Subasta de africanos negros esclavizados incautados por las
Fecha: 1575, diciembre 16. Tema: Subasta de africanos negros esclavizados incautados por las autoridades coloniales de Santo Domingo a un barco portugués. Fuente: Archivo General de Indias, Escribanía de Cámara,1-A, fos. 574v.—627v. Colección de Documentos. Coloniales Dominicanos del Instituto de Estudios ...
LOS PRIMEROS NEGROS EN LAS AMÉRICAS: La presencia africana en la República Dominicana— Un proyecto del Instituto de Estudios Dominicanos de CUNY— Transcripción No. 053-08 –Página 1 de 10
Fecha: 1575, diciembre 16. Tema: Subasta de africanos negros esclavizados incautados por las autoridades coloniales de Santo Domingo a un barco portugués Fuente: Archivo General de Indias, Escribanía de Cámara,1-A, fos. 574v.—627v. Colección de Documentos Coloniales Dominicanos del Instituto de Estudios Dominicanos de CUNY [fo. 609v.]
mes E año suso dicho por la tarde/ estando presente su señoria E los/ dichos señores se prosiguio la dicha / almoneda en la forma E ma/ nera syguiente _______________ / r Rematose vn negro de tierra an/ gola con la marca de las sae/ tas En el braço derecho y la fR En el/ pecho derecho con otras dos marcas En/ los pechos En diego mendes En çien/ to E treynta pesos de oro fino a pa/ gar En vn año E medio En fin de ca/ da seis meses la terçia parte dan/ do depositario a contento de los señores / offiçiales dentro del terçero dia E no le/ dando se Entienda ser cunplida la / Ucxxx. p[esos] / paga la qual a de ser los dos terçios / En oro fino y el otro terçio en bue/ na moneda E Ressibio el/ dicho negro E firmolo de su nonbre / diego mendes ________________ / r
Rematose otro negro de tierra/ angola con la marca de las sae/ tas En el braço derecho y la [fR?]/ tanvien En el pecho derecho/ E otras dos marcas En [Ro?] / luzon En çiento E veynte E/ sinco pesos de oro fino a pagar En/ vn año E medio En fin de cada/ seis meses la terçia parte dan/ do depositario a contento/
LOS PRIMEROS NEGROS EN LAS AMÉRICAS: La presencia africana en la República Dominicana— Un proyecto del Instituto de Estudios Dominicanos de CUNY— Transcripción No. 053-08 –Página 2 de 10
[fo. 610r.]
De los señores ofiçiales dentro del / terçero dia E no le dando se Entien / Ucssv pesos / da ser cunplida la paga E lo fir / mo Ro luzon / r Rematose otro negro de tierra ango/ la con la marca de las sae/ tas y la fR En el braço derecho/ y la otra fR En el pecho derecho / con otras dos marcas En dentran/ bos pechos En rrodrigo luzon/ En çiento E veynte pesos/ de oro fino a pagar a vn/ año E medio En fin de ca/ da seis meses la terçia par/ te dando depositario a conten/ to de los señores ofiçiales/ Ucxx pesos / dentro del terçero dia E no le/ dando se Entienda ser cunplida/ la paga firmolo R[ ]o luzon / r Rematose vn negrito de / tierra angola con la marca/ de la fR En el vraco En juan/ martin moyano En noventa/ pesos de oro fino a pagar/ En vn año E medio En fin de/ cada seis meses la terçia parte/ dando depositario a contento / de los señores ofiçiales den/ tro del terçero dia E no le dando / Uxc pesos / se Entienda ser cunplida la pa/ ga E Ressibio el dicho negrillo E fir/
LOS PRIMEROS NEGROS EN LAS AMÉRICAS: La presencia africana en la República Dominicana— Un proyecto del Instituto de Estudios Dominicanos de CUNY— Transcripción No. 053-08 –Página 3 de 10
[fo. 610v.]
molo de su nonbre juan/ martin moyano ____ / r Rematose otro negritoa [sic] [chequito?] / con la marca de la fR E las sae/ tas En el vraço derecho E otra/ marca [AB?] En el pecho derecho/ E de tierra angola En françisco / lopez calafate En ochenta E dos/ pesos de oro fino a pagar En/ vn año E medio En fin/ de cada seis meses la terçera / parte dando depositario/ a contento de los señores ofi/ çiales dentro del terçero dia/ E no le dando se Entienda/ ser cunplida la paga la/ qual a de ser los dos terçios/ En oro fino y el otro terçio / Ulxxxiio p[esos] / en buena moneda E fir/ molo fransisco [sic] lopez / r Rematose otro negro de tierra/ angola con la marca de la fR/ En el vraço derecho En el/ Rasionero medrano En çiento/ E veynte pesos de oro/ fino a pagar En vn año E medio / En fin de cada seis meses la/ terçia parte dando deposi/ tario a contento de los / Ucxx p[esos]/ dichos señores ofiçiales/ dentro del terçero dia/ 15
LOS PRIMEROS NEGROS EN LAS AMÉRICAS: La presencia africana en la República Dominicana— Un proyecto del Instituto de Estudios Dominicanos de CUNY— Transcripción No. 053-08 –Página 4 de 10
[Fo. 611r.]
E no le dando se Entienda ser cum/ plida la paga la qual a de ser los/ dos terçios En oro fino y el otro terçio / buena moneda E firmolo/ de su nonbre el Razionero/ medrano _____________ / r Rematose otro negro de tierra/ angola con la marca de las/ saetas E la fR En el vraço de/ recho y otras dos marcas en bal/ tasar Rodrigues En çiento/ E dies pesos de oro fino a pa/ gar En vn año E medio En fin/ de cada seis meses la terçia/ parte dando depositario a con/ tento de los señores ofi/ çiales dentro del terçero dia/ E no le dando se entienda ser/ cunplida la paga E que a de/ [se?]1 los dos terçios En oro fino/ y el otro terçio en buena mo/ Ucx p[esos] / neda E firmolo de su nonbre / baltasar Rodrigues ______ / r Rematose otro negro de/ tierra angola con la marca/ de la fR En el pecho isquierdo/ y otra marca En el pecho derecho/ En fransisco [sic] alonsso En/ çiento E quinze pesos de oro fi / no [obscured:a] pagar En vn año E medio /
1
“Se” as a mispelling instead of “ser”?
LOS PRIMEROS NEGROS EN LAS AMÉRICAS: La presencia africana en la República Dominicana— Un proyecto del Instituto de Estudios Dominicanos de CUNY— Transcripción No. 053-08 –Página 5 de 10
[fo. 611v.]
En fin de cada seis meses / la terçia parte dando de/ positario a contento de los/ dichos señores ofiçiales/ dentro de terçero dia E no le/ dando se Entienda ser cunplida/ la paga e firmolo de su/ nonbre los dos terçios En oro/ fino y el otro terçio en buena mone/ da françisco alonso __________ / r
Rematose otro negro de tierra/ angola con la marca de las/ saetas y la fR En el vraço/ derecho En fransisco alon/ so En çiento e dos pesos de/ oro fino a pagar En vn año / E medio En fin de cada seis / meses la terçia parte deellos/ dando depositario a con/ tento de los señores ofi/ çiales dentro del terçero dia E/ no le dando se entienda / Ucii __ p[esos] / ser cunplida la paga E Res/ sivio el dicho negro E firmo/ lo de su nonbre françisco alonso /
r Rematose otro negro de tierra/ angola con la marca de la/ fR En el vraço derecho y En el/ pecho ysquierdo vna marca/ En el Razionero medrano / 16 /
LOS PRIMEROS NEGROS EN LAS AMÉRICAS: La presencia africana en la República Dominicana— Un proyecto del Instituto de Estudios Dominicanos de CUNY— Transcripción No. 053-08 –Página 6 de 10
[fo. 612r.]
En çiento E çinco pesos de oro fino/ a pagar a vn año E medio/ En fin de cada seis meses la/ terçia parte dando deposi/ tario a contento de los señores/ offiçiaels dentro del terçero dia E/ no le dando se Entienda ser cun/ plida la paga E Ressivio el dicho / negro E firmo Razionero medra/ no ___________ / r Los quales [dichos?] Remates se / hizieeron por mandado de su/ señoria E de los dichos seño/ res En el dicho dia mes E año/ suso dichos santiago de valma/ seda [sic] esCrivano de su magestad / r
E despues de los suso dicho En/ tres dias del mes de hevrero/ año del señor de mill e quinientos / y setenta E çinco años por la/ mañana estando a las puertas/ de las casas Reales el mui/ Illustre señor lliçençiado françisco de vera/ presidente de esta Real / audençia y el fiscal de su/ magestad y el contador Rui/ hernandes de fuenma/ yor y el fator juan cavallero/ de la puebla se prosi/ guio la dicha almoneda en la forma/ E manera syguiente _______ /
LOS PRIMEROS NEGROS EN LAS AMÉRICAS: La presencia africana en la República Dominicana— Un proyecto del Instituto de Estudios Dominicanos de CUNY— Transcripción No. 053-08 –Página 7 de 10
[fo. 612v.]
r Rematose un negro de tierra an/ gola con la marca de las saetas/ En el vraço derecho y En el pecho derecho/ [ ] dos marcas como Esta en miguel/ fernandes En çiento E treynta pessos/ de oro fino a pagar En vn año/ E medio En fin de cads seis me/ ses la terçia parte dando depo/ sitario a contento de los se/ ñores ofiçiales dentro del/ terçero dia E no le dando se Entienda/ ser cunplida la paga la qual a de/ ser los dos terçios En oro fino/ y el otro terçio en buena moned/ da E Ressivio el dicho negro/ Ucxxx [pesos] / E firmolo de su nonvre mi/ guel fernandes __________ / r Rematose otro negro de tierra an/ gola con la marca de la fR E las saetas/ En el vraço derecho y En el pecho/ ysquierdo otra marca como esta/ B. En rrodrigo luzon En çiento E/ veynte pesos de oro fino a pa/ gar En vn año E medio En fin de ca/ da seis meses la terçia parte / dando depositario a conten/ to de los señores ofiçiales/ dentro del terçero dia E no le/ Ucxx [pesos] / dando se Entienda ser cun/ plida la paga E Ressivio/ el dicho negro E firmolo [ ]o luzon/ r Rematose otra negra de tierra/
LOS PRIMEROS NEGROS EN LAS AMÉRICAS: La presencia africana en la República Dominicana— Un proyecto del Instituto de Estudios Dominicanos de CUNY— Transcripción No. 053-08 –Página 8 de 10
[fo. 613r.]
angola con la marca de las saetas/ E la fR En el braço derecho En rrodri/ go luzon En çiento E çinquenta pesos / de oro fino a pagar En vn año/ E medio En fin de cada seis me/ ses la terçia parte dando deposi/ tario a contento de los señores/ offiçiales dentro del terçero dia E no le dando se Entienda ser cunpli/ da la paga E Ressivio la dicha / Ucl pesos / negra E firmolo de su nonbre/ Rodrigo luzon __________________ / r Rematose vn negrito de tierra/ angola con la marca de la [fR?] E/ las saetas En vraço derecho/ En rrodrigo luzon En çiento E ve/ ynte pesos de oro fino a pa/ gar En vn año E medio En fin de cada seis meses la terçera parte/ dando depositario a contento/ de los señores offiçiales dentro del/ terçero dia E no le dando se Entienda/ ser cunplida la paga E Ressivio el dicho/ negro E firmolo de su nonbre/ Rodrigo luzon ___________ / r Rematose otro negro de tierra/ angola con la marca de la fR en el/ braço derecho En diego de Reinoso/ En çiento E vn pesos de oro fino / a pagar En vn año E medio En/ fin de cada seis meses la terçia par/ te dando depositario a conten/ to de los señores offiçiales dentro/
LOS PRIMEROS NEGROS EN LAS AMÉRICAS: La presencia africana en la República Dominicana— Un proyecto del Instituto de Estudios Dominicanos de CUNY— Transcripción No. 053-08 –Página 9 de 10
[fo. 613v.]
de terçero dia E no le dando se En/ tiende ser cunplida la paga la qual/ a de ser los dos terçios En oro fino y el/ otro terçio en buena moneda E Ressi/ bio el dicho negro E firmolo de su nonbre diego de rreinoso_____________ / r Rematose otro nego de tierra an/ gola con la marca de la fR E las sae/ tas En el vraço derecho y otra marca/ como esta [ ] En el rrasionero me/ drano En çiento E veynte pesos / de oro fino a pagar En vn año E medio / en fin de cada seis meses la terçia parte / dando depositario a contento/ de los dichos señores offiçiales/ dentro del terçero dia E no le dando/ se Entienda ser cunplida la paga/ la qual a de ser los dos terçios/ Ucxx [pesos] / o En oro fino y el otro terçi en buena/ moneda E Ressivio el dicho negro/ e firmolo de su nonbre el Rasio/ nero medrano ____________ / r Rematose otro negrito de tierra angola/ con la marca de la fR En el vraço/ derecho En luis geronimo de alcoser/ En setenta E çinco pesos de oro/ fino a pagar En vn año E medio/ En fin de cada seis meses la terçia / pparte dando depositario a/ contento de los señores offiçiales / dentro del terçero dia E no le / dando se Entienda ser cunpli/ da la paga la qual a de ser los/
LOS PRIMEROS NEGROS EN LAS AMÉRICAS: La presencia africana en la República Dominicana— Un proyecto del Instituto de Estudios Dominicanos de CUNY— Transcripción No. 053-08 –Página 10 de 10
[fo. 614r.]
dos terçios En oro fino y el otro terçio/ en buena moneda E Ressi/ bio el dicho negro E firmolo de / Ulxxv . pesos / su nonbre luis geronimo de/ alcoser/ r los oquales dichos Remates se/ hizieron por mandado de su señoria / E los dichos señores En el dicho/ dia mes E años suso dicho santiago de/ balmaçeda escrivano de su / magestad / r E despues de lo susod ho En el / dicho dia mes E año suso dichos por la/ tarde se prosiguio la dicha al/ moneda estando presente los/ dichos señores presidente en la for/ ma E manera syguiente _______/ r Rematose vna negra de tierra an/ gola con la marca de las saetas/ en el vraço derecho y En el/ pecho vna marca [ ] y En la espalda/ derecha y derecha y ysquierda vna marca/ que [no?] se paresçio la qual tenia/ En el pecho derecho vna [ ] E o/ tra marca que no se paresçio/ lo que hera En el canonigo peña/ En çiento E veynte pesos de oro/ fino a pagar En vn año E medio En/ fin de cada seis meses la terçia / parte dando depositario a con/ tento de los señores offiçiales /
dando depositario a contento de los señ o .... 2 This slave sale entry begins citing Diego Hernandes as byer but ends citing Cristóbal de Tapia as the signing ...
Rematose vna negra E dos negros/ de tierra angola la negra de la / marca de las saetas En el vraço / derecho y el negrillo con la mar/ ca de las saetas y En el pecho otra/ marca [ ] y el otro negro con la mar/ ca de las saetas y la fR En el vra/ ço d
deesta rreal audençia [sic] e los señores con/ tador rruy fernandes de fuenmayor/. E fator juan cavallero de la puebla/ estando a la puerta de las casas Reales/.
Fecha: 1575, diciembre 16. Tema: Subasta de africanos negros esclavizados incautados por las autoridades coloniales de Santo Domingo a un barco portugués. Fuente: Archivo General de Indias, Escribanía de Cámara,1-A, fos. 574v.—627v. Colección de Docu
negra E firmolo de su nonbr e el cano/ nigo peña .... Rematose otra negra de tierra an / gola con la marca .... En el dicho dia por la tarde se prosiguio/. La dicha ...
Rematose vna negra angola con la mar/ ca de las ... fino en juan de [cuevas?] clerigo presbite/. Ressibi o vezi ... Rematose vna negra de tierra angola con esta/.
tachas buenas E malas publi ca s E secretas/ y firmolo de su nonbr e. R[ ] o luzon____/. Rematose otra negra de tierra angola con la marca/ de la fR. En el braço dere cho con todas sus ta/ chas buenas E malas En el cura antoni o. / moyano En çiento E
s / por sus terçios En vn año E medio/ dos terçios En oro E vn terçi o en buena/ moneda E llebolo se obligo a la / paga E a dar depositario a conten/ to de los señores offiçi a les como esta/ dicho E firmolo m a theo de herrera/. Rematose otro Negro
Rematose otra negra de tierra an / gola con la marca de las saetas / y la fR. En el braço dere cho. En lope del / castillo En çiento E veynte pesos de / oro fino a pagar En un año E medio En / fin de cada seis meses la terçia parte / dando depositari
Fuente: Archivo General de Indias, Escribanía de Cámara,1-A, fos. 574v.—627v. Colección de Documentos. Coloniales Dominicanos del Instituto de Estudios ...
En la noble çibdad de Santo Dgo desta la isla española/. De las Yndias del ... en la d[ic]ha çibdad en no[n]bre y en boz de la señora doña Maria/ de Toledo vis ...
como Nación e incluso varios siglos antes. Aquí se transcribe un original trabajo sobre el que, como afirma la autora, "no es legítimo hablar de 'desaparición de ...
Ramires y françis co marmolejo/ a vuscar uienes RescataDos/ por Los canpos estauan en la/ dicha estançia Los Dichos negros/ y el dicho su amo Despacho a ...
28 mar. 2011 - Pública, publicada en el Registro Oficial Suplemento No. ... procedimientos para la adquisición de bienes, y se sometió a una lectura y comprensión ... los proveedores de bienes que han presentado oferta pujan hacia la ...
a las personas esclavizadas una instrucción religiosa a fin de evitar que asesinaran a sus dueños. Con tal propósito el clérigo episcopal ofreció un servicio por ...
6 may. 2014 - Título: Junín, de la serie Campos de Batalla. Técnica: Transparencia 6 x 18, copia digital en algodón. Dimensiones : 150 x 46 cms. Tiraje de la ...
6 may. 2014 - Puente, Lima, Perú (2001, 2007, 2008). Se hizo merecedor del Primer Premio del Salón de los. Surrealistas de la Costa Azul, Francia (1979); y ...
7 sept. 2009 - hasta Uruguayana. El viaje duró más de cuatro días”, explica. La gran odisea fue cruzar la frontera. Logró burlar los controles y, caminando,.
Carson Ken Porter Auctions will be on Your ... Ken Porter Auctions en su nueva dirección • 21140 S. Avalon Blvd. Carson, CA 90745 ... '10 Dodge Challenger.
Carson Ken Porter Auctions will be on Your ... Ken Porter Auctions en su nueva dirección • 21140 S. Avalon Blvd. Carson, CA 90745 ... 1 de Julio, 2017 - 9:00am.