28 · 12

Fiebre de navidad · XMAS Fever Weihnachtsfieber · Fièvre de Noël

30 · 12

Día de Dunita · Dunita's Day Dunitas Tag · Journée de Dunita

11:15 Mini club: Postales navideñas · Christmas cards Weihnachtspostkarten · Cartes de Noël

11:15 Mini club: Picnic navideño con Dunita · Christmas Picnic with Dunita Weihnachts-Picknick mit Dunita · Pique nique de Noël avec Dunita

11:15 Yoga - Respira · Take a breath Nimm einen Atemzug · Prenez une respiration

11:15 Pilates

11:15 Fútbol para los jóvenes elfos · Football for young elfs Fussball für junge Elfen · Football pour les jeunes elfes 11:15 "El último disparo" - Tiro con Carabina · “The last shoot out”- Carbine Shooting "Der letzte Schuss“ - Luftgewehrschießen · “Dernier tir”- Tir à la Carabine. 12:15 Superbingo 13:00

Puede elegir nuestra especialidad del día en el Bar Piscina, Hoy:Langosta Bellavista con cava · Try our special dish of the day at the Pool Bar, Today: Bellavista Lobster with Cava · Probieren Sie unsere Spezialität des Tages an der Pool-Bar, Heute: Bellavista- Hummer mit Cava · Au bar piscine, vous pouvez gôuter la spécialité du jour :Langouste Bellavista au Cava

15:15 Mini club: Haremos renos · We make eaindeers Wir basteln Rentiere · Nous bricalons du renne 15:15 Pool Suites & Villas: Toboganes de agua · Water slides Wasserrutsche · Toboggans 15:15 Demostración de XMAS Cocktail · XMAS Cocktail demonstration XMAS Cocktail - Vorführung · Démonstration de XMAS Cocktail

11:15 Suites vs. Maspalomas - Torneo de Ping-Pong · Ping-pong tournament Ping-Pong Turnier · Tournoi de Ping-Pong 12:15 Aquaspinning con Mamaá Noël · Aquaspinning with Mrs Santa Aquaspinning mit Mrs Santa · Aquaspinning avec la Mère Noël 13:00

Puede elegir nuestra especialidad del día en el Bar Piscina, Hoy: Paella Show Try our special dish of the day at the Pool Bar, Today: Paella Show · Probieren Sie unsere Spezialität des Tages an der Pool-Bar, Heute: Paella Show · Au bar piscine, vous pouvez gôuter la spécialité du jour: Paella Show

15:15 Fiesta de espuma · Foam Party · Schaumparty · Soirée mousse 20:00 Minidisco 20:45 XMAS Music Quiz 21:00 Show profesional · Professional Show Show mit Künstlern · Show Professionnel

31 · 12

Deseos para 2019 · Make your wishes for 2019 Wünsche für das Jahr 2019 · Vœux pour 2019

20:00 Minidisco

11:15 Mini club: Manualidades para Fin de año · Handicrafts for New Year's Eve Handwerkskunst fürs Jahresende · Artisanat pour la fin de l'année

20:45 Globoflexia · Balloon twisting Luftballonfiguren gestalten · Sculpture sur ballon

11:15 Deseos 2019 · Wishes for 2019 · Wünsche für 2019 · Vœux 2019

21:00 Show profesional · Professional Show Show mit Künstlern · Show Professionnel

29 · 12

Día de Familia · Family's Day Tag der Familie · Journée de la Famille

11:15 Mini club: Paco Pluma - Loro Show 12:15 Mini club: Vamos a hacer un muñeco de nieve · Let's build a snowman Wir bauen einen Schneemann · Faison un bonhomme de neige

12:00 Suelta de Globos de los deseos para el próximo año en la zona de Piscina principal · Release the balloons and make a wish for next year - in the main pool area · Lassen Sie am Hauptpool einen Luftballon mit Ihren Wünschen für das kommende Jahr steigen · Lâcher de ballons des vœux pour l'année prochaine au niveau de la Piscine principale 13:00

Puede elegir nuestra especialidad del día en el Bar Piscina, Hoy: Strogonoff de pollo · Try our special dish of the day at the Pool Bar, Today: Chicken Strogonoff · Probieren Sie unsere Spezialität des Tages an der Pool-Bar, Heute: Hühnchen-Strooanoff · Au bar piscine, vous pouvez gôuter la spécialité du jour: Poulet de Strogonoff

15:15 Mini club: Hola 2019 · Hello 2019 · Hallo 2019 · Bonjour 2019

11:15 "Último calentamiento" - Estiramiento · "Last warm up" - Stretching "Letztes Aufwärmen" - Stretching · "Dernier échauffement" - Étirements

15:15 Competiciones divertidas · Funny competitions Lustige Wettbewerbe · Compétitions amusantes

11:15 "Caza de deseos" - Tiro con Arco · "Hunt the wish" - Archery "Schiess auf die Wünsche" - Bogenschießen · "Chasser le souhait" - Tir à l'arc

18:00 Cena de Gala · Gala Dinner · Gala-Dinner · Dîner de Gala

12:15 Aqua Aerobics 13:00

Puede elegir nuestra especialidad del día en el Bar Piscina, Hoy: Entrecot de añojo con copita de vino tinto · Try our special dish of the day at the Pool Bar. Today: Veal entrecôte with a glass of red wine · Probieren Sie unsere Spezialität des Tages an der Pool-Bar, Heute: Entrecote vom Kalb mit einem Gläschen Rotwein · Au bar piscine, vous pouvez gôuter la spécialité du jour: Entrecôte d'agneau avec un verre de vin rouge

15:15 Tarde de cine navideño · Xmas movie afternoon Weihnachtsfilmnachmittag · L'après-midi du cinema de Noël 15:15 Suites vs. Maspalomas - Torneo de Petanca · Petanca tournament Boccia Turnier · Tournoi de Pétanque 20:00 Minidisco 20:45 Tombola 21:00 The best family of Dunas - Show de participación Participation show

20:00 Minidisco 20:45 Tombola 21:00 Música en vivo · Live-Music 00:00 Campanadas de fin de año · Bells of New Year's Eve Silvesterglocken · Coups de cloche de fin d' année

01· 01 · 2019 13:00 Puede elegir nuestra especialidad del día en el Bar Piscina, Hoy: Fritura de pescado y mariscos Try our special dish of the day at the Pool Bar. Today: Deep-fried fish and seafood Probieren Sie unsere Spezialität des Tages an der Pool-Bar, Heute: Frittierte Fische und Meeresfrüchte Au bar piscine, vous pouvez gôuter la spécialité du jour: Friture de poissons et fruits de mer

Programa de Navidad · Christmas Program Weihnachtsprogramm · Programme de Noël

Nos alegramos celebrar juntos la Navidad y Fin de Año. Nos encanta que hayan elegido pasar estás fechas especiales con nosotros y por ello la Dirección y todo el equipo del Maspalomas Resort by Dunas queremos darles la Bienvenida y desearles una Felíz Estancia. We are delighted that you chose celebrating Christmas and New Year’s Eve with us. The management and the whole team of Maspalomas Resort by Dunas warmly welcome you and wish you a very pleasant stay. Es freut uns sehr, dass Sie sich entschieden haben, Weihnachten und Silvester mit uns zu verbringen. Die Direktion und unser gesamtes Team von Maspalomas Resort by Dunas heisst Sie herzlich willkommen und wünscht Ihnen einen sehr angenehmen Aufenthalt. Nous sommes ravis que vous avez choisi de célébrer Noël et le réveillons du nouvel an avec nous. La direction et toute l’équipe de Maspalomas Resort by Dunas vous souhaitent la bienvenue et un très agréable séjour.

24 · 12

Día de Rudolf · Rudolf's Day Rudolfs tag · Journée de Rudolf

25 · 12

Llegada de Papa Noel · Father Christmas arrives Ankunft Weihnachtsmann · Arrivée du Père Noël

26 · 12

Día de Elfos · Day of Elves Tag der Elfen · Jour des elfes

11:15

Mini club: Cartas a Papá Noël & Cabalgata Navideña Letters to Santa & Christmas Parade Briefe an den Weihnachtsmann & weihnachtlicher Festumzug Lettres au Père Noël & Parade de Noël

11:15 Mini club: ¿Dónde están los regalos ?

11:15

11:15

Pilates con Rudolf Pilates with Rudolf Pilates mit Rudolf Pilates avec Rudolf

11:15 XMAS Yoga

11:15 Calentar para el invierno Estiramiento · Warm up for the winter Stretching Wärme Dich für den Winter auf Stretching · Réchauffer pour l'hiver Étirage

11:15

“Disparar al Muñeco de nieve”- Tiro con Carabina “Shoot the Snowman”- Carbine Shooting "Auf den Schneemann schießen“ - Luftgewehrschießen “Tir sur le Bonhomme de Neige”- Tir à la Carabine.

12:15

Aqua Zumba con Dunita y Rudolf Aqua Zumba with Dunita & Rudolf Aqua Zumba mit Dunita und Rudolf Aqua Zumba avec Dunita et Rudolf

13:00

Puede elegir nuestra especialidad del día en el Bar Piscina, Hoy: Paella Show Try our special dish of the day at the Pool Bar, Today: Paella Show Probieren Sie unsere Spezialität des Tages an der Pool-Bar, Heute: Paella Show Au bar piscine, vous pouvez gôuter la spécialité du jour: Paella Show

15:15 Miniclub: Tarde de galletas Cookie Afternoon Keks-Nachmittag Après-midi de biscuits

Juegos divertidos Funny Games Lustige Spiele Jeux amusants

21:00 XMAS Show - Show de animación Our Animation Show · Show der Animation · Show d'Animation 22:30 Cierre de la Discoteca Disco ends · Die Diskothek schließt · Fermeture de la Discothèque

Restaurante: 17:45 · 21:00h Bares cierra a las : 22:30h Gracias por la comprensión.

"Dispara los regalos" - Tiro con Arco "Shoot the presents" - Archery "Schiess auf die Geschenke" - Bogenschießen "Tir sur les cadeaux" - Tir à l'arc

11:15

Fútbol para los jóvenes elfos Football for young elfs Fussball für junge Elfen Football pour les jeunes elfes

12:15

Aquagym con Mama Noël Aquasgym with Mrs Santa Aquagym mit Frau Weihnachtsmann Aquagym avec la Mère Noël

13:00 Puede elegir nuestra especialidad del día en el Bar Piscina, Hoy: Parrillada de carne con copita de vino tinto Try our special dish of the day at the Pool Bar, Today: Mixed grilled meat with a glass of red wine Probieren Sie unsere Spezialität des Tages an der Pool-Bar, Heute: Fleisch vom Grill mit einem Gläschen Rotwein Au bar piscine, vous pouvez gôuter la spécialité du jour: Grillades de viande avec un verre de vin rouge Gran llegada de Papá Noël y sus ayudantes con un regalo para todos los niños. En la zona de Recepción. Santa Claus and his helpers make their grand arrival with a gift for every child. Reception area. Große Ankunft des Weihnachtsmanns mit seinen Gehilfen und Geschenken für alle Kinder. An der Rezeption. Arrivée festive du Père-Noël et de ses lutins avec un cadeau pour chaque enfant. À la réception

18:00 Cena de Gala Gala Dinner Gala-Dinner Dîner de Gala

20:00 Minidisco

**Nuestro equipo del Maspalomas Resort by Dunas le gusta celebrar igualmente la nochebuena en familia y por lo tanto comunicamos que esta noche se acorta el horario:

Where are the presents? Wo sind die Geschenke? Où sont les cadeaux ?

11:15

15:15

15:15 Dardos Navideños Christmas dards Weihnachtliches Dartspielen Jeu de fléchettes de Noël 16:15



20:00 Minishow: The Wonderful Trip 21:00 XMAS Show - Show de animación Our Animation Show · Show der Animation · Show d'Animation

**Auch unser Team von Maspalomas Resort by Dunas feiert wie Sie Heiligabend gerne im Kreise der Familie und daher werden unsere Öffnungszeiten an diesem Tag wie folgt geändert:

**Notre personnel de Maspalomas Resort by Dunas aime aussi célébrer Noël avec sa famille. Nous vous informons donc que les heures de service de cette journée seront modifiées comme suit :

Restaurant: 17:45 · 21:00h Bars closing at: 22:30h

Restaurant: 17:45 · 21:00 uhr Bars chliessen um: 22:30 Uhr

Restaurant: 17:45 · 21:00h Bars fermeture à: 22:30h

Vielen Dank für Ihr Verständnis.

11:15 Fútbol para los jóvenes elfos · Football for young elfs Fussball für junge Elfen · Football pour les jeunes elfes 12:15 Aquazumba con Duni · Aquazumba with Duni Aquazumba mit Duni · Aquazumba avec Duni 13:00

Puede elegir nuestra especialidad del día en el Bar Piscina, Hoy: Cazuela de gambas al ajillo Try our special dish of the day at the Pool Bar. Today:Prawn Casserole in garlic oil Probieren Sie unsere Spezialität des Tages in der Pool-Bar, Heute: Garnelentöpfchen "al ajillo" (mit Knoblauchöl) · Au bar piscine, vous pouvez gôuter la spécialité du jour: Poêlée de crevettes à l'ail

15:15 Mini club: Pizza Party 15:15

Suites vs. Maspalomas - Torneo de Petanca Petanca tournament Boccia Turnier Tournoi de Pétanque

20:00 Disco de Elfos · Elfdisco · Disco der Elfen · Disco des elfes 20:45 Facepainting 21:00 Show profesional · Professional Show · Professionelle Show · Show Professionnel

27 · 12

Día Golosa · Gourmet Day Gourmet Tag · Journée Gourmande

11:15 Mini club: Haremos árboles de navidad · We make Christmas trees Wir basteln Weihnachtsbäume · Nous bricalons des arbres de Noël 11:15 Pilates con Mamá Noël · Pilates with Mrs Santa Pilates mit Frau Weihnachtsmann · Pilates avec la Mère Noël 11:15 Dardos Navideños · Christmas dards Weihnachtliches Dartspielen · Jeu de fléchettes de Noël

**Our team at Maspalomas Resort by Dunas also loves celebrating Christmas with its family. We therefore inform you that the service hours on that day will change as follows:

Thank you for your understanding

Mini club: Concurso de dibujos navideños Christmas drawing contest Weihnachtlicher Malwettbewerb Concours de dessin de Noël

Merci de votre compréhension

12:15 Juego de cocktail navideño · Christmas cocktail game Weihnachtliches Cocktailspiel · Jeux des cocktails de Noël 13:00

Puede elegir nuestra especialidad del día en el Bar Piscina, Hoy: Solomillo tres salsas (pimienta, roquefort o champiñones). You can try our daily special at the Pool Bar, today: Steak with three sauces (pepper, Roquefort or mushroom). -Probieren Sie unsere Spezialität des Tages in der Pool-Bar, Heute: Steak mitdrei Saucen (Pfeffer, Roquefort oder Champignon). - Au bar piscine, vous pouvez gôuter la spécialité du jour: Filet et trois sauces (poivre, roquefort ou champignons).

15:15 Mini club: Muffins Navideños con Mamá Noël · Christmas Muffins with Mrs Santa Weihnachts-Muffins mit Frau Weihnachtsmann · Muffins de Noël avec la Mère Noël 15:15 Tarde de Casino · Casino Afternoon · Casino Nachmittag · Après-midi de casino 19:00 Snow globe 20:00 Minidisco 20:45 Bingo-Bongo 21:00 From Broadway to Dunas - Show de Animación · Our Animation Show Show der Animation · Show d'Animation