Contenido de este manual
http://catalog.moeller.net
4/1
Relés electrónicos, Relay, HMI, Control, sistemas de automatización, aparatos de mando y visualización Página
Los aparatos electrónicos de Moeller facilitan la ejecución de tareas de automatización. La amplia gama de productos abarca desde relés temporizadores de fácil ajuste hasta módulos de control parametrizables y los sistemas de automatización compactos o modulares según IEC 61131 con los correspondientes sistemas de mando y visualización.
Relés electrónicos - Maniobrar con exactitud de tiempo - Medir y vigilar - Protección segura para las personas y maquinaria Página 4/2
XC 100/200 Control Relay - Maniobrar, controlar, ajustar y visualizar - Parametrización mediante software o directamente en el aparato - Comunicación mediante Ethernet y sistemas de bus estándar
- PLC compactos - Programación con easySoft-CoDeSys según IEC 61131 - easy-NET/CANopen y Ethernet en la placa
- PLC modular - Programación con easySoft-CoDeSys según IEC 61131 - CANopen, Ethernet, servidor de web
Relés temporizadores ETR
4/2
Relés de medición y monitorización EMR
4/2
Relés de seguridad ESR
4/2
Módulos de control easy Relay
4/28
Display multifunción easy HMI
4/28
Sistema de automatización easy Control
4/28
easy Connect SmartWire
4/28
PLC modular XC 100/XC200
4/79
PLC compacto PS4
4/79
PLC modular PS416
4/79
Aparatos de mando y visualización MI4
4/79
Fuentes de alimentación estabilizadas SN3
4/79
Fuentes de alimentación GW4, GD4
4/79
Página 4/80
Página 4/40
Página 4/30
Fuentes de alimentación estabilizadas SN3 - Entrada de amplio alcance AC/DC - Reserva de potencia hasta 50% - Resistente a sobrecargas y cortocircuito Página 4/106
http://trainingscenter.moeller.net Online Trainings Center – Haciendo clic con el botón del ratón encontrará toda la información sobre la familia de productos easy: -
HMI
Aparatos de mando y visualización MI4
- Maniobrar, controlar, ajustar y visualizar - Representar textos, valores y gráficos - Entrar un valor
- Paneles de operador de texto y táctiles - Fácil creación de máscaras - Múltiples posibilidades de comunicación
Página 4/36
Página 4/101
amplia información sobre easy y easyHMI muchos ejemplos de aplicación programas listos para descargar
Consulte también: http://www.easy-forum.net und http://www.easy-forum.net/ El primer foro oficial sobre los módulos de control easy. Nota: Disponible en alemán e inglés. Este enlace le permite salir de moeller.net Moeller GmbH no se hace responsable de los contenidos ni estructuración de las páginas aquí enlazadas.
Conectar, maniobrar y visualizar
Moeller HPL0211-2007/2008
4/2
Índice
Relé electrónico
Moeller HPL0211-2007/2008
Relés electrónicos Datos para la selección Relé temporizador
http://catalog.moeller.net
Página 4/3 4/3 4/3
Descripción Relé de seguridad
4/6 4/6
Datos para la selección Relé de seguridad Relé de medición y monitorización
4/7 4/7 4/8
Diseño Curvas características Diagramas de secuencia
4/11 4/11 4/12
Características técnicas Relé temporizador Relé de seguridad Controlador de intensidad Relé de secuencia de fases Controlador de fases Controlador de asimetría Relé de nivel Controlador de aislamiento
4/14 4/14 4/16 4/20 4/21 4/22 4/24 4/25 4/26
Dimensiones
4/27
Datos para la selección Relé temporizador Intensidad asignada de empleo AC-11 220 V 230 V 240 V Ie A
DILET...
Moeller HPL0211-2007/2008
380 V 400 V 440 V Ie A
Intensidad térmica convencional Ith
Margen de tiempos
Referencia Código
Ud. de embalaje (piezas)
Función Designación de los bornes según EN 50042
1.5 - 30 s
DILET11-30-A 048878 DILET11-30-W 048904
1
fijo 11, temporización de trabajo
A
Relé temporizador, temporización de trabajo 3 3 6 3
3
6
1.5 - 30 s
3
3
6
3
3
6
0.05 … 1 s 0.15 … 3 s 0.5 … 10 s 3 … 60 s 0.15 … 3 min 0.5 … 10 min 3 … 60 min 0.15 … 3 h 0.5 … 10 h 3 - 60 h
15
A1
16
A2
DILET11-M-A 048886 DILET11-M-W 048891
18
fijo 11, temporización de trabajo 15
A1
16
A2
18
Relés multifunción con conexión de potenciómetro a distancia 3
3
6
3
3
6
0.05 – 1s 0.15 – 3 s 0.5 – 10 s 3 – 60 s 0.15 – 3 min 0.5 – 10 min 3 – 60 min 0.15 – 3 h 0.5 – 10 h 3 – 60 h
DILET70-A 048893 DILET70-W 048899
1
regulable 11, temporización de trabajo 21, impulso/cierre 42, intermitente 81, generación de un impulso fijo con temporización de trabajo ON-OFF
1
Z1
Z2 15
A1
A2
16
18
regulable 12 Temporización de reposo 16 Temporización de trabajo y reposo 22 Impulso de apertura 82 Generación de un impulso a partir de una señal ON-OFF Z1
Notas
Referencia adicional -A -W
A1
Y2
A2
Tensión de accionamiento VDC V AC 24 … 240 24 … 240, 50/60 Hz – 400, 50/60 Hz
Longitud de cable admisible Cable no apantallado, con sección de conexión 0.5 … 1.5 mmB2 Cable de dos conductores Cable de dos conductores en el mismo canal para cables con cable de red 50/60 Hz
Conexión en Y1/Y2, Z1/Z2 250 m. 50 m.
Accesorios Funciones de tiempo Tapa precintable Potenciómetro Adaptador por tornillos Conector faston
Página a Diseño a 5/6 a 2/19 a 4/10 a 2/39
Z2
Y1
15
16
18
Relé electrónico
http://catalog.moeller.net
4/3
Datos para la selección Relé temporizador
Datos para la selección Relé temporizador
ETR4..., ETR2...
Moeller HPL0211-2007/2008
Relé electrónico
Intensidad asignada de empleo AC-15 230 V IIe A
400 V IIe A
Intensidad térmica convencional Ith A
Relés temporizadores electrónicos ETR4, 22.5 mm de anchura Relés temporizadores 3 3 6 estrella-triángulo
Margen de tiempos
3 - 60s
http://catalog.moeller.net
http://catalog.moeller.net
24 … 240 V AC, 50/60 Hz, 24 … 240 V DC Referencia Código
400 V AC, A50/60 CHz Referencia Código
Ud. de embalaje (piezas)
Función
ETR4-51-A 031884
ETR4-51-W 031885
1
fijo 51, estrella-triángulo
3
3
6
Relés multifunción
3
3
6
Relé multifunción con conexión de potenciómetro y 2 contactos conmutados reajustables en 2 contactos temporizados o 1 contacto inmediato y 1 contacto temporizado
3
3
0.05 … 1 s 0.15 … 3 s 0.5 … 10 s 1.5 … 30 s 5 … 100 s 15 … 300 s 1.5 … 30 min 15 … 300 min 1.5 … 30 h 5 - 100 h
ETR4-11-A 031882
ETR4-11-W 031883
fijo 11, temporización de trabajo
ETR4-69-A 031891
ETR4-69-W 031887
regulable 11 Temporización de trabajo 21 Impulso/cierre 42, con tren de impulsos, iniciando el impulso 81 Generación de un impulso fijo con temporización de trabajo ON-OFF A2/X1 puenteado 11 Temporización de trabajo 21 Impulso/cierre 42, con tren de impulsos, iniciando el impulso 81 Generación de un impulso fijo con temporización de trabajo ON-OFF A2/X1 no puenteado 11 Temporización de trabajo 21 Impulso/cierre 42, con tren de impulsos, iniciando el impulso 81 Generación de un impulso fijo con temporización de trabajo ON-OFF
Relés temporizadores electrónicos ETR2, 17.5 mm de anchura Temporización de 3 6 trabajo
0.05 … 1 s 0.5 … 10 s 5 … 100 s 0.5 … 10 min 5 … 100 min 0.5 … 10 h 5 … 100 h
ETR2-11 262684
1
fijo 11, temporización de trabajo
18
X1
A2
Z1
X1
A2
A2
A1
3
6
ETR2-42 262688
fijo 42, con tren de impulsos, iniciando el impulso
A1
Intermitente, 2 tiempos (tiempo ON/OFF variable)
3
6
ETR2-44 262730
Relés multifunción
3
6
ETR2-69 262689
fijo 44 Con tren de impulsos, 2 tiempos regulable iniciando un impulso o una pausa regulable 11, temporización de trabajo 12, temporización de reposo 21, impulso/cierre 42, con tren de impulsos, iniciando el impulso
con tren de impulsos, iniciando el impulso
15
16
25
18
26
16
28
21
15
18
22
24
A2/X1 puenteado 12, temporización de reposo 16, temporización de trabajo y reposo 22, impulso de apertura 82, generación de un impulso a partir de una señal ON-OFF A2/X1 no puenteado 12, temporización de reposo 16, temporización de trabajo y reposo 22, impulso de apertura 82, generación de un impulso a partir de una señal ON-OFF
B1 A1
15
16
A2
Z1
Z2
B1
A1
X1
A2
Z1
Z2
B1
A1
X1
A2
15
16
16
18
15
16
18
18 15
16
18 B1 A1
A2 15
A1
A2
22
15
16
16
18
regulable 22, impulso de apertura 82, generación de un impulso a partir de una señal 82 Generación de un impulso a partir de una señal
15
16
B1 A1
A2
18 15
16
Página a Diseño a 5/6 a 2/19 a 4/10
Funciones de tiempo
a Diseño
28
21
18
A2
A2
26
15
16
Accesorios Funciones de tiempo Tapa precintable Potenciómetro Adaptador por tornillos
25
18
B1 A1
A2
18
15
A1
fijo 21, impulso/cierre
3
18
Z2 A1
ETR2-21 262687
impulso/cierre
16
A1
6
6
regulable 12, temporización de reposo 16, temporización de trabajo y reposo 22, impulso de apertura 82, generación de un impulso a partir de una señal ON-OFF
Z2
fijo 12, temporización de reposo
3
18
15
A2
Z1
28
16
A1
Notas
Longitud de cable admisible Conexión en Cable no apantallado, con B1, Z1/Z2 sección de conexión 0.5 … 1.5 mm2 Cable de dos conductores 250 m. Cable de dos conductores en 50 m. el mismo canal para cables con cable de red 50/60 Hz
15
A1
ETR2-12 262686
Temporización de reposo
Designación de los bornes según EN 50042
17
A2
ETR4-70-A 031888
6
Función
A1
A2
Temporización de trabajo
ETR4..., ETR2...
Moeller HPL0211-2007/2008
Designación de los bornes según EN 50042
4/5
18
24
Relé electrónico
4/4
4/6
Descripción Relé de seguridad ESR4…
Moeller HPL0211-2007/2008
Relé electrónico
Áreas de aplicación
http://catalog.moeller.net
Categoría según EN 954-1
Los relés de seguridad electrónicos se utilizan para controlar PLCs relevantes para la seguridad. En la norma IEC/EN 60204 se definen los requisitos para el equipamiento eléctrico de máquinas. El operador de la máquina deberá evaluar el riesgo de su máquina según EN 954-1 y crear un PLC que satisfaga las exigencias de las categorías 1, 2, 3 o 4 según corresponda.
Diseño Los relés de seguridad electrónicos constan de un bloque de alimentación, el sistema electrónico y dos relés redundantes con contactos de maniobra positiva de apertura para la autorización y ruta de señalización. Sinóptico de la gama La gama abarca relés para: Conexiones para parada en caso de emergencia
Los relés de seguridad ESR están homologados por la mutua de previsión contra accidentes o TÜV y su diseño interno cumple las exigencias de la categoría 4 según EN 954-1. En combinación con el cableado exterior, del que es responsable el operador de la máquina, pueden utilizarse los relés de seguridad para la categoría 2 a 4. Los relés de seguridad electrónicos están protegidos contra error, es decir, si se produce un error en el circuito relevante para la seguridad (por ejemplo, un contacto cruzado en el circuito de parada de emergencia) no se produce ningún estado de riesgo. 2 fallos que se produzcan al mismo tiempo, independientes uno del otro, se incluyen en EN 954-1 . Categoría de parada Según IEC/EN 60204-1, al realizar una parada en caso de emergencia se producen dos categorías de parada relevantes: • Categoría de parada 0: paro mediante desconexión inmediata de la energía en los elementos de accionamiento de la máquina. • Categoría de paro 1: paro controlado, para lo cual se mantiene la energía hacia los elementos de accionamiento de la máquina, para alcanzar la parada. Entonces, la energía se interrumpe cuando se alcanza el paro. Para ambas categorías se dispone tanto de aparatos base como de módulos de ampliación. Función
Monitorización de rejillas protectoras
En el funcionamiento sin errores, tras la orden de conexión se controlan los circuitos relevantes para la seguridad mediante el sistema electrónico y con ayuda de los relés se autorizan las rutas de validación. Tras la orden de desconexión, así como en caso de error (defecto a tierra, contacto cruzado, rotura de cable), las rutas de validación se bloquean inmediatamente (categoría de parada 0) o bien sufren un retraso de tiempo (categoría de parada 1) y el motor se separa de la red. Diseño de uno o dos canales
Monitorización de mandos de dos manos
Adicionalmente se ofrecen ampliaciones de contacto retardadas e instantáneas.
El relé de seguridad para parada en caso de emergencia y para vigilancia de rejillas de protección está disponible para aplicaciones de uno o dos canales. El diseño de un canal permite un control de defecto a tierra del circuito de seguridad. En la aplicación de dos canales, el circuito de parada de emergencia y el circuito de la rejilla de protección se diseñan de modo redundante. Para ello, se realiza adicionalmente una vigilancia de cortocircuito y de contacto cruzado. Además, el aparato puede utilizarse con o sin control de reconexión. Para ello, en primer lugar el aparato se inicia mediante el flanco descendente del pulsador de reinicio y se conectan las rutas de validación. Sin control de reconexión, el aparato puede utilizarse para un rearranque automático, p. ej. durante la monitorización de la puerta de seguridad.
Datos para la selección Relé de seguridad ESR4...
Moeller HPL0211-2007/2008 Marca de homologación
Tensión de accionamiento
Categoría según EN 954-1
Uc
Cantidad de rutas Contactos de señalide validación según la catego- zación ría de parada de la IEC/EN 60204 0 1
Relé de seguridad para vigilancia de la parada de emergencia y la puerta de seguridad De 2 canales 4 3 24 V DC, 24 V AC, 50/60 Hz
–
–
ESR4-NO-30-24VAC-DC 279368
115 V AC, 50/60 Hz
De 2 canales
4
3
–
–
ESR4-NO-30-115VAC 279410
230 V AC, 50/60 Hz
De 2 canales
4
3
–
–
ESR4-NO-30-230VAC 279369
24 V DC, 24 V AC, 50/60 Hz
de 1 canal
2
3
–
1
ESR4-NO-31 214612
115 V AC, 50/60 Hz
De 1 canal
2
3
–
1
ESR4-NO-31-115VAC 279367
230 V AC, 50/60 Hz
De 1 canal
2
3
–
1
ESR4-NO-31-230VAC 279365
24 V DC, 24 V AC, 50/60 Hz
De 2 canales
4
2
–
1
ESR4-NO-21 214613
24 V DC
De 2 canales, con temporización de reposo, 0.15 … 3 s De 2 canales, con temporización de reposo, 0.15 … 3 s De 2 canales
2 4 (instantáneos) 3 (retardados)
1
–
ESR4-NV3-30 214616
2 4 (instantáneos) 3 (retardados)
1
–
ESR4-NV30-301) 214617
4
3
–
1
ESR4-NOE-31-24VAC-DC2) 106843
230 V AC, 50/60 Hz
De 2 canales
4
3
–
1
ESR4-NOE-31-230VAC2) 106844
24 V DC, 24 V AC, 50/60 Hz
De 2 canales
4
4
–
–
ESR4-NOE-40-24VAC-DC2) 106845
230 V AC, 50/60 Hz
De 2 canales
4
4
–
–
ESR4-NOE-40-230VAC2) 106846
24 V DC, 24 V AC 50/60 Hz
de 2 canales
4
2
–
1
ESR4-NZ-213) 214620
Instantáneo
4
4
–
2
ESR4-NE-424) 214614
temporización de reposo, tA = 3s
4
–
4
2
ESR4-VE3-424) 214618
24 V DC
utilizable hasta: prEN ISO 13849-1 PL e (PL = Performancy level) EN 61508 SIL 3 (SIL = Safety integrity level) EN 62061 SILCL 3 (SILCL = Safety integrity level claim limit)
Referencia Código
24 V DC, 24 V AC, 50/60 Hz
Relé de seguridad Relé bimanual
Ampliaciones de contacto 24 V DC, 24 V AC 50/60 Hz 24 V DC
Notas
1) Adecuado
para interruptor de posición de seguridad con cierre LS-S-…MT-ZBZ. para elevadores según EN 81-1 e instalaciones de combustión según EN 50156-1, nivel de seguridad-grado 3. 3) Categoría según EN 954-1: Se alcanza como máximo la categoría de seguridad del aparato base. 4) Categoría de parada según EN 60204: Se alcanza como máximo la categoría de parada del aparato base. 2) Homologado
Relé electrónico
http://catalog.moeller.net
4/7
4/8
Datos para la selección Relé de medición y monitorización EMR4... Descripción
Moeller HPL0211-2007/2008 Gama de medida
Símbolos para esquemas
http://catalog.moeller.net
Tensión de alimentación
Referencia Código
Ud. de embalaje (piezas)
25
24 … 240 V AC/DC
EMR4-I1-1-A 106942
1
A2 16 18 26 28
24 … 240 V AC/DC
EMR4-I15-1-A 106943
1
220 … 240 V AC
EMR4-I15-1-B 106944
1
Tensión de alimentación
Referencia Código
Ud. de embalaje (piezas)
200 … 500 V AC
EMR4-F500-2 221784
1
380 … 415 V 50 Hz
EMR4-A400-1 221788
1
160 … 300 V 50 Hz 300 … 500 V 50 Hz
EMR4-A300-1-C 290180 EMR4-A500-1-D 290181
Relé electrónico
Ih/I= A Controlador de intensidad monofásico EMR4-I... • Histéresis de conexión regulable de 3 … 30 % • Temporización de trabajo 0.1 … 30 s • Vigilancia de un límite superior o inferior • Es posible la ampliación de gama de medida con transformador de intensidad
Descripción
Relé de secuencia de fases EMR4-F... • Monitorización de redes de corriente trifásica en secuencia de fase y en interrupción de fase (< 0.6 x Ue) • Tensión de alimentación = tensión de medición Controlador de asimetría EMR4-A... • Monitorización de redes de corriente trifásica con asimetría de las fases • Identificación de interrupción de fase, también con un 95% de retorno de tensión del motor • Temporización de trabajo 0.5 s • Umbral de conmutación de asimetría regulable de 5 – 15 % • Reconocimiento de secuencia de fases • Tensión de alimentación = tensión de medición
Descripción
Relé de nivel EMR4-N... • Monitorización del nivel de llenado de los líquidos conductores • Monitorización de la proporción de mezcla de los líquidos conductores • Conmutable protector falta de líquido o protector desbordamiento de líquido • Monitorización del nivel de llenado de los líquidos conductores • Monitorización de la proporción de mezcla de los líquidos conductores • Temporización seleccionable de trabajo o de reposo de 0.5 – 10 s
3 … 30 mA 10 … 100 mA 0.1 … 1 A 0.3 … 1.5 A 1…5A 3 … 15 A 0.3 … 1.5 A 1…5A 3 … 15 A Tensión de vigilancia
200 … 500 V AC
B1 B2 B3
15
C A1
Símbolos para esquemas
L1 L2 L3
1115
2125
1216 1418 2226 2428
380 … 415 V 50 Hz
L1 L2 L3
160 … 300 V 50 Hz 300 … 500 V 50 Hz
L1 L2 L3
Sensibilidad de respuesta
Símbolos para esquemas
Tensión de alimentación
Referencia Código
Ud. de embalaje (piezas)
5 kO … 100 kO
C MAX MIN
220 … 240 V AC
EMR4-N100-1-B 221789
1
220 … 240 V AC
EMR4-N500-2-B 221790 EMR4-N500-2-A 221791
15
16 18 25
16 18 26 28
A1
250 O … 500 kO 250 O … 500 kO
15
A2 16 18
C MAX MIN
A1
15
15
25
A2 16 18 26 28
24 … 240 V AC/DC
Datos para la selección Relé de medición y monitorización
Controlador de fases EMR4-W… Función única • Vigilancia trifásica – Secuencia de fases – Defecto de fase – Sobretensión – Tensión mínima – Asimetría 2…15 % • Temporización de trabajo o de reposo 0.1 … 10 s
Multifunción
• Vigilancia trifásica – Secuencia de fases – Defecto de fase – Sobretensión – Tensión mínima – Asimetría 2…15 % • Temporización de trabajo o de reposo 0.1 … 10 s • Suministro de energía del circuito de medición • EMR4-AWN… con monitorización del conductor neutro
EMR4...
Moeller HPL0211-2007/2008 Tensión de vigilancia
Valor umbral
300 … 500 V 50/60 Hz
Umin 350 … 430 V AC Umax 500 … 580 V AC
Símbolos para esquemas
L1 L2 L3
A1
Tensión de alimentación
Referencia Código
Ud. de embalaje (piezas)
300 - 500 V AC
EMR4-W580-2-D 221787
1
25
160 - 300 V 50/60 Hz
EMR4-W300-1-C 290182
16 18 26 28
300 - 500 V 50/60 Hz
EMR4-W500-1-D 290183
15
25
Relé electrónico
http://catalog.moeller.net
4/9
A2 16 18 26 28
160 - 300 V 50/60 Hz
Umín 160 … 220 V AC Umáx 220 … 300 V AC
300 - 500 V 50/60 Hz
Umín 300 … 380 V AC Umáx 420 … 500 V AC
380 V 50/60 Hz
Umín 342 V AC, fijo Umáx 418 V AC, fijo
380 V 50/60 Hz
EMR4-W380-1 290184
400 V 50/60 Hz
Umín 360 V AC, fijo Umáx 440 V AC, fijo
400 V 50/60 Hz
EMR4-W400-1 290185
160 - 300 V 50/60 Hz
Umin 160 … 220 V AC Umáx 220 … 300 V AC
25
160 - 300 V 50/60 Hz
EMR4-AW300-1-C 290243
300 - 500 V 50/60 Hz
Umin 300 … 380 V AC Umáx 420 … 500 V AC
16 18 26 28
300 - 500 V 50/60 Hz
EMR4-AW500-1-D 290244
90 - 170 V 50/60 Hz
Umin 90 … 120 V AC Umáx 120 … 170 V AC
90 - 170 V 50/60 Hz
EMR4-AWN170-1-E 290245
180 - 280 V 50/60 Hz
Umin 180 … 220 V AC Umáx 240 … 280 V AC
180 - 280 V 50/60 Hz
EMR4-AWN280-1-F 290246
L1 L2 L3
L1 L2 L3
L1 L2 L3
N
15
15
15
25
16 18 26 28
1
4/10
Datos para la selección Relé de medición y monitorización, accesorios EMR4...
Relé electrónico
Descripción
Controlador de aislamiento EMR4-R... • Monitoriza la resistencia de aislamiento en redes de tensión continua no puestas a tierra • Interruptor selector para principio de corriente de trabajo o reposo • Posibilidades de prueba y reinicio • LED de estado • Vigilancia de la resistencia de aislamiento entre las redes de corriente alterna no puestas a tierra y el conductor de protección • Memorización de la función de disparo • Vigilancia de aislamiento en redes de tensión alterna de 1 y 3 fases • Prueba mediante botón de prueba y mando a distancia • Pantalla de estado mediante LED según VDE 0413 / Parte 2
Moeller HPL0211-2007/2008 Margen de resistencia de aislamiento O 10 … 110 kO
1 … 110 kO
Símbolos para esquemas
L+ L–
15
R
60
< 25
25/regulable
< 50
40
tM
ms
> 80
> 60
> 50
200
–
–
500, 1000, 2000, 3000 75
Retardo a la disponibilidad Tiempo de monitorización síncrona
tW tC
ms ms
f 100 200
< 200 –
f 40 200
500 > 100, < 500
F 250 F 500
– –
– –
Compatibilidad electromagnética (CEM) Emisión de interferencias Inmunidad a interferencias
40 (DC) 180 (AC)
según EN 50081-1 y EN 50081-2 según EN 50082-2
Relé electrónico
http://catalog.moeller.net
4/17
4/18
Datos técnicos Relé de seguridad ESR4…
Moeller HPL0211-2007/2008 ESR4-NOE-31
Relé electrónico
Generalidades Normas y disposiciones
Longevidad, mecánica Frecuencia de maniobra máxima Frecuencia de maniobra máx. Resistencia climática
Maniobras
x 106
Maniobras
man/h
Temperatura ambiente Temperatura ambiente de almacenaje Posición de montaje Resistencia a las vibraciones(CEI/EN 60068-2-6)
°C °C
Seguridad contra golpes (CEI 60068-2-27) Grado de protección Envolventes Bornes Protección contra contacto directo en caso de accionamiento vertical desde delante (VDE 0106 parte 100) Peso
kg
Secciones de conexión Rígido o flexible
mm2
ESR4-NOE-40
IEC/EN 60947, VDE 0660, IEC/EN 60255, UL, CSA, EN 81-1 EN 954-1: categoría 4 prEN ISO 13849-1: PL e IEC/EN 62061: SILCL 3 IEC/EN 61508: SIL 3 EN 50156-1: nivel de seguridad 3 10 10 3600 3600 Frío según: EN 60068-2-1, calor seco según: EN 60068-2-2, cambio de temperatura según: EN 60068-2-14, calor húmedo según: EN 60068-2-30 –25…65 –25…65 –25…70 –25…70 A voluntad A voluntad 5 hasta 9 Hz: 1 g 5 hasta 9 Hz: 1 g 9 … 150 Hz: 10 9 … 150 Hz: 10 15 g, 11 ms 15 g, 11 ms IP40 IP20 Seguridad contra contactos fortuitos con los dedos y con el dorso de la mano aparato DC: 0.21 aparato AC: 0.25
IP40 IP20 Seguridad contra contactos fortuitos con los dedos y con el dorso de la mano aparato DC: 0.21 aparato AC: 0.25
AWG
1 x (0.14 … 2.5) 2 x (0.14 … 0.75) 1 x (0.25 … 2.5) 2 x (0.25 … 0.5) 18…16
1 x (0.14 … 2.5) 2 x (0.14 … 0.75) 1 x (0.25 … 2.5) 2 x (0.25 … 0.5) 18…16
Tamaño mm Nm
2 0.6 x 3.5 0.6
2 0.6 x 3.5 0.6
V AC
4000
4000
Ui Ue
V AC V AC
III/3 III/2 300 230
III/3 III/2 300 230
IIe
A
5
5
Ie
A
5
5
A A
12 8
12 8
A gG/gL
8
8
mm2
Flexible con terminal Rígido o semirígido Tornillo de conexión Destornillador Pozidriv Destornillador para tornillos de cabeza ranurada Par de apriete máx. Contactos principales Tensión asignada soportada al impulso Categoría de sobretensión/grado de contaminación exterior interior Tensión asignada de aislamiento Tensión asignada de empleo Intensidad asignada de empleo AC-15 230 V (3600 man/h) DC-13 24 V (3600 M/h) Intensidad total de todas las vías lógicas Aparatos 24-V-AC/DC Aparatos 230-V-AC Protección contra cortocircuitos max. protección fusibles
http://catalog.moeller.net
Uimp
Datos técnicos Relé de seguridad ESR4-…
Moeller HPL0211-2007/2008
Circuito de alimentación Tensión de accionamiento 50/60 Hz Tensión de accionamiento Seguridad de tensión, a la llamada
ESR4-NOE-40
VDC x Ue
24 230 24 0.85…1.1
24 230 24 0.85…1.1
VA W W
2.9/2.4 1.6/2.1 1.6/-
2.9/2.4 1.6/2.1 1.6/-
VDC VDC mA mA O A
F24 F40 S12, S52, S22: 25S34: 5 S12, S52, S22, S34: 100 F25 1
F24 F40 S12, S52, S22: 25S34: 5 S12, S52, S22, S34: 100 F25 1
Fusible electrónico Transformador
Fusible electrónico Transformador
350
350
150…350
150…350
V AC Us
Potencia absorbida Accionamiento AC 50/60 Hz 24 V/230 V Accionamiento AC 50/60 Hz 24 V/230 V Accionamiento DC Circuito de mando Tensión asignada de salida Tensión en vacío Intensidad asignada Corriente de pico Carga óhmica máx. cable Intensidad de cortocircuito Fusible 24 V 115 V/230 V Tiempo de monitorización síncrona Tiempo de respuesta Retardo a la disponibilidad Tiempo de respuesta con monitorización del pulsador de rearme
ESR4-NOE-31
R
tC
ttA1
ms ms ms ms
Tiempo de respuesta sin monitorización del pulsador de rearme
ta2
ms
50…100
50…100
Tiempo de retardo a desconexión Factor de marcha mínimo
tR/tR1 tM
ms ms
15 > 15
CEI/EN 61 131-2 EN 50 178 0…55 –25…70
CEI/EN 61 131-2 EN 50 178 0…55 –25…70 constante 1 g/f = 10 hasta 150 Hz > 15
CEI/EN 61 131-2 EN 50 178 0…55 –25…70
CEI/EN 61 131-2 EN 50 178 0…55 –25…70
CEI/EN 61 131-2 EN 50 178 0…55 –25…70
> 15
> 15
> 15
a Página 4/143 – Bornes roscados enchufables
a Página 4/143 –
a Página 4/143 –
a Página 4/143 – Bornes roscados enchufables
a Página 4/143 1800
a Página 4/143 1800
a Página 4/143 1800
0.22 … 2.5 0.22 … 1.5 IP20 0.265 1
0.22 … 2.5 0.22 … 1.5 IP20 0.23 1
0.22 … 2.5 0.22 … 1.5 IP20 0.275 1
0.22 … 2.5 0.22 … 1.5 IP20 0.275 1
0.22 … 2.5 0.22 … 1.5 IP20 0.305 1
0.22 … 2.5 0.22 … 1.5 IP20 0.25 1 II, aislamiento base
0.22 … 2.5 0.22 … 1.5 IP20 0.275 1 II, aislamiento base
24 20.4 – 28.8 F5 sí
24 20.4 – 28.8 F5 sí
24 20.4 – 28.8 F5 sí
– – –
24 20.4 – 28.8 F5 sí
– – –
– – –
8
16
–
–
–
8
–
> 15
Ue Ue Ue
V V V
DC 24 F 5 DC valor límite 1 f 15 DC valor límite 1
DC 24 F 5 DC valor límite 1 f 15 DC valor límite 1
120…240 AC F 40 AC valor límite 1 f 79 AC valor límite 1
Ie
mA
típico 6 A a 24 V DC
típ. 6 A a 24 V DC
típico 6 a 120 V AC/50 Hz; típico 12 a 240 V AC/50 Hz
ms ms
típ. 0.2 típ. 0.2
típ. 0.2 típ. 0.2
no
no
no
LED
LED
LED 120 V AC a 47-63 Hz 240 V AC a 47-55 Hz no admisible
– –
– –
4/135
– –
típ. 10 típ. 30
– –
Autómata compacto PS4
4/134
Datos técnicos Ampliaciones locales
Datos técnicos Ampliaciones locales Moeller HPL0211-2007/2008
Autómata compacto PS4
Módulos digitales LE4 Salida digital Cantidad Alimentación de tensión Tensión asignada de empleo Margen admisible Ondulación máx. Protección contra polarización invertida Intensidad de alimentación máx. Aislamiento de potencial Intensidad asignada en estado "1" Factor de simultaneidad Tiempo de conexión Tiempo de respuesta Tiempo de retardo a desconexión Longevidad, mecánica Intensidad de conexión (carga óhmica) 2 A … 230 V AC 2 A - 24 V DC Intensidad de conexión (carga inductiva) 1 A/230 V AC-11 1 A/24 V DC-11 Protección contra cortocircuitos
Ue
http://catalog.moeller.net
Moeller HPL0211-2007/2008
LE4-116-DD1
LE4-116-DX1
LE4-116-XD1
LE4108-XD1
LE4-108-XR1
LE4-308-HX1
LE4-308-XH1
8
–
16
8
8
–
8
DC 24 20.4 … 28.8 DC 5% sí
DC 24
24 DC/230 AC 20.4 … 28.8 DC
130 en 2 grupos para cada 8 salidas
160 no
– sí
V V %
DC 24 20.4 … 28.8 DC 5% sí
mA
100 sí
A % % ED ms ms
Maniobras
0.5 (con 24 V DC) 1 100 – – –
– – – – –
0.5 (con 24 V DC) 1 100 – – –
2 a 24 V DC 1 100 – – –
1 (2 A a 24 V DC/230 V AC 1 100 10 15 f 20000000
– – – – –
0.5 1 100 – – –
Maniobras Maniobras
– –
– –
– –
– –
800000 2000000
– –
– –
Maniobras Maniobras
– – sí, sin enclavamiento de rearme
– –
– – sí, sin enclavamiento de rearme
– – sí, sin enclavamiento de rearme
1000000 300000 no, protección externa de los contactos de relé con fusible, máx 4 A rápido
– –
– – No, se exige protección externa con fusible 0.63 A lento.
sí
sí
Ie g
Limitación de la tensión de desconexión para cargas inductivas Frecuencia de maniobra máxima con constante de tiempo L/R máx. 15 ms con constante de tiempo L/R máx. 60 ms con constante de tiempo L/R máx. 72 ms con constante de tiempo L/R máx. 300 ms Distancia de fuga y efluvio Grupo de aislamiento Tensión de prueba contacto/bobina Indicador de estado de las salidas Margen de frecuencia Intensidad de carga mín.
http://catalog.moeller.net
4/137
sí
5% sí –
– sí, salidas 0 hasta 3 contra salidas 4 hasta 7 así como salidas contra Bus
Ops/h
–
–
10000
–
–
–
–
Ops/h
–
–
–
2500
–
–
–
Ops/h
4000
–
3000
–
–
–
–
Ops/h
–
–
–
360
–
–
–
–
– LED 47 – 63 10
8 mm
kV
Ie
–
240 AC
Hz mA
Intensidad residual mA Retardo de desconexión/conexión Poder de conexión/desconexión conforme a IEC/EN 60947-5-1
– –
– LED – –
– LED – –
Grupo C, 250 V AC según VDE 0110 4 LED – –
–
–
–
–
– LED – –
–
–
– – –
Típ. 2 típico 1/2 duración de períodos de red AC-15 Condiciones normales
Autómata compacto PS4
4/136
4/138
Datos técnicos Ampliaciones locales LE4-…
Moeller HPL0211-2007/2008
Autómata compacto PS4
Módulo analógico LE4 Generalidades Normas y disposiciones Temperatura ambiente Temperatura ambiente de almacenaje Resistencia a las vibraciones Seguridad contra golpes duración de choque 11 ms Compatibilidad electromagnética (CEM) Bornes Secciones de conexión rígido Flexible con terminal Tensión asignada de aislamiento Grado de protección Peso Clase de protección Configuración Entradas analógicas Número Márgenes de entrada Aislamiento de potencial Tipo de conexión del transmisor de señal Resolución Diferencia de potencial admisible entradas contra punto central de toma a tierra Tensión de entrada admisible Notificación de error en caso de superación del margen Señal de error debido a una detección de rotura de cable Total de errores Longitud de cable, apantallado Resistencia de entrada Salidas analógicas Número Márgenes de entrada Aislamiento de potencial Resistencia de carga por salida Tipo de conexión Resolución Resistente a cortocircuitos Intensidad de cortocircuito Diferencia de potencial admisible, contra tierra y salidas en mutua oposición Total de errores Longitud de cable, apantallado
°C °C g g
Ui
mm2 mm2 V AC kg
Bit
http://catalog.moeller.net
LE4-206-AA1
LE4-206-AA2
CEI/EN 61 131-2 EN 50 178 0…55 –25…70 constante 1 g/f = 10 hasta 150 Hz > 15
CEI/EN 61 131-2 EN 50 178 0…55 –25…70 constante 1 g/f = 10 hasta 150 Hz > 15
a Página 4/143 Bornes roscados enchufables
a Página 4/143 Bornes roscados enchufables
0.22 … 2.5 0.22 … 1.5 600 IP20 0.265 1 máx. 2 LE en conexión con PS4-2xx-MM1 o PS4-341-MM1 o EM44-204-DX1
0.22 … 2.5 0.22 … 1.5 600 IP20 0.3 1 máx. 2 LE en conexión con PS4-2xx-MM1 o PS4-341-MM1 o EM44-204-DX1
4 4 g 10 V 0 hasta 20 mA, 4 hasta 20 mA sí, entradas contra bus, no entradas y salidas unas frente a otras Conexión de dos conductores para el convertidor de señal parametrizable: 12 bit (4096 unidades)/ 10 bit 12 bit (4096 unidades) (1024 unidades) véase tensión asignada de aislamiento
V
máx. g 15 sí
sí
no
sí con 4 hasta 20 mA
% m
Típ. 0.8 % de valor final 2 V 15 a Página 4/143 IP20 RH 1 600 0.27 Bornes roscados enchufables 0.22 … 2.5 0.22 … 1.5 por separado mediante borne de varios niveles ZB 4-122-KL1 en consonancia con las indicaciones del fabricante del transmisor (generalmente: cable apantallado) 3 Gray o binario (la conversión correspondiente se ha de realizar en PS 4) Multivuelta 25 bit (deben utilizarse correspondientemente vuelta única 13 bit o multivuelta 21 bit) sí no RS 422 desacoplado galvánicamente, T+, TRS 422 desacoplado galvánicamente, T+, Tsí (RS 422, sólo entrada de datos D+, D-) 125 ó 250 para los 3 interfaces SSI Depende de la velocidad de transmisión de datos de cada codificador absoluto y estará indicada por el fabricante del codificador absoluto en las características técnicas. No obstante estará limitada: Velocidad de transmisión/longitud de cable: 250 kHz/< 150 m 125 kHz/< 350 m máx. 180 mA típ. 150 mA
Datos técnicos Ampliaciones locales LE4-…
Moeller HPL0211-2007/2008
Módulos de red de interconexión
Suconet K LE4-501-BS1
Generalidades Normas y disposiciones Temperatura ambiente Temperatura ambiente de almacenaje Resistencia a las vibraciones Seguridad contra golpes duración de choque 11 ms Compatibilidad electromagnética (CEM) Bornes Secciones de conexión rígido Flexible con terminal Grado de protección Peso Clase de protección Datos del funcionamiento Configuración Función Protocolo de bus Interface Aislamiento de potencial Resistencias de terminación de bus Diagnóstico de bus Modo de funcionamiento maestro Participante Byte de datos de emisión y de recepción Modo de funcionamiento esclavo Direcciones Byte de datos de emisión y de recepción Velocidad de transferencia
°C °C g g
CEI/EN 61 131-2, EN 50 178 0…55 –25…70 constante 1 g/f = 10 hasta 150 Hz > 15 a Página 4/143 Bornes roscados enchufables
mm2 mm2 kg
0.22 … 2.5 0.22 … 1.5 IP20 0.25 1 máx. 2 LE en conexión con PS4-2xx-MM1 o PS4-341-MM1 Suconet-K-Interface maestro/esclavo Suconet K1/K RS 485 sí, para alimentación de tensión interna conectable LED
Número
kbit/s
8 máx. 128 2 hasta 31 regulables mediante software máx. 78 187,5 / 375
Autómata compacto PS4
http://catalog.moeller.net
4/141
4/142
Datos técnicos Ampliaciones locales LE4-…
Moeller HPL0211-2007/2008
Autómata compacto PS4
Módulos de red de interconexión Generalidades Normas y disposiciones Temperatura ambiente Temperatura ambiente de almacenaje Resistencia a las vibraciones Seguridad contra golpes duración de choque 11 ms Compatibilidad electromagnética (CEM) Bornes Secciones de conexión rígido Flexible con terminal Tensión asignada de aislamiento Grado de protección Peso Clase de protección Alimentación de tensión Intensidad absorbida Disipación de potencia
°C °C g g
Ui
mm2 mm2 V DC kg
mA W
Datos del funcionamiento Configuración Función Protocolo de bus Interface Aislamiento de potencial Resistencias de terminación de bus Diagnóstico de bus Modo de funcionamiento maestro Participante Byte de datos de emisión y de recepción Modo de funcionamiento esclavo Direcciones Byte de datos de emisión y de recepción Direcciones bus Velocidad de transmisión de datos longitud de bus máx. Cable
PROFIBUS-DP LE4-504-BS1
PROFIBUS-DP LE4-504-BT1
CEI/EN 61 131-2, EN 50 178 0…55 –25…70 constante 1 g/f = 10 hasta 150 Hz > 15
CEI/EN 61 131-2, EN 50 178 0…55 –25…70 constante 1 g/f = 10 hasta 150 Hz > 15
a Página 4/143 Conexión bus de 9 polos SUB-D
a Página 4/143 Conexión bus de 9 polos SUB-D
0.22 … 2.5 0.22 … 1.5 850 IP20 0.3 1
0.22 … 2.5 0.22 … 1.5 850 IP20 0.3 1
máx. 800 (bus LE interno/5 V DC) 4
máx. 500 (bus LE interno/5 V DC) 2.5
1 LE en conexión con PS4-341-MM1
máx. 1 LE en conexión con PS4-201-MM1, PS4-271-MM1, PS4-341-MM1 Interface PROFIBUS-DP, Esclavo PROFIBUS-DP, EN 50170 Vol 2 RS 485 sí, para alimentación de tensión conectable LED
Interface PROFIBUS-DP, maestro (clase 1) PROFIBUS-DP, EN 50170 Vol 2 RS 485 sí, para alimentación de tensión conectable LED y software Número
MBit/s m
http://catalog.moeller.net
124 (30 sin repetidor) 3.5 kByte por cada E/S
12 1200 (dependiente de la velocidad de transmisión de datos) Conductor bifilar PROFIBUS-DP ZB4-900-KB1
Regulable de 0 hasta 125 mediante software 244I/244Q, máx. total 400 0 hasta 126 12 1200 (dependiente de la velocidad de transmisión de datos) Conductor bifilar PROFIBUS-DP ZB4-900-KB1
Características técnicas VDE 0660/CEM http://catalog.moeller.net
4/143
Moeller HPL0211-2007/2008
Verificación de la capacidad de conexión y desconexión normal Condiciones para la conexión y la desconexión según las categorías de empleo Categoría de empleo
Intensidad alterna AC-11
Intensidad continua DC-11
Categorías de empleo normales Conexión I/Ie
U/Ue
cos v
Desconexión Ic/Ie Ur/Ue
cos v
10 I/Ie 1
1 U/Ue 1
0.71) t0.95 6 x P2)
1 I/Ie 1
0.41) t0.95 6 x P2)
1 Ur/Ue 1
Compact PLC PS4
Clase de corriente
1)Los factores de potencia indicados (cos v) son valores convencionales y son válidos
para circuitos eléctricos de verificación, que imitan los datos característcios eléctricos de circuitos eléctricos de bobinado. En circuitos eléctricos con factor de potencia cos v = 0,4 (condiciones de uso normal) se utilizan resistencias de derivación (véase Imagen 1 y 2), a fin de simular el efecto de atenuación de las pérdidas por corriente de Focault de los electroimanes reales.
2)El
valor "6 x P" resulta de una relación empírica, que cubre la mayoría de las cargas magnéticas de corriente continua hasta el valor límite superior P = 50 W, en el que 6 [ms]/[W] = 300 [ms]. Se establece que cargas individuales con una potencia asignada superior a 50 W no existan; y en caso de potencias asignadas superiores la carga se compone de pequeñas cargas en paralelo. Debido a ello, 300 ms es un límite superior. I Ic Ie U Ue Ur t0.95 P = U e x Ie
Intensidad de conexión Intensidad de desconexión Intensidad asignada de empleo Tensión antes de la conexión Desconexión nominal de empleo Tensión de restablecimiento Tiempo en milisegundos, hasta que se llega a un 95 % de la intensidad estacionaria. Potencia asignada en Watt
Especificaciones generales para la compatibilidad electromagnética (CEM) de sistemas de automatización Emisión de interferencias EN 55011/22 clase A (VDE 0875, parte 11) Inmunidad a interferencias ESD IEC/EN 61000-4-2 Descarga de contacto Descarga de aire RFI IEC/EN 61000-4-3 AM (80 %) Teléfono móvil IEC/EN 61000-4-3 PM Impulso de sincronización IEC/EN 61000-4-4 Red/Digital E/S (directo) Analógico-E/S, bus de campo (acoplamiento capacitativo) Sobretensión transitoria IEC/EN 61000-4-5 E/S digital, asimétrico E/S analógico, asimétrico, acoplamiento en la pantalla Red DC, asimétrico Red DC, simétrico Red AC, asimétrico Red AC, simétrico IEC/EN 61000-4-6; AM (80 %) Magnitud de perturbación por cable, 2003 inducida mediante campos de alta frecuencia
80 … 1000 MHz 800 … 960 MHz
150 kHz … 80 MHz
4 kV 8 kV 10 V/m 10 V/m 2 kV 1 kV 0.5 kV 1 kV 1 kV 0.5 kV 2 kV 1 kV 3V
4/144
Datos técnicos Unidad central PS416-CPU-…
Moeller HPL0211-2007/2008
Autómata modular PLC PS416
Unidad central Generalidades Normas y disposiciones Temperatura ambiente Temperatura ambiente de almacenaje Peso Espacio necesario Compatibilidad electromagnética (CEM) Intensidad absorbida Tensión de alimentación Disipación de potencia Memoria Memoria de trabajo libre para el sistema operativo Tarjeta de memoria flash - EEPROM Tarjeta de memoria SRAM Tiempo de mantenimiento Interface PRG (RS 232C/RS 485) Velocidad de transmisión de datos
Longitud de cable RS 485 Longitud de cable RS 232 Participante RS 485 Participante RS 232 C Técnica de conexión
°C °C kg
A V DC W kByte MByte MByte
kBit/s
m m Número Número
PS416-CPU-200
PS416-CPU-300
PS416-CPU-400
EN 61131-2, EN 50178 0…55 –25…70 0.38 8 TE = 2 emplazamientos
EN 61131-2, EN 50178 0…55 –25…70 0.38 8 TE = 2 emplazamientos
EN 61131-2, EN 50178 0…55 –25…70 0.38 8 TE = 2 emplazamientos
a Página 4/143 aprox. 1.5 5 7.5
a Página 4/143 aprox. 1.5 5 7.5
a Página 4/143 aprox. 1.5 5 7.5
256 Reserva fija 0.512/1/2/4 0.512/1/2/4 como mínimo 1 año
512 Reserva fija 0.512/1/2/4 0.512/1/2/4 Mín. 0.5 años
1000 Reserva fija 0.512/1/2/4 0.512/1/2/4 Mín. 0.5 años
Máx. 2.4 Máx. 4.8 Máx. 9.6 Máx. 19.2 Máx. 38.4 Máx. 57.6 F 600 F 10 F 30 F1 Hembra SUB-D de 9 polos
Máx. 2.4 Máx. 4.8 Máx. 9.6 Máx. 19.2 Máx. 38.4 Máx. 57.6 F 600 F 10 F 30 F1 Hembra SUB-D de 9 polos
Máx. 2.4 Máx. 4.8 Máx. 9.6 Máx. 19.2 Máx. 38.4 Máx. 57.6 F 600 F 10 F 30 F1 Hembra SUB-D de 9 polos
Hembra SUB-D de 9 polos
Hembra SUB-D de 9 polos
187.5 375 600 300 máx. 30 Hembra SUB-D de 9 polos
187.5 375 600 300 máx. 30 Hembra SUB-D de 9 polos
0.3 0.6 1.2 2.4 4.8 9.6 19.2 máx. 1200 máx. 1
0.3 0.6 1.2 2.4 4.8 9.6 19.2 máx. 1200 máx. 1
Interface SBI RS 485 Técnica de conexionado Modo Suconet-K Velocidad de transmisión de datos Longitud de cable con 187.5 kBit/s Longitud de cable a 375 kBit/s Participante Técnica de conexionado Modo transparente Velocidad de transmisión de datos
Longitudes de cable Participante
kBit/s
–
m m Número
– – –
kBit/s
–
m Número
– –
Rack procesador Generalidades Peso Intensidad absorbida (consumo propio) Disipación de potencia
kg A W
http://catalog.moeller.net
PS416-BGT-400
PS416-BGT-410
PS416-BGT-420
PS416-BGT-421
1.7 F 0.5 2.5
2.3 F 0.5 2.5
3.05 F 0.5 2.5
3.05 F 0.5 2.5
Datos técnicos Tarjetas para alimentación eléctrica, tarjetas de entradas digitales PS416-POW-…, PS416-INP-…
Moeller HPL0211-2007/2008
Tarjetas para alimentación eléctrica Generalidades Normas y disposiciones Temperatura ambiente Temperatura ambiente de almacenaje Peso Espacio necesario Compatibilidad electromagnética (CEM) Clase de protección Clase de humedad Resist. funcionamiento en vacío Tensión de prueba Protección sobretensión Tensión asignada Frecuencia asignada Intensidad asignada Intensidad de conexión Intensidad de salida Rendimiento Factor de potencia activa Frecuencia de conmutación Puenteo por avería en la red Coeficiente de repetición Resistencia a vibraciones 10 … 150 Hz Seguridad contra golpes duración de choque 11 ms Tensión de prueba de aislamiento
°C °C kg
kV Ue Ie
Ui
V Hz A A A % kHz ms s g g V AC
PS416-POW-400
PS416-POW-410
PS416-POW-420
EN 61131-2, EN 50178 0…55 –25…70 0.74 8 TE = 2 emplazamientos,
EN 61131-2, EN 50178 0…55 –25…70 0.74 8 TE = 2 emplazamientos,
EN 61131-2, EN 50178 0…55 –25…70 0.74 8 TE = 2 emplazamientos,
a Página 4/143 1 RH 1 sí 2.5 sí 230 AC 47 – 440 máx. 0.5 hasta 50 (2 ms) 1.5 – 8 75 0.8 66 f 10 1 1 > 15 1800
a Página 4/143 1 RH 1 sí 0.85 sí 24 DC – 3 hasta 45 (2 ms) 1.5 – 10 75 1 70 f 10 1 1 > 15
a Página 4/143 1 RH 1 sí 2.5 sí 115 AC 47 – 440 1 hasta 50 (2 ms) 1.5 – 8 75 0.8 66 f 10 1 1 > 15
PS416-INP-400
PS416-INP-401
EN 61131-2, EN 50178 0…55 –25…70 0.15 4 TE = 1 emplazamiento
EN 61131-2, EN 50178 0…55 –25…70 0.15 4 TE = 1 emplazamiento
mA
a Página 4/143 RH 1 16 sí Borne roscados enchufables F 1.5 LED típ. 30
a Página 4/143 RH 1 16 sí Borne roscados enchufables F 1.5 LED típ. 30
W W V DC mA kO
típ.0.15 F 5.8 24 Típ.8.6 g 0.5 típ. 2.8
típ.0.15 F 5.8 24 Típ.8.6 g 0.5 típ. 2.8
V V
-3 – 5 15 – 30.2
-3 – 5 15 – 30.2
mA mA
0 – 0.6 2.5 – 12 Típ. 3.0/3.0 (ms) 1 100
0 – 0.6 2.5 – 12 Típ. 0.2/0.3 (ms) 1 100
Tarjeta de salidas digitales Generalidades Normas y disposiciones Temperatura ambiente Temperatura ambiente de almacenaje Peso Espacio necesario Compatibilidad electromagnética (CEM) Clase de humedad Entradas digitales 24 V DC Aislamiento galvánico entre entrada y bus lógico 5-V Técnica de conexión Sección de conexión Elemento indicador Intensidad absorbida bus 5-V Disipación de potencia Internamente bus 5-V externo 16 x entrada Tensión asignada Intensidad asignada Resistencia de entrada Margen de tensiones a Ue señal “0” señal “1” Margen de intensidad a Ie señal 0 señal “1” Retardo de desconexión/conexión Factor de simultaneidad Tiempo de conexión
°C °C kg
Cantidad
mm2
Ue Ie
g
% % ED
Autómata modular PLC PS416
http://catalog.moeller.net
4/145
4/146
Datos técnicos Tarjetas de salida digital PS416-OUT…
Moeller HPL0211-2007/2008
Autómata modular PLC PS416
Tarjeta de salida digital Generalidades Normas y disposiciones Temperatura ambiente Temperatura ambiente de almacenaje Peso Espacio necesario
Salidas Número Intensidad asignada Por salida a Ue = 24 V Aislamiento galvánico entre entrada y bus lógico 5-V Bornes Sección de conexión Elemento indicador Disparo por cortocircuito
PS416-OUT-400
PS416-OUT-410
EN 61131-2, EN 50178 0…55 –25…70 0.15 4 TE = 1 emplazamiento
EN 61131-2, EN 50178 0…55 –25…70 0.15 4 TE = 1 emplazamiento
a Página 4/143 RH 1 5 interno mediante bus 24 +20%/-15% F5 disponible
a Página 4/143 RH 1 5 interno mediante bus 24 +20%/-15% F5 disponible
mA mA
típ. 150 típ. 230
típ. 85 típ. 70
W W
Aprox. 0.74 Aprox. 5.6
Aprox. 0.425 Aprox. 4.5
16
8
0.5 sí Borne roscados enchufables F 1.5 LED
2 sí Borne roscados enchufables F 1.5 LED con enclavamiento de conexión
°C °C kg
Compatibilidad electromagnética (CEM) Clase de humedad Tensión de alimentación de la tarjeta Tensión de alimentación externa de las salidas Tolerancia Ondulación residual Protección contra polarización invertida Intensidad absorbida Bus lógico 5-V 24 V externo (sin carga) Disipación de potencia Bus lógico 5-V 24 V externo (sin carga)
V DC V DC %
Ie
A
mm2
Disparo por cortocircuito modo operativo 1 Disparo por cortocircuito modo operativo 2 Conexión en paralelo de salidas por tarjeta (por grupo) Señalizaciones de la monitorización LED ZAA Intensidad residual con señal “DESCONECTADO” Margen de tensiones a Ue Señal “DESCONECTADO” Señal “CONECTADO” Intensidad asignada Por salida a Ue = 24 V Por salida a Umáx Retardo Conexión 0 V r 24 V Desconexión 24 V r 0 V Factor de simultaneidad Tiempo de conexión Monitorización Cortocircuito Térmico Sobrecarga Frecuencia de maniobras con carga inductiva
con enclavamiento de conexión sin enclavamiento de conexión máx. 4
no
disponible baja actividad F 300
disponible baja actividad F 400
V
F 2.5 = tensión asignada
F2 = tensión asignada
A A
0.5 0.6
2 2.4
ms ms % % ED
60 100 1 100
60 700 1 100
disponible
disponible con enclavamiento de conexión
mA
Ie Ie
g
http://catalog.moeller.net
disponible disponible según DC-13
según DC-13
Datos técnicos Tarjetas E/S analógicas PS416-AI…
Moeller HPL0211-2007/2008
Tarjeta de entradas/salidas analógica Generalidades Normas y disposiciones Temperatura ambiente Temperatura ambiente de almacenaje Peso Espacio necesario Compatibilidad electromagnética (CEM) Clase de protección Grado de protección Tarjetas por cada BGT Tensión de alimentación bus PS416 Tensión de alimentación externa E/S analógicas para bus PS416
°C °C kg
Número V DC V AC
Entradas/salidas Aislamiento de potencial
PS416-AIN-400
PS416-AIO-400
EN 61131-2, EN 50178 0…55 –25…70 0.2 4 TE = 1 emplazamiento
EN 61131-2, EN 50178 0…55 –25…70 0.2 4 TE = 1 emplazamiento
a Página 4/143 1 IP20 máx. 8/11 (limitado por la fuente de alimentación) 5/máx. 700 mA ninguna 600
a Página 4/143 1 IP20 máx. 6/8 (limitado por la fuente de alimentación) 5/máx. 1 A ninguna 600
para el bus interno del PS416
para el bus interno del PS416 4 4
Canales de entrada Canalas de salida Tensión en los márgenes de entrada Canal 0 - 3
Número Número
8 –
V
Canal 4 - 7 Tensión en los márgenes de entrada/salida
V V
g5 0–5 g 10 0 – 10 0…1
Regulación de los márgenes de tensiones Canal 0 - 3 Canal 4 - 7 todos los canales márgenes de entrada (intensidad)
mA
márgenes de entrada/salida (intensidad)
mA
Regulación de los márgenes de intensidad Conmutación de intensidad/tensión por canal Principio de medición de los canales de entrada Resolución g10 V, 0 - 10 V g 5 V, 0 – 5 V 0…1V 0 … 20 mA 4 … 20 mA Salidas protegidas contra cortocircuito/sobrecarga Precisión No linealidad diferencial 0 – 55 °C Total de errores Entradas y salidas de tensión e intensidad (0 - 55 ºC) Desviación bajo la influencia de interferencias CEM Tiempo de conversión Entradas (8/12 Bit) Salidas (12 Bit) Carga de las salidas de tensión Carga de las salidas de intensidad Impedancia de entrada de entradas de tensión Impedancia de entrada de entradas de intensidad Salida de datos Tiempo de exploración/formación del valor medio Notas
g5 0–5 g 10 0 – 10 mediante software a partir del PLC fijo 0 – 1 V mediante software a partir del PLC 0 … 20 4 … 20
mediante software a partir del PLC mediante selector Aproximación sucesiva
0 … 20 4 … 20 mediante software a partir del PLC mediante selector, cableado Aproximación sucesiva
Bit Bit
F 12 F 12
Bit Bit Bit
12 F 12 F 11
LSB % %
< 1 (todos los márgenes) Típ. 0.4 máx. 10 (clase de interferencia 3)
< 1 (todos los márgenes) Típ. 0.4 máx. 10 (clase de interferencia 3)
ms ms kO O
1.6 – 14 – – – > 100 kO, 56 pF 50 con reproducción regulable mediante configurador de topología del software S40
1.6 – 7.6 1.6 – 2.8 f2 f 560 > 100 kO, 56 pF 50 con reproducción regulable mediante configurador de topología del software S40
O
F 12 F 11 (salidas) F 12 (entradas) – F 12 F 11 sí
Todas las indicaciones de error se refieren al valor correspondiente de cada margen.
Autómata modular PLC PS416
http://catalog.moeller.net
4/147
4/148
Datos técnicos Tarjeta digital para contaje PS416-CNT…, CM…
Moeller HPL0211-2007/2008
Autómata modular PLC PS416
Tarjeta para contaje rápido
PS416-CNT-200
Generalidades Normas y disposiciones Temperatura ambiente Temperatura ambiente de almacenaje Peso Espacio necesario Compatibilidad electromagnética (CEM) Tensión de alimentación de la tarjeta Intensidad absorbida (bus) Intensidad absorbida (externa) Margen de tensiones Ondulación residual Disipación de potencia en montaje completo de componentes Protección contra cortocircuitos Entradas Tensión de alimentación del emisor Current consumption of encoders con 24 V DC con 5 V DC Contadores por tarjeta Frecuencia de contaje Aislamiento de potencial Tensión asignada de aislamiento Alimentación eléctrica frente a rack procesador Entradas de contador frente a bus PS416 Conexión de conductores Máx. longitud de cable admisible, sencilla, desde el emisor a la entrada del módulo
°C °C kg
Uss
V DC mA mA VDC V W
EN 61131-2, EN 50178 0…55 –25…70 0.35 8 TE = 2 emplazamientos, a Página 4/143 5 interno mediante bus típ. 350 (24 V DC externa) 250 18 – 30 F 1.3 típ. 8 1.6 A lento/250 V
V DC
24/5 g 1% mediante tarjeta
mA mA Número kHz
F 250 100 F 6 en función del montaje de componentes 0 – 50 sí, de módulos de entrada para bus PS416
V AC V AC
1500 600
m
< 10 m para señal de interferencia externa (apantallado) > 10 m para las siguientes condiciones de instalación (véase nota):
Conductores trenzados en pares con apantallamiento común, sección conectable máx. de 0.5mm2 La longitud máx. posible del cable se determina a partir de los niveles de señal requeridos. La distancia entre bus y conductores de energía ha de ser lo más grande posible. Deben seguirse las indicaciones y especificaciones del fabricante del emisor de señal.
Notas
Módulos Forma de impulso de entrada según DIN 19240 Tensión máx. de entrada Tensión mín. de entrada Intensidad de entrada típ. Reconocimiento nivel 1 Reconocimiento nivel 0 Espacio necesario por módulo
http://catalog.moeller.net
V DC V DC mA V V
Módulos contadores decrementales CM61.1 CM61.2
Módulo contador incremental/decremental CM62.1 CM62.2
Rectangular, triangular, senoidal
Rectangular, triangular, senoidal 2 secuencias de impulsos desfasadas en 90° 30 5 -3 -1 1.6 0.33 > 15 >2 2 15 850 IP20 5/bus pared trasera aprox. 0.5 2.5
9.6/19.2/93.75/187.5/500 1200/1200/1200/1000/400 1.5/3/6/12 200/100/100/100 Maestro PROFIBUS-DP Sí LED
9.6/19.2/93.75/187.5/500 1200/1200/1200/1000/400 1.5/3/6/12 200/100/100/100 Esclavo PROFIBUS-DP Sí
PROFIBUS-DP, maestro (EN 50170)
PROFIBUS-DP, esclavo (EN 50170 Vol 2)
RS 485 LED
RS 485 LED
1200 m (dependiente de la velocidad de transmisión de datos) Conductor bifilar PROFIBUS-DP ZB4-900-KB1
Regulable de 1 hasta 125 mediante software 244I/244Q, máx. total 400 1200 m (dependiente de la velocidad de transmisión de datos) Conductor bifilar PROFIBUS-DP ZB4-900-KB1
Datos técnicos Tarjetas para comunicación PS416…
Moeller HPL0211-2007/2008
Generalidades Normas y disposiciones Temperatura ambiente Temperatura ambiente de almacenaje Peso Espacio necesario Compatibilidad electromagnética (CEM) Tensión de alimentación de la tarjeta Intensidad absorbida con equipamiento de módulo Disipación de potencia
Tarjeta para comunicación en serie PS416-COM-200
Tarjetas para comunicación MODBUS/JBUS PS416-MOD-200
V DC mA
EN 61131-2, EN 50178 0…55 –25…70 0.18 4 TE = 1 emplazamiento a Página 4/143 5 interno mediante bus 930
EN 61131-2, EN 50178 0…55 –25…70 0.18 4 TE = 1 emplazamiento a Página 4/143 5 interno mediante bus 930
W
aprox. 4.7
aprox. 4.7 1 conectable por tarjeta IFM232.1, IFM422.1
kByte
1 conectable por tarjeta IFM232.1, IFM232.2, IFM485.1, IFM422.1 0.4
Años Ciclos
1 conectable por tarjeta EEPROM, 32 kBytes > 10 > 10000
1 conectable por tarjeta EEPROM, 32 kBytes > 10 > 10000
°C °C kg
Módulos de interface Número Necesidad de memoria para parámetros de interface Módulos de memoria Número Medio de memoria Duración de memoria Capacidad de regrabado
0.4
PS416-TCS-200 Generalidades Temperatura ambiente Temperatura ambiente de almacenaje Peso Compatibilidad electromagnética (CEM) Grado de protección Tensión de alimentación Intensidad absorbida Disipación de potencia Datos del funcionamiento Quantity of modules Protocolos de transmisión de datos Número máx. de datos de usuario en el protocolo de transmisión de accionamiento a distancia Interfaces RS 232C Recomendación de cable RS 232C Velocidad de transmisión de datos Señales disponibles Aislamiento de potencial
°C °C kg
V DC A W
0…55 –25…70 0.18 a Página 4/143 IP20 5, interno mediante bus 0.83 máx. 4.2
Byte
Máx. 8 trajetas en el rack de procesador básico FT 1.2, FT 3 asíncrono (IEC/EN 60870-5) 220
1, con conector SUB-D de 9 patillas para la conexión del módem
kBit/s
Cable de módem apantallado ZB4-254-KB1, longitud de cable: máx. 2 m 0.3, 0.6, 1.2, 2.4, 4.8, 9.6, 19.2 RTS, CTS, DTR, DSR, DCD Sí
Autómata modular PLC PS416
http://catalog.moeller.net
4/151
Datos técnicos
Datos técnicos Moeller HPL0211-2007/2008
HMI MI4
Panel de operador de texto MI4-110-KC1 General Normas y disposiciones Temperatura ambiente Funcionamiento Almacenaje Compatibilidad electromagnética (CEM) Grado de protección Resistencia a las vibraciones Seguridad contra golpes duración de choque 11 ms Fiabilidad del teclado/pantalla táctil
Margen admisible Intensidad asignada
Fusible Display Iluminación de fondo Tipo Diagonal de pantalla Líneas x Caracteres Resolución Superficie de visualización Caracteres definidos por el usuario Memoria Memoria Flash de proyecto Memoria de recetas Ampliación de memoria de proyecto Interfaces Puerto PLC (RS 232C/RS 485)
MI4-117-KC1
MI4-110-KD1
MI4-117-KD1
MI4-110-KG1
MI4-110-KG2
MI4-130-TA1
MI4-137-TA1
IEC/EN 61131-2, EN 50178
IEC/EN 61131-2, EN 50178
IEC/EN 61131-2, EN 50178
IEC/EN 61131-2, EN 50178
0…50 -20…70 a Página 4/143 IP65, frontal
0…50 -20…70 a Página 4/143 IP65, frontal
0…50 -20…70 a Página 4/143 IP65, frontal
> 15
> 15
> 15
0…50 -20…70 a Página 4/143 IP65, frontal
0…50 -20…70 a Página 4/143 IP65, frontal
g g
> 15
> 15
0…50 -20…70 a Página 4/143 IP65, frontal Constante 1g/f = 0 a 150 Hz > 15
maniobras
>3000000
>3000000
>3000000
>3000000
>3000000
>3000000
>3000000
>3000000
mm2
2 x 1.5
2 x 1.5
2 x 1.5
2 x 1.5
2 x 1.5
2 x 1.5
2 x 1.5
2 x 1.5
kg
Borne roscado enchufable 1 1
1
1
Borne roscado enchufable 1.1
Borne roscado enchufable 1.1
Borne roscado enchufable 1
Borne roscado enchufable 1
Ue
V DC
24
24
24
24
24
24
24
24
Ie
VDC mA
18…30 250
18…30 250
18…30 250
18…30 250
18…30 300
18…30 300
18…30 400
18…30 400
W
electrónico
electrónico
electrónico
electrónico
electrónico
electrónico
electrónico
electrónico
LED Monocromo – 4 x 20 120 x 32 70 x 21 256
LED Monocromo – 4 x 20 120 x 32 70 x 21 256
LED Monocromo – 4 x 20 120 x 32 70 x 21 256
LED Monocromo – 4 x 20 120 x 32 70 x 21 256
LED Monocromo – 4 x 20 120 x 32 70 x 21 256
LED Monocromo – 4 x 20 120 x 32 70 x 21 256
LED Monocromo 3.8 16 x 40 320 x 240 77 x 58 256
LED Monocromo 3.8 16 x 40 320 x 240 77 x 58 256
512
512
512 16
512 16
512 16 512
512
512 32
512 32
SUCOM-A
SUCOM-A Programación
SUCOM-A Programación
SUCOM-A Programación
Sí, se dispone de un emplazamiento para módulos. Los módulos para la conexión bus de campo deben pedirse por separado.
Sí, se dispone de un emplazamiento para módulos. Los módulos para la conexión bus de campo deben pedirse por separado.
No, interface CAN integrada
Pulgada Pixel mm
kByte kByte kByte
SUCOM-A Programación
SUCOM-A Programación
SUCOM-A Programación
SUCOM-A Programación
Puerto de PC/impresora (RS 232C) AUX-Port (interface de bus de campo)
Moeller HPL0211-2007/2008 Unidad de mando táctil
IEC/EN 61131-2, EN 50178 °C °C
http://catalog.moeller.net
0…50 0…50 -20…70 -20…70 a Página 4/143 a Página 4/143 IP65, frontal IP65, frontal Constante 1g/f = 0 a 150 Hz > 15 > 15
Secciones de conexión Tipo de conexión Pesos Alimentación de tensión Tensión asignada
http://catalog.moeller.net
Sí, se dispone de un emplazamiento para módulos. Los módulos para la conexión bus de campo deben pedirse por separado.
4/153
No, interface CAN integrada
Sí, se dispone de un emplazamiento para módulos. Los módulos para la conexión bus de campo deben pedirse por separado.
No, interface CAN integrada
Programación Puerto de impresora Sí, se dispone de un emplazamiento para módulos. Los módulos para la conexión bus de campo deben pedirse por separado.
512
HMI MI4
4/152
Fuentes de alimentación estabilizada, fuentes de alimentación
4/154
Datos técnicos Fuentes de alimentación estabilizada SN3
Moeller HPL0211-2007/2008 SN3-050-BU8
Generalidades Normas y disposiciones Grado de protección Envolventes Bornes Clase de protección Montaje Posición de montaje Disipación de potencia Rendimiento Dimensiones Anchura Altura Profundidad Peso Distancia mínima con los aparatos adyacentes Secciones de conexión Circuito de entrada Flexible con terminal
SN3-100-BV8
SN3-200-BV8
SN3-050-EU8
IP20 IP20
IP20 IP20
IP20 IP20
W %
Horizontal Típ. F 15 88
Horizontal Típ. F 29 88
Horizontal Típ. F 58 88
mm mm mm
57 130 130
200 130 130
57 130 130
90 130 130
200 130 130
kg mm
0.96 1.07 Horizontal 10, vertical 80
2.83
0.96
1.07
2.83
90 130 130
Accionar los bornes de conexión enchufables sólo en estado sin carga.
flexible sin terminal
mm2
0.2 … 2.5 (22 … 14 AWG)
Compacto
mm2
0.2 … 2.5 (22 … 14 AWG)
mm2
0.12 … 2.5 (26 … 14 AWG)
flexible sin terminal
mm2
0.12…2.5 (26…14 AWG)
Compacto
mm2
0.12 … 2.5 (26 … 14 AWG)
°C °C °C
–25…70 –25…70 –25…70 –25…70 0 … +60 (sin degradación por temperatura) –40…+85 –40…+85 –40…+85 –40…+85 Según IEC 60068-2-3, 93% a +40 °C, sin acumulación de humedad Según EN 50178; 2 Según EN 60721; 3K3 1…57 Hz, amplitud g0.075 mm; 57…100 Hz, 5 g 30 g en todas las direcciones en espacio
Impulso de sincronización Sobretensión transitoria Onda guiada HF Emisión de interferencias Campos electromagnéticos Onda guiada HF
SN3-200-EU8
IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 Según EN 61140, clase 1 Guía simétrica (IEC/EN 60715), fijación rápida Horizontal Horizontal Horizontal Típ. F 15 Típ. F 29 Típ. F 58 88 88 88
0.2 … 2.5 (22 … 14 AWG)
Datos ambientales Temperatura ambiente, funcionamiento Temperatura ambiente, plena carga Temperatura ambiente de almacenaje Resistencia climática Grado de contaminación Clase de climatización (IEC) Resistencia a las vibraciones(CEI/EN 60068-2-6) Seguridad contra golpes (CEI 60068-2-27) Tensión de aislamiento Entradas/salidas Entrada Salida Compatibilidad electromagnética (CEM) Inmunidad a interferencias ESD RFI
SN3-100-EU8
EN 61204, 73/23/EWG, 89/336/EWG, EN 50178, EN 60950, UL 60950, UL 508, SELV (EN 60950)
mm2
Circuito de salida Flexible con terminal
http://catalog.moeller.net
2.5 … 10 (14 … 8 AWG) 0.5 … 10 (20 … 8 AWG) 0.5 … 16 (22 … 6 AWG)
0.2 … 2.5 (22 … 14 AWG)
2.5 … 10 (14 … 8 AWG) 0.5…10 (20…8 AWG) 0.5 … 16 (22 … 6 AWG)
0.12 … 2.5 (26 … 14 AWG)
0.2 … 2.5 (22 … 14 AWG) 0.2 … 2.5 (22 … 14 AWG)
0.12…2.5 (26…14 AWG) 0.12 … 2.5 (26 … 14 AWG)
Según EN 61000-4-4, nivel 4-4 KV Según EN 61000-4-5, Level 4-2KV simétrico, Level 3-3KV asimétrico Según EN 61000-4-6, Level 3-10 V EN 61000-6-3 Según EN 55022 clase B Según EN 55022 clase B
2.5 … 10 (14 … 8 AWG) 0.5…10 (20…8 AWG) 0.5 … 16 (22 … 6 AWG)
–25…70
–25…70
–40…+85
–40…+85
3 kV AC (verificación y homologación por tipo), 1.2 kV AC (control de piezas) 1.5 kV AC (verificación y homologación por tipo), 1.2 kV AC (control de piezas) 350 V AC (control de piezas) EN 61000-6-2 Según EN 61000-4-2, nivel 4-8 KV/15 KV Según EN 61000-4-3, nivel 3 … 10 V/m
2.5 … 10 (14 … 8 AWG) 0.5 … 10 (20 … 8 AWG) 0.5 … 16 (22 … 6 AWG)
http://catalog.moeller.net
4/155
SN3
Moeller HPL0211-2007/2008 SN3-050-BU8
SN3-100-BV8
SN3-200-BV8
SN3-050-EU8
SN3-100-EU8
SN3-200-EU8
V V V V V V V V
110…240 AC – – 85…264 AC 100…350 DC – – –
110-120 AC 220-240 AC – – 85-132 AC 184-264 AC 220-350 DC
110-120 AC 220-240 AC – – 85-132 AC 184-264 AC 220-350 DC
110…240 AC – – 85…264 AC 100…350 DC – – –
110…240 AC – – 85…264 AC 100…350 DC – – –
110…240 AC – – 85…264 AC 100…350 DC – – –
Hz Hz
50/60 47…63
50/60 47…63
50/60 47…63
50/60 47…63
50/60 47…63
50/60 47…63
A
Aprox.2.2…1.2
Aprox.–
Aprox.–
Aprox.2.2…1.2
Aprox.3.5…1.6
En la posición de conexión 110 V AC
A
Aprox.–
Aprox.4.2…4.0
Aprox.–
Aprox.–
En la posición de conexión 230 V AC
A
Aprox.–
Aprox.2.4…2.2
Aprox.–
Aprox.–
Aprox.–
W
135
269
Aprox. 9.0…8.0 Aprox. 4.4…4.0 538
Aprox. 5.5…2.5 Aprox.–
135
269
538
ms ms
F 23 A/ca. 0.9 A2s2s Típ. F 100 Típ. f 100
F 40 A/ca. 1.8 A2s2s Típ. F 50 Típ. f 10
F 70 A/ca. 8 A2s2s Típ. F 50 Típ. f 20
F 23 A / ca. 0.9 A2s Típ. F 100 Típ. f 100
F 33 A / ca. 0.2 A2s Típ. F 40 Típ. f 5
F 40 A/ca. 1.9 A2s2s Típ. F 40 Típ. f 370
Varistores
Varistores
Varistores
Varistores
Varistores
Varistores
4 AT
6.3 AT
12 AF
4 AT
6.3 AT
12 AF
3.5 mA
3.5 mA
3.5 mA
3.5 mA
3.5 mA
3.5 mA
Circuito de entrada Tensión nominal de entrada Posición de conexión 110 Posición de conexión 230 Margen de tensión de entrada Margen de tensión de entrada Posición de conexión 110 V AC Posición de conexión 230 V AC Posición de conexión 230 V DC Frecuencia de red Valor nominal Margen Intensidad absorbida Con 110 … 240 V AC
Power consumption Limitación de la intensidad de conexión/i2t (arranque en frío) Puenteo por avería en la red Tiempo de aceleración tras establecer la tensión de red Protección contra sobretensión de parásitos eléctricos Fusible de entrada interno (protección de aparatos, no accesible) corriente derivada contra PE Circuito de salida L+, L+, L-, LTensión nominal de salida Tolerancia Margen de regulación de la tensión de salida Potencia asignada de salida Intensidad asignada de salida Tu F 60 °CuIntensidad asignada de salida Tu F 60 °C Corriente de salida de pico (reserva de potencia) Tu F 40 °C Reducción de potencia 60 °C F Tu70 °C Regelabweichung bei Modificación de carga 10…90 %, estática Modificación de carga 10…90 %, dinámica Tiempo de regulación Modificación de la tensión de entrada g10 % Tiempo de ascenso 10…90 % Ondulación residual y picos de conmutación Posibilidad de conexión en paralelo Posibilidad de conexión en serie Resistencia a la alimentación de retorno Compensación de energía reactiva (PFG) Indicador de estado Comportamiento de sobrecarga Comportamiento en cortocircuito Limitación de intensidad en caso de cortocircuito Protección contra cortocircuitos Protección de sobrecarga Arranque carga capacitiva Notas
mA
V
Resistente a cortocircuito, funcionamiento en vacío y sobrecarga 24 DC 24 DC 24 DC 24 DC 24 DC 24 DC -1…+5 % -1…+5 % -1…+5 % -1…+5 % -1…+5 % -1…+5 % fijo 24 V DC fijo 24 V DC fijo 24 V DC 22 … 28 V DC; regulado de fábrica a 24 V g0.5 %
W A
120 5
240 10
480 20
120 5
240 10
480 20
A
Típ. F7.25
Típ. F12.25
Típ. F22.5
Típ. F7.25
Típ. F12.25
Típ. F22.5
2.5 % por aumento de temperatura Kelvin Típ.
g0.1 %
g0.1 %
g0.1 %
g0.05 %
g0.05 %
g0.05 %
Típ.
g3 %
g3 %
g3 %
g3 %
g3 %
g3 %
ms
Típ.1 Típ.1 Típ.1 Típ.1 Típ.1 Típ.1 Típ.g0.05 % Típ.g0.05 % Típ.g0.05 % Típ.g0.05 % Típ.g0.05 % Típ.g0.05 % Típ. F30 Típ. F5 Típ. F15 Típ. F30 Típ. F4 Típ. F12 20 MHz típ. < 50 mVss Sí, hasta 5 aparatos con fines de redundancia y para aumentar la potencia, sin simetría de corriente
ms
A
Sí, para aumentar la tensión Sí, limitado a aprox. 35 V AC no SALIDA OK: LED verde a AWA2727-2317 (www.moeller.net/support) Sigue funcionando con limitación de intensidad Aprox.11 Aprox.19 Aprox.25 Resistente a cortocircuitos permanente Protección térmica Ilimitado 1) Con
Sí a AWA2727-2318 (www.moeller.net/support) Aprox.11
U f 264 V DC usar adicionalmente un fusible externo adecuado.
Aprox.19
Aprox.25
Fuentes de alimentación estabilizada, fuentes de alimentación
Datos técnicos Fuentes de alimentación estabilizada
Fuentes de alimentación estabilizada, fuentes de alimentación
4/156
Datos técnicos Fuentes de alimentación estabilizada SN3
Moeller HPL0211-2007/2008
http://catalog.moeller.net
SN3-000-MMEU8 Generalidades Normas y disposiciones
Factor de funcionamiento Dimensiones (An x Alt x P) Peso Secciones de conexión Flexible con terminal
% mm kg
IEC 61204 73/23/CEE 89/336/CEE EN 50178, EN 60950, UL 60950, UL 508 100 56.25 x 54 x 24 (en estado montado) 0.065
mm2
0.2 … 2.5 (22 … 14 AWG)
flexible sin terminal
mm2
0.2 … 2.5 (22 … 14 AWG)
mm2
0.2 … 4 (22 … 14 AWG)
Compacto Grado de protección Envolventes Bornes Clase de protección Montaje Fijación Resistencia a las vibraciones(CEI/EN 60068-2-6) Seguridad contra golpes (CEI 60068-2-27)
IP20 IP20 2 Enchufado en bloque de alimentación Fijación rápida, sin herramientas 1…57 Hz, amplitud g0.075 mm, 57…100 Hz, 5 g 5 g en todas las direcciones en espacio
Datos ambientales Temperatura ambiente Funcionamiento Almacenaje Resistencia climática Clase de climatización (IEC) Tensión de aislamiento Tensión asignada de aislamiento Alimentación/Circuito de medición/Salidas de relé Tensión asignada soportada al impulso entre todos los circuitos aislados Tensión de prueba entre todos los circuitos Categoría de sobretensión/grado de contaminación
°C °C
–25…70 –40…+85 93% a +40°C según IEC 60068-2-3, sin acumulación de humedad 3K3 según EN 60721
Ui
V AC
Uimp
kV
250 según IEC 60974-1, EN 50178, VDE 0160 Seccionamiento seguro según EN 50178, EN 60950 4 según IEC 664, VDE 0110
kV
2.5 AC (control de piezas) Según EN 60950, clase 2
Circuito de entrada Tensión nominal de entrada
V
Margen de tensión de entrada Margen de tensión de entrada Potencia absorbida Potencia absorbida
V V VA W
110…240 AC / 100…350 DC (suministrado desde el circuito de entrada del bloque de alimentación) 70…264 AC 80…350 DC 2.5 1.5
mA m
Sin tensión R F 1 kO R f 10 kO típ. 1 (200 mA para 200 ms) 25
Entrada OFF REMOTA Desconexión Conexión Intensidad de entrada Longitud de cable Circuitos de medición ENTRADA Función de monitorización Valores umbral Exactitud/Tolerancia Histéresis referida al valor umbral Ciclo de medición máx. SALIDA Función de monitorización Valores umbral Exactitud/Tolerancia Histéresis referida al valor umbral Ciclo de medición máx.
ms
Control de tensión mínima 85 V AC/90 V DC -5 % con AC y DC típ. -8 % con AC y -30 % con DC Típ. F50
% % ms
Control de tensión mínima 20 V DC g1 Típ.5 Típ. F10
%
http://catalog.moeller.net
4/157
SN3
Moeller HPL0211-2007/2008 SN3-000-MMEU8
Circuitos de salida Contactos Principio de trabajo Material de contacto Tensión asignada Tensión de maniobra mínima Tensión de maniobra máxima Intensidad de conexión mínima Intensidad de conexión máxima Intensidad asignada AC-12 (óhmico) 230 V AC-15 (inductivo) 230 V DC-12 (óhmico) 24 V DC-13 (inductivo) 24 V Longevidad mecánica eléctrica Resistencia a los cortocircuitos Contacto de abertura Contacto de cierre Indicaciones del estado operativo Entada OK Salida OK OFF remoto Notas
Cantidad
V V V mA A
11-12/14, 21-22/24 2 x 1 conmutador (relé) Intensidad de reposo AgNi 250 según VDE 0110, IEC 60947-1 24 250 10 1 1A 1A 1A 1A 30 x 106 Maniobras 0.1 x 106 Maniobras
A A
gL gL
2 2 LED verde iluminado, si el relé “ENTRADA OK” excitado LED verde iluminado, si el relé “SALIDA OK” excitado LED verde iluminado, si relé “OFF REMOTO” entrada R F 1kO Datos en Tu = 25 °C, UIN = 230 V AC y valores nominales, siempre y cuando no se indique otra cosa
Fuentes de alimentación estabilizada, fuentes de alimentación
Datos técnicos Fuentes de alimentación estabilizada
Datos técnicos Fuentes de alimentación
Datos técnicos Fuentes de alimentación
GD4-…-BD3
Moeller HPL0211-2007/2008 Fuentes de alimentación GD4 con transformador GD4-050-BD3 GD4-100-BD3 GD4-150-BD3
Generalidades Clase de protección Aislamiento de potencial Frecuencia de red Valor nominal Margen Compatibilidad electromagnética (CEM) Emisión de interferencias ESD RFI Impulso de sincronización Sobretensión transitoria Tensión de impulso Datos ambientales Temperatura ambiente Temperatura ambiente de almacenaje Grado de contaminación Oscilaciones Seguridad contra golpes duración de choque 11 ms Altitud máxima Grado de protección Fijación Posición de montaje Tensión de entrada Valor nominal Margen Valor nominal de la intensidad de la entrada por fase Pérdidas en vacío Pérdidas en cortocircuito Tensión de salida Valor nomianal Tolerancia Tolerancia Ondulación residual Intensidad de salida (Valor asignado) Intensidad de salida Margen a 55 °C Secciones de conexión rígido Flexible con terminal Conexiones Dimensiones Anchura Altura Profundidad Peso Notas
Hz Hz
°C °C
g m
http://catalog.moeller.net
GD4-200-BD3
GD4-300-BD3
http://catalog.moeller.net
GW4-…-BA3
Moeller HPL0211-2007/2008
Fuentes de alimentación GW4 con transformador GW4-030-BA3 GW4-050-BA3 GW4-080-BA3
GW4-100-BA3
1 Sí, VDE 0551, IEC/EN 60742, SELV
1 Sí, VDE 0551, IEC/EN 60742, SELV
50/60 50…60
50/60 …
Clase B (EN 55011, 22) 6 kV contacto (nivel 3), 8 kV aire (nivel 3), IEC/EN 61000-4-2 10 V/m, modulado, IEC/EN 61000 4-2
Clase B (EN 55011, 22) 6 kV contacto (nivel 3), 8 kV aire (nivel 3), IEC/EN 61000-4-2 10 V/m, modulado, IEC/EN 61000 4-2
2 kV (nivel 3) IEC/EN 61000-4-4 2 kV (clase 3), IEC/EN 61000-4-5 4.9 kV, IEC EN 60947
2 kV (nivel 3) IEC/EN 61000-4-4 2 kV (clase 3), IEC/EN 61000-4-5 4.9 kV, IEC EN 60947
25…55 -25…85 2, EN 50178 0.075 mm (10 … 57 Hz), 10 ciclos, IEC 60068-2-6 15, IEC 60068-2-27 (3 choques) máx. 2000 m sobre NN, tener en cuenta si sobrepasa la degradación por temperatura IP20 enroscable a voluntad
25…55 -25…85 2, EN 50178 0.075 mm (10 … 57 Hz), 10 ciclos, IEC 60068-2-6 15, IEC 60068-2-27 (3 choques) máx. 2000 m sobre NN, tener en cuenta si sobrepasa la degradación por temperatura IP20 enroscable a voluntad
V AC V AC A
400 400 Toma g 5 % 380, 400, 420 0.24 0.46
400
400
400 1.8
230 230 0.45
230 230 0.8
230 230 1.2
230 230 1.4
0.65
0.9
W W
5 19.6
14.2 28.6
13.9 44.2
25.5 59
38.2 55.5
7.6 15.5
9 29.7
12.8 32.7
10.2 35
V DC
24
24
24
24
24
24
24
24
24
% A
Ver curvas características I-U F3 5
Ver curvas características I-U F3 10
Ver curvas características I-U F3 15
Ver curvas características I-U F3 20
Ver curvas características I-U F3 30
Ver curvas características I-U F5 3
Ver curvas características I-U F5 5
Ver curvas características I-U F5 8
Ver curvas características I-U F5 10
A
0–5
0 – 10
0 – 15
0 – 20
0 – 30
0–3
0–5
0–8
0 – 10
mm2 mm2
0.5 – 4 0.5 – 2.5 Conexión roscada
0.5 – 4 0.5 – 2.5 Conexión roscada
0.5 – 4 0.5 – 2.5 Conexión roscada
0.5 – 4 0.5 – 2.5 Conexión roscada
0.5 – 4 0.5 – 2.5 Conexión roscada
0.5 – 4 0.5 – 2.5 Conexión roscada
0.5 – 4 0.5 – 2.5 Conexión roscada
0.5 – 4 0.5 – 2.5 Conexión roscada
0.5 – 4 0.5 – 2.5 Conexión roscada
mm mm mm kg
125 73 140
155 82 170 4,4
155 97 170 5,8
190 105 225 7,6
190 115 240 11,2
85 90 122 2
85 98 135 2,5
106 100 151 3,65
121 105 169 4,45
1) Degradación
por temperatura desde +44 hasta +55 ºC recorrido lineal de 100 % a 93 % de potencia
4/159 Fuentes de alimentación estabilizada, fuentes de alimentación
Fuentes de alimentación estabilizada, fuentes de alimentación
4/158
Datos técnicos Fuentes de alimentación http://catalog.moeller.net
http://catalog.moeller.net
Moeller HPL0211-2007/2008
Fuentes de alimentación GD4 con transformador GD4-050-BD3 GD4-100-BD3 GD4-150-BD3
GD4-200-BD3
GD4-300-BD3
Fuentes de alimentación GW4 con transformador GW4-030-BA3 GW4-050-BA3
GW4-080-BA3
GW4-100-BA3
V A
3 x 400 0.24
3 x 400 0.46
3 x 400 0.65
3 x 400 0.9
3 x 400 1.8
230 0.45
230 0.8
230 1.2
230 1.4
A
PKZM0-0.25 0.24
PKZM0-0.63 0.46
PKZM0-1 0.65
PKZM0-1 0.9
PKZM0-2.5 1.8
PKZM0-0.63 0.45
PKZM0-1 0.8
PKZM0-1.6 1.2
PKZM0-1.6 1.4
PLS-S1/1 K
PLS-S1/1 K
PLS-S1/1
PLS-S1/1
PLS-S2/1
PLS-S1/1 K
PLS-S1/1
PLS-S2/1
PLS-S2/1
29 28 27 26 25 24 23 22 21 20
e
Para 230 V o 3 x 400 V AC (primario) y una intensidad de carga de I = 0 A hasta una intensidad asignada de 1 x Ie
e
Curva característica de intensidad y tensión
28 27 26 25 24 23 22 21 20 1
0 1
0
GW4-...
130
a b1
f
b ± 51)
b1
A) Dimensión del espacio necesario máxima SN3-000-MMEU8
GD4-... Typ
57 c + 51)
24
SN3-050 SN3-100 SN3-200
a [mm] 57 90 200
b1 b ± 51)
a
e
c + 51)
130
g
SN3-050 SN3-100 SN3-200
54
Fuentes de alimentación estabilizada, fuentes de alimentación
Moeller HPL0211-2007/2008
Protección por fusible Tensión de entrada U1 Intensidad de entrada I1 Interruptor protector PKZ Intensidad de regulación Interruptor automático magnetotérmico PLS Sólo protección contra cortocircuitos
4/161
Datos técnicos Fuentes de alimentación
Fuentes de alimentación estabilizada, fuentes de alimentación
4/160
Ref. GW4030-BA§ 050-BA3 080-BA3 100-BA3 GD4050-BD3 100-BD3 150-BD3 200-BD3 300-BD3
a
b
b1
c
e
f
g
85 85 106 121
85 93 95 100
74 83 87 86
130 130 146 164
64 64 80.5 90
60.5 69 69.5 70
4.8 4.8 5.8 5.8
125 155 155 190 190
68 77 92 100 110
61 77 92 83 103
135 165 165 220 235
100 130 130 170 170
45 57 72 58 78
5 8 8 8 8
