Érika Zavala, una madre soltera de 32 años de edad, cuando la entrevistamos en su tráiler en una granja de zanahorias orgánicas en Columbia Británica. Trabaja ahí desde 2014. En la granja, deshierba el campo a gatas durante diez horas cada día, por un sueldo aproximado de ocho dólares por hora. El tráiler que comparte con otra mexicana no tiene agua caliente. Otros años, había dormido en un viejo tráiler destartalado e infestado de roedores, cuya puerta solo podía cerrarse desde afuera. Aunque obtiene menos dinero de lo que ganaba en empleos anteriores en Canadá, Zavala dijo que nunca se queja porque teme que la excluyan del programa. Para otros, sin embargo, el programa ha sido todo un éxito. Julio Meneses, de 40 años de edad, ha viajado desde México para trabajar desde hace 16 temporadas en Beverly Greenhouses, una granja de pepinos de Ontario en expansión. Ahora es supervisor y gana unos 15.000 dólares por la temporada de ocho meses, lo que le ha permitido pagar la colegiatura de su hijo en dos de las más prestigiosas universidades de México. Según comentó, una vez que su hijo concluya sus estudios se quedará en México. “Por ahora, estoy construyendo para el futuro”, concluyó. Continue reading the main story Foto

https://www.nytimes.com/es/2017/08/14/trabajadores-agricolas-temen-ser-deportados-por-denunciar-condiciones-laborales-en-canada/#main

4/6

8/23/2017

Trabajadores agrícolas temen ser deportados por denunciar condiciones laborales en Canadá – Español

Armando Farfin, un trabajador agrícola inmigrante de México, en Beverly Greenhouses en el sur de Ontario Credit Aaron Vincent Elkaim para The New York Times Los patrones canadienses citan este tipo de historias de éxito y no admiten ninguna insinuación de que el programa explota a los trabajadores. “No van a trabajar bien si no están a gusto”, comentó Phil Tregunno, de 62 años, quien pertenece a la cuarta generación de una familia de horticultores de Niagara-on-the-Lake, Ontario, y ha contratado a 120 empleados extranjeros en lo que va del año. Paulina Villegas colaboró con este reportaje desde Ciudad de México. Canadá, explotación laboral, trabajadores estacionales, trabajadores temporales Volver al artículo principal Comparte esta página Volver al artículo principal Volver al artículo principal

Relacionadas 1. Comentario

Lo que los canadienses le pueden enseñar a Trump sobre migración 1 de julio de 2017

2. Canadá

Dos refugiados ghaneses buscan un futuro en Canadá 26 de julio de 2017

3. Vida https://www.nytimes.com/es/2017/08/14/trabajadores-agricolas-temen-ser-deportados-por-denunciar-condiciones-laborales-en-canada/#main

5/6

8/23/2017

Trabajadores agrícolas temen ser deportados por denunciar condiciones laborales en Canadá – Español

¿Qué decirle a la gente cuando te pregunta por qué no tienes hijos? 14 de agosto de 2017

4. Comentario

La posverdad de la turismofobia 14 de agosto de 2017

Regístrate en Boletín Volver al artículo principal

Boletín Newsletter El Boletín de The New York Times en Español incluye historias que inspiran, fotografías impactantes y crónicas imprescindibles. Por favor, comprueba que no eres un robot al dar clic en la casilla. El correo electrónico no es válida. Selecciona los boletines a los que deseas suscribirte. Escribe tu correo electrónico. Suscríbete

I'm not a robot reCAPTCHA Privacy - Terms

¡Gracias por suscribirte! Sometimiento de error, por favor vuelva a intentarlo. Este correo electrónico ya está suscrito. Ver todos los boletines de The New York Times. Mira la muestra ¿No eres tú? Política de Privacidad Cancela tu suscripción o contáctanos cuando quieras publicidad

Site Index The New York Times Edición English 中文 (Chinese) Español © 2017 The New York Times Company Publicidad Inicio Buscar Privacidad Condiciones Preguntas Ayuda

https://www.nytimes.com/es/2017/08/14/trabajadores-agricolas-temen-ser-deportados-por-denunciar-condiciones-laborales-en-canada/#main

6/6