Servicios para personas con discapacidad en Puerto Rico / Puerto Rico Disability Resources Many, but not all, social welfare programs that are available in the 50 states and the District of Columbia are also available in the United States territories of American Samoa, Guam, the Northern Mariana Islands, Puerto Rico, and the U.S. Virgin Islands. Some programs are only available in certain territories and for some programs the territories receive funding based on different formulas or under different circumstances than do the states. Source: http://greenbook.waysandmeans.house.gov/2012-green-book/appendix-bsocial-welfare-programs-in-the-territories Committee on Ways and Means, US House of Representatives’ Green Book

Abogacía y Protección / Protection and Advocacy Office of the Ombudsman for Persons with Disabilities P.O. Box 41309 San Juan, PR 00940-1309 Tel: 787-729-4299, ext. 2004/2005 / 787-725-2333 E-mail: [email protected] Arte y Creatividad / Arts and Creativity http://www.kennedy-center.org/education/vsa/affiliates/international.cfm?co=puertorico VSArts of Puerto Rico Society of Education and Rehabilitation of Puerto Rico P.O. Box 360325 San Juan, PR 00936-0325 Tel: 787-767-6710 Centros de Salud Comunitarios / Community Health Centers www.saludprimariapr.org Asociacion de Salud Pimaria de Puerto Rico Edificio Alianza #400 Ave. Americo Miranda Esq. Las Americas 1

Rio Piedras, PR 00927 Tel.: 787-758-3411 Community Health Centers are non-profit organizations providing health care to those with insurance and without. All sites offer primary care and many offer specialty care as well. There is no residency requirement; individuals can receive services at any facility of their choosing, with over 1,200 health centers in 8,000 rural and urban communities across the nation. Sliding-scale fees based on family size, income, and insurance status ensure that anyone who uses a Community Health Center can receive quality care regulated by federal standards. Please call the state association listed above to find a Community Health Center in your local area.

Centros de Vida Independiente / Independent Living Centers Centro de Vida Independiente Apartado 191681 Hato Ray, PR 00919 Tel: 787-753-3109 / 787-751-0671 Centro Ponceo de Vida Independiente (CEPVI) P.O. Box 331903 Ponce, PR 00731-1903 Tel: 787-848-5240 Email: [email protected] www.ncil.org National Council on Independent Living 1916 Wilson Blvd, Suite 209 Arlington, VA 22201 Tel: 703-525-3406 / 703-525-4153 Gratis/Free: 877-525-3400 (V/TTY) E-mail: [email protected] http://www.cevi-pr.org/ Consejo Estatal Vida Independiente (CEVI) Bo. Trujillo Bajo Calle Las Flores Lote #4 Carolina Industrial Park Carolina, Puerto Rico Tel: 787-757-8346 Email: [email protected] CEVI promueve la filosofía de vida independiente, mediante los conceptos de control por el consumidor, apoyo de pares, auto-ayuda, auto-determinación, acceso equitativo e intercesión individual y de sistemas. CEVI mantiene centros de Vida Independiente en diversas áreas de Puerto Rico.

2

Deportes y Recreación / Sports and Recreation Balneario de Luquillo Tel: 787-889-5871 Mar Sin Barreras / Sea Without Barriers (Parte del Balneario de Luquillo, accesible para sillas de ruedas) Tel: 787-889-4329/ A unique wheelchair-accessible facility on the east side of Balneario de Luquillo. The dedicated staff is trained to assist those with special needs in the use of the unique equipment & systems designed to make the Puerto Rican waters as accessible as possible. Playa La Pared in Luquillo (Accesible para sillas de ruedas) Tel: 787-889-2851 /2451, This beach is near, but separate from, Luquillo Beach. Wheelchair accessible.

Información para los proveedores del cuidado / Caregivers Info http://www.oppi.gobierno.pr/ Oficina del Procurador de la Personas con Impedimento / Offices for the Disabled and their Caregivers Oficinas Gubernamentales / Government Offices http://www2.pr.gov/Pages/default.aspx Portal Official del Estado Libre Asociado de Puerto Rico http://www.arv.gobierno.pr/ Agencia de Rehabilitación Vocacional / Vocational Rehabilitation Agency P.O. Box 191118 San Juan, PR 00919-1118 Tel.: 787-729-0160, ext. 2301 E-mail: [email protected] http://www.salud.gov.pr Departamento de Salud / Department of Health http://www.salud.gov.pr/Servicios-al-Ciudadano/Pages/Programa-de-AsistenciaMedica-Tarjeta-de-Salud.aspx Departamento de Salud: Programa Medicaid http://www2.pr.gov/agencias/aemead/PortalEducativo/Pages/Plan-para-personas-conImpedimentos.aspx

3

Agencia Estatal Para el Manejo de Emergencias: Plan Para Personas con Impedimentos Padres / Parents www.apnipr.org APNI, Inc. (Asociación de Padres Pro Bienestar de Niños con Impedidos de Puerto Rico, Inc.) P.O. Box 21280 San Juan, PR 00928-1280 Tel: 787-763-4665 / 787-753-7185 (TTY) Gratis/Free: 800-981-8492 / 800-981-8393 E-mail: [email protected] http://www.yellowpagesforkids.com/help/pr.htm Páginas Amarillas para Niños con Impedimento / Puerto Rico Yellow Pages for Kids with Disabilities Email: [email protected]

Pruebas clínicas (Clinical Trials) http://icord.org/wpcontent/uploads/2012/08/Tratamientos_experimentales_para_LME-revisedJun07.pdf Tratamientos experimentales para lesiones en la médula espinal: lo que debe saber si está pensando en la posibilidad de participar en un estudio clínico. Guía para personas con lesiones en la médula espinal y sus familiares, amigos y cuidadores, proporcionada por la Campaña Internacional para Curas de la Parálisis por Lesiones de Médula Espinal (International Campaign for Cures of Spinal Cord Injury Paralysis, ICCP). Servicios Bibliotecarios / Library Services Biblioteca para Personas Ciegas y/o con Impedimento / Puerto Rico Regional Library for the Blind and Physically Handicapped 520 Ponce de Leon Avenue, Suite 2 San Juan, PR 00901 Tel: 787 723-2519 / 800-981-8008 E-mail: [email protected]

Tecnología de Asistencia / Assistive Technology FILI US Institute Jardin Botanico Sur #1187 calle Flamboyan San Juan, PR 00926-1117 4

Tel.: 787-758-2525, ext. 4406; 800-496-6035 (800) 981-6033 (in PR)

Violencia Doméstica / Domestic Violence Coordinadora Paz para la Mujer (CPM) Apartado 193008 San Juan, Puerto Rico 00919-3008 Tel.: 787-281-7579 E-mail: [email protected]

Vivienda / Housing Habitat for Humanity 1357 Avenida Ashford, PMB 135 San Juan, PR 00907-1400 Tel.: 787-640-5308 E-mail: [email protected]

Oficinas de United Way / United Way Offices http://www.fondosunidos.org/ Fondos Unidos (United Way group) PO Box 191914 San Juan, PR 00919-1914 Tel: 787-728-8500 Email: [email protected] Beneficios para Veteranos de Guerra / Veterans Benefits http://www.pva.org/site/PageServer?pagename=memb_chapters_pr Paralyzed Veterans of America Service Office 150 Avenue Carol Chardon, Room 232 San Juan, PR 00918-1703 Tel: 787-772-7384 PVA Puerto Rico Chapter Urb. Country Club 812 Iturregui Ave. San Juan, P.R. 00924 Tel.: 787-757-6465

5

--------------------------------------------------------------------------------------------------------Apoplejía / Stroke http://www.stroke.org/site/PageServer?pagename=espanol_que_es National Stroke Association (USA) Tel: 1-800-STROKES (Gratis/Free) Tel: 303-649-9299

Distrofía Muscular / Muscular Dystrophy http://www.mdaenespanol.org/ Asociación de la Distrofía Muscular (USA) Tel.: 800-572-1717

Esclerosis Lateral Amiotrófica / ALS Grupo de Apoyo a Pacientes de ALS en Puerto Rico Urb. Santa Paula - Calle 4 # A13 Guaynabo, PR 00969-6610 Tel: 787-790-2358 / 787-396-2833 Email: [email protected] / [email protected]

Esclerosis Múltiple / Multiple Esclerosis http://www.nationalmssociety.org/find-a-chapter/index.aspx Sociedad Nacional de la Esclerosis Múltiple (USA) Tel: 1-800-344-4867

Espina Bífida / Spina Bifida Asociación de Espina Bífida e Hidrocefalia P.O. Box 8262 Bayamon, PR 00960-8032 Tel: 787-710-6695 / 787-740-0033 E-mail: [email protected] -----------------------------------------------------------------------------------------------------Recursos Adicionales / Additional Resources 6

http://www.yaipuertorico.org/ International Institute for People with Disabilities of Puerto Rico Tel.: 787-261-7390 http://www.fondosunidos.org/Espanol/Servicios/211.asp Fondos Unidos [Previamente mencionado] Marque 2-1-1 en su teléfono para servicio de inmediato. Facilita la búsqueda de información en situaciones difíciles y evita esfuerzos innecesarios. La llamada es completamente gratuita. http://c100730.r30.cf1.rackcdn.com/travelaccess_oldsanjuan_puertorico_usa.pdf United Spinal Association’s Travel Access: Old San Juan, Puerto Rico http://www.larediberoamericana.com/index.php?Itemid=46&id=43&option=com_conte nt&task=view Red Iberoamericana de Entidades de personas con Discapacidades Físicas http://lanic.utexas.edu/la/region/disability/indexesp.html LANIC Recursos Sobre Discapacidad / Disablity Resources www.northeastada.org North East ADA Center (Region 2) Phone: 607-255-6686 Email: [email protected] Covers New Jersey, New York, Puerto Rico and U.S. Virgin Islands Provides information, guidance and training on the Americans with Disabilities Act (ADA). http://www.paho.org/English/SHA/prflpur.htm Pan American Health Organization Perfil de Salud del País / Profile of Puerto Rico

La información mencionada en este mensaje es presentada con el propósito de educarle e informarle sobre la parálisis y sus efectos. Nada mencionado en este mensaje debe ser tomado como un diagnóstico o tratamiento médico. No debe reemplazar las instrucciones de su doctor o proveedor de salud. Si tiene preguntas sobre su salud por favor llame o visite a su doctor o proveedor de salud calificado inmediatamente. Siempre consulte con su doctor o proveedor de salud antes de comenzar un nuevo tratamiento, dieta o programa de bienestar. Nunca reemplace los consejos de su doctor o deje de buscar atención médica por algo mencionado en este mensaje.

7

The information contained in this message is presented for the purpose of educating and informing you about paralysis and its effects. Nothing contained in this message should be construed nor is intended to be used for medical diagnosis or treatment. It should not be used in place of the advice of your physician or other qualified health care provider. Should you have any health care related questions, please call or see your physician or other qualified health care provider promptly. Always consult with your physician or other qualified health care provider before embarking on a new treatment, diet or fitness program. You should never disregard medical advice or delay in seeking it because of something you have read in this message. Este proyecto ha sido patrocinado en parte por la subvención número 90PR3002, de la Administración para Vida en Comunidad de los Estados Unidos, Departamento de Servicios de Salud y Humanos, Washington, D.C. 20201. Los concesionarios que realizan proyectos bajo el patrocinio del gobierno son alentados a expresar libremente sus hallazgos y conclusiones. Los puntos de vista u opiniones, por lo tanto, no representan necesariamente las normas oficiales de la administración Para la Vida en Comunidad. This project was supported, in part by grant number 90PR3002, from the U.S. Administration for Community Living, Department of Health and Human Services, Washington, D.C. 20201. Grantees undertaking projects under government sponsorships are encouraged to express freely their findings and conclusions. Points of view or opinions do not, therefore, necessarily represent official Administration for Community Living policy.

8