A message from the Massachusetts Child Support Enforcement Division In order to obtain copies of court orders from Puerto Rico, individuals can send their requests to the address below. They should include the following information, along with a self-addressed envelope. Para obtener copias de órdenes de tribunal de Puerto Rico, los individuos pueden mandar sus pedidos a la siguiente dirección. Los individuos deben incluir la información siguiente , adjunto sobre con la dirección. Oficina de Administración de los Tribunales Programa de Administración de Documentos PO BOX 190917 San Juan, Puerto Rico 00919-0917

Information needed to identify the case / La información que se necesita para identificar el caso: • • • • •

Name of parties Year of case Number of presentation of case Nature of case Tribunal of the case

$$$

/ / / / /

Nombre de las partes Año del caso Número de presentación del caso Naturaleza del caso Tribunal que atendió el caso

Cost of copies / El costo de copias:

Civil cases: 50 cents per page Casos civil: Cincuenta centavos (50) por página. Criminal Cases: $1.00 for the first 4 pages; 25 cents for each additional page. Casos criminales: Un dólar ($1.00) por las primeras cuatro páginas; veinticinco centavos (25) por cada página adicional. Certified copies / Las copias certificadas: The certification of a “criminal” document costs 50 cents and for a “civil” document, the cost is $1.00. La certificación de un documento “criminal” cuesta cincuenta centavos (50) y por un documento “civil” cuesta un dólar ($1.00). The Archive Office in San Juan states there is approximately a 15-day turnaround on the requests. Su solicitud será procesada dentro de un término de 15 días aproximadamente, a partir de la fecha en que fue recibida. 4-04

Visit the Child Support Enforcement Division website at: www.mass.gov/cse