Transformadores

Ene psulados

en Resina

Desde el momento de su aparición y comercialización, los transformadores aislados en resina, han ganado rapidamente un lugar preponderante en todos los sectores pebido a: El empleo de resinas epoxídicas especiales, autoextinguibles, que no propagan las llamas en un incendio y son además muy estables durante su servicio cumpliendo holgadamente con la clasificación E2 C2 Fl . Su contenido de material inorgánico es moderado, con respecto al que habitualmente contienen los transformadores en aceite. Notable resistencia estructural en los casos de cortocircuitos y la no higroscopicidad de los arrollamientos. Localizanción, sin propagación, de las fallas producidas por factores internos o externos hacen posible su emplazamiento en cualquier tipo de instalación, ya más aún es especialmente recomendado para los usos denominados estratégicos.

Entre sus pricipales ventajas podemos citar: Diseño compacto, no requiere superficies importantes para su instalación. Muy fácil instalación, pudiéndose colocar directamente al lado del centro de consumo sin necesidad de acondiciona­ mientos e instalaciones espaciales (fosas, muros parallamas ylo fundaciones espacia les). Muy bajo riesgo de incendio debido al uso de materiales con capacidad de autoextinción, con lo que no se requieren precauciones especiales de protección contra incendios. Minimo mantenimiento por la no utilización de líquido refrigerante, lo que evita los periódicos controles sobre éste. Sólo requieren una limpieza y control de ajuste de las conexiones periódica. En ambientes interiores limpios son prácticamente libres de mantenimiento. Elevada capacidad de sobrecargas tra nsitorias. Su diseño con densidades de corriente bajas en los arrollamientos y la utilización de resinas de alta

resistencia técnica permiten una alta capacidad de sobrecargas de corta duración. % 200 · -......r-r-rTT1,...,..,.. 180 160 140 120 100 -

o

10

20

30

40

50

60

min o

~eratura ambiente 40° e'J %

10

20

30

40

50

60

mino

• Importante reserva de potencia. La incorporación de una ventilación forzada .

Tadeo Czerweny Tesar S.A.

produce una amplia gama de transformadores

que se caracterizan por poseer un elevado contenido tecnológico y cualitativo con la garantía de con fiabilidad necesaria,

para obtener una excelente calidad de sevicio y por consiguiente una

inversión altamente redituable.

Pl anta Industrial - Gálve z - Provincia de Santa Fe

Tadeo Czerweny Tesar S.A.

~

Tadeo Czerweny Tesar S.A.

permite incrementar la potencia nominal

hasta en un 40%.

Por su naturaleza, los materiales usados

en la fabricación no contaminan el

medio ambiente y su comportamiento

frente al fuego, ya sea por una fuente

externa o por arcos eléctricos no produ­

cen gases tóxicos, sólo una cantidad

mínima de humos.

para alarma, disparo y control de venti­

lación forzada.

Sistema de refrigeración forzada de aire

con incrementos de potencia nominal

de hasta un 40%.

Caja de bornes para circuitos auxiliares.

Gabinetes metálicos de protección

(Protecciones IP20, IP21, IP23 e IP31).

C ORI( S ESTANOARES

Conmutador a puentes sin tensión ±2 x

2.50/0 de la tensión nominal primaria.

Terminales primarios para conexión

con cables.

(if Term ina les secunda rios pa ra conexión

Monitor con barras.

de temperatura Cáncamos de izajes.

Terminales de puesta a tierra.

I NS LAl ON EN RECINTOS CERRADOS Carro con ruedas bidireccionales.

La instalación interior en recintos cerra­ Placas de características.

dos debe permitir, para la utilización de la máxima capacidad del transformador encapsulado, la entrada de aire fresco a "CC SORIOS OPCIONALES

Conectores terminales primarios estan­

través de una ventilación inferior de cos y enchufables, tipo ELASTIMOLD. superficie S (m 2) y la salida de aire Termoresistencias tipo Ptl00.

caliente a través de una Central térmica programable, con salida

f

venti lación su perior de su perficie S1 (m 2) (opuesta a la anterior y a una altura H (m) de la misma). Siendo P las pérdidas totales del transformador (en kW), deberá verifica r que:

S

-

O.188.P

- m

S,

= 1.10 x S

Si la ventilación necesaria, dada por las

expresiones anteriores, no es factible de

obtener, será necesario la instalación de

una ventilación forzada para el recinto.

Esta deberá ser capaz de remover 4.5

m3j mino de aire por cada kW de pérdida

del tra nsformador.

DISTANCIAS EU:C1RICA

Las distancias mínimas desde las bobi­

nas al vallado de seguridad serán las

siguientes:

CLASE DE AISLACION

DISTANCIA MINIMA EN mm

, 5 KV

220

36 KV

320

(if Gabinete

2000 kVA 13200 ± 2 X 2,5% /400

23-1V

para Transformadores Encapsulados en Resina

SIVV:J 'i\atj - Ir:¿ LZ 1:1 CARACTERíSTICAS TÉCNICAS Y ELÉCTRICAS - Transformadores Clase "F" 1 S kV, Relación (2) 13.200 +/- 2 6'

." N

...

o

c: Qj

~

I"'~:"':

... ~:

.

;~""

-,'

TERMIN AL DE SAlA lE NSION

~

~

,. ;~

..

T[tI M , 'lA ,

ftkU ·'I","c.lAJA rt'60j ) ~ Dl (AU(T[A!5TOS a tO\lo.'¿':" tt ' tUllO ~

1IOfJo6,-.MU.l1EGI..IIXXi':

t

1()IN.\~Df.A.lI ...

11

'"'1

kVA

a ' b ' ,' o 'e'f (mm) , (rrm)

~ITm

1. n o ' p (mm) . (mm) . (mm) (m m)

(mm)

100 1070 700 1165 , 355

225

1 ~ 300 1115 1041 835 1

160 1140 720 1185 380

230

150

320 1135 1065 845

250 1215 730 1240 405

250

165

330 1215 1115 1865 1

(mm)

(mm)

9

(mm)

j

(mm)

(mm)

-

25 5 165 140

500 1350 825 15 10 450

-

360 1315 1215 87 0

7.S "iol,,,

260

175

265

175 350 1495 1370 1155

q

(mm)

r (mm)

5

930

I

(mm)

I 600

315 1300 760 1340 430 400 1350 820 1365 450

I

1

(mm)

I 690

100

40

I I I i

; Masa Enfriam,

500

7

630

11

900

15

20

I I

630 1450 845 1570 485

275

185

370 1550 1415 1165 800

-

990

150

380 1660 1525 1265

1000 1620 1000 ! 1855 540

300

205

400 1830 1675 1365

210

420 1855 1700 1385

320

225

420 2075 ,i 1885 1605

330

23 0 480 2170 1980 162 5 1000 12 40 200

385

260

1600 1770 1020 2105 590

250

.

2000 I 1890 1180 2200 630

I

2500 2000 1190 12275 670

I

3150 22001 1210 12300 735

-

-

.. ~e~e .~~~O:-~

50

40

I I

(1) Para clases térmicas distintas de clase F, consultar (2) Por otros valores de relación, consultar (3) Los gabinetes seproveen sólo sobre pedido (4) Trocha (p) seg ún IRAM 2277

I

I

1200

I

I

1700

Po

(w)

Pee 75' Pcc 120"' Vec .10 (w) (w) (%) ~

1950 1200 1950 280 30

lpA

(dB)

~

480 1700 1 1950 650 2400 12760 I

n 4/4 (0\0;: 1

... -~ O"Ln @J CUN~

51 198.09 97.88 97.61

1.8

54 98.3298.14 ¡9791 1 56 1"98.40 98.22 98.00'

m~~800 · 5500 I

15

57 19848 9831 98.10

I

57 ' 98.54 t98.37 98.17 . 58 198.6598.50 , ,.98.32 1

2000

35

2550

42

2400 9400 10800

1

60 98.82 98.68 98.52

2900

50

2250 1350 2400 380 2800 11500 13 100

0.9

62 98.85 198.72 98.57

0.9

62 98.93 98.81 98.67

0.8

63 98.98 98.86 98.7 2

0.7

65 99.08 98.97 98.85

-

59

7s]598.61

2000 8000 9200

11

490 2245 2055 1635 510 2270 2080 1645

3500 13500 15520

60

98.43

'-­

80

50

4500

72

5350

91

~3

4400 16000 18000 \ I 2600 1450 2600 450 I 5000 18000 20700 1

I

6000 205001 23 575

8

0.6

;~+:t:co-~ CtQW'lCCvtVVO+

- '~O'-'O>IQC··

~:aIC~IC;o:.:ccu)c

1: o:J ~ ... ,e

I 66

-

199.15 99.06 98.94

IRAM 22 76/ 77 e lEC 60726

a·- "e~

0.=1 c:.! E·~ ... ..!! a::~¡!~¡!400~¡! la

r 1.7

13

q­

·!~¡~¡~·e~':

1030 4000 4600 1

6

Ea~;!~~~-~ ~g~~~~:I~r::: >.NoC:OOCDiJ,., -~q- .;:;q-~;¡:

97 .82 97.57 ;972)

2

l l.4

0

.5\.:J~~~ ~ CSg~

i1 414 ,0 9 coo,,,JJ,8

.

1400 5900 6780 -­ 1650 ' 6800 7800

:;~

c(>

"i !

: : ~:="V'I~ e.!::ii .5 .~:;;~~~ 0­

c:

QJ

~

¿j

~

~ CQ

~