Programação Geral do II CONGRESSO INTERNACIONAL DE ENSINO DE ESPANHOL NO BRASIL III COLÓQUIO DO NÚCLEO DE ESTUDOS HISPÂNICOS II SEMINÁRIO DE PRÁTICAS DOCENTES DO PARFOR (UESPI) I SIMPOSIO INTERNACIONAL DE CRÍTICA LITERÁRIA (PPGEL –UFPI)
LOCAL: Instituto de Educação Antonino Freire IEAF Data: 27 a 30 de junho de 2017
27/06/2017 (Martes) 08:00 às 18:00 19:00 19:30
20:00
Credenciamento
Cerimônia de Abertura Atividade Cultural MESA DE ABERTURA: FORMAÇÃO DOCENTE, ENSINO DE ESPANHOL NO BRASIL E CRÍTICA LITERÁRIA: AVANÇOS E DESAFIOS Moderador Prof. Dr. Sebastião Alves Teixeira Lopes (UFPI) Prof. Dra. Gretel Eres Fernández (USP) Membros Prof. Carlos Alberto Pereira da Silva (SEDUC-PI) Prof. Dra. Margareth Torres de Alencar Costa (UESPI)
Local: Auditório do IEAF
28/06/2017 (Miércoles)
08:00 às 10:00
10:00 às 12:00
Mesa-redonda 1: HISTÓRIAS NEGRAS, NARRATIVAS NEGRAS: muitas memórias, outras histórias da escravidão contra os africanos e seus descendentes Convidados: Moderador Profa. Msc. Francisca Raquel da Costa (IFPI) Profa. Dra. Iraneide Soares da Silva (UESPI) Membros Prof. Dr. Túlio Henrique Pereira (UFPI) Prof. Msc. Cláudio Rodrigues de Melo (UESPI) Mesa-redonda 2: PERSPECTIVAS DA FORMAÇÃO DE PROFESSORES NO ATUAL CONTEXTO BRASILEIRO Moderador Profª. Gildete Milú da Silva Sousa (SEDUC) Prof. Dr. Raimundo Dutra de Araújo Membros (UESPI) Profª; Drª. Edileuza Maria Lucena Sampaio (UESPI) Profª. Mestre: Osmarina Oliveira da Silva Pires (UESPI)
12:00 às 13:20
ALMOÇO LIVRE
13:30 às 16:00
COMUNICAÇÕES/SIMPÓSIOS
16:00 às 18:00
MINICURSOS E OFICINAS
Local: Auditório do IEAF
Local: Auditório do IEAF
18:00 às 20:00
Mesa-redonda 3: LITERATURAS AFRO-BRASILEIRAS E AFRICANAS: identidades, gênero, relatos de testemunho. Moderador Prof. Dr. Alcione Correa Alves (UFPI) Prof. Dr. Elio Ferreira de Souza Membros (NEPA / UESPI) Profa. Dra. Assunção de Maria Sousa e Silva (NEPA / UESPI, UFPI) Prof. Dr. Hugo Lenes Menezes (IFPI)
Local: Auditório do IEAF
Mesa-redonda 4 :ESPAÇO E LITERATURA: teoria e crítica 20:00 às 21:30
Moderador
Membros
Profª. Ana Raquel de Sousa Lima (PPGELUFPI) Prof. Dr. Carlos André Pinheiro Prof. Dra. Silvana Maria Pantoja (UEMA) Prof. Dr. Ozíris Borges Filho (UFMG)
Local: Auditório do IEAF
29/06/2017 (Jueves)
8:00 às 10:00
10:00 às 12:00
Mesa-redonda 2: DA GLOBALIZAÇÃO À GLOCALIZAÇÃO: Repensando a interculturalidade no ensino de línguas Moderador Profa. Laura Torres de Alencar Neta (PPGEL-UFPI) Profa. Dra. Giselda dos Santos Costa (IFPI) Membros Profª Mestre. Luciana Maria Libório Eulálio (Diretora DRI-UESPI) Prof.ª Mestre Aurea Regina do Nascimento Santos (Diretora DRI-IFPI)
Mesa-redonda 2: LEITURA: múltiplos olhares Moderador Prof. Demócrito de Oliveira Lins (PPGELUESPI) Profª. Drª Maria Angélica Freire de Carvalho (UFPI) Membros Marcos Paulo de Sousa Araújo (PPGEL/UFPI) Erika Lourrane Leoncio Lima (PPGEL/UFPI)
Local: Auditório do IEAF
Local: Auditório do IEAF
12:00 às 13:20
ALMOÇO LIVRE
13: 30 às 16:00
COMUNICAÇÕES/SIMPÓSIOS
16:00 às 18:00
MINICURSOS E OFICINAS
Mesa-redonda 3: METASFICÇÕES E A CRÍTICA LITERÁRIA Moderador Profª. Ms. Joelma de Araújo Silva Resende 18:00 às 20:00
20:00 às 21:00
Membros
Prof. Dr. Sebastião Alves Teixeira Lopes (UFPI) Prof. Ms. Manfred Rommel Pontes Viana Mourão (PG-UFC) Prof. Dra. Maria Suely de Oliveira Lopes (UESPI)
Lançamento de Livros Bate-papo literário com a escritora Vanessa Trajano
Local: Auditório do IEAF
Local: Salas de aula do IEAF
30/06/2017 (Viernes) 8:00 às 10:00
Mesa-redonda 1: SOB O SIGNO DE SATURNO: Escritores e teóricos da Literatura e outras artes Moderador Prof. Ms. Maria Helena Damasceno (UEMA) Prof. Dr. Luizir de Oliveira (UFPI) Membros Profª. Dra. Margareth Torres de Alencar Costa ( UESPI) Prof. Ms. José Luis de Barros Guimarães (IFPI)
Local: Auditório do IEAF
10:00 às 12:00
Moderador Membros
Mesa-redonda 2 - BNCC: AVANÇOS E DESAFIOS NO ENSINO DE LÍNGUAS MATERNA E ESTRANGEIRAS Profª. Maria Helena Bandeira (UESPI) Prof. Esp. Omar Mario Albornoz (UESPIArgentina) Profª. Dra. Giselda dos Santos Costa (IFPI) Profª. Ma. Maria José da Costa Sales (SEDUC) Profª. Ma. Vilma Lages Lopes da Silva (SEDUC)
12:00 às 13:20
ALMOÇO LIVRE
13:30 às 15:00
EXPOSIÇÃO DE BANNERS
14:00 às 17:00
Local: Auditório do IEAF
SESSÃO DO FILME O RETORNO DO FILHO (Bate-papo com o cineasta DOUGLAS MACHADO) ALBERTO DA COSTA E SILVA – O RETORNO DO FILHO Gênero: Documentário Direção|Roteiro: Douglas Machado Direção de Produção|Still: Gardênia Cury Elenco: Alberto da Costa e Silva País: Brasil Ano: 2009 Duração: 52 min Cor: Colorido Classificação: Livre Realização: TrincaFilmes Sinopse: Uma viagem de regresso a Amarante, no Piauí, feita pelo poeta e historiador Alberto da Costa e Silva. Amarante é o lugar onde nasceu o seu pai Da Costa e Silva [1885-1950], um dos poetas piauienses mais afinados com a sensibilidade popular. Um documentário sobre continuidade: aquilo que foi do pai, está no filho mas, em certo sentido, o filho recria o pai. Neste sutil jogo, ambos saem engrandecidos, em suas dimensões artísticas e humanas.
16:00 às 18:00
MINICURSOS E OFICINAS
18:00 às 20:00 Moderadora
Mesa: CRÍTICA LITERÁRIA CONTEMPORÂNEA Profª Leiliane de Vasconcelos Silva Profa. Dra. Raimunda Celestina Mendes da Silva (UESPI)
Debatedores
Local: Auditório do IEAF
Profa. Dra. Stela Viana Lima Brito (UESPI) Prof. Dra. Márcia Edlene Mauriz Lima
20:00 às 21:30
Mesa de encerramento: Literatura e Outras Artes: interfaces Moderador Profª. Mestre Alessandra Magalhães ( IFPI) Debatedores Prof. Dr. Orlando Berti (UESPI) Profª. Dra. Margareth Torres de Alencar Costa Profª. Dra. Maria do Socorro Baptista
Local: Auditório do IEAF
MINICURSOS E OFICINAS
MINICURSOS – LITERATURA Minicursos MINICURSO 1
Ponentes Prof. Ms. Nilson Mendes Júnior (IFPI, NEPA/UESPI) Literaturas Prof. Ms. Raimundo Afrodescendentes do Brasil Silvino do Carmo e Estados Unidos (SEDUC/MA, NEPA/UESPI) Prof. Dra. Cristina MINICURSO 2 Bongestab (UEPB) / Profº Dr. José Intersemiosis CineAlberto Miranda Poza Literatura en lengua (UFPE/PROLINGespañola: Elisa, vida mía, de UFPB/CAPESCarlos Saura ESPANHA)
Horário
Sala
16:00 às 18:00
Salas do IEAF
Salas do IEAF 16:00 às 18:00
MINICURSOS – LINGUÍSTICA MINICURSO 3 Fonética y Fonología históricas de la Lengua Española.
MINICURSO 4
Profº Dr. José Alberto Miranda Poza (UFPE/PROLINGUFPB/CAPESESPANHA)
Profª, Drª Gretel Eres Fernandez (USP)
¿Se puede enseñar a aprender? La autonomía en construcción en la clase de Español Lengua Extranjera
16:00 às 18:00
16:00 às 18:00
Salas do IEAF
Salas do IEAF
MINICURSO 5 El Análisis de Discursos y los dispositivos de enunciación de textos
Salas do IEAF
Profa. Msc. Luciana Maria Liborio Eulálio (UESPI)
16:00 às 18:00
mediáticos de lengua española. MINICURSO 6
Nuevo Certificado Del Grado De Dominio Del Español MINICURSO 7 “ESTUDAR NA ESPANHA” MINICURSO 8 El criollismo en América Hispánica: La voz del subalterno MINICURSO 9 Leitura e leitores: estratégias para além da sala de aula
Antoni Lluch Andrés (ESPANHA)
(SEXTAFEIRA DE 8:00 às 10:00 E QUARTA – FEIRA DE 13:30 ÁS 15:00)
Salas do IEAF
María Luisa Martínez de Grado y Carmen Sainz Madrazo ( ESPANHA)
(SEGUNDAFEIRA DE 13:30 às 15:30)
Salas do IEAF
16:00 Às
Salas do IEAF
Prof. Me. Josinaldo Oliveira dos Santos (UESPI)
Prof.ª Drª. Maria Angélica Freire de Carvalho (UFPI) Karla Dayane Silva Monteiro (Pós-graduanda em Letras) Keyla Alves Pimentel da Silva (Pós-graduanda em Letras – IFPI)
18:00
16:00 Às 18:00
Salas do IEAF
MINICURSO – TECNOLOGIAS MINICURSO 10 De la pizarra a la Plataforma Digital: una introducción a los nuevos desafíos del profesor 3.0 y la prácticaaprendizaje de los diferentes letramientos digitales
Antonio Dormal Calleja (SGEL ESPANHA)
16:00 às 18:00
Salas do IEAF
OFICINAS OFICINA Diferentes abordagens utilizando as tecnologias móveis para projetar novas oportunidades de aprendizagem O impacto social das Mídias digitais nos hábitos de leitura dos jovens. Metaplasmos de la lengua española a través del texto literario Varios africanos, algunos indios y un europeo: las lenguas en contacto a este lado del Atlántico y presentación de aquellas de base lexical española El uso de los cortometrajes en las clases de ELE – una discusión sobre las relaciones sociales que abarcan la vida escolar
Aprendiendo la lengua española a través de músicas
PONENTES
HORÁRIO
SALAS
Profª. Dra. Giselda dos Santos Costa (IFPI)
16:00 às 18:00
Salas do IEAF
Prof. Irismar Gonçalves da Silva ( IFPI) Prof. Dr. Wellington Borges( UFPI)
16:00 às 18:00
Salas do IEAF
Thiago de Sousa Amorim (PPGELUFPI)
Antonio Dormal Calleja (SGEL- ESPANHA)
Profª Esp. Leane Amaral Paz Andrade (UESPINUEHIS)
Profª Esp. Maisa Sousa Barros (UESPI- NUEHIS)
16:00 às 18:00
Salas do IEAF
16:00 às 18:00
Salas do IEAF
16:00 às 18:00
Salas do IEAF
16:00 às 18:00
Salas do IEAF
Uso del dictado desde un enfoque
Prof. Dr. Ramón Antonio Hernández Chirinos (UNIZULIA-Venezuela)
comunicativo funcional
Salas do IEAF 16:00 às 18:00
en la clase de ELE El lenguaje lunfardo en la poética Tanguera
Profª. Esp. Ana Verônica Freire Monteiro dos Santos Marinho (UESPINUEHIS)
16:00 às 18:00
Salas do IEAF
OFICINAS DE CRÍTICA LITERÁRIA Lanna Caroline de Almeida Denise Bonfim Oliveira
Literatura e Narrativas de violência
Jessica Catharine Barbosa de Literatura Afro-brasileira em perspectiva Carvalho Desterro Silva da Conceição Silva Vanessa Lemos de Moura O encontro das palavras: Narrativas do real maravilhoso e Santiago neo barroco Laura Torres de Alencar Costa Jivago Araújo Holanda Ribeiro Raylanne Raquel Leal Costa
Literatura e Filosofia
SilvanaMaria Pantoja( UESPI) Carlos André Pinheiro( UFPI)
Literatura comparada: Espaço Ficcional
Lucas Emanoel Vilarinho Literatura infanto juvenil e Tecnológica Miranda Diógenes Buenos Aires Nilson Macêdo Mendes Literatura Afrodescendente das Américas: EUA, BRASIL Silvino do Carmo Filho E CARIBE Profª; Mes. Alessandra Magalhães ( IFPI) Israel Alves Correa Nolleto Osires de Aráujo Sara Regina de Oliveira Lima Vanessa Santos de Sousa
La Representación Femenina en La Conquista de América Ficção Científica
Thiago Felício Barbosa Ana Raquel de Sousa Lima
Literatura e Sociedade: Narrativas de Trauma e Testemunho
Raquelle Barroso Albuquerque Ella Ferreira Bispo Lana Kaine Leal Jonata Alisson de Oliveira
Sexualidade, gênero e literatura
de Espaços literários na modernidade. Literatura Afro-latinoamericana de autoria Feminina
CURSO DE ATUALIZAÇÃO PARA PROFESSORES DE ESPANHOL DA REDE PÚBLICA SEDUC/APEEPI/EMBAIXADA DA ESPANHA (26 a 30 de junho de 2017) 30 horas HORÁRIO DAS TURMAS
8:00-10:00
SegundaFeira Carmen
10:00-10:10
Cafezinho
10:10-12:00 María Luisa Martínez de Grado 12:00-13:30 Almoço
GRUPO A Terça-Feira Quarta-Feira Quinta-Feira
Antoni Lluch Antoni Lluch María Luisa María Luisa Andrés Andrés Martínez de Martínez de Grado Grado Cafezinho Cafezinho Cafezinho Cafezinho CARMEN
Almoço
13:30-15:30 Antoni Lluch María Luisa Andrés Martínez de Grado 15:30-15:40 Cafezinho Cafezinho 15:40-17:30
Ramón Hernandez Chirinos
Sexta-Feira
CARMEN Antoni Lluch Ramón Hernandez Andrés Chirinos Almoço
Almoço
Almoço
Ramón Hernandez Chirinos Cafezinho
CARMEN
Encerramento
Cafezinho
GRUPO B Segunda – Feira
Terça-Feira
Quarta-Feira
Quinta-Feira
Sexta-Feira
8:00 -10:00
María
Ramón
María
Antoni
Carmen
10:00-10:10
cafezinho
Cafezinho
cafezinho
Cafezinho
Cafezinho
10:10-12:00
Carmen
Antoni
Ramón
Carmen
María
12:00-13:30
Almoço
Almoço
Almoço
Almoço
Almoço
13:30-15:30
Ramón
Carmen
Antoni
María
Encerrament o
15:30-15:40
cafezinho
Cafezinho
cafezinho
cafezinho
15:40-17:30
Antoni
Antoni:
16 horas en total, 8 horas por grupo
Carmen:
16 horas en total, 8 horas por grupo
María:
16 horas en total, 8 horas por grupo
Ramón:
12 horas en total, 6 horas por grupo
CURSO DE ACTUALIZACIÓN PARA PROFESORES DE ESPAÑOL COMO LENGUA EXTRANJERA
La Consejería de Educación de la Embajada de España en Brasil, la Secretaría de Educación del Estado de Piauí (SEDUC / PI) y Universidade Estadual do Piauí (UESPI) informan de la realización del siguiente Curso de Actualización para Profesores de Español.
DESCRIPCIÓN DEL CURSO CONTENIDOS (Provisionales)
Asesor 1: Carmen Sainz Madrazo (Consejería de Educación) 1. Análisis de aspectos socioculturales y activación de destrezas orales y
escritas a través de la publicidad. () 2. Juegos y actividades cortas para dinamizar las clases de español (4)
Asesor 2: María L. Martínez de Grado (Consejería de Educación) 1. El tratamiento de los aspectos culturales en la clase de ELE. (15) Asesor 3: Antoni Lluch Andrés (Consejería de Educación) 1. Materiales para activar la competencia sociocultural Colaborador: Ramón A. Hernández Chirinos (UESPI) 1. Actividades y juegos para mejorar la comprensión y expresión oral (escuchar, hablar y conversar) en la enseñanza de ELE.
OBJETIVOS
1. ·Desarrollar actividades para dotar a los aprendientes de destrezas de análisis,
valoración y crítica de la cultura. 2. Crear estrategias para el desarrollo de proyectos transversales. 3. Reflexionar sobre la aplicación de las actividades lúdicas en clase de ELE 4. ·Activar las competencias orales y escritas mediante el juego. 5. Establecer criterios sobre la manera más efectiva de aprender español como
lengua extranjera en las diferentes etapas de la vida, haciendo especial hincapié en los adolescentes. 6. Definir estrategias y crear actividades teniendo en cuenta los criterios
mencionados anteriormente. 7. Reflexionar sobre el componente sociocultural en la enseñanza de español en
Brasil. 8. Activar la competencia sociocultural por medio de materiales auténticos. 9. Fortalecer la expresión oral a través de actividades lúdicas que le permitan al
estudiante mejorar las competencias en ELE. 10. Desarrollar la capacidad de escucha utilizando diferentes situaciones de
aprendizaje en ELE. 11. Propiciar situaciones de aprendizaje que permita la interacción entre los
estudiantes y otras personas que estudian ELE.
