¿QUÉ ES EL PROVIDENCE SUMMERBRIDGE? El Providence Summerbridge es un programa de enriquecimiento académico de dos años, sin costo de matrícula, para estudiantes muy motivados que estudian en las escuelas medias pública de Providence, R.I. El programa Summerbridge fomenta el éxito académico y social en la escuela media , crea estímulos para asistirir a escuelas secundarias pre universitarias y forja un exitoso camino hacia la universidad. Los estudiantes que son aceptados al programa participan en dos sesiones de seis semanas cada una en el verano, y durante el año escolar asisten al programa después de la escuela o Summerbridge After School (SAS) y al Summerbridge de los sábados o Summerbridge Saturdays (SBS) El Providence Summerbridge: ¿es para mí? Los estudiantes del Providence Summerbridge vienen de muchos grupos diferentes, pero todos comparten una cosa: ¡el amor por el aprendizaje! Si eres estudiante y quieres lograr excelencia académica, si tienes gran deseo de ir a la universidad y si estás dispuesto a esforzarte para dar lo mejor de ti mismo y vivir nuevas experiencias, entonces el Summerbridge puede ser ¡el lugar para ti! ¿Cómo son las clases y los profesores? En el Providence Summerbridge, todos los profesores son talentosos estudiantes de secundaria y de universidad que tienen entre 16 y 22 años de edad. Todos los profesores trabajan largas horas para hacer del aprendizaje algo emocionante, estimulante y gratificante. Durante el verano, los profesores diseñan clases que se enfocan en matemáticas e inglés así como en cursos especiales basados en los intereses de los estudiantes. Durante el año escolar, el programa para después de la escuela o Summerbridge After School (SAS), se enfoca en temas del mundo real que son relevantes en tu vida diaria y el Summerbridge de los sábados o Summerbridge Saturdays (SBS) usa talleres temáticos, divertidos e interactivos para lograr que los estudiantes se maravillen con el aprendizaje. Las tutorías, también ofrecidas durante el año escolar, proveen apoyo extra académico para los estudiantes que puedan necesitarlo. ¿Cuánto cuesta el Providence Summerbridge? El Providence Summerbridge es completamente GRATUITO, incluyendo todos los programas para después de la escuela y del verano, el transporte, las salidas de campo, las comidas y meriendas o bocadillos. Sin embargo, tú debes comprometerte a asistir al programa, trabajar duro y permanecer involucrado en el mismo durante la escuela media y la escuela secundaria. ¿El programa provee trasporte? ¡Si! Durante el verano y las sesiones de los sábados los buses te recogerán cerca de tu casa en la mañana y te regresarán allí mismo en la tarde. Durante el año escolar, las familias son responsables de recoger a los estudiantes en el lugar del programa para después de la escuela o School After School. ¿Hay tarea para la casa? ¡Si! El Providence Summerbridge es un programa para estudiantes que quieren divertirse pero que también quieren trabajar duro y aprender más. Las tareas y los exámenes son esenciales para el aprendizaje y durante el verano los estudiantes completan DOS horas de tareas por noche. ¡Terminar todas tus tareas es parte importante de ser un estudiante del Summerbridge! Pero no te preocupes, los profesores diseñan tareas y exámenes que son llamativos y estimulantes. ¿Quién es aceptado en el Summerbridge? La admisión para el Providence Summerbridge es muy competitiva. Todos los candidatos, comprometidos y motivados estudiantes, compiten por un número limitado de cupos. Mismo si no logras obtener un lugar en este grupo, participar del Hope Street, RI 02906 · relájate Phone: (401) 528-2110llenando · Fax:(401) proceso de selección es una 216 experiencia muyProvidence, valiosa. Recuerda: y diviértete tu 751-7674 solicitud de ingreso. Escribe tu ensayo final en tinta azul o negra, sigue www.wheelerschool.org/providencesummerbridge las instrucciones muy cuidadosamente y, lo más importante, sé ti mismo(a).

2012 Providence Summerbridge Application

¿CÓMO SOLICITO INGRESO AL PROGRAMA? El primer paso para solicitar ingreso al Providence Summerbridge es llenar tu formulario. La solicitud de ingreso es larga y te preguntará a ti y a tu(s) padre(s) muchas preguntas. Es importante que leas el formulario completo antes de empezar a escribir, y que tengas el tiempo suficiente para terminarlo antes de la fecha límite el 15 de Febrero de 2012. El formulario o solicitud de ingreso está dividido en las siguientes tres secciones: Sección A: Información acerca del estudiante La sección del estudiante es para que la llenes únicamente tú. Te harán una serie de preguntas que tienen respuestas cortas, dos preguntas para escribir ensayos cortos y también deberás firmar una Declaración de Intención. Es importante que pienses acerca de tus respuestas y que escribas un borrador antes de completar la solicitud. También es una buena idea que alguien más le de una mirada a tu trabajo para poder editarlo o recibir sugerencias. Sección B: Información acerca del Padre/Guardián Es importante que tu padre o guardián entienda su compromiso con el Providence Summerbridge. Ellos tendrán que responder una serie de preguntas con respuestas cortas, firmar una Declaración de Intención y firmar una autorización para que el Providence Summerbridge tenga acceso a tus archivos de estudiante. Sección C: Recomendación del Profesor Todas las solicitudes de ingreso al Summerbridge tienen que ir acompañadas por un formulario de recomendación completado por el profesor actual del estudiante. ¿CÓMO SON SELECCIONADOS LOS ESTUDIANTES? Los estudiantes son seleccionados por un Comité de Admisiones basado en las solicitudes de ingreso, en el compromiso académico y en la motivación demostrada por los estudiantes. Este comité lee y discute cada solicitud. Los estudiantes pueden ser entrevistados por el personal del Providence Summerbridge. Los estudiantes que tienen entrevistas, tienen que ir acompañados por un adulto el día de la entrevista. Las decisiones finales, las cartas de aceptación y los paquetes para las matrículas serán enviados por correo en el mes de abril.

FECHA LÍMITE PARA LA SOLICITUD DE INGRESO ESTUDIANTIL Y LISTA DE REQUISITOS Lista de Requisitos para la Solicitud de Admisión al Summerbridge Las siguientes secciones deben ser presentadas el 15 de Febrero de 2012 Información completa acerca del estudiante Ensayos completos escritos por el estudiante Información completa acerca del padre o guardián Declaración de Intención firmada por el padre o guardián y el estudiante Formulario completo de recomendación del profesor 216para Hopeel Street, Providence, RI 02906 · Phone: (401) 528-2110 · Fax:(401) 751-7674 Autorización firmada acceso a los archivos del estudiante www.wheelerschool.org/providencesummerbridge

2012 Providence Summerbridge Application

Section B. Información acerca del Padre

Page 9

B. Información acerca del Padre/Guardián Por favor señale las casillas correspondientes y llene toda la información a continuación

El padre o guardián # 1

El padre o guardián # 2

Nombre: ____________________________________ Nombre: ____________________________________ Dirección: ___________________________________

Dirección: ___________________________________

Ciudad, Estado, Código postal:___________________ Ciudad, Estado, Código postal: __________________ Teléfono de la casa: ___________________________ Teléfono de la casa: ___________________________ Celular: _____________________________________

Celular: _____________________________________

E-mail: ______________________________________ E-mail: ______________________________________ Información Laboral

Información Laboral

Ocupación: __________________________________ Ocupación: __________________________________ Título: ______________________________________

Título: ______________________________________

Empleador: __________________________________ Empleador: __________________________________ Dirección del trabajo: __________________________ Dirección del trabajo: __________________________ Ciudad, Estado, Código postal: __________________

Ciudad, Estado, Código postal: __________________

Teléfono de la Oficina: _________________________ Teléfono de la Oficina: _________________________ E-mail de la Oficina: ___________________________

E-mail de la Oficina: ___________________________

Nivel más alto de educación alcanzado:

Nivel más alto de educación alcanzado:

Grado:_____

Grado:_____

Secundaria/GED

Secundaria/GED

Dos años de universidad/Escuela técnica o vocacio- Dos años de universidad/Escuela técnica o vocacional

nal

Cuatro años de universidad Master

Cuatro años de universidad Master

Doctorado

Doctorado

No educación formal

Los Padres/Guardianes están: Casados

Solteros

Separados

No educación formal

Divorciados Viudo

216 Hope Street, Providence, RI 02906 · Phone: (401) 528-2110 · Fax:(401) 751-7674 www.wheelerschool.org/providencesummerbridge 216 Hope Street, Providence, RI 02906 · Phone: (401) 528-2110 · Fax:(401) 751-7674 www.wheelerschool.org/providencesummerbridge

2012 Providence Summerbridge Application

Section B.

Información acerca del Padre

Page 10

¿Cuál es el idioma principal hablado en casa? _______________________________________________ ¿Necesitará usted traducción o intérprete para eventos o si llamamos a la casa?

Si

No

¿Si respondió que si, qué idioma requiere? __________________________________________________ ¿Además del estudiante y el (los) padre(s), cuántas personas viven en la misma casa? _______________ Por favor haga la lista: añada otra hoja si es necesario. _____________________________________________________________________________________ Nombre

Edad

Relación con el estudiante o la familia

_____________________________________________________________________________________ Nombre

Edad

Relación con el estudiante o la familia

_____________________________________________________________________________________ Nombre

Edad

Relación con el estudiante o la familia

Su hijo(a) es elegible para:

Almuerzo gratis/Descuento

Ninguno

Ingreso Familiar Anual:

Menos de $10,000

$10,001-$20,000

$20,001-$30,000

$30,001-$50,000

$50,001-$70,000

$70,000 y más

¿Tiene transporte para recoger a su hijo(a) en el programa para después de la escuela? Si

No

Si

No

¿Estaría dispuesto a proveer transporte para otro niño(a) del programa?

216 Hope Street, Providence, RI 02906 · Phone: (401) 528-2110 · Fax:(401) 751-7674 www.wheelerschool.org/providencesummerbridge 216 Hope Street, Providence, RI 02906 · Phone: (401) 528-2110 · Fax:(401) 751-7674 www.wheelerschool.org/providencesummerbridge

2012 Providence Summerbridge Application

Section B.

Información acerca del Padre

Page 11

Padres: respuestas cortas Por favor conteste las preguntas a continuación. Usted puede adjuntar más hojas si necesita más espacio. 1. ¿Si usted tuviera que describir a su hijo(a) en dos palabras, qué palabras usaría ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________

2. ¿Qué talentos y habilidades espera que su hijo(a) desarrolle en el Providence Summerbridge? ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ 3. En el Providence Summerbridge requerimos que nuestros estudiantes trabajen duro a lo largo del año escolar y los programas de verano. El éxito de su estudiante depende del apoyo continuo de los padres y miembros de la familia. ¿Cómo trabajará usted con Summerbridge para ayudar a su niño(a) a alcanzar su máximo potencial y contribuir a la comunidad del Summerbridge? ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ 4. El Providence Summerbridge es un programa preparatorio para la universidad, lo cual significa que el Summerbridge preparará a su hijo(a) para que sea admitido y se gradúe de una escuela secundaria preparatoria para la universidad y que logre asistir a una universidad durante cuatro años. ¿Por qué son estas metas importantes para su hijo(a) y su familia? ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ 216 Hope Street, Providence, RI 02906 · Phone: (401) 528-2110 · Fax:(401) 751-7674 _______________________________________________________________________________________ www.wheelerschool.org/providencesummerbridge 216 Hope Street, Providence, RI 02906 · Phone: (401) 528-2110 · Fax:(401) 751-7674 www.wheelerschool.org/providencesummerbridge

2012 Providence Summerbridge Application

Section B.

Información acerca del Padre

Page 12

Declaración de Intención por el padre o guardián y el estudiante Declaración de Intención por el padre o guardián Yo ______________ entiendo que mi hijo(a) está solicitando el ingreso al Providence Summerbridge, un programa que requiere un compromiso de seis años. Si mi hijo(a) es aceptado en el programa, yo sé que debo atender una variedad de eventos para la familia durante el verano y el año escolar, incluyendo una orientación familiar, una conferencia para padres, una reunión de consejería para la secundaria y la celebración del final del verano. Yo también entiendo que la asistencia de mi hijo(a) es mandatoria y me comprometo a planear los eventos familiares , como las vacaciones, respetando las fechas de las actividades del Summerbridge Yo sé que durante el verano, el Providence Summerbridge proveerá el transporte al programa (ida y vuelta). Durante el año escolar, se ofrece el transporte de ida y vuelta al Summerbridge de los Sábados o Summerbridge Saturdays. Sin embargo, Yo sé que yo soy responsable de recoger a mi hijo(a) en el programa para después de la escuela o Summerbridge After School durante el año escolar. Yo he leído toda la información y he conservado para mis archivos la lista de fechas importantes mandatorias que requieren mi asistencia. Yo también entiendo que a mi hijo(a) le pueden pedir asistir a una entrevista personal o grupal y si es así, tanto mi hijo(a) como yo atenderemos la entrevista. Con mi firma abajo acepto que entiendo las exigencias para los padres y estudiantes admitidos en el programa Providence Summerbridge. ___________________________________________________________________________________________ Firma del Padre o Guardián

STUDENT STATEMENT (Declaración de Intención por el estudiante) I also understands that Providence Summerbridge is a two year commitment and I will attend the six-week Summer Program and the School Year Program (School after School and Summerbridge Saturdays). I will work hard to stay academically motivated and demonstrate spirit in learning as part of the Summerbridge community. I will be present and on-time to all events and activities and commit myself fully to the program. I will have a positive attitude and treat myself and others with respect. I will work hard and be open to new challenges. By signing below, I am letting you know I understand the expectations of students accepted into the Providence Summerbridge program and that I have completed this application on my own and I am excited to submit it to Providence Summerbridge. __________________________________________________________________________________________ STUDENT SIGNATURE 216 Hope Street, Providence, RI 02906 · Phone: (401) 528-2110 · Fax:(401) 751-7674 www.wheelerschool.org/providencesummerbridge 216 Hope Street, Providence, RI 02906 · Phone: (401) 528-2110 · Fax:(401) 751-7674 www.wheelerschool.org/providencesummerbridge

2012 Providence Summerbridge Application

Summerbridge 2012 Application

Page 16

¡FELICITACIONES! Usted ha terminado la solicitud de admisión para el Providence Summerbridge 2012. Por favor devuelva la solicitud completa al profesor(a) adecuado, consejero estudiantil o rector de su escuela. Por favor revise la lista de requisitos en la página 2 para asegurarse de que no le falta llenar ninguna parte importante de su solicitud. Abajo está la lista de fechas importantes que usted necesitará a medida que usted continúa con el proceso de solicitud de admisión. Por favor mantenga esta información para sus archivos. Si usted tiene cualquier otra pregunta o necesita ayuda adicional, por favor llame a Christina Turner, Directora de los Programas para el Estudiante y la Familia al 528-2110.

¡GRACIAS! Enero de 2012

Inscripciones abiertas —> Summerbridge hará las presentaciones en

Febrero 15 de 2012

las escuelas Fecha límite para entrega de la solicitud de admisión al Summerbridge

Marzo de 2012

Los estudiantes y las familias invitados para entrevistas después de la escuela y los sábados

Abril de 2012

Las cartas con las decisiones finales y los paquetes para las matrículas son enviados por correo a los estudiantes y las familias

Mayo 16 de 2012 Julio 5-Agosto 11

Orientación Familiar Seis Semanas del Programa de Verano 2012

POR FAVOR CONSERVE ESTA PÁGINA PARA SUS ARCHIVOS 216 Hope Street, Providence, RI 02906 · Phone: (401) 528-2110 · Fax:(401) 751-7674 www.wheelerschool.org/providencesummerbridge 216 Hope Street, Providence, RI 02906 · Phone: (401) 528-2110 · Fax:(401) 751-7674 www.wheelerschool.org/providencesummerbridge

2012 Providence Summerbridge Application