FESTIVAL INTERNACIONAL DE MUSICA Y DANZA DE GRANADA ,

17 JUNIO / 8 JULIO 2016

13 FEX Festival Extensión ‚ 47 Cursos Manuel de Falla

FOTO: JOSÉ ALBORNOZ

Información: Consulte nuestra página web para últimas actualizaciones English version of this programme and latest news on our website

Tel. (34) 958 221 844

www.granadafestival.org

FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA Y DANZA DE GRANADA 17 JUNIO / 8 JULIO 2016 13 FEX FESTIVAL EXTENSIÓN 47 CURSOS MANUEL DE FALLA

E

l Festival Internacional de Música y Danza de Granada tiene su origen en los conciertos sinfónicos que desde 1883 se celebraban en el Palacio †‡ƒ”Ž‘•ǡ†—”ƒ–‡Žƒ•Ƥ‡•–ƒ•†‡Ž‘”’—•Š”‹•–‹ǡ›‡‡Ž‘…—”•‘†‡ƒ–‡

‘†‘ …‘˜‘…ƒ†‘ ‡ ͙͚͚͡ ’‘” ƒ”…Àƒ ‘”…ƒǡ ƒŽŽƒ › ‘–”‘• ‹–‡Ž‡…–—ƒŽ‡• › ƒ”–‹•–ƒ• †‡ Žƒ ±’‘…ƒǤ †‘’–ƒ Žƒ †‡‘‹ƒ…‹× †‡ ‡•–‹˜ƒŽ ‡ ͙͚͡͝ › †‡•†‡͙͘͟͡•‡Š‘”ƒ…‘Žƒ”‡•‹†‡…‹ƒ†‡‘‘”†‡—ƒŒ‡•–ƒ†Žƒ‡‹ƒ †‘Óƒ‘ˆÀƒǤ—‡–ƒ‡Žƒƒ…–—ƒŽ‹†ƒ†…‘Žƒ’ƒ”–‹…‹’ƒ…‹×‹•–‹–—…‹‘ƒŽ†‡Ž ‹‹•–‡”‹‘ †‡ †—…ƒ…‹×ǡ —Ž–—”ƒ › ‡’‘”–‡ǡ Žƒ —–ƒ †‡ †ƒŽ—…Àƒǡ ‡Ž ›—–ƒ‹‡–‘†‡ ”ƒƒ†ƒǡŽƒ‹’—–ƒ…‹×†‡ ”ƒƒ†ƒǡŽƒ‹˜‡”•‹†ƒ††‡

”ƒƒ†ƒ›‡Žƒ–”‘ƒ–‘†‡ŽƒŽŠƒ„”ƒ› ‡‡”ƒŽ‹ˆ‡ǡ›…‘Žƒƒ›—†ƒ†‡ —‡”‘•‘•’ƒ–”‘…‹ƒ†‘”‡•›…‘Žƒ„‘”ƒ†‘”‡•Ǥ

INSTITUCIONES RECTORAS

AYUNTAMIENTO DE GRANADA

FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA Y DANZA DE GRANADA A   

   

 

 

  V

El Festival cuenta con la colaboración de

  

Canal Sur

María Teresa Martín-VivaldiǤSerliana del Palacio de Carlos V, ͚͙͘͝Ǥ…”ÀŽ‹…‘•‘„”‡Ž‹‡œ‘ǡ͡͡š͞͡…Ǥ

Festival 2016: 65 años al servicio de la música, la danza y de Granada

E

Ž †Àƒ ͙͞ †‡ Œ—‹‘ †‡ ͙͚͡͝ǡ ‡ Žƒ Žƒœƒ †‡ Ž‘•ŽŒ‹„‡• †‡ ŽƒŽŠƒ„”ƒǡ se inauguraba el I Festival de Música y Danza Españolas, con un ‡•’‡…–ž…—Ž‘‘ˆ”‡…‹†‘’‘”‘•ƒ”‹‘›–‘‹‘…‘…‘”‡‘‰”ƒˆÀƒ••‘„”‡‘„”ƒ• †‡ ”ƒƒ†‘•ǡ ƒ”…Àƒ‘”…ƒǡŽ„±‹œǡƒ””‡‰Žƒ›ƒ”ƒ•ƒ–‡Ǥ –‘‹‘ ƒŽŽ‡‰‘ —”Àǡ “—‹‡ ‹’—Ž•× Žƒ …”‡ƒ…‹× †‡Ž ‡•–‹˜ƒŽ †‡•†‡ •— …ƒ”‰‘…‘‘‹”‡…–‘” ‡‡”ƒŽ†‡‡ŽŽƒ•”–‡•ƒƤ”ƒ”ÀƒǣǼ‹‰ï‡•…‡ƒ”‹‘ ‡Œ‘”“—‡‡Ž†‡ ”ƒƒ†ƒǡ‡–”‡Ž‘•—…Š‘•“—‡•’ƒÓƒ‘ˆ”‡…‡ǡ’ƒ”ƒ—ƒ Ƥ‡•–ƒ†‡Ž‡•’À”‹–—Ǥ—‘„”‡–‹‡‡”‡•‘ƒ…‹ƒ•—•‹…ƒŽ‡•‡‡Ž—†‘Ǥ ‘•‘…–—”‘•†‡ŽƒŽŠƒ„”ƒǡŽ‘•…”‡’ï•…—Ž‘•†‡Ž ‡‡”ƒŽ‹ˆ‡ǡŽ‘••‹Ž‡…‹‘• •‘‘”‘•†‡•—…ƒ’‘˜‡”†‡ǡ…‡Ó‹†‘†‡‘–ƒÓƒ•„Žƒ…ƒ•ǡ‹•’‹”ƒ”‘ƒŽ‘• ž•‰”ƒ†‡•ƒ”–‹•–ƒ•†‡†‡–”‘›ˆ—‡”ƒ†‡—‡•–”ƒ•ˆ”‘–‡”ƒ•ǽǤ  Ž‘ Žƒ”‰‘ †‡ ‡•–ƒ „‡ŽŽƒ Š‹•–‘”‹ƒ †‡ •‡•‡–ƒ › …‹…‘ ƒÓ‘• Šƒ ˜‡‹†‘ ƒ

”ƒƒ†ƒŽ‘•ƒ”–‹•–ƒ•ž•‡š–”ƒ‘”†‹ƒ”‹‘•ǡŽƒ•‘”“—‡•–ƒ•ž•’”‡•–‹‰‹‘•ƒ•ǡ Žƒ•…‘’ƒÓÀƒ•†‡†ƒœƒ†‡ƒ›‘”…ƒŽ‹†ƒ†ǡ‡Žƪƒ‡…‘ž•ƒ—–±–‹…‘› ’”‘†—……‹‘‡• ‡•…±‹…ƒ• †‡ ‡•–±–‹…ƒ• ‹””‡’‡–‹„Ž‡•ǡ ’”‘’—‡•–ƒ• ƒ”–À•–‹…ƒ• •‹‡’”‡ƒ˜ƒŽƒ†ƒ•’‘”—•‡ŽŽ‘†‡…ƒŽ‹†ƒ†›‡š…‡Ž‡…‹ƒǤ ͞͝ ƒÓ‘• ƒŽ •‡”˜‹…‹‘ †‡ Žƒ ï•‹…ƒǡ †‡ Žƒ †ƒœƒǡ †‡Ž ƪƒ‡…‘ǡ †‡ Žƒ• ƒ”–‡• ‡•…±‹…ƒ•›ǡ‡†‡Ƥ‹–‹˜ƒǡ†‡Žƒ…—Ž–—”ƒǤ͞͝ƒÓ‘•ƒŽ•‡”˜‹…‹‘†‡ ”ƒƒ†ƒ›†‡ •—’”‘˜‹…‹ƒǤ͞͝ƒÓ‘•‰‡‡”ƒ†‘ƒ…–‹˜‹†ƒ†…—Ž–—”ƒŽǡ‡†—…ƒ–‹˜ƒ‡‹–‡Ž‡…–—ƒŽ› …‘–”‹„—›‡†‘ƒŽ†‡•ƒ””‘ŽŽ‘–—”À•–‹…‘ǡ‡…‘×‹…‘›•‘…‹ƒŽ†‡—‡•–”ƒ–‹‡””ƒǤ

Centenario del estreno de Noches en los jardines de España de Manuel de Falla Ž †Àƒ ͡ †‡ ƒ„”‹Ž †‡ ͙͙͡͞ •‡ ‡•–”‡ƒ„ƒ ‡ ‡Ž‡ƒ–”‘ ‡ƒŽ †‡ ƒ†”‹† Žƒ obra de Manuel de Falla Noches en los jardines de España, dedicada al ‰”ƒ ’‹ƒ‹•–ƒ ‹…ƒ”†‘‹Ó‡•ǡ ‹–‡”’”‡–ƒ†ƒ ’‘” Žƒ ”“—‡•–ƒ ‹ˆ×‹…ƒ †‡ ƒ†”‹†ǡ„ƒŒ‘Žƒ†‹”‡……‹×†‡Žƒ‡•–”‘ ‡”ž†‡œ”„ו›…‘ José Cubiles ƒŽ’‹ƒ‘Ǥ‘•‡•‡•†‡•’—±•ǡ‡‡Ž‡•†‡Œ—‹‘ǡ‡‡Žƒ”…‘†‡—‘†‡ Ž‘•…‘…‹‡”–‘•†‡Žƒ• ‹‡•–ƒ•†‡Ž‘”’—•Š”‹•–‹ǡ‡•–ƒ‡š–”ƒ‘”†‹ƒ”‹ƒ‘„”ƒ •‡”Àƒ ‹–‡”’”‡–ƒ†ƒ ’‘” ‡Ž ’”‘’‹‘ ƒ—‡Ž †‡ ƒŽŽƒ ƒŽ ’‹ƒ‘ǡ ƒ…‘’ƒÓƒ†‘ ’‘” Žƒ”“—‡•–ƒ ‹ˆ×‹…ƒ †‡ ƒ†”‹† †‹”‹‰‹†ƒ ’‘””–—”‘ ƒ…‘ †‡ŽƒŽŽ‡ ‡‡ŽƒŽƒ…‹‘†‡ƒ”Ž‘•Ǥ‹‡ƒÓ‘•ž•–ƒ”†‡ǡ‡•…—…Šƒ”‡‘•ƒŽƒ‘›ƒŽ Š‹ŽŠƒ”‘‹…”…Š‡•–”ƒǡ „ƒŒ‘ Žƒ †‹”‡……‹× †‡Ž ƒ‡•–”‘Šƒ”Ž‡• —–‘‹– › …‘Žƒ’‘‡•Àƒ’‹ƒÀ•–‹…ƒ†‡ ƒ˜‹‡”‡”‹ƒ‡•ǡ‡—ƒ‘…Š‡›‡—‡•’ƒ…‹‘ ”‡ƒŽ‡–‡ž‰‹…‘•Ǥ

Diaghilev o la energía creativa ‡•–‡…‘…‹‡”–‘†‡Œ—‹‘†‡͙͙͡͞ǡ‡‡Ž“—‡’‘”’”‹‡”ƒ˜‡œ•‡‡•…—…Šƒ„ƒ Noches en los jardines de España‡ ”ƒƒ†ƒǡ•‡‡…‘–”ƒ„ƒ‡–”‡‡Ž’ï„Ž‹…‘ — ’‡”•‘ƒŒ‡ —› •‹‰—Žƒ”: ‡”‰—±‹ ‹ƒ‰Š‹Ž‡˜ǡ ‡’”‡•ƒ”‹‘ǡ †‹”‡…–‘” ƒ”–À•–‹…‘›…”À–‹…‘†‡ƒ”–‡”—•‘ǡ›—‘†‡Ž‘•‘„”‡•…Žƒ˜‡‡Žƒ”‡‘˜ƒ…‹× ‡š’‡”‹‡–ƒ†ƒ’‘”‡Ž„ƒŽŽ‡–‡‡Ž–”ƒ•…—”•‘†‡Ž•‹‰Ž‘Ǥ±Ž•‡†‡„‡Žƒ ˆ—†ƒ…‹×ǡ‡͙͘͡͡ǡ‡ƒ”À•ǡ†‡Ž‘•ˆƒ‘•‘•ƒŽŽ‡–•—•‘•ǡ…‘’ƒÓÀƒ“—‡ ƒ‰Ž—–‹×ƒŽ‘•‡Œ‘”‡•„ƒ‹Žƒ”‹‡•›…‘”‡×‰”ƒˆ‘•†‡Žƒ±’‘…ƒȋƒŽƒ…Š‹‡ǡ ‘‹‡ǡƒ”•ƒ˜‹ƒǡƒ••‹‡ǡ‹Œ‹•ƒǡ‹Œ‹•‹Ȍǡƒ’‹–‘”‡•ȋƒ•–ǡ‡‘‹•ǡ ”ƒ“—‡ǡ ‡”ƒ‹ǡ ƒ–‹••‡ǡ ‹…ƒ••‘Ȍ › …‘’‘•‹–‘”‡• ȋ‡„—••›ǡ ƒŽŽƒǡ ”‘‘Ƥ‡˜ǡƒ–‹‡ǡ–”ƒ—••ȌǤ‹ƒ‰Š‹Ž‡˜˜‹•‹–× ”ƒƒ†ƒ‡†‹˜‡”•ƒ•‘…ƒ•‹‘‡•ǡ ’‘” Ž‘ “—‡ ‡”‡…‡ Žƒ ’‡ƒ —ƒ ”‡˜‹•‹× •‘„”‡ •— –”ƒ„ƒŒ‘ ‡ ˆƒ˜‘” †‡ Žƒ †ƒœƒǤ‘†”‡‘•†‹•ˆ”—–ƒ”†‡ƒŽ‰—ƒ•‘„”ƒ•‡…ƒ”‰ƒ†ƒ•’‘”‡•–‡‹’—Ž•‘” †‡ Žƒ †ƒœƒ †‡ Žƒ ƒ‘ †‡ —ƒ †‡ Žƒ• …‘’ƒÓÀƒ• ž• ’”‡•–‹‰‹‘•ƒ• †‡Ž ’ƒ‘”ƒƒ‹–‡”ƒ…‹‘ƒŽǡ‡ŽƒŽŽ‡–†‡Ž‡ƒ–”‘‘Ž•Š‘‹†‡‘•…ïǤ Cervantes, Shakespeare y Lorca ‡ …‘‡‘”ƒ ‡•–‡ ƒÓ‘ ‡Ž ͘͘͜ ƒ‹˜‡”•ƒ”‹‘ †‡ †‘• ‰”ƒ†‡• ƒ—–‘”‡• †‡ Žƒ Š‹•–‘”‹ƒ †‡ Žƒ Ž‹–‡”ƒ–—”ƒ —†‹ƒŽǡ ‹‰—‡Ž †‡ ‡”˜ƒ–‡• › ‹ŽŽ‹ƒ Šƒ‡•’‡ƒ”‡Ǥƒ„‹±•‡…‘‡‘”ƒ‡Ž͘͠ƒ‹˜‡”•ƒ”‹‘†‡Žƒ•‡•‹ƒ–‘†‡ —ƒ†‡Žƒ•‰”ƒ†‡•Ƥ‰—”ƒ•†‡Žƒ’‘‡•Àƒ›Žƒ•Ž‡–”ƒ•†‡Ž•‹‰Ž‘ǡ ‡†‡”‹…‘

ƒ”…Àƒ‘”…ƒǤŽ ‡•–‹˜ƒŽ†‡ ”ƒƒ†ƒǡ…‘‘Š‘‡ƒŒ‡ƒŽƒ’”‘’‹ƒ…‹—†ƒ†ǡ †‡…Žƒ”ƒ†ƒ’‘”Žƒ‹—†ƒ††‡Žƒ‹–‡”ƒ–—”ƒǡŠƒ“—‡”‹†‘‹…Ž—‹”‡ •—’”‘‰”ƒƒ†‹˜‡”•ƒ•‘„”ƒ•—•‹…ƒŽ‡•›†‡†ƒœƒ“—‡‡•–ž‹•’‹”ƒ†ƒ•‡ ‡•–‘•‰”ƒ†‡•ƒ—–‘”‡•Ž‹–‡”ƒ”‹‘•Ǥ ”‡…‘”†ƒ‘•—›‡•’‡…‹ƒŽ‡–‡‡Ž…‡–‡ƒ”‹‘†‡Žƒ—‡”–‡†‡”‹“—‡

”ƒƒ†‘• …‘ ƒŽ‰—ƒ †‡ Žƒ• ‘„”ƒ• ž• ‡„Ž‡ž–‹…ƒ• †‡ •— ï•‹…ƒ †‡ …žƒ”ƒǡ › ‡Ž  …‡–‡ƒ”‹‘ †‡ Žƒ —‡”–‡ †‡ ‡„ƒ•–‹ž —”אǡ ƒ “—‹‡ †‡†‹…ƒ‘•—…‘‰”‡•‘‹–‡”ƒ…‹‘ƒŽ›—…‘…‹‡”–‘Ǥ ‘‡‰—•–ƒ”Àƒ–‡”‹ƒ”‡•–ƒ•’ƒŽƒ„”ƒ••‹ƒ‰”ƒ†‡…‡”ƒŽƒ• •–‹–—…‹‘‡• “—‡ˆ‘”ƒ’ƒ”–‡†‡Ž‘•‘”…‹‘‹…‘†‡Ž ‡•–‹˜ƒŽ†‡ ”ƒƒ†ƒǡ‹‹•–‡”‹‘ †‡ —Ž–—”ƒǡ —–ƒ †‡ †ƒŽ—…Àƒǡ ‹’—–ƒ…‹× †‡ ”ƒƒ†ƒǡ ›—–ƒ‹‡–‘ †‡ ”ƒƒ†ƒǡ ‹˜‡”•‹†ƒ† †‡ ”ƒƒ†ƒ › ƒ–”‘ƒ–‘ †‡ Žƒ ŽŠƒ„”ƒ ›

‡‡”ƒŽ‹ˆ‡ǡ ƒ•À …‘‘ ƒŽ ƒ’Ž‹‘ ï‡”‘ †‡ ‡’”‡•ƒ• › ‡–‹†ƒ†‡• “—‡ ˆ‘”ƒ’ƒ”–‡†‡ŽÀ”…—Ž‘†‡‡…‡ƒœ‰‘†‡Ž ‡•–‹˜ƒŽǡ›ƒŽƒ•‘…‹ƒ…‹×†‡ ‹‰‘•†‡Ž ‡•–‹˜ƒŽ“—‡ǡ…‘•—ƒ’‘›‘›…‘Žƒ„‘”ƒ…‹×Šƒ…‡’‘•‹„Ž‡‡•–ƒ ’”‘‰”ƒƒ…‹×Ǥ ‹‡‰‘ƒ”–À‡œ Director del Festival Internacional de Música y Danza de Granada

FOTO: JOSÉ ALBORNOZ

FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA Y DANZA DE GRANADA

Programa

Junio Viernes 17. Palacio de Carlos V, 22.30 h: Juan Diego Flórez Sábado 18. Monasterio de San Jerónimo, 12.00 h: Capella Prolationum & Ensemble La Danserye Sábado 18. Teatro del Generalife, 22.30 h: Compañía Nacional de Danza Domingo 19. Palacio de Carlos V, 22.30 h: Orquesta Sinfónica y Coro RTVE Lunes 20. Corral del Carbón, 22.00 h: Trío Arriaga (música en palacio) Lunes 20. Teatro del Generalife, 22.30 h: Compañía Nacional de Danza Martes 21. Teatro Alhambra, 19.30 h: Vuelos (festival de los pequeños) Martes 21. Centro Federico García Lorca, 22.00 h: Siempre/Todavía (música en palacio) Martes 21. Patio de los Arrayanes, 22.30 h: Cañizares Miércoles 22. Teatro Alhambra, 19.30 h: Vuelos (festival de los pequeños) Miércoles 22. Hospital Real (Patio de los Mármoles), 22.00 h: Ambrosio Valero (música en palacio) Miércoles 22. Palacio de Carlos V, 22.30 h: Royal Philharmonic Orchestra Jueves 23. Teatro Alhambra, 19.30 h: Vuelos (festival de los pequeños) Jueves 23. Hospital Real (Patio de los Mármoles), 22.30 h: Cuarteto Casals Viernes 24. Palacio de Carlos V, 22.30 h: BBC Philharmonic Sábado 25. Monasterio de San Jerónimo, 12.00 h: Capella de Ministrers Sábado 25. Teatro del Generalife, 22.30 h: Ballet del Teatro Bolshoi de Moscú Domingo 26. Palacio de Carlos V, 22.30 h: Orquesta Sinfónica y Coro RTVE Lunes 27. Centro Federico García Lorca, 22.00 h: Coro RTVE (música en palacio)

Lunes 27. Teatro del Generalife, 22.30 h: Ballet del Teatro Bolshoi de Moscú Martes 28. Corral del Carbón, 22.00 h: Alí Arango (música en palacio) Martes 28. Palacio de Carlos V, 22.30 h: Joven Orquesta Nacional de España Miércoles 29. Corral del Carbón, 22.00 h: Cinco Siglos (música en palacio) Miércoles 29. Patio de los Arrayanes, 22.30 h: Desconcierto Jueves 30. Teatro del Generalife, 22.30 h: Eva Yerbabuena

Julio Viernes 1. Palacio de Carlos V, 22,30 h: Philippe Jaroussky & Ensemble Artaserse Sábado 2. Parroquia de Nuestro Salvador, 12.00 h: Andrea Marcon & Coro OCG Sábado 2. Palacio de Carlos V, 22.30 h: London Symphony Orchestra Domingo 3. Centro Federico García Lorca, 22.00 h: Mujeres cervantinas Lunes 4. Centro Federico García Lorca, 22.00 h: Canciones, arias y dúos de ópera y zarzuela (música en palacio) Lunes 4. Palacio de Carlos V, 22.30 h: OCG & Katia y Marielle Labèque Martes 5. Teatro Alhambra, 22.00 h: Lazarillo (música en palacio) Martes 5. Carmen de los Mártires, 22.30 h: Arcángel Miércoles 6. Carmen de los Mártires, 22.30 h: Arcángel Miércoles 6. Patio de los Arrayanes, 22.30 h: Anoushka Shankar Jueves 7. Auditorio Manuel de Falla, 22.00 h: Coro Joven de Andalucía (música en palacio) Jueves 7. Teatro del Generalife, 22.30 h: Ballet del Teatro Nacional de Praga Viernes 8. Teatro del Generalife, 22.30 h: Miguel Poveda

‹‡”‡•͙͟†‡Œ—‹‘ǤƒŽƒ…‹‘†‡ƒ”Ž‘•ǡ͚͚Ǥ͛͘Š

Juan Diego Flórez tenor Orquesta Ciudad de Granada Sebastiano Rolli, director

”‹ƒ•›…ƒ…‹‘‡•†‡‘Žˆ‰ƒ‰ƒ†‡—•‘œƒ”–ǡ Šƒ”Ž‡• ‘—‘†ǡ —Ž‡•ƒ••‡‡–ǡ ‡˜‡”‹ƒ‘‘—–—ŽŽ‘Ȁ —ƒ‡”–ǡƒ†‡‘‹˜‡•ǡ

‡”א‹‘ ‹±‡œǡ ”ƒ…‡•…‘ƒ‘Ž‘‘•–‹ǡ —‰‰‡”‘‡‘…ƒ˜ƒŽŽ‘ǡ ‹‘ƒ…Š‹‘‘••‹‹

FOTO: CORTESÍA DECCA

EL ALMA DEL BELCANTO ƒ…ƒ””‡”ƒ†‡Ž–‡‘”’‡”—ƒ‘ —ƒ‹‡‰‘ Ž×”‡œ ȋ‹ƒǡ͙͛͟͡Ȍ‡•Žƒ†‡—ƒ•…‡•‘‡–‡×”‹…‘ƒŽƒ …‹ƒ†‡Žƒ”–‡„‡Ž…ƒ–‹•–ƒ…‘•×Ž‘͚͛ƒÓ‘•›Žƒ †‡—ƒ†‹”ƒ„Ž‡–‡•×’ƒ”ƒƒ–‡‡”•‡‡‡ŽŽƒ ƒˆ—‡”œƒ†‡…‘Š‡”‡…‹ƒ›„—‡Šƒ…‡”Ǥ‘–ƒ†‘†‡ —ƒ„‡ŽŽÀ•‹ƒ˜‘œ†‡–‡‘”Ž‹‰‡”‘ǡ…‘—†‘‹‹‘ ‡š“—‹•‹–‘†‡Žƒ…‘Ž‘”ƒ–—”ƒ›—ƒ”‹“—À•‹ƒ’ƒŽ‡–ƒ ‡š’”‡•‹˜ƒǡ Ž×”‡œ–”‹—ˆƒƒŽŽž†‘†‡˜ƒ…‘— ”‡’‡”–‘”‹‘„ž•‹…‘…‡–”ƒ†‘‡‘••‹‹›‘–”‘• ƒ‡•–”‘•„‡Ž…ƒ–‹•–ƒ•ǡ“—‡•—‡Ž‡…‘’Ž‡–ƒ” con Mozart, Gounod, Massenet y algún Verdi ȋRigoletto, ƒŽ•–ƒơȌǤƒ ›‡„ƒ•–‹ƒ‘‘ŽŽ‹Ž‘ ƒ…‘’ƒÓƒ”ž‡ ”ƒƒ†ƒǤ

ž„ƒ†‘͙͠†‡Œ—‹‘Ǥ‘ƒ•–‡”‹‘†‡ƒ ‡”א‹‘ǡ͙͚Ǥ͘͘Š

Capella Prolationum Ensemble La Danserye Fernando Pérez Valera, director Sebastián Durón Vísperas de Nuestra Señora …‘‡‘”ƒ…‹×†‡Ž …‡–‡ƒ”‹‘†‡Žƒ—‡”–‡†‡‡„ƒ•–‹ž—”א ”‘›‡…–‘†‡”‡…—’‡”ƒ…‹×—•‹…‘Ž×‰‹…ƒǤ•–”‡‘‡–‹‡’‘•‘†‡”‘•

FOTO: JOSÉ ALBORNOZ

UNAS VÍSPERAS RECUPERADAS ‡•†‡Šƒ…‡ƒÓ‘•‡Ž…‘Œ—–‘ƒƒ•‡”›‡›•—…ƒ’‹ŽŽƒ˜‘…ƒŽ ƒ†Œ—–ƒ”‘Žƒ–‹‘—•‡Šƒ…‘˜‡”–‹†‘‡•‹×‹‘†‡”‹‰‘”‡‡Ž ”‡•…ƒ–‡—•‹…‘Ž×‰‹…‘Ǥ‡–”ƒ†‘•—›‡•’‡…‹ƒŽ‡–‡‡‡Žž„‹–‘ ”‡ƒ…‡–‹•–ƒ›†‡Ž’”‹‡”ƒ””‘…‘ǡƒ“—À†ƒ—•ƒŽ–‘ƒŽƒ””‘…‘ –ƒ”†À‘‡•’ƒÓ‘Ž’ƒ”ƒ‘ˆ”‡…‡”‡Ž”‡•…ƒ–‡†‡—ƒ•Vísperasƒ”‹ƒƒ• †‡‡„ƒ•–‹ž—”אǡ…‘’‘•‹–‘”†‡“—‹‡•‡…—’Ž‡͛͘͘ƒÓ‘•†‡ •——‡”–‡ǡ“—‡–”ƒ„ƒŒ×‡†‹˜‡”•ƒ•…ƒ–‡†”ƒŽ‡•›ˆ—‡ƒ‡•–”‘†‡Žƒ ƒ’‹ŽŽƒ‡ƒŽ‡•’ƒÓ‘Žƒ‡–”‡͙͙͞͡›͙͘͟͞Ǥ

ž„ƒ†‘͙͠†‡Œ—‹‘Ǥ‡ƒ–”‘†‡Ž ‡‡”ƒŽ‹ˆ‡ǡ͚͚Ǥ͛͘Š

Compañía Nacional de Danza José Carlos Martínezǡ†‹”‡…–‘”ƒ”–À•–‹…‘

Patrocinador

Don Quijote José Carlos Martínez,…‘”‡‘‰”ƒˆÀƒȋ‹•’‹”ƒ†‘ ‡Žƒ•˜‡”•‹‘‡•†‡ƒ”‹—•‡–‹’ƒ›Ž‡šƒ†‡”

‘”•‹ȌǢMayte Chico,…‘”‡‘‰”ƒˆÀƒƒ†‹…‹‘ƒŽ †‡‘Ž‡”‘› ƒ†ƒ‰‘ǢLudwig Minkus,ï•‹…ƒǢ Raúl García Guerrero,‡•…‡‘‰”ƒˆÀƒǢCarmen Granell,Ƥ‰—”‹‡•ǢNicolás Fischtel,ȋǤǤ ǤȌ †‹•‡Ó‘†‡‹Ž—‹ƒ…‹×ǢLou Valérie Dubuis, …ƒ”ƒ…–‡”‹œƒ…‹×ǡƒ“—‹ŽŽƒŒ‡›’‡Ž—…ƒ•Ǥ

FOTO: JESÚS VALLINAS

…‘‡‘”ƒ…‹×†‡Ž …‡–‡ƒ”‹‘†‡Žƒ—‡”–‡†‡ Miguel de Cervantes

LA ESENCIA DE NUESTRA DANZA ”ƒ•Žƒ…ƒŽ—”‘•ƒƒ…‘‰‹†ƒ“—‡Šƒ–‡‹†‘‡ †‹•–‹–‘•‡•…‡ƒ”‹‘•‡•’ƒÓ‘Ž‡•ǡŽŽ‡‰ƒƒ ”ƒƒ†ƒ Žƒ‰”ƒ’”‘†—……‹×Don Quijote, de José Carlos ƒ”–À‡œǡ…‘‘•À„‘Ž‘†‡†ƒœƒ‡•’ƒÓƒǡ “—‡—‡–”ƒ†‹…‹×›˜ƒ‰—ƒ”†‹ƒǤƒ—‡˜ƒ …‘”‡‘‰”ƒˆÀƒǡ„ƒ•ƒ†ƒ‡‡Ž„ƒŽŽ‡–…Žž•‹…‘Don Quijote†‡ƒ”‹—•‡–‹’ƒȀ—†™‹‰‹—•ǡ“—‡ ˆ—‡Œ—–‘ƒEl lago de los cisnes uno de los ballets ž•’‘’—Žƒ”‡•‡—•‹ƒǡ•‡’”‡•‡–ƒƒŠ‘”ƒ …‘—ƒ–‹œž•’‘±–‹…‘‡‡Ž’‡”•‘ƒŒ‡†‡ ‘—‹Œ‘–‡›•—„ï•“—‡†ƒ†‡Žƒ‘”’‡”ˆ‡…–‘ ‡…ƒ”ƒ†‘’‘”—Ž…‹‡ƒǡƒŽƒ˜‡œ“—‡•‡ƒ…‡”…ƒ Ž‘ž•’‘•‹„Ž‡ƒŽƒ‡•‡…‹ƒ†‡—‡•–”ƒ†ƒœƒǤ

FOTO: JAVIER DEL REAL

‘‹‰‘͙͡†‡Œ—‹‘ǤƒŽƒ…‹‘†‡ƒ”Ž‘•ǡ͚͚Ǥ͛͘Š

Orquesta Sinfónica y Coro RTVE Tristán Ulloa, narrador Sol Picó, bailarina Guillermo Pastrana, ˜‹‘Ž‘…Š‡Ž‘ Paco Azorín, dirección de escena Pedro Chamizo, ‹Ž—‹ƒ…‹×›’”‘›‡……‹‘‡• Miguel A. Gómez-Martínez, †‹”‡……‹×—•‹…ƒŽ ‹…Šƒ”†–”ƒ—••Don Quixoteǡ‘’Ǥ͛͝ ‹ŽŽ‹ƒƒŽ–‘Henry V. A Shakespeare Scenario

…‘‡‘”ƒ…‹×†‡Ž …‡–‡ƒ”‹‘†‡Žƒ—‡”–‡†‡ ‹‰—‡Ž†‡‡”˜ƒ–‡•›‹ŽŽ‹ƒŠƒ‡•’‡ƒ”‡ Patrocinador

SHAKESPEARE Y EL CINE ’ƒ”–‹”†‡Žƒ’ƒ”–‹–—”ƒ“—‡‹ŽŽ‹ƒ ƒŽ–‘Š‹œ‘’ƒ”ƒ—ƒ’‡ŽÀ…—Žƒ‹‰Ž‡•ƒ ƤŽƒ†ƒ‡͙͜͜͡’‘”ƒ—”‡…‡Ž‹˜‹‡” sobre el Enrique V†‡Šƒ‡•’‡ƒ”‡ǡ ‡˜‹ŽŽ‡ƒ””‹‡”›Š”‹•–‘’Š‡”ƒŽ‡” ’”‡’ƒ”ƒ”‘—ƒ””‡‰Ž‘“—‡’‘†”ž ‡•…—…Šƒ”•‡‡ ”ƒƒ†ƒ‡˜‡”•‹× ‡•…±‹…ƒ†‡ƒ…‘œ‘”Àǡ…‘ ׏‡œǦ ƒ”–À‡œ†‹”‹‰‹‡†‘ƒŽƒ”“—‡•–ƒ ›Žƒƒ””ƒ…‹×†‡Žƒ…–‘””‹•–ž ŽŽ‘ƒǤ‘‘‰”ƒ…‘’Ž‡‡–‘ǡ‡Ž Don Quijote†‡–”ƒ—••ǡ“—‡–‡†”ž‡Ž ƒŽ‹…‹‡–‡†‡Žƒƒ…–—ƒ…‹×…‘‘•‘Ž‹•–ƒ †‡Ž‰”ƒƒ†‹‘ —‹ŽŽ‡”‘ƒ•–”ƒƒǡ —‘†‡Ž‘•‰”ƒ†‡•˜‹‘Ž‘…Š‡Ž‹•–ƒ• ‡•’ƒÓ‘Ž‡•†‡•—‰‡‡”ƒ…‹×Ǥ

—‡•͚͘†‡Œ—‹‘Ǥ‘””ƒŽ†‡Žƒ”„אǡ͚͚Ǥ͘͘Š Música en palacio

Trío Arriaga „”ƒ•†‡ǣEnrique Granados y Dmitri Shostakovich …‘‡‘”ƒ…‹×†‡Ž…‡–‡ƒ”‹‘†‡Žƒ—‡”–‡†‡ Enrique Granados ‘…‹‡”–‘•‹‹–‡”‡†‹‘

HOMENAJES Ž͚͜†‡ƒ”œ‘†‡͙͙͡͞”‹“—‡ ”ƒƒ†‘•ˆƒŽŽ‡…Àƒ –”ž‰‹…ƒ‡–‡‡‡ŽƒƒŽ†‡Žƒƒ…ŠƒŒ—–‘ƒ•— ‡•’‘•ƒ…—ƒ†‘‡Ž„ƒ”…‘‡‡Ž“—‡˜‹ƒŒƒ„ƒȋ‡ŽSussexȌ ˆ—‡–‘”’‡†‡ƒ†‘’‘”—•—„ƒ”‹‘ƒŽ‡žǤ •‹‰Ž‘†‡•’—±•ǡ‡Ž…‘’‘•‹–‘”Ž‡”‹†ƒ‘‡•‘„Œ‡–‘†‡ Š‘‡ƒŒ‡•…‘‘‡Ž“—‡Ž‡„”‹†ƒ‡Ž”À‘””‹ƒ‰ƒǡ“—‡ ‹–‡”’”‡–ƒ•—”À‘‘’Ǥ͘͝ǡ‘„”ƒ“—‡Ž‘‹…ƒ”†‹ƒ„‹‡ ‡Žƒ‡•–±–‹…ƒ”‘ž–‹…ƒ…‡–”‘‡—”‘’‡ƒǡ›•—ˆƒ‘•‘ Intermezzo de Goyescas, que lo acerca a la escuela ‡•’ƒÓ‘ŽƒǤ…‘–”ƒ•–‡‡Ž•‘„‡”„‹‘”À‘ïǤ͚†‡ Š‘•–ƒ‘˜‹…Šǡ‘„”ƒ‡Ž‡‰Àƒ…ƒ‡Žƒ‡Œ‘”–”ƒ†‹…‹× ”—•ƒ†‡Ž‰±‡”‘Ǥ

LA GRAN DIVA DE LA DANZA ƒ‘’ƒÓÀƒƒ…‹‘ƒŽ†‡ Danza dedica esta Gala de †ƒœƒƒŽƒ‡‘”‹ƒ†‡ƒ›ƒ Plisetskaya, la gran diva de la †ƒœƒˆƒŽŽ‡…‹†ƒ‡͚͙͘͝ǡ„ƒŒ‘ cuya dirección, de 1987 a 1990, Žƒˆ‘”ƒ…‹×‡•–ƒ–ƒŽ…‘•‹‰—‹× ƒ…‡”…ƒ”•‡ƒŽ”‡’‡”–‘”‹‘ –”ƒ†‹…‹‘ƒŽ…‘‰”ƒ…ƒŽ‹†ƒ†Ǥ ƒƤ‰—”ƒ†‡Ž…‹•‡ǡ‡•‡…‹ƒŽ‡ la trayectoria de la legendaria ”—•ƒǡ‡•–ƒ”ž’”‡•‡–‡‡•— versión blanco y negro de El lago de los cisnesǡ’‡”‘ –ƒ„‹±…‘—ƒ…‘”‡‘‰”ƒˆÀƒ —›‡•’‡…‹ƒŽ†‡‹…ƒ”†‘—± sobre La muerte del cisne, con ’”‘–ƒ‰‘‹•–ƒƒ•…—Ž‹‘ǡ…”‡ƒ†ƒ ‡͚͘͘͘‡•—Š‘‘”Ǥ†‡ž•ǡ ‡Ž†‹”‡…–‘”†‡Žƒ…‘’ƒÓÀƒǡ

‘•±ƒ”Ž‘•ƒ”–À‡œǡŠƒ ‹…Ž—‹†‘ƒŽ‰—‘•†‡Ž‘•’ƒ•‘• a dos y escenas de ballets ‡„Ž‡ž–‹…‘•†‡•—…ƒ””‡”ƒǡ …‘‘Carmen, El corsario o Raymonda, uniéndose a sus ’”‹‡”‘•„ƒ‹Žƒ”‹‡•ǡƒ‡ ‡‡ ƒ”ǡŽ‡••ƒ†”‘‹‰ƒ‘ –Š‘›‹ƒǡ—‘•‹˜‹–ƒ†‘• —›‡•’‡…‹ƒŽ‡•ǡŽƒ‡•’ƒÓ‘Žƒ —…Àƒƒ…ƒ””ƒ›•—’ƒ”‡Œƒǡ Marlon Dino, estrellas en el ƒŽŽ‡–†‡…ŠǤ

—‡•͚͘†‡Œ—‹‘Ǥ‡ƒ–”‘†‡Ž ‡‡”ƒŽ‹ˆ‡ǡ͚͚Ǥ͛͘Š In the Night Jerome Robbinsǡ…‘”‡‘‰”ƒˆÀƒ Fryderyck Chopin, ï•‹…ƒ Anthony Dowell, vestuario Jennifer Tiptonǡ‹Ž—‹ƒ…‹× Ben Ernest H. Huys, ”‡’‡–‹†‘”› ’—‡•–ƒ‡‡•…‡ƒ El cisne negro ȋƒ•‘ƒ†‘•†‡Ž…–‘ †‡El lago de los cisnesȌ Marius Petipa y Lev Ivanovǡ…‘”‡‘‰”ƒˆÀƒ Piotr Ilich Chaikovskiǡï•‹…ƒ El cisne Ricardo Cué, …‘”‡‘‰”ƒˆÀƒ Camille Saint-Saënsǡï•‹…ƒ Carmen ȋš–”ƒ…–‘†‡Ž…–‘ Ȍ Johan Inger, …‘”‡‘‰”ƒˆÀƒ Rodion Shchedrin, Georges Bizet, Marc Álvarez, ï•‹…ƒ David DelˆÀǡƤ‰—”‹‡• Gregor Acuña-Pohl, †”ƒƒ–—”‰‹ƒ Curt Allen WilmerȋȌǡ‡•…‡‘‰”ƒˆÀƒ Tom Visser, †‹•‡Ó‘†‡‹Ž—‹ƒ…‹× Suite núm. 2, op. 17, III Romance Uwe Scholz, …‘”‡‘‰”ƒˆÀƒ›Ƥ‰—”‹‡• Serguéi Rachmáninovǡï•‹…ƒ Röger Michael Wolfgang, diseño de luces El corsario Paso a dos Marius Petipaǡ…‘”‡‘‰”ƒˆÀƒ Riccardo Drigoǡï•‹…ƒ Carmen Granell, vestuario

&KdK͗^dd^>>d'D,ͳ/DK/DKs

El cisne blanco ȋƒ•‘ƒ†‘•†‡Ž…–‘ †‡El lago de los cisnesȌ Marius Petipa y Lev Ivanov, …‘”‡‘‰”ƒˆÀƒ Piotr Ilich Chaikovskiǡï•‹…ƒ Raymonda Divertimento José Carlos Martínez, …‘”‡‘‰”ƒˆÀƒ ȋ•‘„”‡Žƒ‘”‹‰‹ƒŽ†‡ƒ”‹—•‡–‹’ƒ› ƒ˜‡”•‹×†‡—†‘Žˆ—”‡›‡˜Ȍ Alexander Glazunov, ï•‹…ƒ Jordi Roig y Carmen GranellǡƤ‰—”‹‡•

Compañía Nacional de Danza Lucía Lacarra y Marlon Dino, bailarines invitados José Carlos Martínez, †‹”‡…–‘”ƒ”–À•–‹…‘ Gala homenaje a Maya Plisetskaya

Patrocinador

ƒ”–‡•͚͙†‡Œ—‹‘Ǥ‡ƒ–”‘ŽŠƒ„”ƒǡ͙͡Ǥ͛͘Š

Vuelos

El festival de los pequeños

Enrique Cabreraǡ‹†‡ƒ›†‹”‡……‹×ǢAracaladanzaǡ…‘”‡‘‰”ƒˆÀƒǢLuis Miguel Cobo, Mariano Lozano, P. Ramosǡ…‘’‘•‹…‹×›ï•‹…ƒ‘”‹‰‹ƒŽǢElisa Sanz, diseño de ‡•…‡‘‰”ƒˆÀƒ›˜‡•–—ƒ”‹‘ǢPedro Yagüeǡ†‹•‡Ó‘†‡‹Ž—‹ƒ…‹×Ǣ Álvaro Lunaǡ†‹•‡Ó‘†‡˜‹†‡‘‡•…‡ƒǢRicardo Vergne, diseño y realización de atrezo †ƒ†”‡…‘‡†ƒ†ƒǣƒ’ƒ”–‹”†‡͜ƒÓ‘•Ǥ•’‡…–ž…—Ž‘•‹‹–‡”‡†‹‘

EL GENIO VISIONARIO DE LEONARDO DA VINCI ‘—ƒ†—”ƒ…‹×†‡͝͝‹—–‘•ǡVuelos‡•—‡•’‡…–ž…—Ž‘†‡†ƒœƒ …‘–‡’‘”ž‡ƒ’ƒ”ƒ’ï„Ž‹…‘‹ˆƒ–‹Ž›ˆƒ‹Ž‹ƒ”‡•–”‡ƒ†‘‡ŽƒÓ‘’ƒ•ƒ†‘Ǥ‹…‘ „ƒ‹Žƒ”‹‡•’‘‡‡‡•…‡ƒ—–”ƒ„ƒŒ‘…”‡ƒ†‘‡‡“—‹’‘›‡…ƒ„‡œƒ†‘’‘”‡Ž ƒŽƒ†‡Ž’”‘›‡…–‘ǡ‡Ž…‘”‡×‰”ƒˆ‘”‹“—‡ƒ„”‡”ƒǡ•‘„”‡‡Ž‰‡‹‘˜‹•‹‘ƒ”‹‘†‡ ‡‘ƒ”†‘†ƒ‹…‹Ǥ—•ž“—‹ƒ•ǡ•—•†‹•‡Ó‘•ǡ•—•’Žƒ‘•ǡƒ•À…‘‘•—’‹–—”ƒ› ‡•…—Ž–—”ƒ•‘‡Ž’—–‘†‡’ƒ”–‹†ƒ†‡Žƒ‹•’‹”ƒ…‹×‡•…±‹…ƒ“—‡‡š’Ž‘”ƒ‡Ž•—‡Ó‘ —‹˜‡”•ƒŽ†‡Ž‘„”‡ǣ‡Ž˜—‡Ž‘Ǥ

ƒ”–‡•͚͙†‡Œ—‹‘Ǥ‡–”‘ ‡†‡”‹…‘ ƒ”…Àƒ‘”…ƒǡ͚͚Ǥ͘͘Š Música en palacio

V’‡”ƒ•‹˜‘…‡• Juan Carlos Garvayoǡ’‹ƒ‘ Alfredo Aracilǡï•‹…ƒ›‰—‹×ƒ’ƒ”–‹”†‡Ž‘• –‡š–‘•†‡Damasco Suite, †‡Ž„‡”–‘‘”ƒœ× Alberto Corazón, ‹ž‰‡‡• ‘…‹‡”–‘•‹‹–‡”‡†‹‘

UNA ÓPERA SIN VOCES ”‡•’”‡‹‘•ƒ…‹‘ƒŽ‡••‡—‡‡‡•–‡ ’”‘›‡…–‘•‹‰—Žƒ”ǤŽ…‘’‘•‹–‘”Žˆ”‡†‘ ”ƒ…‹ŽŠƒ‡Žƒ„‘”ƒ†‘—Ž‹„”‡–‘ƒ’ƒ”–‹” de Damasco Suite, somos memoria, libro ’—„Ž‹…ƒ†‘‡͚͚͘͘’‘”Ž„‡”–‘‘”ƒœ×ǡ ›—ƒ’ƒ”–‹–—”ƒ’‹ƒÀ•–‹…ƒ†‡’‘…‘ž• †‡—ƒŠ‘”ƒ†‡†—”ƒ…‹×Ǣ‡Ž†‹•‡Óƒ†‘” Ž„‡”–‘‘”ƒœ×ƒ’‘”–ƒ…ƒ•‹͘͘͝†‹„—Œ‘• “—‡•‡’”‘›‡…–ƒ•‘„”‡—ƒ’ƒ–ƒŽŽƒǡ›‡Ž ’‹ƒ‹•–ƒ‘–”‹Ž‡Ó‘ —ƒƒ”Ž‘• ƒ”˜ƒ›‘ǡ •—–ƒŽ‡–‘…‘‘‹–±”’”‡–‡ǤŽ”‡•—Ž–ƒ†‘ es Siempre/Todavíaǡ—ƒ”‡ƪ‡š‹×•‘„”‡ Žƒ•…‹˜‹Ž‹œƒ…‹‘‡•ǡ‡Ž–‹‡’‘›•—•‡‰ƒÓ‘•Ǥ

ƒ‰‡ǣŽ„‡”–‘‘”ƒœ×

Siempre/Todavía

ƒ”–‡•͚͙†‡Œ—‹‘Ǥ‡ƒ–”‘ƒ–‹‘†‡Ž‘•””ƒ›ƒ‡•ǡ͚͚Ǥ͛͘Š

Cañizares

guitarra Juan Carlos Gómez, segunda guitarra Charo Espinoǡ…ƒ•–ƒÓ—‡Žƒ•›’ƒŽƒ• Ángel Muñozǡ…ƒŒ×›’ƒŽƒ• Homenaje a Ángel Barrios, Añorando el presente, Mar Caribe, Puente arpegiado, Lluvia de cometas, Lejana, Danza de los vecinos, La vida breve, Danza ritual del fuego, Collar de perlas, Cuerdas del alma, Palomas ‘…‹‡”–‘•‹‹–‡”‡†‹‘

BARRIOS EN UN PRISMA FLAMENCO

—ƒƒ—‡ŽƒÓ‹œƒ”‡•‡•—‘†‡Ž‘•‘„”‡•ˆ—†ƒ‡–ƒŽ‡• †‡Žƒ‰—‹–ƒ””ƒǡ•‹”‡•–”‹……‹‘‡•‹ˆ”‘–‡”ƒ•Ǥ‘Žƒ„‘”ƒ†‘”†‡ ƒ…‘†‡—…Àƒǡ’”‘ˆ‡•‘”†‡‰—‹–ƒ””ƒƪƒ‡…ƒ‡ƒ”…‡Ž‘ƒǡ‡• ƒ†‡ž•—Šƒ„‹–—ƒŽ†‡”‡’‡”–‘”‹‘•…Žž•‹…‘•›ŒƒœœÀ•–‹…‘•Ǥ“—À •‡ƒ…‡”…ƒ…‘—…‘Œ—–‘†‡ï•‹…‘•ƪƒ‡…‘•ƒŽƒƤ‰—”ƒ †‡Ž‰”ƒƒ†‹‘‰‡Žƒ””‹‘•ǡƒ“—‹‡‡Žƒ”–‡Œ‘†‘Ž‡˜‡Àƒ †‹”‡…–ƒ‡–‡’‘”˜Àƒ†‡•—’ƒ†”‡ǡcantaor y tocaorǡƒ‹‰‘†‡ ƒŽŽƒǤŽŽÀ”‹…‘ǡ‘•–žŽ‰‹…‘›•‡”‡‘—‹˜‡”•‘†‡•—ï•‹…ƒ˜‹•–‘ƒ –”ƒ˜±•†‡Ž’”‹•ƒ†‡Ž†‡•’”‡Œ—‹…‹ƒ†‘ƪƒ‡…‘†‡—‡•–”‘•†Àƒ•Ǥ

‘…‹‘ Colaborador

‹±”…‘Ž‡•͚͚†‡Œ—‹‘Ǥ‡ƒ–”‘ŽŠƒ„”ƒǡ͙͡Ǥ͛͘Š

Vuelos El festival de los pequeños ȋ±ƒ•‡͚͙†‡Œ—‹‘Ȍ

‹±”…‘Ž‡•͚͚†‡Œ—‹‘Ǥ‘•’‹–ƒŽ‡ƒŽȋƒ–‹‘†‡Ž‘•ž”‘Ž‡•Ȍ͚͚ǡ͘͘Š Música en palacio

Ambrosio Valero ’‹ƒ‘ „”ƒ•†‡ǣWolfgang Amadeus Mozart, Franz Schubert, Fryderyck Chopin

LAS ESENCIAS DEL PIANO ˆ”‘–ƒ‡Ž’‹ƒ‹•–ƒ‰”ƒƒ†‹‘„”‘•‹‘ƒŽ‡”‘ —‘†‡‡•‘•’”‘‰”ƒƒ•“—‡†‡Ƥ‡ƒŽ‘•Ƥ‘• ‡•–‹Ž‹•–ƒ•†‡Ž‹•–”—‡–‘Ǥ‘˜‡”•‡‡–”‡ ‘œƒ”–›Š‘’‹ǡ’ƒ•ƒ†‘’‘”…Š—„‡”–ǡ‡• –”ƒ•‹–ƒ”‡Ž–‡””‡‘†‡Žƒž•‡•‡…‹ƒŽ‡•…”‹–—”ƒ ’‹ƒÀ•–‹…ƒŒƒž•…‘…‡„‹†ƒǡ†‡Žž•†‡’—”ƒ†‘ ›”‡Ƥƒ†‘—‹˜‡”•‘—•‹…ƒŽ‡‡Ž“—‡‡ŽŽ‹”‹•‘ǡ Žƒ˜‘œ’—”ƒ†‡Ž…ƒ–‘ǡ•‡–”ƒƒ…‘‡Ž…‘Ž‘” ƒ”×‹…‘›Žƒ”‹“—‡œƒ†‡Žƒ•‘†—Žƒ…‹‘‡•’ƒ”ƒ †‡•…‘Ž‘…ƒ”›†‡•ƒ”ƒ”ƒŽž•’‹–ƒ†‘Ǥ•Žƒ ï•‹…ƒ‡‡•–ƒ†‘’—”‘Ǥ‹‡‡†‡–”ž•ƒŽ‡”‘— †‡•‘…—””À…—Ž‘†‡’”‡‹‘•›ƒ…–—ƒ…‹‘‡•“—‡ ”‡•’ƒŽ†ƒ•—ƒ–”‡˜‹‹‡–‘Ǥ

‹±”…‘Ž‡•͚͚†‡Œ—‹‘ǤƒŽƒ…‹‘†‡ƒ”Ž‘•ǡ͚͚Ǥ͛͘Š

Royal Philharmonic Orchestra Javier Perianesǡ’‹ƒ‘ Charles Dutoit, director

Claude Debussy Petite Suite Manuel de Falla Noches en los jardines de España Maurice Ravel Concierto para piano y orquesta en sol mayor Igor Stravinski L’Oiseau de feuȋŽ’žŒƒ”‘†‡ˆ—‡‰‘Ȍǡ•—‹–‡͙͙͡͡

FOTO: CARLOS CHOIN 2012

NOCHES CENTENARIAS En el centenario del estreno de las Noches en los jardines de España†‡ ƒŽŽƒǡŽƒ‘›ƒŽŠ‹ŽŠƒ”‘‹…†‡‘†”‡•˜—‡Ž˜‡ƒŽ ‡•–‹˜ƒŽ†‡ ”ƒƒ†ƒ’ƒ”ƒ—ƒ‹–‡”’”‡–ƒ…‹×†‡Žƒ‘„”ƒ“—‡ …‘–ƒ”ž…‘—‘†‡Ž‘•ž••—–‹Ž‡•”‡…”‡ƒ†‘”‡•†‡Žƒ’ƒ”–‹–—”ƒ ‡—‡•–”‘–‹‡’‘ǡ‡Ž’‹ƒ‹•–ƒ‘—„‡•‡ ƒ˜‹‡”‡”‹ƒ‡•ǡ“—‡ –‘…ƒ”ž–ƒ„‹±‡Žƒ‰±–‹…‘Concierto en sol mayor†‡ƒ˜‡ŽǤ ‘Žƒ„ƒ–—–ƒ†‡Ž‹•‹‰‡ƒ‡•–”‘…ƒƒ†‹‡•‡Šƒ”Ž‡•—–‘‹–ǡ‡Ž …‘Œ—–‘‘ˆ”‡…‡”žƒ†‡ž•‘„”ƒ•†‡‡„—••››–”ƒ˜‹•‹Ǥ‘†‘ ——‡•–”ƒ”‹‘†‡Žƒ‡Œ‘”ï•‹…ƒ‡—”‘’‡ƒ†‡Žƒ±’‘…ƒ†‡ ƒŽŽƒǤ

ƒ–”‘…‹ƒ†‘””‹…‹’ƒŽ

—‡˜‡•͚͛†‡Œ—‹‘Ǥ‡ƒ–”‘ŽŠƒ„”ƒǡ͙͡Ǥ͛͘Š El festival de los pequeños ȋ±ƒ•‡͚͙†‡Œ—‹‘Ȍ

Vuelos

—‡˜‡•͚͛†‡Œ—‹‘Ǥ‘•’‹–ƒŽ‡ƒŽȋƒ–‹‘†‡Ž‘•ž”‘Ž‡•Ȍǡ͚͚Ǥ͛͘Š

Cuarteto Casals Franz Josef Haydn Cuarteto de cuerdas en do mayor, ‘’Ǥ͛͛ïǤ͛ȋ‘„Ǥ Ǥ͛͡ȌǼŽ’žŒƒ”‘ǽ Wolfgang Amadeus Mozart Cuarteto de cuerdas en do mayor núm. 19ǡ͜͞͝Ǽƒ•†‹•‘ƒ…‹ƒ•ǽ Enrique Granados Pequeña romanza Maurice Ravel Cuarteto de cuerdas en fa mayor

FOTO: MOLINA VISUALS

CLASICISMOS En esta nueva visita a Granada, el Cuarteto Casals, sin duda el ž•‹–‡”ƒ…‹‘ƒŽ†‡Ž‘•…‘Œ—–‘•†‡…žƒ”ƒ‡•’ƒÓ‘Ž‡•ǡ•‡ ’ƒ•‡ƒ”ž†‡•†‡‡ŽŽƒ•‹…‹•‘†‡Ž•‹‰Ž‘ Šƒ•–ƒ‡Ž†‡Ž‘•ƒŽ„‘”‡• †‡Ž•‹‰Ž‘Ǥ–”‡ƒ›†›‘œƒ”–ǡƒ‹‰‘•‡–”ƒÓƒ„Ž‡•“—‡ –”ƒœƒ”‘•‹‰—Žƒ”‡•ŽÀ‡ƒ•†‡…‘–ƒ…–‘ƒ–”ƒ˜±•†‡•—•…—ƒ”–‡–‘•ǡ ›ƒ˜‡Žǡ…—›ƒ…ƒ‘„”ƒ†‡†‹…ƒ†ƒƒŽ‰±‡”‘–‹‡†‡–ƒ„‹± ’—‡–‡•Šƒ…‹ƒ…”‡ƒ…‹‘‡••‹‹Žƒ”‡•†‡ ƒ—”±›‡„—••›ǡ‡Žƒ•ƒŽ• Šƒ‡…‘–”ƒ†‘Š—‡…‘’ƒ”ƒŠ‘‡ƒŒ‡ƒ”ƒ”‹“—‡ ”ƒƒ†‘•‡ŽƒÓ‘ ‡“—‡•‡…—’Ž‡…‹‡ƒÓ‘•†‡•—–”ž‰‹…ƒ—‡”–‡Ǥ

‹‡”‡•͚͜†‡Œ—‹‘ǤƒŽƒ…‹‘†‡ƒ”Ž‘•ǡ͚͚Ǥ͛͘Š

BBC Philharmonic Pablo Ferrándezǡ˜‹‘Ž‘…Š‡Ž‘ Juanjo Mena, director Mijail Glinka Obertura deǼRuslan y Liudmila» –‘À˜‘➍ Concierto para violonchelo y orquesta en si menorǡ‘’Ǥ͙͘͜ Piotr Illich Chaikovski Sinfonía núm. 6 en si menorǡ‘’Ǥ͟͜Ǽƒ–±–‹…ƒ» ƒ–”‘…‹ƒ†‘””‹…‹’ƒŽ

ESPAÑOLES DESDE RUSIA Œ—‹‘†‡͚͙͘͝‡ŽŒ‘˜‡˜‹‘Ž‘…Š‡Ž‹•–ƒƒ†”‹Ž‡Ó‘†‡͚͜ƒÓ‘•ƒ„Ž‘ ‡””ž†‡œˆ—‡‡Ž ’”‹‡”ƒ”–‹•–ƒ‡•’ƒÓ‘Ž’”‡‹ƒ†‘‡‡Ž‘…—”•‘Šƒ‹‘˜•‹†‡‘•…ïǡ—ƒ†‡Žƒ•…‹–ƒ•ž• ’”‡•–‹‰‹‘•ƒ•†‡Ž…ƒŽ‡†ƒ”‹‘‹–‡”ƒ…‹‘ƒŽǤ ‡””ž†‡œ˜‡†”žƒ ”ƒƒ†ƒƒ–‘…ƒ”—ƒ†‡Žƒ•’‹‡œƒ• ‹’”‡•…‹†‹„Ž‡•†‡Ž”‡’‡”–‘”‹‘ǡ‡Ž‘…‹‡”–‘†‡˜‘➍Ǥ‡ƒ…‘’ƒÓƒ”ž—ƒ‡•–”‘‡•’ƒÓ‘Ž‡Žƒ ’Ž‡‹–—††‡•—•ˆƒ…—Ž–ƒ†‡•ǡ‡Ž˜‹–‘”‹ƒ‘ —ƒŒ‘‡ƒƒŽˆ”‡–‡†‡Žƒ‘”“—‡•–ƒ†‡Žƒ“—‡‡•–‹–—Žƒ”ǡ Žƒ ‹Žƒ”×‹…ƒ†‡Žƒ†‡ƒ…Š‡•–‡”ǡ›…‘—’”‘‰”ƒƒ“—‡‹”ƒ–ƒ„‹±ƒ—•‹ƒƒ–”ƒ˜±• †‡Žƒ•‘„”ƒ•†‡†‘•†‡•—•ž•’”‘‹‡–‡••‹ˆ‘‹•–ƒ•ǡ Ž‹ƒ›Šƒ‹‘˜•‹Ǥ

ǣ  Ȁ

ž„ƒ†‘͚͝†‡Œ—‹‘Ǥ‘ƒ•–‡”‹‘†‡ƒ ‡”א‹‘ǡ͙͚Ǥ͘͘Š

Capella de Ministrers Carles Magraner director Cristóbal de Morales Super Lamentationes Hieremie Prophete ”ƒ•…”‹’…‹×›‡†‹…‹×†‡ƒ—‡Ž†‡Ž‘Ž ‡…—’‡”ƒ…‹×Š‹•–×”‹…ƒǡ‡•–”‡‘‡–‹‡’‘•‘†‡”‘• …‘’”‘†—……‹×…‘‡Ž‡–”‘ƒ…‹‘ƒŽ†‡‹ˆ—•‹×—•‹…ƒŽ ‘…‹‡”–‘•‹‹–‡”‡†‹‘

LUZ DE ESPAÑA

Ž‘”‹ƒ†‡Žƒ’‘Ž‹ˆ‘Àƒ”‡ƒ…‡–‹•–ƒǡ‡Ž•‡˜‹ŽŽƒ‘ ”‹•–ׄƒŽ†‡‘”ƒŽ‡•ˆ—‡ŽŽƒƒ†‘‡•—–‹‡’‘Luz de España en la músicaǤƒ–‘”†‡Žƒƒ’‹ŽŽƒ‹š–‹ƒ ‡‘ƒ†—”ƒ–‡†‹‡œƒÓ‘•ǡ•—‘„”ƒˆ—‡ƒ†‹”ƒ†ƒ ’‘”–‘†‘•Ž‘•‰”ƒ†‡•ƒ‡•–”‘•†‡•—–‹‡’‘›•‡ †‹ˆ—†‹×’‘”—”‘’ƒ‡‹•’ƒ‘ƒ±”‹…ƒǤ‘†‡Ž‘• ž•ƒ–‹‰—‘•›˜‡”•ž–‹Ž‡•…‘Œ—–‘•†‡ï•‹…ƒƒ–‹‰—ƒ †‡–‘†ƒ•’ƒÓƒǡŽƒƒ’‡ŽŽƒ†‡‹‹•–”‡”•†‡ƒ”Ž‘• ƒ‰”ƒ‡”ǡ‘ˆ”‡…‡”ž—‘†‡Ž‘•’‡”ƤŽ‡•†‡Ž…‘’‘•‹–‘” ‡‘•–”ƒ•‹–ƒ†‘•’‘”Ž‘•‹–±”’”‡–‡•ǡ‡Ž†‡ƒ—–‘”†‡ Lamentaciones’ƒ”ƒŽƒ‡ƒƒƒ–ƒǤ

CIEN AÑOS DE DIAGHILEV EN GRANADA ‡…—’Ž‡‡•–‡ƒÓ‘‡Ž͙͘͘ ƒ‹˜‡”•ƒ”‹‘†‡Žƒ’”‹‡”ƒ ƒ…–—ƒ…‹×†‡Ž‘•ƒŽŽ‡–•—•‘• †‡‹ƒ‰Š‹Ž‡˜‡•’ƒÓƒǤ— ‹ƪ—‡…‹ƒ‡‡Žƒ”–‡‘……‹†‡–ƒŽ ˆ—‡‡•‡…‹ƒŽ’ƒ”ƒ•—†‡•ƒ””‘ŽŽ‘ †—”ƒ–‡‡Ž•‹‰Ž‘ǡ•‹”˜‹±†‘Ž‡• —‡•–”‘’ƒÀ•ǡƒ†‡ž•ǡ†‡‰”ƒ ‹•’‹”ƒ…‹×Ǥ‘‘”‡•—Ž–ƒ†‘ de sus visitas –entre las que

”ƒƒ†ƒŠƒ“—‡†ƒ†‘’ƒ”ƒŽƒ Š‹•–‘”‹ƒ…‘•—ˆƒ‘•ƒ•‡•‹×†‡ ˆ‘–‘•‡ŽƒŽŠƒ„”ƒ˜‡•–‹†‘• …‘Ž‘•–”ƒŒ‡•†‡Schéhérazade–, ”‡…‹„‹‘•†‡‡ŽŽ‘•›†‡•—• …‘Žƒ„‘”ƒ†‘”‡•’ƒ–”‹‘•ǡƒ—‡Ž de Falla y Pablo Picasso, el ’”‹‡”„ƒŽŽ‡–‡•’ƒÓ‘Ž†‡Žƒ Š‹•–‘”‹ƒǡEl sombrero de tres picosȋ͙͙͡͡ȌǤƒ”ƒ…‡Ž‡„”ƒ”Ž‘ǡ ‡•–ƒ’”‹‡”ƒ‰ƒŽƒ†‡‡•–”‡ŽŽƒ• †‡ŽƒŽŽ‡–‘Ž•Š‘‹‹…Ž—›‡ǡ ’”‡…‹•ƒ‡–‡ǡŽƒˆƒ‘•ƒ ƒ””—…ƒ †‡‡•‡„ƒŽŽ‡–“—‡…‘”‡‘‰”ƒƤ× ±‘‹†‡ƒ••‹‡ǡƒ†‡ž•†‡ –À–—Ž‘•–ƒ•‹‰‹Ƥ…ƒ–‹˜‘•†‡•— ’”‹‡”ƒ‡–ƒ’ƒ‡—”‘’ƒ…‘‘ El espectro de la rosa, L’après midi d’un faune o Petrushka, ›‡ŽŠ‹•–×”‹…‘–À–—Ž‘“—‡•‹”˜‹× †‡†‡•’‡‰—‡…‘”‡‘‰”žƤ…‘ƒ

‡‘”‰‡ƒŽƒ…Š‹‡ǡApollon musagèteǤ

ž„ƒ†‘͚͝†‡Œ—‹‘Ǥ‡ƒ–”‘†‡Ž ‡‡”ƒŽ‹ˆ‡ǡ͚͚Ǥ͛͘Š

Ballet del Teatro Bolshoi de Moscú Homenaje a Los Ballets Rusos de Diaghilev I Sergei Filinǡ†‹”‡……‹×ƒ”–À•–‹…ƒ Apollon musagèteȋƒŽŽ‡–‡—ƒ…–‘Ȍ George Balanchineǡ…‘”‡‘‰”ƒˆÀƒȋŠ‡ ‡‘”‰‡ƒŽƒ…Š‹‡”—•–Ȍ Igor Stravinskiǡï•‹…ƒ Petrushkaȋ‘×Ž‘‰‘†‡‡–”—•ŠƒȌ Michel Fokine,…‘”‡‘‰”ƒˆÀƒǢIgor Stravinski,ï•‹…ƒ Le Spectre de la rose ȋƒ•‘ƒ†‘•Ȍ Michel Fokine,…‘”‡‘‰”ƒˆÀƒǢCarl Maria von Weber,ï•‹…ƒ La bella durmienteȋƒ•‘ƒ†‘•ǡ…–‘ Ȍ Nikolai Sergeyev,…‘”‡‘‰”ƒˆÀƒǢPiotr Illich Chaikovski, ï•‹…ƒ El sombrero de tres picos ȋ ƒ””—…ƒȌ Léonide Massine, …‘”‡‘‰”ƒˆÀƒǢManuel de Falla,ï•‹…ƒ L’après-midi d’un faune ȋ‘Ž‘†‡„‡”–—”ƒȌ Vaslav Nijinski, …‘”‡‘‰”ƒˆÀƒǢ Claude Debussy,ï•‹…ƒ Classical Symphony ȋƒŽŽ‡–‡—ƒ…–‘Ȍ Yuri Possokov,…‘”‡‘‰”ƒˆÀƒǢ‡”‰—±‹”‘‘Ƥ‡˜,ï•‹…ƒ

Entidad Protectora

‘‹‰‘͚͞†‡Œ—‹‘ǤƒŽƒ…‹‘†‡ƒ”Ž‘•ǡ͚͚Ǥ͛͘Š

Orquesta Sinfónica y Coro RTVE Amancio Prada, voz y guitarra Fernando Velázquez, orquestación y dirección Canciones del alma San Juan de la Cruz:ž–‹…‘‡•’‹”‹–—ƒŽ Santa Teresa de Jesús:•’‘•ƒ†‡Žƒ…ƒ…‹× ‘…‹‡”–‘•‹‹–‡”‡†‹‘

CANCIONES DEL ALMA Ž…ƒ–ƒ—–‘”Ž‡‘±•ƒ…‹‘”ƒ†ƒ…‘’—•‘ƒŽ‘ Žƒ”‰‘†‡Ž‘•ƒÓ‘•͘͟—ƒ‡š–‡•ƒ’ƒ”–‹–—”ƒ•‘„”‡‡Ž Cántico espiritual†‡ƒ —ƒ†‡Žƒ”—œǡ—‘†‡•—• ‰”ƒ†‡•±š‹–‘•Ǥ‘‘–‹˜‘†‡Ž“—‹–‘…‡–‡ƒ”‹‘†‡Ž ƒ…‹‹‡–‘†‡ƒ–ƒ‡”‡•ƒ†‡ ‡•ï•ǡ‡͚͙͘͝‡Ž†‹”‡…–‘” ›…‘’‘•‹–‘” ‡”ƒ†‘‡Žžœ“—‡œǡ‡•’‡…‹ƒŽ‡–‡ …‘‘…‹†‘’‘”•—˜‹…—Žƒ…‹×…‘‡Ž—†‘†‡Ž…‹‡ǡ ’”‡’ƒ”×—ƒ˜‡”•‹×•‹ˆ×‹…‘Ǧ…‘”ƒŽ†‡Žƒ‘„”ƒ“—‡ ƒŠ‘”ƒŽŽ‡‰ƒƒŽ ‡•–‹˜ƒŽ†‡ ”ƒƒ†ƒǤ‹žŽ‘‰‘•À•–‹…‘• ‡–”‡Žƒ•’‹‡†”ƒ•†‡ŽƒŽƒ…‹‘†‡ƒ”Ž‘•Ǥ

—‡•͚͟†‡Œ—‹‘Ǥ‡–”‘ ‡†‡”‹…‘ ƒ”…Àƒ‘”…ƒǡ͚͚Ǥ͘͘Š

Coro RTVE Miguel Trápaga, guitarra Javier Corcuera, director Canto a Lorca „”ƒ•†‡Manuel Oltra, Einojuhanni Rautavaara, Dante Andreo, Mario Castelnuovo-Tedesco ‘…‹‡”–‘•‹‹–‡”‡†‹‘

LORCA EN EL RECUERDO En el 80 aniversario de su —‡”–‡ǡ ‡†‡”‹…‘ ƒ”…Àƒ ‘”…ƒ•‡”ž”‡…‘”†ƒ†‘‡ un concierto del Coro ǡ“—‡†‹”‹‰‹†‘’‘”

ƒ˜‹‡”‘”…—‡”ƒ‘ˆ”‡…‡”ž —’”‘‰”ƒƒ†‡ï•‹…ƒ ‡•…”‹–ƒƒ’ƒ”–‹”†‡…±Ž‡„”‡• ’‘‡ƒ•†‡Ž‹‘”–ƒŽ ‡•…”‹–‘”‰”ƒƒ†‹‘’‘” …—ƒ–”‘…‘’‘•‹–‘”‡•†‡ estéticas bien diferentes, †‡Ž–”ƒ†‹…‹‘ƒŽ‹•‘’‘’—Žƒ” †‡Ž…ƒ–ƒŽžƒ—‡ŽŽ–”ƒ ƒŽƒ‘†‡”‹†ƒ††‡Ž ƤŽƒ†±•‹‘Œ—Šƒ‹ ƒ—–ƒ˜ƒƒ”ƒǡ’ƒ•ƒ†‘ ’‘”‡Ž‡‘…Žƒ•‹…‹•‘†‡ ƒ•–‡Ž—‘˜‘Ǧ‡†‡•…‘›‡Ž ‰—•–‘’‘”Žƒï•‹…ƒƒ–‹‰—ƒ †‡ƒ–‡†”‡‘Ǥ

—‡•͚͟†‡Œ—‹‘Ǥ‡ƒ–”‘†‡Ž ‡‡”ƒŽ‹ˆ‡ǡ͚͚Ǥ͛͘Š

Ballet del Teatro Bolshoi de Moscú Homenaje a Los Ballets Rusos de Diaghilev II Sergei Filinǡ†‹”‡……‹×ƒ”–À•–‹…ƒ Le Pavillon d’Armide ȋƒ•‘ƒ†‘•Ȍ Michel Fokineǡ…‘”‡‘‰”ƒˆÀƒǢNikolai Cherepninǡï•‹…ƒ El lago de los cisnes ȋ•…‡ƒ†‡Ž…‹•‡‡‰”‘ǡ…–‘ Ȍ Michel Fokineǡ…‘”‡‘‰”ƒˆÀƒǢPiotr Illich Chaikovskiǡï•‹…ƒ Schéhérazade ȋƒ•‘ƒ†‘•†‡Š±Š±”ƒœƒ†‡›‡Ž•…Žƒ˜‘Ȍ Michel Fokineǡ…‘”‡‘‰”ƒˆÀƒǢ Nikolai Rimski-Korsakovǡï•‹…ƒ La muerte del cisne Michel Fokineǡ…‘”‡‘‰”ƒˆÀƒǢCamille Saint-Saënsǡï•‹…ƒ Les Sylphides ȋƒŽŽ‡–‡—ƒ…–‘Ȍ Michel Fokineǡ…‘”‡‘‰”ƒˆÀƒǢFryderyck Chopinǡï•‹…ƒ

CIEN AÑOS DE DIAGHILEV EN GRANADA ƒ•‡‰—†ƒ‰ƒŽƒ†‡†‹…ƒ†ƒƒŽ…‡–‡ƒ”‹‘†‡ŽƒŽŽ‡‰ƒ†ƒ†‡Ž‘• ƒŽŽ‡–•—•‘•ƒ•’ƒÓƒ’”‡•‡–ƒ‘–”‘‡š…‡’…‹‘ƒŽ’”‘‰”ƒƒǡ …‘…‘”‡‘‰”ƒˆÀƒ•“—‡ƒ’—–ƒŽƒ”‘‡Ž±š‹–‘†‡Žƒˆƒ‘•ƒ …‘’ƒÓÀƒ†‡‹ƒ‰Š‹Ž‡˜†—”ƒ–‡•—•˜‡‹–‡ƒÓ‘•†‡‡š‹•–‡…‹ƒǡ †‡͙͘͡͡ƒ͙͚͡͡ǤŽ†‹”‡…–‘”ƒ”–À•–‹…‘†‡‡•–‡’”‘‰”ƒƒǡ ‡”‰‡‹ ‹Ž‹ǡŠƒ‹…Ž—‹†‘Ž‘•‡„Ž‡ž–‹…‘•’ƒ•‘•ƒ†‘•†‡ –À–—Ž‘•…‘‘Le Pavillon d’Armide, El lago de los cisnes o Schéhérazadeǡƒ†‡ž•†‡Ž‹…א‹…‘La muerte del cisne, que ‹‘”–ƒŽ‹œ×Žƒ‹ƒ‰‡†‡ƒƒ˜Ž‘˜ƒ…—ƒ†‘„ƒ‹Ž×…‘‡ŽŽ‘• ‡•—’”‡•‡–ƒ…‹×‡ƒ”À•Ǥ‘‡‡Ž„”‘…Š‡†‡‘”‘ƒŽƒ˜‡Žƒ†ƒ el ballet ƒ••ÀŽƤ†‡•ǡ‡Œ‡’Ž‘†‡‹•’‹”ƒ…‹×”‘ž–‹…ƒ›Œ‘›ƒ †‡ŽƒŠ‹•–‘”‹ƒ†‡Žƒ†ƒœƒǤ

Entidad Protectora

ƒ”–‡•͚͠†‡Œ—‹‘Ǥ‘””ƒŽ†‡Žƒ”„אǡ͚͚Ǥ͘͘Š Música en palacio

Alí Arango

‰—‹–ƒ””ƒ…Žž•‹…ƒ „”ƒ•†‡ǣLeo Brouwer, Joaquín Clerch, Alí Arango ͚͕”‡‹‘†‡Ž ‡”–ƒ‡ –‡”ƒ…‹‘ƒŽ†‡ —‹–ƒ””ƒŽž•‹…ƒ †”±•‡‰‘˜‹ƒ ‘…‹‡”–‘•‹‹–‡”‡†‹‘

CUBA EN LAS SEIS CUERDAS Ž‰—‹–ƒ””‹•–ƒ…—„ƒ‘ŽÀ”ƒ‰‘ǡ’”‡‹ƒ†‘‡‡Ž  ‡”–ƒ‡ –‡”ƒ…‹‘ƒŽ†‡ —‹–ƒ””ƒŽž•‹…ƒ†”±•‡‰‘˜‹ƒ “—‡•‡…‡Ž‡„”ׇƒ‡””ƒ†—”ƒ‡‡Ž‘–‘Ó‘†‡͚͙͘͝ǡŽŽ‡ƒ”ž ‡Ž‘””ƒŽ†‡Žƒ”„א†‡ƒ‹”‡•…—„ƒ‘•…‘—’”‘‰”ƒƒ“—‡ ”‡ï‡ƒ–”‡•‰‡‡”ƒ…‹‘‡•†‡‰—‹–ƒ””‹•–ƒ•†‡Ž’ƒÀ•…ƒ”‹„‡Ó‘ǣ ‡Ž‰”ƒƒ‡•–”‘‡‘”‘—™‡”ǡ—‘†‡•—•ž•†‡•–ƒ…ƒ†‘• †‹•…À’—Ž‘•ǡ ‘ƒ“—ÀŽ‡”…Šǡ›‡Ž’”‘’‹‘”ƒ‰‘ǡ“—‡‡•–—†‹× …‘Ž‘•†‘•Ǥ

ƒ”–‡•͚͠†‡Œ—‹‘ǤƒŽƒ…‹‘†‡ƒ”Ž‘•ǡ͚͚Ǥ͛͘Š

Joven Orquesta Nacional de España Christian Zachariasǡ’‹ƒ‘›†‹”‡……‹× Robert Schumann Obertura «Manfred»ǡ‘’Ǥ͙͙͝ǤConcierto para piano y orquesta en la menorǡ‘’Ǥ͜͝ Jörg Widmann Aria, para cuerdas Johannes Brahms Sinfonía núm. 3 en fa mayorǡ‘’Ǥ͘͡ …‘’”‘†—……‹×…‘‡Ž‡–”‘ƒ…‹‘ƒŽ†‡‹ˆ—•‹×—•‹…ƒŽ

ROMÁNTICOS PARA JÓVENES ‘‡–”ƒ†ƒ•ƒ’”‡…‹‘‡•’‡…‹ƒŽ’ƒ”ƒŽ‘•‡‘”‡•†‡͚͞ƒÓ‘•ǡ‡•–‡…‘…‹‡”–‘’”‡•‡–ƒ”žŽƒ …‘Žƒ„‘”ƒ…‹×‡–”‡‡Ž’‹ƒ‹•–ƒ›†‹”‡…–‘”ƒŽ‡žƒ…‹†‘‡Žƒ †‹ƒŠ”‹•–‹ƒƒ…Šƒ”‹ƒ•›Žƒ ‘˜‡ ”“—‡•–ƒƒ…‹‘ƒŽ†‡•’ƒÓƒǤƒ…Šƒ”‹ƒ•–‘…ƒ”ž…‘‘•‘Ž‹•–ƒ—‘†‡Ž‘•‰”ƒ†‡•…‘…‹‡”–‘• †‡Ž”‡’‡”–‘”‹‘”‘ž–‹…‘ǡ‡Ž†‡…Š—ƒǡ“—‡…‘„‹ƒ”ž…‘‘–”ƒ…‡Ž‡„±””‹ƒ•‹ˆ‘Àƒ†‡Ž ‘ƒ–‹…‹•‘ƒŽ‡žǡŽƒ͛Ǥ͔†‡”ƒŠ•Ǥ‘‘…‘’Ž‡‡–‘ǡ—ƒ’‹‡œƒ†‡—ï•‹…‘ǡ–ƒ„‹± ‰‡”ƒ‘ǡ†‡—‡•–”‘–‹‡’‘ǡ‡Ž…Žƒ”‹‡–‹•–ƒ›…‘’‘•‹–‘” ڔ‰‹†ƒǤ

‹±”…‘Ž‡•͚͡†‡Œ—‹‘Ǥ‘””ƒŽ†‡Žƒ”„אǡ͚͚Ǥ͘͘Š Música en palacio

Cinco Siglos Delia Agúndez, canto Miguel Hidalgo, dirección Danzas y andanzas ƒ‹Ž‡•›†ƒœƒ•‡Žƒ‘„”ƒ†‡‡”˜ƒ–‡• „”ƒ•†‡ǣLuis Briceño, Francisco de Paula Velasco, Bartolomé de Selma y Salaverde, Luis de Góngora, Álvaro de los Ríos, Lucas Ruiz de Ribayaz y Anónimos …‘‡‘”ƒ…‹×†‡Ž …‡–‡ƒ”‹‘†‡Žƒ—‡”–‡†‡‹‰—‡Ž†‡ Cervantes ‡…—’‡”ƒ…‹×Š‹•–×”‹…ƒǡ‡•–”‡‘‡–‹‡’‘•‘†‡”‘• …‘’”‘†—……‹×…‘‡Ž‡–”‘ƒ…‹‘ƒŽ†‡‹ˆ—•‹×—•‹…ƒŽ ‘…‹‡”–‘•‹‹–‡”‡†‹‘

ENSALADA CERVANTINA ‡ŽƒÓ‘†‡Ž…—ƒ”–‘…‡–‡ƒ”‹‘†‡Žƒ—‡”–‡†‡ ‡”˜ƒ–‡•ǡŽƒŒ‘˜‡•‘’”ƒ‘‡š–”‡‡Óƒ‡Ž‹ƒ ‰ï†‡œǡ—ƒ†‡Žƒ•˜‘…‡•ž•‡„‘‰ƒ†‡Žƒï•‹…ƒ ƒ–‹‰—ƒ‡•’ƒÓ‘Žƒǡ›‡Ž…‘Œ—–‘…‘”†‘„±•‹…‘‹‰Ž‘• ’”‡•‡–ƒ——‡˜‘–”ƒ„ƒŒ‘Œ—–‘•ǡ—”‡…‘””‹†‘’‘” †ƒœƒ•›…ƒ…‹‘‡•†‡Ž–‹‡’‘†‡Žƒ—–‘”†‡ŽQuijote en el que se funden las tradiciones autóctonas con los ƒ‹”‡•ƒ‡”‹…ƒ‘•†‡‹†ƒ›˜—‡Ž–ƒ›Žƒ•‹ƪ—‡…‹ƒ•†‡ Žƒ•’”‹…‹’ƒŽ‡•‡•…—‡Žƒ•‡—”‘’‡ƒ•†‡Žƒ±’‘…ƒǤ

CRUCE DE CAMINOS ƒ’‹ƒ‹•–ƒƒ†”‹Ž‡Óƒ‘•ƒ ‘””‡•Ǧƒ”†‘…‘’ƒ”–‡ •—ƒ…–‹˜‹†ƒ††‡ˆ‘”ƒ Šƒ„‹–—ƒŽ…‘ƒ”–‹•–ƒ•†‡‘–”ƒ• †‹•…‹’Ž‹ƒ•›…‘ï•‹…‘•†‡ tradiciones diferentes a la …Žž•‹…ƒǤŽ’‘‡–ƒ—‹• ƒ”…Àƒ ‘–‡”‘›Žƒ…ƒ–ƒ‘”ƒ‘…À‘ ž”“—‡œƤ‰—”ƒ†‡•†‡Šƒ…‡ ƒÓ‘•‡–”‡•—•…‘Žƒ„‘”ƒ†‘”‡•Ǥ Es con ellos con quienes ’”‡•‡–ƒ‡•–‡–”ƒ„ƒŒ‘‡ –‘”‘ƒŽ‘•‰”ƒ†‡•‘„”‡• †‡Žƒï•‹…ƒ‡•’ƒÓ‘Žƒ†‡ Žƒ’”‹‡”ƒ‹–ƒ††‡Ž•‹‰Ž‘ ’ƒ•ƒ†‘Ǥ‡Ž…”—…‡‡–”‡Žƒ ’‘‡•ÀƒǡŽƒ‡•…—‡Žƒ’‹ƒÀ•–‹…ƒ ‡•’ƒÓ‘Žƒ›‡Ž…ƒ–‡Œ‘†‘ ’”‡–‡†‡‡•–‡‡•’‡…–ž…—Ž‘ ‘˜‡”ƒŽ†‡•…‘…‹‡”–‘Ǥ

‹±”…‘Ž‡•͚͡†‡Œ—‹‘Ǥƒ–‹‘†‡Ž‘•””ƒ›ƒ‡•ǡ͚͚Ǥ͛͘Š

Desconcierto Rosa Torres-Pardo, ’‹ƒ‘ Rocío Márquez, cante Luis García Montero, recitador

Música de Enrique Granados, Isaac Albéniz, Federico García Lorca, Manuel de Falla y José Luis Turina ‘‡ƒ•†‡Luis García Montero

…‘‡‘”ƒ…‹×†‡Ž…‡–‡ƒ”‹‘†‡Žƒ—‡”–‡ de Enrique Granados ‘…‹‡”–‘•‹‹–‡”‡†‹‘

FOTO: CHEMA CONESA

‘…‹‘…‘Žƒ„‘”ƒ†‘”

—‡˜‡•͛͘†‡Œ—‹‘Ǥ‡ƒ–”‘†‡Ž ‡‡”ƒŽ‹ˆ‡ǡ͚͚Ǥ͛͘Š

Eva Yerbabuena Apariencias ƒ’”‘†—……‹×†‡Žƒ‘’ƒÓÀƒ†‡˜ƒ Yerbabuena con la colaboración del Festival de Jerez, Festival Internacional †‡…ƒ›ƒœƒ†‡ ”ƒƒ†ƒǡ‹‡ƒŽ †‡ Žƒ‡…‘†‡‡˜‹ŽŽƒ‡ •–‹–—–‘ †ƒŽ—œ†‡Ž Žƒ‡…‘†‡Žƒ‘•‡Œ‡”Àƒ †‡—Ž–—”ƒǡ —–ƒ†‡†ƒŽ—…Àƒ •’‡…–ž…—Ž‘•‹‹–‡”‡†‹‘

ALMA, CUERPO Y CIUDAD ”‡•‡–ƒ†‘’‘”’”‹‡”ƒ˜‡œ‡ ‡”‡œǡ‡ˆ‡„”‡”‘’ƒ•ƒ†‘ǡ‡Ž —‡˜‘‡•’‡…–ž…—Ž‘†‡˜ƒ‡”„ƒ„—‡ƒ•‡ƒ•‹‡–ƒ•‘„”‡’‹Žƒ”‡• ‹–‡Ž‡…–—ƒŽ‡•“—‡•—ƒ’‡•‘ƒ•—˜ƒŽ‘”ƒ†ƒ‡š’”‡•‹×ƪƒ‡Ǧ …ƒǤ‘‡Ž’—–‘†‡’ƒ”–‹†ƒ†‡ŽƒƤŽ‘•‘ˆÀƒ…Žž•‹…ƒ’Žƒ–א‹…ƒ ›Ž‘•…‘…‡’–‘•†‡ƒŽƒǡ…—‡”’‘›…‹—†ƒ†—›’”‡•‡–‡•ǡ ˜ƒ‡”„ƒ„—‡ƒ†‡•’Ž‹‡‰ƒ•—„ƒ‹Ž‡•‘Ž‡‡’ƒ”ƒ•—„”ƒ›ƒ”•—

Eva Yerbabuenaǡ†‹”‡……‹×ǡ‹†‡ƒ‘”‹‰‹ƒŽ›…‘”‡‘‰”ƒˆÀƒ Paco Jaranaǡ†‹”‡……‹×›…‘’‘•‹…‹×—•‹…ƒŽǡ‰—‹–ƒ””ƒ Christian Lozano, Fernando Jiménez, David Coria y Ángel Fariñaǡ„ƒ‹Žƒ”‹‡•‹–±”’”‡–‡• José Valenciaȋƒ”–‹•–ƒ‹˜‹–ƒ†‘Ȍ›Alfredo Tejada, cante Alana Sinkëy, voz Antonio Coronelǡ„ƒ–‡”Àƒǡ’‡”…—•‹×›…‘’‘•‹…‹×†‡Introducción: «Solos... aparentemente»

FOTO: RUBÉN MARTÍN

’”‹…‹’ƒŽ…”‡‡…‹ƒǣǼ‘Šƒ›ƒ†ƒž•…‘–‡’‘”ž‡‘“—‡‡Ž ƪƒ‡…‘ǽǤ –‡”’”‡–ƒ†‘Œ—–‘ƒ…—ƒ–”‘„ƒ‹Žƒ”‹‡•ǡŽƒ…‘Žƒ„‘Ǧ ”ƒ…‹×†‡Žƒ…ƒ–ƒ–‡ƒˆ”‹…ƒƒŽƒƒ‹´››‡Ž…ƒ–‡†‡ ‘•± ƒŽ‡…‹ƒ›Žˆ”‡†‘‡Œƒ†ƒǡApariencias cuenta con la dirección —•‹…ƒŽ†‡Ž‰—‹–ƒ””‹•–ƒƒ…‘ ƒ”ƒƒǡ…‘’‘•‹–‘”‹•‡’ƒ”ƒ„Ž‡ †‡Žƒ–”ƒ›‡…–‘”‹ƒ†‡Žƒ„ƒ‹Žƒ‘”ƒ‰”ƒƒ†‹ƒǡ“—‡˜‘Ž˜‡”žƒ…ƒ—–‹Ǧ ˜ƒ”‡Ž ‡‡”ƒŽ‹ˆ‡…‘•—‡–”‡‰ƒ†‘‘˜‹‹‡–‘Ǥ

‹‡”‡•͙†‡Œ—Ž‹‘ǤƒŽƒ…‹‘†‡ƒ”Ž‘•ǡ͚͚Ǥ͛͘Š

Philippe Jaroussky

contratenor Ensemble Artaserse Tesoros de las primeras óperas ƒï•‹…ƒ‹–ƒŽ‹ƒƒ‡‡Ž•‹‰Ž‘ Ǥ„”ƒ•†‡Antonio Cesti, Francesco ƒ˜ƒŽŽ‹ǡ ‹‘˜ƒ‹‡‰”‡œ‹ǡ—‹‰‹‘••‹ǡ‰‘•–‹‘–‡ơƒ‹ PRÍNCIPE DE LOS CONTRATENORES ‡•†‡“—‡‡Ž‘•ƒÓ‘•͘͜†‡Ž•‹‰Ž‘’ƒ•ƒ†‘Žˆ”‡†‡ŽŽ‡””‡…—’‡”ƒ”ƒ†‡— ‘Ž˜‹†‘†‡•‹‰Ž‘•Žƒ˜‘œ†‡…‘–”ƒ–‡‘”ǡ—…Šƒ•…‘•ƒ•Šƒ’ƒ•ƒ†‘‡Žƒ ï•‹…ƒƒ–‹‰—ƒǡ›–‘†ƒ•Šƒ•‡”˜‹†‘’ƒ”ƒ…‘Ƥ”ƒ”ƒŽ‘•…‘–”ƒ–‡‘”‡• …‘‘Ž‘•—‡˜‘•”‡›‡•†‡Žƒ•‡•…‡ƒ•„ƒ””‘…ƒ•Ǥ–”‡–‘†‘•‡ŽŽ‘•ǡ‡Ž ˆ”ƒ…±•Š‹Ž‹’’‡ ƒ”‘—••›ǡ…‡”…ƒ‘•—–‹„”‡ƒŽ†‡—ƒ•‘’”ƒ‘ǡ•‡Šƒ …‘˜‡”–‹†‘‡—ƒ—–±–‹…‘’”À…‹’‡ǡ…ƒ’ƒœŽ‘‹•‘†‡†‡•Ž—„”ƒ”…‘ ‡Žƒ”‹ƒž•˜‹”–—‘•À•–‹…ƒ†‡Ž‡•–‹Ž‘ƒ’‘Ž‹–ƒ‘“—‡‡‘…‹‘ƒ”…‘—ƒ mélodie‹’”‡•‹‘‹•–ƒ‘…‘Žƒ†‡Ž‹…ƒ†‡œƒ…ƒ‡”À•–‹…ƒ†‡—ƒ…ƒ–ƒ–ƒǡ ‡•ƒ•“—‡–ƒ–‘Šƒˆ”‡…—‡–ƒ†‘…‘•—•‡„Ž‡”–ƒ•‡”•‡ǡ—ƒ†‡Žƒ•ž• ‡š…‹–ƒ–‡•ƒ‰”—’ƒ…‹‘‡•…‘‹•–”—‡–‘•†‡±’‘…ƒǤ

ǣ”ƒ–‘ƒ”‡”Žƒ••‹…•

ƒ–”‘…‹ƒ†‘””‹…‹’ƒŽ

ž„ƒ†‘͚†‡Œ—Ž‹‘Ǥƒ””‘“—‹ƒ†‡—‡•–”‘ƒŽ˜ƒ†‘”ǡ͙͚Ǥ͘͘Š

Andrea Marcon

órgano Coro OCG y Joven Coro de la OCG Héctor Eliel Márquez, director de coro „”ƒ•†‡Johann Sebastian Bach, Vincent Lübeck, Johann Hermann Schein, Dietrich Buxtehude, Johann Christoph Bach, Johann Michael Bach ‘…‹‡”–‘•‹‹–‡”‡†‹‘

ALEMANES DESDE EL CORO Ž–‹–—Žƒ”†‡Žƒ”“—‡•–ƒ‹—†ƒ††‡ ”ƒƒ†ƒǡ‡Ž‹–ƒŽ‹ƒ‘†”‡ƒƒ”…‘ǡ•‡’‘‡ƒ“—ÀƒŽˆ”‡–‡ †‡Ž‘”‘†‡Žƒ ›†‡Ž ‘˜‡‘”‘†‡Žƒ’”‘’‹ƒ‘”“—‡•–ƒǡ“—‡ƒ†‹‡•–”ƒ±…–‘”Ž‹‡Žž”“—‡œǡ ’ƒ”ƒ‘ˆ”‡…‡”—’”‘‰”ƒƒ“—‡”‡…‘””‡†‹•–‹–‘•‰±‡”‘•†‡Žƒï•‹…ƒƒŽ‡ƒƒ†‡Ž‘••‹‰Ž‘•  ƒ ǡ…‘‘‡Ž…‘”ƒŽǡ‡Ž‘–‡–‡‘‡Ž…‘…‹‡”–‘•ƒ…”‘ǡ…‘’Ž‡–ƒ†‘Žƒ˜‹•‹×†‡‡•–‡—‹˜‡”•‘ …‘ï•‹…ƒ’ƒ”ƒה‰ƒ‘“—‡‘ˆ”‡…‡”ž‡Ž’”‘’‹‘ƒ”…‘†‡ƒŽ‰—‘•†‡Ž‘•ž•‰”ƒ†‡•‘„”‡• ˜‹…—Žƒ†‘•ƒŽƒŠ‹•–‘”‹ƒ†‡Ž‹•–”—‡–‘ǡ…‘‘—š–‡Š—†‡‘ƒ…ŠǤ

ž„ƒ†‘͚†‡Œ—Ž‹‘ǤƒŽƒ…‹‘†‡ƒ”Ž‘•ǡ͚͚Ǥ͛͘Š

London Symphony Orchestra Sir Simon Rattle, director Edward Elgar Variaciones sobre un tema originalǡ‘’Ǥ͛͞Ǽ‹‰ƒǽ Serguéi Rachmáninov Sinfonía núm. 2ǡ‘’Ǥ͚͟

RATTLE DESENTRAÑA ENIGMAS ‘†‡Ž‘•‰”ƒ†‡•†‡Žƒ†‹”‡……‹×†‡‘”“—‡•–ƒ †‡—‡•–”‘–‹‡’‘ǡ‡Ž„”‹–ž‹…‘‹”‹‘ƒ––Ž‡ ŽŽ‡‰ƒƒ ”ƒƒ†ƒ’ƒ”ƒ—…‘…‹‡”–‘…‘Žƒ‹ˆ×‹…ƒ †‡‘†”‡•ǡ…‘Œ—–‘ƒŽ“—‡•‡‹…‘”’‘”ƒ”ž…‘‘ –‹–—Žƒ”‡͚͙͘͟ǡ†‡•’—±•†‡’ƒ•ƒ”“—‹…‡ƒÓ‘•‡ ‡•‡‹•‘’—‡•–‘‡Žƒ ‹Žƒ”×‹…ƒ†‡‡”ŽÀǤŽ ‡‹‰ƒ†‡Žƒ”‡Žƒ…‹×†‡ƒ––Ž‡…‘Ž‘•ƒ‡•–”‘• Ž‘†‹‡•‡•‡’‡œƒ”žƒ†‡•˜‡Žƒ”•‡’ƒ”ƒ‡Ž’ï„Ž‹…‘ †‡Ž ‡•–‹˜ƒŽ…‘—’”‘‰”ƒƒ“—‡”‡ï‡†‘•†‡Žƒ• ‘„”ƒ•ž•…‘‘…‹†ƒ•›•‹‰‹Ƥ…ƒ–‹˜ƒ•†‡•—•ƒ—–‘”‡•ǡ las Variaciones Enigma†‡Ž‰ƒ”›Žƒ͚͔‹ˆ‘Àƒ†‡ ƒ…Šž‹‘˜Ǥ Patrocinador Principal

ǣ”‹•–”ƒ‡–‘

‘‹‰‘͛†‡Œ—Ž‹‘Ǥ‡–”‘ ‡†‡”‹…‘ ƒ”…Àƒ‘”…ƒǡ͚͚Ǥ͛͘Š

Mujeres cervantinas Manuel Galiana, recitador Marina Rodríguez-Cusíǡ‡œœ‘•‘’”ƒ‘ Marisa Blanesǡ’‹ƒ‘

Ž‘•ƒŽ‹–‡”ƒ”‹ƒ›—•‹…ƒŽ•‘„”‡”‡…‹‘•ƒȋLa GitanillaȌǡƒ–ƒŽ‹ƒ ȋLa gran sultanaȌǡ Marcela ȋDon Quijote de la ManchaȌǡ ƒŽƒ–‡ƒ ȋLa GalateaȌǡ ‘•–ƒœƒȋLa ilustre fregonaȌ y Dulcinea ȋDon Quijote de la ManchaȌ ‘’‘•‹…‹‘‡•†‡‘„‡”–‘‹‡””ƒǡ ‘•±—‹•ƒ’ƒƒǡ ‘•—‡Ž‘À‡œǡƒ—”ƒ‡‰ƒǡƒ˜‹††‡Ž—‡”–‘›‘ž•ƒ”…‘ •–”‡‘ƒ„•‘Ž—–‘Ǥ…‘‡‘”ƒ…‹×†‡Ž …‡–‡ƒ”‹‘ †‡Žƒ—‡”–‡†‡‹‰—‡Ž†‡‡”˜ƒ–‡• •’‡…–ž…—Ž‘•‹‹–‡”‡†‹‘

CERVANTINAS CONTEMPORÁNEAS ƒ’‹ƒ‹•–ƒ˜ƒŽ‡…‹ƒƒƒ”‹•ƒŽƒ‡•‡•—ƒ†‡Žƒ•ž•Ƥ”‡• †‡ˆ‡•‘”ƒ•†‡Ž”‡’‡”–‘”‹‘…‘–‡’‘”ž‡‘‡•’ƒÓ‘ŽǤ —–‘ƒ†‘• …‘Žƒ„‘”ƒ†‘”‡•Šƒ„‹–—ƒŽ‡•ǡŽƒ‡œœ‘ƒ”‹ƒ‘†”À‰—‡œǦ—•À›‡Ž ƒ…–‘”ƒ—‡Ž ƒŽ‹ƒƒǡ’”‡•‡–ƒ•——‡˜‘’”‘‰”ƒƒǣ—”‡…‘””‹†‘ ’‘”Žƒ•—Œ‡”‡•˜‹…—Žƒ†ƒ•ƒŽ—†‘Ž‹–‡”ƒ”‹‘…‡”˜ƒ–‹‘“—‡Šƒ •‹†‘”‡–”ƒ–ƒ†ƒ•’‘”•‡‹•‰”ƒ†‡•‘„”‡•†‡Žƒ…‘’‘•‹…‹×ƒ…–—ƒŽǤ

”‹“—‡ ”ƒƒ†‘•‡͙͙͜͡

—‡•͜†‡Œ—Ž‹‘Ǥ‡–”‘ ‡†‡”‹…‘ ƒ”…Àƒ‘”…ƒǡ͚͚Ǥ͘͘Š Música en palacio

Canciones, arias y dúos de ópera y zarzuela Elías Benito-Arranzǡ„ƒ”À–‘‘ǢMarifé Nogalesǡ‡œœ‘•‘’”ƒ‘Ǣ Rubén Fernández Aguirreǡ’‹ƒ‘ ƒ–ƒ–‡••‡Ž‡……‹‘ƒ†‘•†‡Ž—”•‘†‡–±…‹…ƒ›”‡’‡”–‘”‹‘†‡…ƒ–‘†‡Ž‘•—”•‘•ƒ—‡Ž†‡ ƒŽŽƒ͚͙͘͝ ‘…‹‡”–‘•‹‹–‡”‡†‹‘

HOMENAJE A GRANADOS Ž˜‹œ…ƒÀ‘—„± ‡”ž†‡œ‰—‹””‡‡•—‘†‡Ž‘•ž•‰”ƒ†‡•’‹ƒ‹•–ƒ•ƒ…‘’ƒÓƒ–‡•“—‡Šƒ †ƒ†‘Žƒï•‹…ƒ‡•’ƒÓ‘Žƒ‡Žƒ•‹ƒ•†±…ƒ†ƒ•Ǥ‡’”‡•‡–ƒ‡—”‡…‹–ƒŽ†‡ƒ”‹ƒ•›†ï‘•ǡ…—›ƒ ’”‹‡”ƒ’ƒ”–‡•‡”ž—Š‘‡ƒŒ‡ƒ”‹“—‡ ”ƒƒ†‘•‡‡Ž…‡–‡ƒ”‹‘†‡•——‡”–‡ǡŒ—–‘ƒ†‘• •×Ž‹†‘•˜ƒŽ‘”‡••‡Ž‡……‹‘ƒ†‘•†‡Ž—”•‘†‡–±…‹…ƒ›”‡’‡”–‘”‹‘†‡…ƒ–‘†‡Ž‘•—”•‘•ƒ—‡Ž†‡ ƒŽŽƒ͚͙͘͝ǡ‡Ž„ƒ”À–‘‘ŽÀƒ•‡‹–‘Ǧ””ƒœǡ—ƒŽ—‘†‡ ‘•±˜ƒƒ‡”—•‡Žƒ•ǡ›Žƒ‡œœ‘ ƒ”‹ˆ±‘‰ƒŽ‡•ǡ—ƒŠƒ„‹–—ƒŽ‡Ž‘•‹‘•ƒÓ‘•†‡Ž‘•–‡ƒ–”‘•†‡ג‡”ƒ‡•’ƒÓ‘Ž‡•Ǥ

—‡•͜†‡Œ—Ž‹‘ǤƒŽƒ…‹‘†‡ƒ”Ž‘•ǡ͚͚Ǥ͛͘Š

Orquesta Ciudad de Granada Katia y Marielle Labèque, ’‹ƒ‘• Andrea Marcon, director Wolfgang Amadeus Mozart Concierto para dos pianos y orquesta núm. 10 en si bemol mayor, ͛͞͝ Ludwig van Beethoven Sinfonía núm. 5 en do menor,‘’Ǥ͟͞

CLÁSICOS Y PIANOS Žˆ”‡–‡†‡Žƒ”“—‡•–ƒ‹—†ƒ††‡ ”ƒƒ†ƒǡ†‡Žƒ“—‡‡•–‹–—Žƒ”ǡ‡Ž‹–ƒŽ‹ƒ‘†”‡ƒƒ”…‘ ƒˆ”‘–ƒ—’”‘‰”ƒƒ’—”ƒ‡–‡…Žž•‹…‘ǡ“—‡–”ƒ‡ƒ†‘•†‡Ž‘•‰”ƒ†‡•‘„”‡•†‡ŽƒŠ‹•–‘”‹ƒ†‡ Žƒ…—Ž–—”ƒ‘……‹†‡–ƒŽǡ‘œƒ”–›‡‡–Š‘˜‡Ǥ —–‘ƒŽƒ‹‘”–ƒŽ͝Ǥ͔†‡Ž‰‡‹ƒŽï•‹…‘†‡‘ǡ•‡ ‘ˆ”‡…‡”ž‡Ž‘†‡ƒ•‹ƒ†‘ˆ”‡…—‡–ƒ†‘‘…‹‡”–‘’ƒ”ƒ†‘•’‹ƒ‘•͛͞͝†‡‘œƒ”–ǡ‡‡Ž“—‡ ’ƒ”–‹…‹’ƒ”ž‡Ž“—‡‡••‹†—†ƒǡ›†‡•†‡Šƒ…‡—…Š‘ǡ‡Ž†ï‘†‡’‹ƒ‘•ž•’”‡•–‹‰‹‘•‘†‡Ž—†‘ǡ ‡Žˆ‘”ƒ†‘’‘”Žƒ•Š‡”ƒƒ•ƒ–‹ƒ›ƒ”‹‡ŽŽ‡ƒ„°“—‡Ǥ Patrocinador

ƒ”–‡•͝†‡Œ—Ž‹‘Ǥ‡ƒ–”‘ŽŠƒ„”ƒǡ͚͚Ǥ͘͘Š Música en palacio

Lazarillo Compañía Claroscuro Julie Vachon y Francisco de Paula, dirección …ƒ‘”‹‰‹ƒŽ‡•’ƒÓ‘Žƒ›ˆ”ƒ…‡•ƒ†‡Ž‘••‹‰Ž‘•› Julie Vachon, guión original Francisco de Paula Sánchezǡ†‹”‡……‹×›‡•…‡‘‰”ƒˆÀƒ Sara Águedaǡ†‹”‡……‹×—•‹…ƒŽ Javier Fernández, Capilla Vallecillo y Mariana Piñar, vestuario José L. Vázquezǡ†‹•‡Ó‘†‡‹Ž—‹ƒ…‹×

‘’”‘†—……‹×†‡Ž ‡•–‹˜ƒŽ –‡”ƒ…‹‘ƒŽ†‡…ƒ›ƒœƒ†‡ ”ƒƒ†ƒǡ ‡•–‹˜ƒŽ –‡”ƒ…‹‘ƒŽ†‡…ƒ›ƒœƒ‹—†ƒ† †‡l„‡†ƒǡ ‡•–‹˜ƒŽ†‡…ƒ–‹‰—ƒ†‡‡˜‹ŽŽƒ ‡› ‡•–‹˜ƒŽ†‡–‘Ó‘†‡ ƒ± •’‡…–ž…—Ž‘•‹‹–‡”‡†‹‘’ƒ”ƒƒ†—Ž–‘•›‹Ó‘•ƒ’ƒ”–‹”†‡͙͘ƒÓ‘•

TÍTERES A TAMAÑO REAL CON MÚSICA EN DIRECTO ƒ‘’ƒÓÀƒŽƒ”‘•…—”‘ǡˆ—†ƒ†ƒ’‘” —Ž‹‡ƒ…Š‘› ”ƒ…‹•…‘†‡ƒ—Žƒž…Š‡œ‡‡ŽƒÓ‘ ͚͙͘͘ǡ—•ƒŽ‘•–À–‡”‡•ǡŽƒ•ž•…ƒ”ƒ•›Žƒï•‹…ƒ‡˜‹˜‘’ƒ”ƒ†ƒ”ˆ‘”ƒƒ•—•Š‹•–‘”‹ƒ•ǤŽ ‡•–‹˜ƒŽ de Granada traen Lazarilloǡ—ƒ‘„”ƒ†‡–‡ƒ–”‘…‘–À–‡”‡•ƒ–ƒƒÓ‘”‡ƒŽ›͚͛’‹‡œƒ•†‡ ï•‹…ƒ†‡‡‘”‡’‘†‡”‡˜‘…ƒ†‘”‹–‡”’”‡–ƒ†ƒ•‡†‹”‡…–‘ǡ‡–”‡Žƒ•“—‡•‡‹…Ž—›‡‘„”ƒ• †‡…‘’‘•‹–‘”‡•‡•’ƒÓ‘Ž‡•›ˆ”ƒ…‡•‡•†‡Ž‘••‹‰Ž‘•› Ǥ‡•…‡ƒǡï•‹…‘•ǡƒ…–‘”‡•› –À–‡”‡•ƒ””ƒ’‘”‡†‹‘†‡Ž‡–ƒǦ–‡ƒ–”‘ŽƒŠ‹•–‘”‹ƒ†‡ƒœƒ”‹ŽŽ‘†‡‘”‡•ǡ†‡•—•ˆ‘”–—ƒ•› ƒ†˜‡”•‹†ƒ†‡•Ǥ

ƒ”–‡•͝†‡Œ—Ž‹‘Ǥƒ”‡†‡Ž‘•ž”–‹”‡•ǡ͚͚Ǥ͛͘Š ‹±”…‘Ž‡•͞†‡Œ—Ž‹‘Ǥƒ”‡†‡Ž‘•ž”–‹”‡•ǡ͚͚Ǥ͛͘Š

Arcángel cante Dani de Morón y Salvador Gutiérrez, guitarras Los Mellisǡ…‘”‘•›’ƒŽƒ• Patricia Guerrero, baile

ǣ 

Tablao

FLAMENCO EN LA INTIMIDAD DEL CARMEN DE LOS MÁRTIRES Tablao,‡Ž—‡˜‘‡•’‡…–ž…—Ž‘“—‡‘•’”‡•‡–ƒ”…ž‰‡Žǡ‡•—”‡…‹–ƒŽ ‹–‹‹•–ƒ›†‡ˆ‘”ƒ–‘’‡“—‡Ó‘“—‡”‡•…ƒ–ƒŽƒ‡•‡…‹ƒ†‡Ž…‘…‡’–‘ †‡‡•‘•’‘’—Žƒ”‡•Ž‘…ƒŽ‡•ǡ•—‡•–”—…–—”ƒ—•‹…ƒŽ›Žƒ…‡”…ƒÀƒ…‘ ‡Ž’ï„Ž‹…‘Ǥ‡’”‡–‡†‡—ƒ‡š’‡”‹‡…‹ƒ…ƒ‡Žƒ‹–‹‹†ƒ††‡Ž

”‘ž–‹…‘ƒ”‡†‡Ž‘•ž”–‹”‡•ǡ‡Žƒ“—‡”…ž‰‡Ž‘•…ƒ–ƒ›‘• …—‡–ƒŽƒŠ‹•–‘”‹ƒ†‡Ž–ƒ„Žƒ‘†‡–ïǤǼ‘•–ƒ„Žƒ‘•Šƒƒ–‡‹†‘ ˜‹˜ƒŽƒŽŽƒƒ†‡Žƪƒ‡…‘ǽ…‘‡–ƒ‡Ž…ƒ–ƒ‘”ǡ“—‡ƒ…ƒ„ƒ†‡ Žƒœƒ”—‡˜‘†‹•…‘‰”ƒ„ƒ†‘‡†‹”‡…–‘‡ƒŽ‰—‘•†‡–ƒ„Žƒ‘•ž• ‡„Ž‡ž–‹…‘•†‡ƒ†”‹†ǡ‡˜‹ŽŽƒ›ƒ”…‡Ž‘ƒǤ

ǣ    

‹±”…‘Ž‡•͞†‡Œ—Ž‹‘Ǥƒ–‹‘†‡Ž‘•””ƒ›ƒ‡•ǡ͚͚Ǥ͛͘Š

Anoushka Shankar

sitar Manu DelagoǡŠƒ‰›„ƒ–‡”Àƒ‡Ž‡…–”א‹…ƒ Sanjeev Shankarǡ•Š‡Šƒ‹ Land of Gold …‘Žƒ„‘”ƒ…‹×…‘‡Žƒ–”‘ƒ–‘†‡ŽƒŽŠƒ„”ƒ› ‡‡”ƒŽ‹ˆ‡ ‘…‹‡”–‘•‹‹–‡”‡†‹‘

ANOUSHKA EN CASA ‹Œƒ†‡ƒ˜‹Šƒƒ”ǡ‡Ž‰”ƒƒ‡•–”‘†‡Ž •‹–ƒ”ǡ†‡“—‹‡’—‡†‡…‘•‹†‡”ƒ”•‡…ƒ †‹•…À’—Žƒƒ—–±–‹…ƒǡ‡Žƒ”–‡†‡‡•–ƒŽ‘†‹‡•‡ ‰”ƒ˜‹–ƒ•‘„”‡‡Ž—‹˜‡”•‘†‡Ž‘•”ƒ‰ƒ•Š‹†ï‡• ›–‘†ƒŽƒ–”ƒ†‹…‹×†‡Žƒ †‹ƒ…Žž•‹…ƒǡ’‡”‘ •‡—–”‡–ƒ„‹±†‡‹ƪ—‡…‹ƒ•“—‡˜ƒ †‡Žƒ‡Ž‡…–”א‹…ƒƒŽ’‘’„”‹–ž‹…‘‘ƒŽ‘• ˆ”‡•…‘••‘‹†‘•…ƒŽ‹ˆ‘”‹ƒ‘•Ǥ‡–‘†‘‡ŽŽ‘ǡ ƒ…‡—‡•–‹Ž‘’‡”•‘ƒŽ“—‡ŽƒŠƒŽŽ‡˜ƒ†‘ƒ ‹’‘‡”•‡‡‡•…‡ƒ”‹‘•†‡–‘†‘‡Ž—†‘ǡƒ ”‡…‹„‹”‘‹ƒ…‹‘‡•”‡’‡–‹†ƒ•ƒŽ‘•”‡‹‘•

”ƒ››ƒ”‡‰‹•–”ƒ”•—•–‡ƒ•‡‰”ƒ†‡• •‡ŽŽ‘•‹–‡”ƒ…‹‘ƒŽ‡•ǡ…‘‘‡—–•…Š‡

”ƒ‘’Š‘ǡ…ƒ•ƒƒŽ‡ƒƒ…‘Žƒ“—‡‡†‹–ƒ ‡ƒ„”‹Ž†‡͚͙͘͞•——‡˜‘†‹•…‘ǡLand of GoldǤ

ǣ

—‡˜‡•͟†‡Œ—Ž‹‘Ǥ—†‹–‘”‹‘ƒ—‡Ž†‡ ƒŽŽƒǡ͚͚Ǥ͘͘Š Música en palacio

Coro Joven de Andalucía Héctor Eliel Márquez,’‹ƒ‘ Lluís Vilamajó, director Música de las esferas „”ƒ•…‘’—‡•–ƒ•‡–‘”‘ƒMiguel de Cervantes, William Shakespeare y San Juan de la Cruz …‘‡‘”ƒ…‹×†‡Ž …‡–‡ƒ”‹‘†‡Žƒ—‡”–‡†‡‹‰—‡Ž†‡ ‡”˜ƒ–‡•›‹ŽŽ‹ƒŠƒ‡•’‡ƒ”‡ ‘…‹‡”–‘•‹‹–‡”‡†‹‘

JUVENTUD, MÚSICA Y POESÍA ”‘›‡…–‘’ƒ”ƒŽ‡Ž‘ƒŽ—›‡š‹–‘•‘†‡Žƒ”“—‡•–ƒ

‘˜‡†‡†ƒŽ—…Àƒȋ Ȍǡ‡•–‡Œ‘˜‡…‘”‘“—‡ ƒ†‹‡•–”ƒ‡Ž‡š–”ƒ‘”†‹ƒ”‹‘Ž—À•‹ŽƒƒŒ×•‡—‡˜‡ …‘•‘Ž–—”ƒ‡–”‡‡Žƒ””‘…‘›Žƒ…”‡ƒ…‹×ƒ…–—ƒŽǤ ‘‘–‹˜‘†‡Ž͘͘͜ƒ‹˜‡”•ƒ”‹‘†‡Žƒ—‡”–‡†‡ ‡”˜ƒ–‡•›Šƒ‡•’‡ƒ”‡ǡ‘ˆ”‡…‡—’”‘‰”ƒƒ“—‡ …‘‡‘”ƒŽ‘•…—ƒ–”‘…‹‡–‘•ƒÓ‘•†‡‹ƪ—‡…‹ƒ†‡ ‡•–‘•†‘•‰‡‹‘•†‡ŽƒŽ‹–‡”ƒ–—”ƒ—‹˜‡”•ƒŽǡƒŽ“—‡Šƒ —‹†‘ŽƒƤ‰—”ƒ†‡ƒ —ƒ†‡Žƒ”—œǤ—–‘”‡•…—›‘• –‡š–‘•Šƒ‡Œ‡”…‹†‘—ƒ‡‘”‡‹ƪ—‡…‹ƒ›Šƒ•‹†‘ ˜‡”•‹‘ƒ†‘•›ƒƒŽ‹œƒ†‘•‡‹—‡”ƒ„Ž‡•‘…ƒ•‹‘‡•Ǥ

UN CISNE ENTRE CIPRESES „”ƒƒ‡•–”ƒ†‡Žƒ”–‡›†‡Ž teatro de la danza, El lago de los cisnes‡•—…Žž•‹…‘“—‡ Šƒ„Žƒ†‡–‡ƒ•—‹˜‡”•ƒŽ‡•“—‡ •‡‰—‹”ž˜‹‰‡–‡•Šƒ•–ƒ‡ŽƤ †‡Ž‘•–‹‡’‘•Ǥ‹‡„ƒ”‰‘ǡ •—‡•–”‡‘‡‡Ž‡ƒ–”‘‘Ž•Š‘‹ de Moscú en 1877 fue recibido …‘…‹‡”–ƒ‹†‹ˆ‡”‡…‹ƒǤ”ƒ• ˜ƒ”‹ƒ•˜‡”•‹‘‡•–ƒ’‘…‘ —›ƒ…‡”–ƒ†ƒ•ǡ‡͙͠͡͝‡Ž ‡ƒ–”‘ƒ”‹‹•‹‡…ƒ”‰×—ƒ —‡˜ƒ…‘”‡‘‰”ƒˆÀƒ†‡Ž„ƒŽŽ‡–ƒ •—…‘”‡×‰”ƒˆ‘ƒ”‹—•‡–‹’ƒǡ quien contó con la colaboración †‡•—ƒ›—†ƒ–‡‡˜ ˜ƒ‘˜Ǥ Esta versión logró alcanzar un ”‘–—†‘±š‹–‘ǣï•‹…ƒǡŽ‹„”‡–‘ǡ ‡•…‡‘‰”ƒˆÀƒǡï‡”‘•†‡ „ƒŽŽ‡–•‡ƒ…‘’Žƒ”‘‡ƒ”‘Àƒ ›ƒŽƒ’‡”ˆ‡……‹×ǤŽ ‡•–‹˜ƒŽ†‡

”ƒƒ†ƒŽŽ‡‰ƒŽƒ’”‘†—……‹× †‡ŽƒŽŽ‡–†‡Ž‡ƒ–”‘ƒ…‹‘ƒŽ de Praga, en la que el ballet ”‡Ž—…‹”žŽ‘–‡ƒ–”ƒŽ›Žƒ‡š…‡Ž‡–‡ calidad de sus integrantes, un …‘Œ—–‘†‡Œ×˜‡‡•„ƒ‹Žƒ”‹‡• †‡‹’‡…ƒ„Ž‡–±…‹…ƒ› •‹…”‘‹œƒ…‹×Ǥ‘‘Ž˜‹†‡‘• que la obra contiene algunos de Ž‘•ˆ”ƒ‰‡–‘•ž•‡š‹‰‡–‡• ’ƒ”ƒ‡Ž…—‡”’‘†‡„ƒ‹Ž‡ǡƒ•À …‘‘‰”ƒ†‡•‘‡–‘•†‡ ˜‹”–—‘•‹•‘’ƒ”ƒŽ‘•„ƒ‹Žƒ”‹‡• ’”‹…‹’ƒŽ‡•Ǥ

—‡˜‡•͟†‡Œ—Ž‹‘Ǥ‡ƒ–”‘†‡Ž ‡‡”ƒŽ‹ˆ‡ǡ͚͚Ǥ͛͘Š

Ballet del Teatro Nacional de Praga Petr Zuska directorƒ”–À•–‹…‘ El lago de los cisnes ƒŽŽ‡–‡—’”׎‘‰‘›…—ƒ–”‘ƒ…–‘• ƒ˜‡Ž/—„ƒŽƒ,ƒƒŽž«‹Ž‘˜žǡ…‘”‡‘‰”ƒˆÀƒǡƒ’ƒ”–‹”†‡ƒ”‹—•‡–‹’ƒ›‡˜ ˜ƒ‘˜ Piotr Ilich Chaikovskiǡï•‹…ƒǡ ƒ˜‡Ž/—„ƒŽƒ,ƒƒŽž«‹Ž‘˜žǡŽ‹„”‡–‘ȋ”‡˜‹•ƒ†‘•‘„”‡–‡š–‘†‡Žƒ†‹‹”‡‰‹…Š‡˜›ƒ•‹Ž› ‡Ž–œ‡”Ȍ ƒ”–‹,‡”ý, ‡•…‡‘‰”ƒˆÀƒ Ludmila Varassová, vestuario Patrocinador

‹‡”‡•͠†‡Œ—Ž‹‘Ǥ‡ƒ–”‘†‡Ž ‡‡”ƒŽ‹ˆ‡ǡ͚͚Ǥ͛͘Š

Miguel Poveda cante Joan Albert Amargósǡ’‹ƒ‘ Chicuelo, guitarra Paquito Gonzálezǡ’‡”…—•‹× Londroǡ…‘”‘•›’ƒŽƒ• Carlos Griloǡ’ƒŽƒ• Miguel Poveda en concierto ‘…‹‡”–‘•‹‹–‡”‡†‹‘

ǣ 

MIGUEL POVEDA EN CONCIERTO ‹‰—‡Ž‘˜‡†ƒ’”‡•‡–ƒ—…‘…‹‡”–‘…‘‡ ‡Ž“—‡—‡•–”ƒ‰”ƒ’ƒ”–‡†‡•—•“—‡”‡…‹ƒ• —•‹…ƒŽ‡•ǡ†‡•†‡•—ˆ‘”ƒ…‹×…‘‘…ƒ–ƒ‘” ƪƒ‡…‘ǡ’ƒ•ƒ†‘’‘”Žƒ’‘‡•Àƒ‘Žƒ…‘’ŽƒǤ ‹‰—‡Ž‘•‘ˆ”‡…‡”ž—”‡’‡”–‘”‹‘…‡–”ƒ†‘ ‡–‡ƒ•Ž‘”“—‹ƒ‘•ǡ‡‡ŽƒÓ‘“—‡•‡ …‘‡‘”ƒ͘͠ƒÓ‘•†‡•——‡”–‡Ǥ‡”ž— ”‡…‹–ƒŽ—›’‡”•‘ƒŽǡ†‹ž‹…‘›˜ƒ”‹ƒ†‘ǡŽŽ‡‘ †‡‡‘…‹‘‡•‡‹•’‹”ƒ†‘’‘”›’ƒ”ƒ ”ƒƒ†ƒǤ ‡ƒ…‘’ƒÓƒ•—•ï•‹…‘•†‡•‹‡’”‡ǡ ‰—‹ƒ†‘•‡Žƒ†‹”‡……‹×—•‹…ƒŽ’‘”‡Žƒ‡•–”‘

‘ƒŽ„‡”–ƒ”‰×•Ǥ

Patrocinador

‘‘‡š–‡•‹×†‡Ž ‡•–‹˜ƒŽǡ‡Ž ‡šƒ’ŽÀƒ‡Žï‡”‘†‡ ‡•’‡…–ž…—Ž‘•›…‘…‹‡”–‘•’‘” ”ƒƒ†ƒ…ƒ’‹–ƒŽ›’”‘˜‹…‹ƒǤ‘• †‹˜‡”•‘•›˜ƒ”‹ƒ†‘•…‘–‡‹†‘•†‡Žƒ•ƒ…–‹˜‹†ƒ†‡•’‡”‹–‹”ž †‹•ˆ”—–ƒ”†‡’ƒ–‹‘•‘—‡–ƒŽ‡•ǡ†‡”‹…‘‡•‡š“—‹•‹–‘•› ƒ’Ž‹ƒ•’Žƒœƒ•ǡ†‡Ž…”—…‡†‡…ƒŽŽ‡•ǡ†‡—‡˜‘•‡’Žƒœƒ‹‡–‘• ›‡•’ƒ…‹‘•‡•…±‹…‘•…‘–‡’‘”ž‡‘•ǣ‡†‡Ƥ‹–‹˜ƒǡ†‡Ž ‡…—‡–”‘…‹—†ƒ†ƒ‘†‹˜‡”•‘›’Ž—”ƒŽǤƒ”‡’”‡•‡–ƒ…‹× ƒ”–À•–‹…ƒ‡•—–”‹†ƒ›…‘–ƒ”‡‘•…‘Ž‘•›ƒ–”ƒ†‹…‹‘ƒŽ‡• „—Žƒ–‡•ǡƒœǦ†‘ǡ ƒˆƒ””‹ƒ•›‡Ž‡…—‡–”‘†‡„ƒ†ƒ• ’”‘˜‹…‹ƒŽ‡•†‡Žƒƒ‘†‡  Ǥ‘”‘–”‘Žƒ†‘ǡ•‡ …‘–ƒ”ž…‘‹–‡”‡•ƒ–‡•’”‘’—‡•–ƒ•†‡‰”—’‘•†‡…žƒ”ƒ ›•‘Ž‹•–ƒ•†‡Ž‡ƒŽ‘•‡”˜ƒ–‘”‹‘Ǽ‹…–‘”‹ƒ—‰‡‹ƒǽ†‡

”ƒƒ†ƒǡŠƒ„”ž‡•’‡…–ž…—Ž‘•ˆƒ‹Ž‹ƒ”‡•ǡ†‡ƒ”–‡•‡•…±‹…ƒ• ›†‹•…ƒ’ƒ…‹†ƒ†ǡ–ƒŽŽ‡”†‡ƒ›‘”‡•ƒ‡•…‡ƒǡ…‘…‹‡”–‘• •‘Ž‹†ƒ”‹‘•ǡ…‘”‘•ǡ‘”“—‡•–ƒ•ǡƪƒ‡…‘›†ƒœƒȋ…‘‡•–”‡‘• †‡ŽƒŽŽ‡”…‘”‡‘‰”žƤ…‘†‡Ž‘•‡”˜ƒ–‘”‹‘”‘ˆ‡•‹‘ƒŽ†‡ƒœƒ Ǽ‡‹ƒ‘ˆÀƒǽȌǤ

Ž ‡•–‹˜ƒŽ‡†‹–ƒ”ž—ƒ’—„Ž‹…ƒ…‹×†‡Ž ‡š‡Žƒ“—‡•‡”‡…‘‰‡ –‘†ƒ•Žƒ•…‘˜‘…ƒ–‘”‹ƒ•Ǥ

47Cursos

Manuel de Falla

”‰ƒ‹œƒ†‘•’‘”‡Ž ‡•–‹˜ƒŽ…‘Žƒ…‘Žƒ„‘”ƒ…‹×†‡Žƒ‹˜‡”•‹†ƒ††‡ ”ƒƒ†ƒǡŽ‘•—”•‘•ƒ—‡Ž†‡ ƒŽŽƒ ‘ˆ”‡…‡‡•‡Óƒœƒ•†‡ƒŽ–‘‹˜‡Ž›…‘–”‹„—›‡ƒƒ…–—ƒŽ‹œƒ”Ž‘•‡•–—†‹‘•›ž„‹–‘•’”‘ˆ‡•‹‘ƒŽ‡•†‡Žƒ ï•‹…ƒ›Žƒ†ƒœƒǡ…‘’‘‡–‡•†‡’”‡•–‹‰‹‘›’‡”•‘ƒŽ‹†ƒ†‡•—•‹…ƒŽ‡•“—‡‹–‡”˜‹‡‡‡‡Ž ‡•–‹˜ƒŽǤ —• …‘–‡‹†‘• ƒ–‹‡‡ …—ƒ–”‘ ï…Ž‡‘• ˆ—†ƒ‡–ƒŽ‡• ‡ –‘”‘ ƒ Žƒ ï•‹…ƒ › Žƒ †ƒœƒ ȋ…”‡ƒ…‹×ǡ ‹–‡”’”‡–ƒ…‹×ǡ‹˜‡•–‹‰ƒ…‹×›‡•‡ÓƒœƒȌǡƒ–‹‡†‡†‡ƒ†ƒ••‘…‹ƒŽ‡•ȋ‰‡•–‹×…—Ž–—”ƒŽǡ‡•…‡ƒ•‘…‹ƒŽȌ ›‡•–ƒ„Ž‡…‡”‡Žƒ…‹‘‡•–”ƒ•†‹•…‹’Ž‹ƒ”‡•ȋˆ‘–‘‰”ƒˆÀƒǡ–ƒŽŽ‡”†‡‡•…‡‘‰”ƒˆÀƒȌǤ ‘•—”•‘•ƒ—‡Ž†‡ ƒŽŽƒ…‘–”‹„—›‡ƒ†‡ž•ƒ‹–‡•‹Ƥ…ƒ”Žƒ’”‡•‡…‹ƒ†‡Ž ‡•–‹˜ƒŽ –‡”ƒ…‹‘ƒŽ†‡ …ƒ›ƒœƒ†‡ ”ƒƒ†ƒ†—”ƒ–‡–‘†‘‡ŽƒÓ‘›…‡Ž‡„”ƒŽ‘•Š‡…Š‘•ž••‹‰‹Ƥ…ƒ–‹˜‘•“—‡•‡’”‘†—…‡ ‡Žƒï•‹…ƒ‡•’ƒÓ‘Žƒ‡‹–‡”ƒ…‹‘ƒŽ‡‡ŽƒÓ‘͚͙͘͞ǡ…‘‘‡•‡Ž …‡–‡ƒ”‹‘†‡Žƒ—‡”–‡†‡‡„ƒ•–‹ž —”אǡƒ…‘–‡…‹‹‡–‘“—‡•‡…‘‡‘”ƒ”ž…‘—‡…—‡–”‘‡‡Ž‡•†‡‘…–—„”‡ǡ›‡Ž…‡–‡ƒ”‹‘†‡Ž estreno de Noches en los jardines de EspañaǡƒŽ“—‡•‡†‡†‹…ƒ‡Ž…—”•‘†‡ƒžŽ‹•‹•—•‹…ƒŽ‡‘˜‹‡„”‡Ǥ

Curso. La gestión cultural en la sociedad tecnológica 11 a 13 de marzo Curso. Enseñar la música: las emociones en el aula 21 a 24 de abril Taller de fotografía: música, danza y ciudad 20 de junio a 5 de julio Taller de escena social Obra Social “la Caixa” 27 de junio a 3 de julio ‘‡Ž’ƒ–”‘…‹‹‘†‡

Curso de técnica y repertorio de canto 4 a 8 de julio «Vivir para cantar» (Curso de dirección coral infantil, juvenil y adulto) 4 a 8 de julio Clases magistrales de danza española 5 a 9 de julio Curso de interpretación orquestal Fecha por determinar Congreso internacional «Sebastián Durón (1660-1716): la música española y su contexto europeo» En conmemoración de los 300 años de su fallecimiento

Curso de interpretación musical 28 de junio a 1 de julio Curso de interpretación pianística 30 de junio a 3 de julio

Octubre Taller de escenografía: El gran teatro del mundo en el Monasterio de San Jerónimo Octubre y noviembre

Clases magistrales de danza clásica 2 a 6 de julio Clases magistrales de piano para la danza 2 a 6 de julio

Curso de análisis musical. Noches en los jardines de España. El Alhambrismo revisitado 25 a 27 de noviembre

‘•…‘–‡‹†‘•›ˆ‡…Šƒ•†‡Ž‘•…—”•‘•‡•–ž•—Œ‡–‘•ƒ’‘•‹„Ž‡•‘†‹Ƥ…ƒ…‹‘‡•›Ȁ‘…ƒ…‡Žƒ…‹‘‡• …‘˜‡‹‘…‘ǣ‘•‡Œ‡”Àƒ†‡†—…ƒ…‹×†‡Žƒ —–ƒ†‡†ƒŽ—…Àƒǡ‹˜‡”•‹†ƒ††‡ ”ƒƒ†ƒ ‘Žƒ…‘Žƒ„‘”ƒ…‹×†‡ǣ”–‹•–ƒ•ǡ –±”’”‡–‡•‘Œ‡…—–ƒ–‡•ȋ Ȍǡ”…Š‹˜‘ƒ—‡Ž†‡ ƒŽŽƒǡ —†ƒ…‹×—”‘ž”ƒ„‡†‡Ž–‘• •–—†‹‘•ǡ‘•‡”˜ƒ–‘”‹‘—’‡”‹‘”†‡…ƒǼ‹…–‘”‹ƒ—‰‡‹ƒǽ†‡ ”ƒƒ†ƒǡ‘•‡”˜ƒ–‘”‹‘”‘ˆ‡•‹‘ƒŽ†‡ƒœƒǼ‡‹ƒ ‘ˆÀƒǽ†‡ ”ƒƒ†ƒǡ‘””ƒŽƒ†‡ƒ–‹ƒ‰‘›”“—‡•–ƒ‹—†ƒ††‡ ”ƒƒ†ƒ

Información y secretaría: www.cursosmanueldefalla.org Teléfono: (34) 958 276 321

[email protected]

Amigos del Festival ‡”Amigo del Festival‡•ƒ’‘›ƒ”—’”‘›‡…–‘ …—Ž–—”ƒŽǡ‡†—…ƒ–‹˜‘›–—”À•–‹…‘†‡†‹‡•‹× ‹–‡”ƒ…‹‘ƒŽǡ›’ƒ”–‹…‹’ƒ”ƒ…–‹˜ƒ‡–‡‡•— ˆ—–—”‘Ǥ‘•‹‰‘•†‡Ž ‡•–‹˜ƒŽ†‹•ˆ”—–ƒ†‡ —‡”‘•ƒ•ventajas“—‡’—‡†‡‹”†‡•†‡Žƒ ’”‹‘”‹†ƒ†‡Žƒ…‘’”ƒƒ–‹…‹’ƒ†ƒ†‡Ž‘…ƒŽ‹†ƒ†‡• ƒŽƒ’ƒ”–‹…‹’ƒ…‹×‡‹–‡”‡•ƒ–‡•ƒ…–‹˜‹†ƒ†‡•Ǥ ‡†ƒ‘•Žƒ„‹‡˜‡‹†ƒƒ…—ƒŽ“—‹‡”ƒ†‡Žƒ•…—ƒ–”‘ …ƒ–‡‰‘”Àƒ•†‡…‘Žƒ„‘”ƒ…‹×ǡ†‡•†‡–ƒ•‘Ž‘30 €ǣ Amigo Amigo Benefactor Amigo Plata Amigo Oro Más información ‘””ƒŽ†‡Žƒ”„אǡ͚͔’Žƒ–ƒǤȀƒ”‹ƒƒ‹‡†ƒ•Ȁ Tel.: 958 56 06 10 Email: [email protected] ™™™Ǥ‰”ƒƒ†ƒˆ‡•–‹˜ƒŽǤ‘”‰Ȁ’ƒ–”‘…‹‹‘Ȁƒ‹‰‘•Ǧ†‡ŽǦˆ‡•–‹˜ƒŽ

Localidades Venta anticipada de 4 espectáculos desde diciembre de 2015 ƒ•Ž‘…ƒŽ‹†ƒ†‡•’ƒ”ƒŽ‘•‡•’‡…–ž…—Ž‘• Royal Philharmonic Orchestra, Joven Orquesta Nacional de España, Orquesta Ciudad de Granada y Ballet del Teatro Nacional de Praga‡•–ž›ƒƒŽƒ˜‡–ƒ†‡•†‡ ‡Ž͙͟†‡†‹…‹‡„”‡†‡͚͙͘͝ƒ–”ƒ˜±•†‡ǣ Ȉ los distintos canales de venta de Ticketmaster Ȉ’ž‰‹ƒ™‡„ ™™™Ǥ–‹…‡–ƒ•–‡”Ǥ‡•Ȁ‰”ƒƒ†ƒˆ‡•–‹˜ƒŽ Ȉƒ“—‹ŽŽƒ†‡Ž ‡•–‹˜ƒŽ

Venta en internet 13 abril de 2016 ƒ•Ž‘…ƒŽ‹†ƒ†‡•†‡Ž”‡•–‘†‡Ž‘•‡•’‡…–ž…—Ž‘• †‡Ž͞͝ ‡•–‹˜ƒŽ•‡’‘†”žƒŽƒ˜‡–ƒ‡Ž miércoles 13 de abril a las 10.00 horas en la ’ž‰‹ƒ™‡„www.entradasgranadafestival.org ‘†”žƒ†“—‹”‹”—žš‹‘†‡6 localidades ’‘”‡•’‡…–ž…—Ž‘Ǥ

Taquilla del Festival: ’‡”–—”ƒ‡Ž14 de abril Corral del Carbón …Ȁƒ”‹ƒƒ‹‡†ƒ•Ȁ ͙͘͘͠͡  ‡Ž±ˆ‘‘ǣȋ͛͜Ȍ͚͚͙͜͜͡͝͠͠ –ƒ“—‹ŽŽƒ̻‰”ƒƒ†ƒˆ‡•–‹˜ƒŽǤ‘”‰ Horarios: Ȉ 14 de abril a 31 de mayo: —‡•ƒ˜‹‡”‡•ǡƒÓƒƒ•†‡͙͙ƒ͙͛Ǥ͛͘Š

—‡˜‡•–ƒ”†‡ǡ†‡͙͟ƒ͙͡Š Festivos cerrado Ȉ 1 de junio a 16 de junio: —‡•ƒ˜‹‡”‡•ǡ†‡͙͙ƒ͙͛Ǥ͛͘›͙͟ƒ͙͡Š ž„ƒ†‘•†‡͙͙ƒ͙͛Ǥ͛͘Š Festivos cerrado Ȉ 17 de junio a 8 de julio: ‘†‘•Ž‘•†Àƒ•†‡͙͙ƒ͙͛Ǥ͛͘›†‡͙͟ƒ͙͡Š ‘‹‰‘•–ƒ”†‡…‡””ƒ†‘ Ȉ 11 a 15 de julio: —‡•ƒ˜‹‡”‡•ǡ†‡͙͙ƒ͙͛Ǥ͛͘Š

…ƒ†ƒ…‘…‹‡”–‘•‡ƒ„”‹”žŽƒ–ƒ“—‹ŽŽƒ—ƒŠ‘”ƒ ƒ–‡•†‡Ž‡•’‡…–ž…—Ž‘’ƒ”ƒŽƒ”‡…‘‰‹†ƒ›˜‡–ƒ †‡‡–”ƒ†ƒ•ǡ•‹“—‡†ƒ•‡†‹•’‘‹„Ž‡•

Recargos Ž’”‡…‹‘†‡Žƒ•Ž‘…ƒŽ‹†ƒ†‡••‡’‘†”ž˜‡” ‹…”‡‡–ƒ†‘…‘—‰ƒ•–‘†‡†‹•–”‹„—…‹×ǡ …—›‘‹’‘”–‡†‡’‡†‡”ž†‡Ž…ƒƒŽ‘’—–‘†‡ ˜‡–ƒ“—‡—•–‡†‡Ž‹ŒƒǤ

Descuentos Menores de 26 y mayores de 65 años: Ȉ͘͝ά‡Ž‘•…‘…‹‡”–‘•…‡Ž‡„”ƒ†‘•‡‡Ž ƒŽƒ…‹‘†‡ƒ”Ž‘•ȋ‘ƒ›Ȍ›‡ƒ–”‘†‡Ž

‡‡”ƒŽ‹ˆ‡ȋ‘ƒȌ Ȉ͛͘ά‡Ž‘•…‘…‹‡”–‘•…‡Ž‡„”ƒ†‘•‡Žƒƒ–‹‘†‡ Ž‘•””ƒ›ƒ‡•ȋ‘ƒȌǡ‘•’‹–ƒŽ‡ƒŽȋ‘ƒȌǡ ‡–”‘ ‡†‡”‹…‘ ƒ”…Àƒ‘”…ƒȋƤ–‡ƒ–”‘Ȍ› ƒ”‡†‡Ž‘•ž”–‹”‡•Ǥ DESCUENTO ESPECIAL Joven Orquesta Nacional de España ‘•‡‘”‡•†‡͚͞ƒÓ‘•’‘†”ž‘„–‡‡”’ƒ”ƒ ‡•–‡…‘…‹‡”–‘—†‡•…—‡–‘†‡Ž͘͝ά‡–‘†ƒ• Žƒ•œ‘ƒ•†‡ŽƒŽƒ…‹‘†‡ƒ”Ž‘•Ǥ NO SE APLICAN DESCUENTOS sobre las ‡–”ƒ†ƒ•’ƒ”ƒŽ‘•…‹…Ž‘•Ǽ ‡•–‹˜ƒŽ†‡Ž‘• ’‡“—‡Ó‘•ǽ›Ǽ…ƒ‡’ƒŽƒ…‹‘ǽǡ‹•‘„”‡Žƒ• ‡–”ƒ†ƒ••‘„”ƒ–‡•“—‡’—†‹‡”ƒ˜‡†‡”•‡ —ƒŠ‘”ƒƒ–‡•†‡Ž‘•…‘…‹‡”–‘•Ǥ Žƒ‡–”ƒ†ƒ†‡Ž‘•”‡…‹–‘••‡Ž‡’‘†”ž‡š‹‰‹” “—‡’”‡•‡–‡Žƒ†‘…—‡–ƒ…‹×ƒ…”‡†‹–ƒ–‹˜ƒ †‡Ž‘•†‡•…—‡–‘•Ǥ…ƒ•‘†‡‘…—’Ž‹”…‘ Žƒ•…‘†‹…‹‘‡•†‡•…”‹–ƒ•ǡ•‡Ž‡‡š‹‰‹”ž“—‡ ƒ„‘‡Žƒ†‹ˆ‡”‡…‹ƒŠƒ•–ƒ‡Ž’”‡…‹‘…‘’Ž‡–‘ †‡Žƒ‡–”ƒ†ƒǤ

Discapacitados Ž ‡•–‹˜ƒŽ†‹•’‘‡†‡†‡–‡”‹ƒ†‘•ƒ•‹‡–‘• ”‡•‡”˜ƒ†‘•’ƒ”ƒ’‡”•‘ƒ•…‘‘˜‹Ž‹†ƒ† ”‡†—…‹†ƒǤƒ”ƒƒ†“—‹”‹”‡•–ƒ•‡–”ƒ†ƒ•ǡ …‘–ƒ…–‡…‘Žƒƒ“—‹ŽŽƒ†‡Ž ‡•–‹˜ƒŽǤ

Tickets Advance Ticket Sale of 4 performances since December 2015 ‹…‡–•ˆ‘”–Š‡’‡”ˆ‘”ƒ…‡•Royal Philharmonic Orchestra, Joven Orquesta Nacional de España, Orquesta Ciudad de Granada and Ballet del Teatro Nacional de Pragaƒ”‡‘•ƒŽ‡•‹…‡͙͟‡…‡„‡”͚͙͘͝˜‹ƒǣ Ȉ Ticketmaster˜ƒ”‹‘—••ƒŽ‡•…Šƒ‡Ž• Ȉ™‡„•‹–‡ ™™™Ǥ–‹…‡–ƒ•–‡”Ǥ‡•Ȁ‰”ƒƒ†ƒˆ‡•–‹˜ƒŽ Ȉ ‡•–‹˜ƒŽ‘šǦƥ…‡

Ticket Online Sale on 13 April 2016 ‹…‡–•™‹ŽŽ„‡‘•ƒŽ‡ˆ”‘10.00am on Wednesday 13 April online on www.entradasgranadafestival.org ‘—™‹ŽŽ„‡ƒŽŽ‘™‡†–‘’—”…Šƒ•‡—’–‘ 6 tickets ’‡”’‡”ˆ‘”ƒ…‡Ǥ

‡•–‹˜ƒŽ‘šǦƥ…‡Ǥ ’‡‹‰‘14 April Corral del Carbón ƒŽŽ‡ƒ”‹ƒƒ‹‡†ƒ•Ȁ Ǧ͙͘͘͠͡ ”ƒƒ†ƒ ‡Ž‡’Š‘‡ǣȋή͛͜Ȍ͚͚͙͜͜͡͝͠͠ –ƒ“—‹ŽŽƒ̻‰”ƒƒ†ƒˆ‡•–‹˜ƒŽǤ‘”‰ Opening hours: Ȉ 14 April to 31 May: ‘†ƒ›–‘ ”‹†ƒ›ǡ͙͙Ǥ͘͘ƒȂ͙Ǥ͛͘’ Š—”•†ƒ›•ǡ͝Ǥ͘͘’Ȃ͟Ǥ͘͘’ ȋš…‡’–ˆ‘”Š‘Ž‹†ƒ›•Ȍ Ȉ 1 to 16 June: ‘†ƒ›–‘ ”‹†ƒ›ǡ͙͙Ǥ͘͘ƒȂ͙Ǥ͛͘’ ƒ†͝Ǥ͘͘’Ȃ͟Ǥ͘͘’ ƒ–—”†ƒ›•Ǥ͙͙Ǥ͘͘ƒȂ͙Ǥ͛͘’ ȋš…‡’–ˆ‘”Š‘Ž‹†ƒ›•Ȍ Ȉ 17 June to 8 July: ƒ‹Ž›ǡ͙͙Ǥ͘͘ƒȂ͙Ǥ͛͘’ ƒ†͝Ǥ͘͘’Ȃ͟Ǥ͘͘’ ȋŽ‘•‡†—†ƒ›•ƒˆ–‡”‘‘Ȍ Ȉ 11 to 15 July: ‘†ƒ›–‘ ”‹†ƒ›ǡ͙͙Ǥ͘͘ƒȂ͙Ǥ͛͘’

ƒ…Š˜‡—‡ǯ•‘šǦƥ…‡™‹ŽŽ‘’‡‘‡Š‘—” „‡ˆ‘”‡–Š‡•–ƒ”–‘ˆ–Š‡’‡”ˆ‘”ƒ…‡‹‘”†‡” –‘…‘ŽŽ‡…–ƒ†•‡ŽŽ–‹…‡–•ȋ‹…ƒ•‡–Š‡”‡•Š‘—Ž† „‡ƒ›Ž‡ˆ–ȌǤ

Sales Service Expenses Š‡’”‹…‡‘ˆƒŽŽ ‡•–‹˜ƒŽ–‹…‡–•™‹ŽŽ…ƒ””›ƒ •—”…Šƒ”‰‡™Š‹…Š™‹ŽŽ†‡’‡†‘–Š‡…Šƒ‡Ž •‡Ž‡…–‡†Ǥ

Reductions Under 26 and over 65: Ȉ͘͝ά†‹•…‘—–ˆ‘”…‘…‡”–•ƒ––Š‡ƒŽƒ…‹‘ †‡ƒ”Ž‘•ȋ‘‡ƒ†Ȍƒ†ƒ––Š‡‡ƒ–”‘ †‡Ž ‡‡”ƒŽ‹ˆ‡ȋ‘‡ȌǤ Ȉ͛͘ά†‹•…‘—–ˆ‘”…‘…‡”–•ƒ––Š‡ƒ–‹‘†‡ Ž‘•””ƒ›ƒ‡•ȋ‘‡Ȍǡ‘•’‹–ƒŽ‡ƒŽȋ‘‡Ȍǡ ‡–”‘ ‡†‡”‹…‘ ƒ”…Àƒ‘”…ƒȋƤ–‡ƒ–”‘Ȍƒ† ƒ”‡†‡Ž‘•ž”–‹”‡•Ǥ SPECIAL REDUCTION: Joven Orquesta Nacional de España ‘—‰’‡‘’Ž‡—†‡”͚͞™‹ŽŽŠƒ˜‡ƒ•’‡…‹ƒŽ ”‡†—…–‹‘‘ˆ͘͝ά‘ƒŽŽ”‹…‡‘‡•ƒ––Š‡ ƒŽƒ…‹‘†‡ƒŽƒ…‹‘†‡ƒ”Ž‘•Ǥ THERE WILL BE NO REDUCTIONS for tickets –‘–Š‡•‡”‹‡•Ǽ ‡•–‹˜ƒŽ†‡Ž‘•’‡“—‡Ó‘•ǽ ȋ‡˜‡–•ˆ‘”›‘—‰‡”ƒ—†‹‡…‡•Ȍƒ†Ǽ…ƒ ‡ƒŽƒ…‹‘ǽǡ‘”ˆ‘”–Š‡—•‘Ž†–‹…‡–•™Š‹…Š ™‹ŽŽ„‡’—–‘•ƒŽ‡‘‡Š‘—”„‡ˆ‘”‡–Š‡•–ƒ”–‘ˆ –Š‡’‡”ˆ‘”ƒ…‡Ǥ ––Š‡‡–”ƒ…‡–‘–Š‡˜‡—‡›‘—™‹ŽŽ„‡ ƒ•‡†–‘’”‘†—…‡–Š‡”‡Ž‡˜ƒ–†‘…—‡–ƒ–‹‘ ‡–‹–Ž‹‰›‘—–‘–Š‡”‡†—…–‹‘•‡–‹‘‡† ƒ„‘˜‡Ǥ –Š‡…ƒ•‡‘ˆ‘–‡‡–‹‰–Š‡•‡ …‘†‹–‹‘•›‘—™‹ŽŽ„‡”‡“—‡•–‡†–‘’ƒ›–Š‡ †‹ơ‡”‡…‡‹–Š‡’”‹…‡Ǥ

Disabled Š‡”‡ƒ”‡•’‡…‹ƒŽ•‡ƒ–•”‡•‡”˜‡†ˆ‘”’‡‘’Ž‡ ™‹–ŠŽ‹‹–‡†‘˜‹Ž‹–›Ǥ ‘”†‡”–‘„—›–Š‡•‡ –‹…‡–•ǡ’Ž‡ƒ•‡…‘–ƒ…––Š‡ ‡•–‹˜ƒŽǯ•‘šǦ ˆˆ‹…‡Ǥ

Precios Palacio de Carlos V Precio Aǣƒ–‹‘…‡–”ƒŽ Precio Bǣƒ–‹‘ž”‡ƒ•Žƒ–‡”ƒŽ‡•ǢŽƒ–‡ƒ•Žƒ–‡”ƒŽ‡•ǡ ƒŽ‡”Àƒ•—’‡”‹‘”…‡–”‘ Precio CǣŽƒ–‡ƒ•Žƒ–‡”ƒŽ‡•Ǣ ƒŽ‡”Àƒ•—’‡”‹‘”ž”‡ƒ‹–‡”‡†‹ƒ Precio Dǣ ƒŽ‡”Àƒ•—’‡”‹‘”ž”‡ƒ•Žƒ–‡”ƒŽ‡•ȋŽƒ‰ƒŽ‡”Àƒ•—’‡”‹‘”–‹‡‡—…‘ƒ……‡•‘’‘”‡•…ƒŽ‡”ƒȌ Juan Diego Flórez Orquesta y Coro RTVE Royal Philharmonic Orchestra BBC Philharmonic Orquesta y Coro RTVE & Amancio Prada Joven Orquesta Nacional España Philippe Jaroussky & Ensemble Artaserse London Symphony Orchestra OCG & Hermanas Labèque

Teatro del Generalife Compañía Nacional de Danza Ballet del Teatro Bolshoi de Moscú Eva Yerbabuena Ballet del Teatro Nacional de Praga Miguel Poveda

A 80 € 60 € 70 € 75 € 60 € 30 € 60 € 80 € 40 €

B 60 € 50 € 50 € 55 € 50 € 25 € 50 € 60 € 30 €

C 40 € 35 € 35 € 40 € 35 € 20 € 35 € 40 € 20 €

D 25 € 25 € 25 € 25 € 25 € 15 € 25 € 25 € 15 €

A 50 € 75 € 40 € 60 € 60 €

B 35 € 55 € 30 € 40 € 40 €

C 25 € 30 € 20 € 25 € 25 €

WĂƟŽĚĞůŽƐƌƌĂLJĂŶĞƐ Precio A: Filas 1 a 38. Precio B: Laterales escenario A B 25 € Cañizares 40 € Desconcierto 40 € 25 € Anoushka Shankar 40 € 25 € Hospital Real (Patio de los Mármoles) ”‡…‹‘ǣƒ–‹‘†‡„—–ƒ…ƒ•Ǥ”‡…‹‘ǣƒ–‡”ƒŽ‡••‹—‡”ƒ” A B Cuarteto Casals 30 € 20 € Centro Federico García Lorca ”‡…‹‘ǣƒ–‹‘†‡„—–ƒ…ƒ•Ǥ”‡…‹‘ǣƤ–‡ƒ–”‘ DƵũĞƌĞƐĐĞƌǀĂŶƟŶĂƐ

A 30 €

B 15 €

Carmen de los Mártires ‘ƒ…ƒ—‡”ƒ†ƒ Arcángel

Precio único 40 €

dĞĂƚƌŽůŚĂŵďƌĂ Zona única numerada Vuelos

Precio único 8 €

Ciclo Música en Palacio ‘””ƒŽ†‡Žƒ”„אǡ‡–”‘ ‡†‡”‹…‘ ƒ”…Àƒ‘”…ƒǡ‘•’‹–ƒŽ‡ƒŽȋƒ–‹‘†‡Ž‘•ž”‘Ž‡•Ȍǡ ‡ƒ–”‘ŽŠƒ„”ƒǡ—†‹–‘”‹‘ƒ—‡Ž†‡ ƒŽŽƒǤ‘ƒ…ƒ—‡”ƒ†ƒ Cada concierto

Precio único 10 €

Conciertos gratuitos ˆ‘”‘Ž‹‹–ƒ†‘ Monasterio de San Jerónimo:ƒ’‡ŽŽƒ†‡‹‹•–”‡”•ǡƒ’‡ŽŽƒ”‘Žƒ–‹‘—Ƭ•‡„Ž‡ƒ Danserye Parroquia de Nuestro Salvador: †”‡ƒƒ”…‘Ƭ‘”‘

Normas generales

General rules

ƒ• ’—‡”–ƒ• •‡ …‹‡””ƒ ƒ Žƒ Š‘”ƒ ƒ—…‹ƒ†ƒ ’ƒ”ƒ ‡Ž ‹‹…‹‘ †‡ Ž‘• ‡•’‡…–ž…—Ž‘•Ǥ ׎‘ •‡ ’‡”‹–‡ Žƒ ‡–”ƒ†ƒ ƒ Ž‘• ‹•‘• •‹ Šƒ› †‡•…ƒ•‘Ǥ•–ž–‘–ƒŽ‡–‡’”‘Š‹„‹†ƒŽƒ–‘ƒ †‡ ˆ‘–‘‰”ƒˆÀƒ•ǡ ƤŽƒ…‹‘‡• › ‰”ƒ„ƒ…‹‘‡• ƒ ’‡”•‘ƒ• ƒŒ‡ƒ• ƒ Žƒ ‘”‰ƒ‹œƒ…‹×Ǥ ‘ ‡•–ž ’‡”‹–‹†‘ˆ—ƒ”‡‡Ž‹–‡”‹‘”†‡Ž‘•”‡…‹–‘•Ǥ ‘•’”‘‰”ƒƒ•’—‡†‡˜‡”•‡ƒˆ‡…–ƒ†‘•’‘” …ƒ—•ƒ•ƒŒ‡ƒ•ƒŽƒ‘”‰ƒ‹œƒ…‹×†‡Ž ‡•–‹˜ƒŽǤ ׎‘•‡ƒ†‹–‡†‡˜‘Ž—…‹‘‡•†‡Ž‘…ƒŽ‹†ƒ†‡• ’‘”…ƒ…‡Žƒ…‹×ǡ…ƒ„‹‘•†‡ˆ‡…Šƒǡ‘”“—‡•–ƒǡ …‘Œ—–‘ǡ…‘’ƒÓÀƒ†‡„ƒŽŽ‡–ǡ•‘Ž‹•–ƒ†‡— ”‡…‹–ƒŽǡ …ƒ„‹‘ …‘’Ž‡–‘ †‡ — ’”‘‰”ƒƒ ‘ …ƒ„‹‘ ƒ ˜‡”•‹× …‘…‹‡”–‘ †‡ —ƒ ג‡”ƒ ‡•…‡‹Ƥ…ƒ†ƒ ȋ…—ƒ†‘ ‘ ‡•–± ‘–‹˜ƒ†‘ ’‘” –”ƒ•Žƒ†‘ ƒ …ƒ—•ƒ †‡ ŽŽ—˜‹ƒȌǤ  …ƒ•‘ †‡ cancelación de un concierto, la devolución †‡Ž ‹’‘”–‡ †‡ Žƒ• ‡–”ƒ†ƒ• •‡ ”‡ƒŽ‹œƒ”ž ‡ ‡Ž ’Žƒœ‘ †‡ ͙͝ †Àƒ• †‡•†‡ Žƒ ˆ‡…Šƒ †‡ Žƒ …‘—‹…ƒ…‹× ’ï„Ž‹…ƒ †‡ Žƒ …ƒ…‡Žƒ…‹×Ǥ ƒ †‡˜‘Ž—…‹× †‡Ž ‹’‘”–‡ †‡ —ƒ ‡–”ƒ†ƒ ’‘” …—ƒŽ“—‹‡” ‘–”ƒ …ƒ—•ƒ †‡ Žƒ• ƒ–‡”‹‘”‡• †‹•–‹–ƒ ƒ Žƒ …ƒ…‡Žƒ…‹×ǡ •‡ ”‡ƒŽ‹œƒ”ž ‡ ‡Ž ƒƒŽ †‡ ‡–ƒ Šƒ•–ƒ Žƒ• ͙͡ Š‘”ƒ• †‡Ž †Àƒ ƒ–‡”‹‘”ƒŽƒ…‡Ž‡„”ƒ…‹×†‡Ž‡•’‡…–ž…—Ž‘Ǥ

Doors will close at the time announced for the beginning of the performances. Late access will only be allowed during the intervals. The –ƒ‹‰‘ˆ’Š‘–‘‰”ƒ’Š•ǡƤŽ‹‰ƒ†”‡…‘”†‹‰ is absolutely forbidden to anyone outside the organization. Smoking is not allowed within the venues. Programmes may be subject to ‘†‹Ƥ…ƒ–‹‘ˆ‘””‡ƒ•‘•„‡›‘†–Š‡ ‡•–‹˜ƒŽǯ• control. The Festival will only accept the return of tickets or bookings in cases of cancelled performances or changes of date, orchestra, performing company, recital soloist, complete change of a programme or in the case where a full opera performance is substituted for an orchestrated version (as long as the cancellation or change has not been caused by an enforced change of venue due to inclement weather conditions). If an event is cancelled, the ticket purchaser is entitled to a refund of the value of the ticket within 15 †ƒ›•‘ˆ–Š‡‡˜‡–ǯ•‘ƥ…‹ƒŽ…ƒ…‡ŽŽƒ–‹‘†ƒ–‡Ǥ All ticket refunds for reasons other than those mentioned, and not involving performance cancellation, will be dealt until 19.00 hours on the day prior to the scheduled performance.

El Festival no garantiza la autenticidad de Žƒ•‡–”ƒ†ƒ••‹‘Šƒ•‹†‘ƒ†“—‹”‹†ƒ•‡Ž‘• ’—–‘•‘Ƥ…‹ƒŽ‡•†‡˜‡–ƒǤ

The Festival does not guarantee the authenticity of tickets unless they have been ’—”…Šƒ•‡†ƒ–‘‡‘ˆ–Š‡‘ƥ…‹ƒŽ–‹…‡–‘ƥ…‡•Ǥ

ƒ ”‰ƒ‹œƒ…‹× †‡Ž ‡•–‹˜ƒŽ ‘ ƒ•—‡ ‹‰—ƒ”‡•’‘•ƒ„‹Ž‹†ƒ†‡…ƒ•‘†‡’±”†‹†ƒ ‘”‘„‘†‡Žƒ‡–”ƒ†ƒǤ

The Festival is not responsible for any tickets that are lost or stolen.

Ž …‘’”ƒ†‘” ›Ȁ‘ ’‘”–ƒ†‘” †‡ Žƒ Ž‘…ƒŽ‹†ƒ† ƒ…‡’–ƒ ‡ •— …ƒ•‘ ‡Ž –”ƒ•Žƒ†‘ ’‘” ŽŽ—˜‹ƒ †‡ Ž‘• ‡•’‡…–ž…—Ž‘• ƒ Ž‘• ”‡…‹–‘• “—‡ Žƒ ”‰ƒ‹œƒ…‹×†‡Ž ‡•–‹˜ƒŽƒ—…‹‡ǡ‘•‹‡†‘ ’‘•‹„Ž‡ǡ ‡ …ƒ•‘ †‡ –”ƒ•Žƒ†‘ǡ ”‡•’‡–ƒ” Žƒ —„‹…ƒ…‹×†‡Žƒ•Ž‘…ƒŽ‹†ƒ†‡•Ǥ ‘ ‡•–ž ’‡”‹–‹†ƒ Žƒ ‡–”ƒ†ƒ ƒ ‡‘”‡• †‡ ͞ ƒÓ‘•ǡ •ƒŽ˜‘ ‡ ǼŽ ‡•–‹˜ƒŽ †‡ Ž‘• ’‡“—‡Ó‘•ǽǤŽ ‡•–‹˜ƒŽ•‡”‡•‡”˜ƒ‡Ž†‡”‡…Š‘ †‡ƒ†‹•‹×Ǥ

In cases of inclement weather conditions, the purchaser and/or bearer of a ticket •’‡…‹Ƥ…ƒŽŽ› ƒ‰”‡‡• –‘ ƒ …Šƒ‰‡ ‘ˆ ˜‡—‡ ‘ˆ the performances to another venue appointed by the Festival’s Management. If a change of venue for any performance takes place, it will not be possible to adhere to the seat numbering allocated on tickets. Admission forbidden to children under 6 except for «El Festival de los pequeños». The Festival reserves the right of admission.

Coordinación editorial: FIMDG Diseño: Juan Vida Impresión: Imprenta del Arco, Granada © de la edición, FIMDG © de los textos, los autores © de las imágenes, los autores

INSTITUCIONES RECTORAS

AYUNTAMIENTO DE GRANADA

www.granadafestival.org