S SÁBADO

29.10.2016

elnuevodiario.com.ni

@elnuevodiario

fb/endnicaragua

MANAGUA, NICARAGUA AÑO XXXVI. ED 13.003 Regiones de la Costa Caribe y Río San Juan: C$15.00 Resto del país: C$10.00 32 PÁGINAS

NUEVA CARRETERA EN CIRCUITO CAFETALERO

JINOTEGA. La vía

entre El Portillo y El Cuá, de 12.5 kilómetros y a un costo de C$126 millones, facilitará actividades relacionadas con la producción de café. Fue realizada con apoyo del Banco Mundial.

PLANTA FAVORECE A MINEROS ARTESANALES MANUEL BEJARANO

ANUNCIO. Más de 1,500 mineros artesanales serán beneficiados por una nueva planta en La Libertad, Chontales, capaz de procesar 55,000 toneladas de material libre de contaminación. Se estima que inyectará US$600 mil mensual a la economía local. DINERO PÁG. 1B

CAMBISTAS PIDEN MÁS PROTECCIÓN FÁTIMA TORRES

SOLICITUD. Expresaron su preocupación por el incremento de los asaltos a este gremio, por lo que solicitan a las autoridades policiales mayor patrullaje y la ubicación de agentes en los puntos donde realizan su trabajo. PAÍS PÁG. 4A

JOSUÉ GARAY

D

[email protected]

PAÍS PÁG. 5A

AFP / END

INDIOS ADELANTE EN LA SERIE MUNDIAL Los Indios de Cleveland con una victoria ajustada de 1-0 sobre los Cachorros de Chicago anoche, tomaron la delantera 2-1 en la Serie Mundial del beisbol de las Grandes Ligas. Coco Crisp como emergente conectó el imparable remolcador en el séptimo inning que dio el triunfo.

GRANADA Y BÓER GANAN EN INICIO DE LIGA PROFESIONAL PASIÓN PÁGS. 1D Y 2D

ALEJANDRO SÁNCHEZ / END

JOSUÉ GARAY / END

urante la construcción de la carretera, el ministro del MTI, Pablo Fernando Martínez, señaló que se crearon 280 empleos temporales para los habitantes de varias comunidades, de esta cantidad, el 53% son mujeres. Con esta carretera se beneficiarán varios poblados aledaños.

BUSQUE MAÑANA

SU REVISTA DOMINICAL fb/endnicaragu

a

Domingo 29 de

“Vivir de una pasión como esta es difícil” Entrevista a la diseñado ra Shantall Lacayo. PÁGS. 6D Y 7D

twitter.com@eln uevodia

rio

octubre de 2016

PASIÓN PÁG 1D

CAMPAÑA DE CLINTON EN PROBLEMAS

EFE

INVESTIGACIÓN. El Buró Federal de Investigación (FBI) anunció que indagará sobre el uso de un servidor privado por la candidata a la Casa Blanca, a solo 11 días de las elecciones. El director de esta oficina, James Comey, notificó su decisión a los presidentes de varios comités del Congreso, todos ellos republicanos. GLOBO PÁG. 4B

DISTRIBUYEN VALIJAS ELECTORALES EN TODO EL PAÍS

LA FOTO NOTICIA

JOSÉ ISAAC ESPINOZA

DIGITAL. En los

municipios están TEMA recibiendo con DEL DÍA normalidad las valijas electorales para las elecciones generales del 6 de noviembre. El Ejército y la Policía Nacional han desplegado a sus efectivos para dar seguridad a las elecciones.

LECTURA QUE HACE FELIZ A LA NIÑEZ

Relatos de perso nas que dedican su vida a leerles cuentos a niños y niñas que están enfermos con cáncer. PÁGS. 4 y5

BUSQUE HOY THE NEW YORK TIMES

TEMA DEL DÍA PÁG. 2A

Una colaboración con

DIÁLOGO EN VENEZUELA SERÁ EN CARACAS

Por DAVID E. SANGER y NICOLE PERLROTH

MR. NICARAGUA A EL SALVADOR FAMA PÁG. 6D

HENRY PADILLA / END

Familiares de refugiados les ruegan ayuda Para refugiados sirios en Canadá,

la familia no tiene fronteras Por JODI KANTOR y CATRIN EINHORN

Toronto Mañana del 8 de septiembre

En Toronto, Mouhamad al-Hajj YORK TIMES y su familia, refugiados de Siria, se han asentado con la ayuda de un grupo de patrocinadores . En Bar Elias, Líbano (abajo), familiares como Eman Khalaf, cuñada de Mouhamad, están desesperados dejan en el telefono pedidos de y les ayuda para mudarse también a Canadá. FOTOGRAFÍAS POR NICOLE

NATHANIEL BROOKS PARA

GLOBO PÁG. 4A

Copyright © 2016 The New York

La ventaja de conectar todos los dgets a internet es obvia. Significa gaque el refrigerador de uno puede hacer un pedido de leche cuando queda poca, y la impresora en su red casera puede formar a un minorista que necesita inmás tinta. Las cámaras de seguridad pueden alertar a su teléfono celular cuando alguien deambula por el camino de acce-

THE NEW YORK TIMES

Los circuitos de Dyn DNS, firma que dirige tráfico en internet, fueron sobrecargados con mensajes.

FESTIVAL DE PUBLICIDAD EN GRANADA. Más de 700 profesionales y estudiantes del gremio de la comunicación asistieron al primer festival de publicidad Granada Creativa, que contó con la participación de los reconocidos publicistas internacionales Daniel Montiel, Josafat Solís, Felipe Godoy, Manuel Travisany y Alejandro Camelo bajo la organización Nicaraguense de Agencias de Publicidad (ONAP).

SÁBADO 29 DE OCTUBRE DE 2016

WASHINGTON — Cuando las cámaras de vigilancia empezaron a aparecer en los años 70, fueron puestas como una forma de monitorear a los criminales, la congestión vial y más. Ahora esas cámaras y otros dispositivos conectados a internet están a disposición de los hackers para un propósito completamente diferente, para ser usados como armas de alteración masiva del orden. Un reciente ataque contra la infraestructura de la internet, que volvió inaccesibles importantes sitios web para muchos estadounidenses, dio un vistazo a las vulnerabilidades de una sociedad conectada, en la que miles de millones de dispositivos baratos se unen en la que ha sido calificada como “la internet de las cosas”.

GLOBO PÁG. 5B

PROCESADOS 120 JÓVENES EN TRIBUNALES NACIONALES

INTERNATIONAL WEEKLY

Internet no tiene quién la cuide de los hackers

TUNG PARA THE NEW

so a su casa, ya sea un repartidor o un ladrón. Pero cientos de miles, y quizá millones, de dispositivos han sido infectados un programa relativamente sencillo con adivinó sus contraseñas de fábrica que —muchas veces “admin” o “12345” o incluso, sí, “password”— y, una vez adentro, convirtió en un ejército de robots los simples. Se le ordenó a cada uno bombardear a una pequeña empresa en Manchester, New Hampshire, llamada Dyn DNS con mensajes que sobrecargaron sus circuitos. Pocos han oído de Dyn, pero actúa como uno de los conmutadores gigantescos de internet. Si se detiene, los blemas se propagan instantáneamepronte. No tardó mucho tiempo hacer funcionar a Twitter, Reddit y Airbnb a paso de tortuga.

Wissam al-Hajj, una refugiada siria, despertó en un departamento cada vez más atiborrado de juguetes para sus cuatro hijos. Cayó en cuenta de que había dormido más profundamente de lo normal. Pero cuando se acordó de la razón, se molestó: su esposo, Mouhamad, había ocultado su teléfono. Hajj recordó la discusión de la noche anterior. Su esposo estaba tratando de librarla de una angustiosa consecuencia de su mudanza a Canadá: los ruegos de miembros de su familia en todo el Medio Oriente. “Sólo te lo devolveré si dejas de hablar con ellos en la noche”, dijo. Siete meses antes, la pareja había sido lanzada a una nueva vida. Ya que muchos países rehuían a los refugiados, un po de desconocidos canadienses gruhabía adoptado a la familia durante un año, un esfuerzo repetido miles de veces en el país. En Líbano, a donde había todo huido la familia desde Siria, los niños solían llorar al ver a otros subir a los autobuses escolares. Al asistir por primera vez a la escuela, estaban listos una hora antes de la llegada del camión. La familia estuvo viviendo la primera crisis de refugiados en que las personas pueden comunicarse instantáneame nte, pero la felicidad de una comunicación habitual ha conllevado un precio alto: actualizaciones constantes sobre los trances de los familiares que quedaron atrás. El teléfono de los Hajj pulsaba con mensajes de voz en árabe: Disfruten cada traguito de agua fría, porque yo no tengo. Tu hermano fue encarcelado porque se vencieron sus papeles. Necesita 900 dólares para renovarlos o será arrestado de nuevo. ¿Pueden llevarnos a Canadá?

La pareja escuchaba esa última pregunta hasta 20 veces al día. Acababan llegar a Canadá con una sola maleta de si nada de dinero, así que... ¿Qué y capodían hacer? ¿A qué familiar deberían siquiera intentar ayudar primero –al hermano de ella o al hermano de él, o a uno de los docenas de otros? A veces Hajj no respondía porque no tenía idea de qué decir. En Líbano, transeúntes maldecían a los familiares de la familia por ser sirios. En Canadá, una pareja mayor se había acercado a los Hajj en el parque, les preguntaron, “¿Sirios?” e insistieron en compartir sus números telefónicos en caso de que pudieran hacer algo por los recién llegados. Después de que los niños se fueron a la escuela, Mouhamad se dirigió a su clase de inglés. En Siria, había sido un campesino y pastor. Ahora, a los 36 años, mente aprendía a leer y escribir, finaly en un idioma completamente nuevo. Esa mañana, fue la estrella de la clase. Sus respuestas recibieron una entusiasta aprobación del maestro, y las palabras en inglés que escuchaba afuera de la clase empezaban a significar algo. En la velada lotería del sistema de refugiados –esta familia va para acá, esa familia permanece allí- muchas personas habían terminado con vidas mermadas,

No está claro quién es el culpable dría tomar semanas determinarlo.y poro a final de cuentas, es probable Peque la respuesta no signifique mucho de todas formas.

La vulnerabilidad puede ser fácilmente explotada por otros. Una nación-estado como Rusia, que la administración Obama ha culpado de hackear al Comité Nacional Demócrata y las cuentas de los funcionarios de la campaña de Hillary Clinton, podría llevar a cabo un ataque similar. También podría ser realizado

Continúa en la página 2

Continúa en la página 2

INTELIGENCIA

Desde París construye escenario global. PÁG. 2

EL MUNDO

Organilleros luchan por respeto. PÁG. 4

Esos torpes años adolescentes, cuando muchos niños están buscando su identidad y tratan de encajar socialmente, son un periodo peligroso para desarrollar conductas presión de grupo podía llevar al adictivas. consumo de drogas, lo que ella VENTANA escuMaia Szalavitz chó fue: “las drogas te darán buena tenía un buen onda”. desempeño en Se sentía como una marginada, y sus clases, tenía consumir drogas la ayudaba a sentir buena conducta como si encajara. Se ha recuperado y participaba en de su adicción, y escribió sobre un actividades exnuevo programa que identifica los tracurriculares. factores de riesgo a temprana edad Pero “los mismos y enseña a los niños técnicas cogniatributos que me hacían ‘dotada’ tivas conductuales para ayudarlos académicamente me hacían despisa manejar problemas emocionales tada con la gente”, escribió Szalavitz y evitar tendencias adictivas. en The New York Times, y “sufría de Muchos adultos también tienen soledad, ansiedad y una sobrecarga problemas socialmente, pero se sensorial”. mantienen al día con amigos y familiares Cuando una maestra dijo que la por un sentido de obligación. Aunque algunos creen que simplemente Comentarios son bienvenidos son en introvertidos por naturaleza. [email protected]. KJ Dell’Antonia definitivamente

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

Buscan abejas en Ártico en deshielo. PÁG. 6

Los introvertidos programan su agend a creía que ella lo era. Una buena amiga le sugirió una camiseta: “Siento llegar tarde”, reza la prenda. “No quería estar aquí”. Sin embargo, Dell’Antonia hacía su mejor esfuerzo por socializar. “Iba a la fiesta. Hacía conversación”, escribió. “Me presenté con extraños. Abordé al pariente mayor que estaba solo en la boda para hablar sobre la novia”. No obstante, cuando la introversión se puso de moda, desatada por el libro de Susan Cain, “El poder de los introvertidos en un mundo incapaz de callarse”, de 2013, Dell’Antonia le sacó partido. Abandonaba las juntas escolares temprano para evitar hablar con otros padres de familia; una vez se quedó en el auto y leyó un libro mientras su familia

asistía a un evento deportivo. Sin embargo, Dell’Antonia se dio cuenta de que pasamos mucho tiempo cerca de conocidos y extraños, y esas reuniones ocasionales son las más difíciles. Los vínculos más profundos que tenemos con amigos y familiares son fáciles. “Entre más nos aislemos de gente nueva, más probable es que nuestra sociedad se vuelva aislada y segregada”, escribió Dell’Antonia. “Esas interacciones casuales al sacar a pasear al perro o asistir a los juegos de hockey de los hijos son las que tienen más probabilidades de cruzar barreras sociales y económicas”. Mientras tanto, hacer planes, y cancelarlos, se ha vuelto más fácil con la tecnología que la mayoría de nosotros lleva en el bolsillo. Verena

ARTE Y DISEÑO

En Brasil, vitalidad entre penurias. PÁG. 8

von Pfetten escribió en The Times que ya que muchos de nosotros tenemos la agenda saturada, es mejor hacer menos planes. (Y dejar de cancelarlos a último minuto). “No agendo más de dos en una semana”, explicó Von Pfetten. “A menudo soy esa persona que sugiere una fecha con uno o dos meses de antelación”. Sin embargo, esto mantiene su tiempo libre abierto para hacer planes espontáneos con sus amistades más cercanas. Y Von Pfetten encuentra otra manera tradicional de mantenerse al día con su círculo social. “Aprovecho mi camino extra largo al trabajo: opté por caminar para ejercitarme y no tomo el autobús; y uso ese tiempo para llamar y ponerme al día con familiares y amigos”, escribió. “Una llamada telefónica inesperada hoy en día generalmente hace que la gente se sienta súper especial”. TOM BRADY

Times