cultura | 15
| Lunes 20 de octubre de 2014
Premio internacional a la Redacción de la nacion excelencia. La cobertura especial sobre la elección del
papa Francisco fue distinguida por el Grupo de Diarios América
María Eugenia Ferré Rangel, Inés Capdevila y Manuel Jiménez La serie de notas informativas, análisis y columnas que formaron parte de la cobertura de la nacion sobre la elección del papa Francisco fue distinguida con el Premio de Periodismo del Grupo de Diarios América (GDA) en la categoría Mejor Cobertura Noticiosa. La distinción es un reconocimiento a la excelencia periodística de los once medios líderes en la región. Inés Capdevila, editora jefa de la sección El Mundo, recibió el reconocimiento en nombre de la Redacción de la nacion. “Me ha tocado a mí venir a recibir
Sepelios y Participaciones
ALLONA, Estela Soloaga de, q.e.p.d., falleció el 19-10-2014, c.a.s.r. - Sus hijos Estela y Álvaro Merlo, César y Mercedes Converset; sus nietos Paula, Joaquín, Cecilia, María Paz y Francisco Pértica, Juan y Claudia Daniel, José y Violeta Gau, Santiago e Ivon Montivero y sus bisnietos Tomás, Delfina, Santiago, Marcos, Lucas, Juan, Clarita, Ema, Lorenzo y Lucía la despiden con todo cariño y ruegan una oración en su memoria. Sus restos serán velados hoy, a partir de las 8, en C/v: O’Higgins 2842, y se rezará un responso en Jardín de Paz a las 13.30. - CASA O’HIGGINS, Tel. 4701-2004.
AMORENA, Ramiro, (Rami), q.e.p.d., falleció el 18-10-2014. Papá, mamá, Mer, Mili y Angie despiden a Rami con mucho amor. Fuiste un ejemplo por tu fortaleza y dignidad. Te queremos mucho y vas a estar siempre con nosotros. - LAZARO COSTA, Tel. 4812-8040.
AMORENA, Ramiro, (Rami), q.e.p.d., falleció el 18-10-2014.Guillermo, Paula, Mati, Delfi y María Simone despiden a Rami con mucho amor y acompañan a la Colo, Ramiro y las chicas con todo el cariño que sentimos. - LAZARO COSTA.
AMORENA, Ramiro (h.), q.e.p.d., falleció el 18-10-2014. Marcelo Canzani, Tachi, Martina, Sofía, Santiago y Josefina participan con profundo dolor su fallecimiento.
AMORENA, Ramiro (h.), q.e.p.d., falleció el 18-10-2014. Vicente Amorena, Marcela, Agustina, Ono, Lucía, Joaquín e hijos participan con profundo pesar su fallecimiento.
AMORENA, Ramiro (h.), q.e.p.d., falleció el 18-10-2014. Sebastián Amorena, Mariana, Candelaria, Martín, Inés, Santiago y Belisario participan con profundo dolor su fallecimiento.
AMORENA, Ramiro (h.), q.e.p.d., falleció el 18-10-2014. Distribuidora Belgrano Norte participa con dolor su fallecimiento y acompaña a Ramiro y familia en este momento.
el premio, pero realmente éste no fue un trabajo de una sola sección –dijo la periodista durante la ceremonia–. Quiero destacar especialmente a Gail Scriven y al resto de la Secretaría de Redacción; a nuestra corresponsal en Roma, Elisabetta Piqué, que hizo un trabajo extraordinario, y a todos los que colaboraron: enviados especiales, fotógrafos, diseñadores, infógrafos… A todas las secciones, porque prácticamente el diario en pleno se puso al servicio de la cobertura.” Ésta es la tercera edición de los premios del GDA. El jurado los se-
AMORENA, Ramiro (h.), q.e.p.d., falleció el 18-10-2014. 300 Producciones participa con dolor su fallecimiento y acompaña a Ramiro y familia en este triste momento.
AMORENA, Ramiro, falleció el 18-10-2014. - Lucas Cassano y su familia despiden con mucho dolor a su amigo Ramiro. AMORENA, Ramiro, q.e.p.d., falleció el 18-10-2014. - Familiares de Axel Toledo lo despiden y acompañan a su familia en este doloroso momento.
AMORENA, Ramiro, q.e.p.d. - Su amigo Ale y toda la familia Giordano acompaña a su familia y ruega una oración en su memoria.
AMORENA, Ramiro, q.e.p.d. - Franco y familia despiden a su gran amigo Rami y acompañan a sus seres queridos en su dolor.
AMORENA, Ramiro, q.e.p.d. - Mariano y Vicky Oneto participan su fallecimiento con profundo dolor y ruegan una oración en su memoria.
AMORENA, Ramiro, q.e.p.d. - Werner y Nelita Schumacher participan su fallecimiento y acompañan a su familia con todo cariño.
AMORENA, Ramiro, q.e.p.d. - Gabriela Galvalisi y sus hijos Martín y Agustina Ramos Mejía acompañan con mucho cariño a la Colo, Ramiro y las chicas en este tristísimo momento.
AMORENA, Ramiro, q.e.p.d. - Axel Toledo Menescardi y sus papás Silvia y Rodolfo Lira despiden al querido Ramiro con mucha tristeza y acompañan a sus padres y hermanas.
AMORENA, Ramiro, q.e.p.d. - Susana y Manuel Torino y sus hijos Manuel y Marcos y Juana y Agustina Mantilla acompañan a Mercedes y su familia con mucho cariño. AMORENA, Ramiro, q.e.p.d. - Sonia Brown, Mónica Cibils y Maque Ochoa acompañan con cariño a la Colo.
AMORENA, Ramiro, q.e.p.d. - Alberto, Liliana y Pablo Macklin acompañan a los Amorena en este difícil momento.
lecciona dentro de cuatro categorías que se rotan cada año, y tiene en cuenta criterios de evaluación como la originalidad, la trascendencia y la calidad del contenido. En la categoría Reportaje de Investigación fue premiada la serie del diario brasileño O Globo titulada “No alvo dos EUA”, una producción que reveló que personas residentes o visitantes en Brasil y en otros países de América latina, y también empresas, fueron blanco de operaciones de espionaje de la Agencia de Seguridad Nacional de Estados Unidos en la última década. Sus autores fueron
AMORENA, Ramiro. - Sebastián, Jana y Matilda Salgado despiden a Ramirito con muchísimo cariño, acompañan a sus familiares en este triste momento y ruegan una oración en su memoria.
AMORENA, Ramiro, q.e.p.d. - La familia Quintana participa con pesar su fallecimiento y ruega una oración en su memoria.
AMORENA, Ramiro, q.e.p.d. - Milagros Macedo, sus padres y hermanos participan su fallecimiento y acompañan a Mili y familia en este triste momento. Ruegan una oración en su memoria.
AMORENA, Ramiro (h.), q.e.p.d., falleció el 18-10-2014. Matías, Sandra, Diego, Camila y Nicolás Brea te despedimos con enorme tristeza y abrazamos a Ramiro, la Colo, Mer, Mili y Angie con mucho cariño. Queridísimo Topo, gracias por todo los que nos diste. Nunca te vamos a olvidar.
AMORENA, Ramiro (h.), q.e.p.d. - Juan Brea y sus hijos Lucas, Agustín y Juan Pablo despiden a Ramirito y acompañan a toda su familia con mucho cariño.
AMORENA, Ramiro (h.), q.e.p.d. - Marta Buratovich y su hija Felicitas despiden a Ramirito con profunda tristeza y abrazan a los Amorena con mucho cariño.
AMORENA, Ramiro (h.), q.e.p.d. - Isabel y Jorge Pizzabiocche, Agustín, Francisco y Belén participan con profundo dolor el fallecimiento del inolvidable Ramirito y acompañan con gran cariño a Silvia, Ramiro y las chicas.
AMORENA, Ramiro (h.), q.e.p.d. - Ricardo, Janet, Gime, Ricky y Bruno Mascaretti despiden al querido Rami y acompañan a Ramiro, la Colo y las chicas con mucho cariño en este triste momento.
AMORENA, Ramiro (h.), q.e.p.d. - Mercedes Lalor y Guillermo Bourdieu participan con pesar su fallecimiento y acompañan con cariño a Ramiro, Silvia y familia.
AMORENA, Ramiro (h.), q.e.p.d., 18-10-2014. - Mario, Vicky y Carlita acompañan con mucho cariño a toda la familia en este momento.
AMORENA, Ramiro (h.), q.e.p.d., falleció el 18-10-2014. - Chichi y Hugo García Jordan acompañan en el dolor a Ramiro, Silvia, hijas y a toda la familia y amigos de Ramirito.
AMORENA, Ramiro (h.) (Ramirito). - Los colaboradores del Estudio García Jordan lo despiden con tristeza y dolor y acompañan a toda la familia.
ASTOUL BONORINO, Leonor Martínez Patiño de (Lele), q.e.p.d., se durmió en la paz del Señor el 18-10-2014. Sus hijos Carlos, Mariano y Ma. Susana Capurro, Mercedes y Pedro Della Rosa, Juliana y Juan Garbers y Dolores; sus nietos Clara y Gastón Tomaghelli, Florencia y Patricio Fitz Simon, Rosario y Ricardo Martelli (h.), Guido y Salvador Della Rosa, Juanchi, Joaquina, Tomás y Angeles Garbers y Magdalena Evans Civit; sus bisnietas Mora, Emilia y Catalina y María Cáceres de Pellasio participan su fallecimiento y que sus restos fueron inhumados en el día de ayer. LAZARO COSTA, Tel. 48128040.
ASTOUL BONORINO, Leonor Martínez Patiño de, q.e.p.d. - Sus hermanos Nieves y Rodolfo Lanús de la Serna, con sus hijos Rodolfo, María Nieves y Raúl Rioboo, Fernando y Sheila Sánchez Saravia y Ezequiel y sus nietos acompañan a todos los queridos Astoul y despiden con mucho cariño a Lele, rogando una oración en su memoria.
ASTOUL BONORINO, Leonor (Lele), q.e.p.d. - Tu ahijado Alfredo Mealla, María y sus hijos Alfre y Luciano despiden a Lele con mucho cariño y acompañan a Carli, Mariano, Mechi, Juli y Lola en este triste momento y ruegan una oración en su memoria.
BIDAU, Sara, q.e.p.d., falleció el 18-10-2014. - Sus hermanos Pepin, Grace y Margarita; su sobrina Carola y Santiago Vivot ruegan una oración en su memoria.
CRAVIOTTO, José Osvaldo, Dr., q.e.p.d., falleció el 18-102014. - Su esposa María Elena Alvarez; sus hijos Juan José y Cecilia Debenedetti, María Inés y María Silvia Craviotto; sus nietos María, Belén y Martín Craviotto; su hermano Guillermo E. Craviotto y Aída Santangelo de Craviotto, sus sobrinos y sobrinos políticos participan su fallecimiento e invitan a acompañar sus restos hoy, a las 15, en el Cem. Parque Iraola.
los periodistas José Casado, Roberto Kaz y Glenn Greenwald. En esta categoría obtuvo una mención honorífica el reportaje “La millonaria inteligencia electoral del chavismo”, realizado por la Unidad de Investigación de El Nacional, de Venezuela. La investigación fue elaborada por los periodistas Celina Carquez, Franz Von Bergen, Adriana Rivera y María Victoria Fermín, y recibió el premio Cenovia Casas, editor jefe de El Nacional. En la categoría Mejor Producción Multimedia fue premiado el trabajo “Los últimos seis nevados”, publicado durante la última quincena de octubre de 2013 por el equipo multimedia de ElTiempo.com de Colombia (http://www.eltiempo.com/ Multimedia/especiales/nevados/nevados.html). Este trabajo fue desarrollado para informar, explicar y advertir sobre uno de los impactos que tendrá el efecto del calentamiento global en Colombia: la desaparición de los glaciares Tolima, Santa Isabel, Ruiz, Cocuy, Huila y Santa Marta. Este especial multimedia incluyó infografía, textos y videos, y contó con la participación de expertos en cambio climático, los indígenas que viven en los nevados y guardabosques. En la categoría Mejor Video Informativo el ganador fue “Los esclavos del crimen se rebelan”, de Luis Torres Téllez, de El Universal, de México (http://www.eluniversaltv. com.mx/videos/v_46b7d998a0104 064b940a4cd046553cc.html). El video contiene testimonios de pobladores de la zona de Apatzingán, en Michoacán, que denuncian que por más de 10 años sufrieron el secuestro de niñas de 11 o 12 años por integrantes del crimen organizado. Los premios fueron entregados por el presidente del GDA, Manuel Jiménez (Grupo Nación, de Costa Rica), y la vicepresidenta, María Eugenia Ferré Rangel (El Nuevo Día, Puerto Rico), durante la reunión semestral del GDA en Miami, y consistieron en US$ 5000 y diplomas para cada ganador. ß
CRAVIOTTO, José Osvaldo, q.e.p.d. - Sus sobrinos Alvarez Gennaro, Luciano y María Paz Baladron, Daniela y Alberto Prado y Fabrizio y María Ignacia Meyerholz participan su fallecimiento.
CRAVIOTTO, José Osvaldo, q.e.p.d. - Sus hermanos políticos Federico A. Polliedo y María Rosa Alvarez Ambrosetti de Polliedo, Enrique Alvarez Ambrosetti y Gelsomina Gennaro de Alvarez participan su fallecimiento.
CRAVIOTTO, José, Dr. - El Dr. Eduardo, Antonella, Christian, Pascal, Madalena (as.) y María Teresa Salvati despiden a José con todo cariño y ruegan una oración en su memoria. CRAVIOTTO, José, Dr. - Los Adams, Francisco Peña (a.), Néstor Bigliardi, Pascual Chimenti, Norberto Luparo y señoras despiden a José con inmenso dolor.
CRAVIOTTO, José O., falleció el 18-10-2014. - Horacio, Susana y Eduardo Bauer acompañan a Elenita e hijos del querido amigo. CRAVIOTTO, José O. - Julio Joghems y María Florencia de Pol despiden a José y acompañan con mucho cariño a su amigo Cuco y familia.
CRAVIOTTO, José O., q.e.p.d. - Dr. Félix Kirco y señora despiden con dolor al querido amigo José y acompañan a Elenita e hijos con mucho cariño. Quedarán por siempre en nuestro recuerdo los maravillosos viajes compartidos.
CUENCA de ECHEGARAY, Lía (Lilita), q.e.p.d., se durmió en la paz del Señor el 1810-2014. - Sus hijos Liliana y Jorge; sus nietos Carolina, Mariana y Agustín y Juan Pablo y Nacha ruegan una oración en su memoria. Ita querida, fuiste un ejemplo de fortaleza, generosidad y amor. Siempre estarás en nuestros corazones.
CUENCA, Lia Josefina (Lilita). - Sus sobrinos Magdalena, Carlos, Marcelo y José María Cuenca participan con pesar su fallecimiento y ruegan una oración en su memoria.
CUENCA, Lia Josefina (Lilita). - José María Cuenca y familia acompañan en la oración a toda la familia con mucho cariño.
Mejora el tratamiento de trastornos urinarios en hombres y mujeres salud. La atención multidisciplinaria
también favorece la detección temprana Fabiola Czubaj LA NACION
En la Unidad de Piso Pélvico del Hospital Churruca-Visca, las consultas son cada vez más frecuentes y a edades más tempranas. Mujeres y hombres llegan con problemas como incontinencia, prostatitis o dolores en la vejiga. Y la experiencia muestra que la atención mutidisciplinaria de esas disfunciones de la red de músculos del suelo de la pelvis no sólo resuelve los problemas. También mejora la calidad de vida y favorece la detección temprana. “No existe la píldora mágica que resuelva estos trastornos. El trabajo médico en equipo y la adherencia de los pacientes a las recomendaciones están asegurando los mejores resultados”, dijo el urólogo Claudio Koren, subdirector del hospital. Durante las últimas Jornadas Trasandinas en Patologías del Piso Pelviano, que organizaron las unidades del complejo médico y de la Clínica Las Condes de Santiago, Chile, médicos de ambos países difundieron este nuevo enfoque, en el que intervienen urólogos, ginecólogos, gastroenterólogos, sexólogos, psicólogos y psiquiatras, fisioterapeutas, kinesiólogos, proctólogos, nutricionistas y diabetólogos. “Todo esto promueve un mejor estilo de vida. Es como si se tratara de un paciente coronario: hay que cambiar los hábitos para mejorar el pronóstico de la enfermedad y la calidad de vida”, resumió el doctor Juan Carlos Sesto, director del hospital policial de Parque Patricios. “Hay mujeres jóvenes con incontinencia
CUPER, Esther Rosemberg de, falleció el 18-10-2014. - Su esposo Oscar; sus hijos Patricia, Gabriela y Alejandro; sus nietos Raphael, Edouard, Nathaniel y Daniela y bisnietos Ezra; su hermana Sofía y sobrinos Guillermo y Alicia participan con inmenso dolor su fallecimiento y desean que se conserve su memoria como lo que fue, una mujer ejemplar.
DALLA VIA, Luis Carlos, falleció el 17-10-2014. - Horacio, Susana y Eduardo Bauer acompañan a los deudos del querido primo Junior.
DE BELLIS, Carmen, q.e.p.d., falleció el 18-10-2014. - Sus hermanos María Elena y Elio Franco y quienes la cuidaron con tanto amor Luna, Amanda, Ana María y Liz ruegan oraciones en su memoria.
ECHEGARAY, Lía Cuenca de, q.e.p.d., falleció el 18-102014. - Ricardo y Olguita Verdaguer, sus hijos y nietos participan con dolor el fallecimiento de su querida tía Lilita. Siempre la recordaremos con mucho amor.
FERNÁNDEZ CENDOYA, Dolly B., q.e.p.d., falleció el 18-10-2014. - Lucila Baccaro, Mercedes Taiana, Carmen García Simón, Marcela Fernandez Beyró, Inés Abad, Elena Cinollo, Patricia y Alejandra Costas, Marcela Vidal, Pía y Moira Cullen acompañan a Mariana con mucho cariño en este triste momento.
HANONO, Raquel Sacca de, Z.L. - Sus sobrinas Irene, Nora y Silvia y sus familias acompañan a su tío y sus primos en este triste momento.
KOHNER, Julieta, q.e.p.d., falleció el 8-10-2014. - El staff de Carpe Scheider y Cía. S.A. acompaña con cariño a Ale, Agus y su familia en este difícil momento. Sus restos serán despedidos en la capilla del Cem. Jardín de Paz (previo cambio de fecha y hora), el 21-10-2014 a las 11. - CASA O’HIGGINS. O’Higgins 2842. Tel. 4701-2004.
LABANCA, José, q.e.p.d., falleció el 19-10-2014. - Su familia participa con profundo dolor su fallecimiento y ruega una oración en su querida memoria. - CASA O’HIGGINS. O’Higgins 2842, Tel. 47012004.
que no quieren salir de casa por incomodidad y vergüenza. O en una persona de 60, que hoy puede ser muy activa, una patología del piso pélvico le va restando cada vez más vida social”, agregó Sesto, que codirigió las jornadas. El trabajo en ambas unidades demuestra que mejora la precisión del diagnóstico y la efectividad de los tratamientos. Y que no siempre un fármaco resuelve el problema. Intervenciones alimentarias y de calidad de vida, como dejar de fumar (la tos aumenta los escapes en casos de incontinencia) o hacer ejercicios para fortalecer preventivamente los músculos pélvicos o la electroestimulación, son otras opciones. “Con estas unidades, aumenta la difusión de la enfermedad. Existe el mito de que la pérdida de orina o materia fecal es normal por la edad o después del parto y nadie consulta. Las patologías del piso pélvico siguen siendo una epidemia oculta. Y la medicina hoy puede resolver casi todas”, dijo Koren, que dirige el Servicio de Urología del Churruca, donde se realizó la primera cirugía laparoscópica de la especialidad en el país. Otro mito es que la única que padece incontinencia es la mujer. En ellas son más comunes la incontinencia urinaria o fecal, el prolapso y la vejiga dolorosa. Ellos son más propensos a la incontinencia fecal, la prostatitis crónica y el síndrome de vejiga dolorosa. Por eso, aconsejan consultar ante la sensación de tener que ir al baño ¡ya! o hacerlo muchas más veces que los demás (sin utilizar diuréticos). Sentir dolor tampoco es normal.ß
MARTÍNEZ PATIÑO de ASTOUL BONORINO, Leonor, q.e.p.d. - Sus hermanos Lucía y Adolfo Mealla, hijos, nietos y bisnietas participan con dolor su fallecimiento y ruegan a nuestra santísima Madre la lleve a la casa del Señor.
NOLAZCO, Roberto. Myriam M. de Masson (Mima), sus hijas y nietos siempre siempre te recordaremos.
NOLAZCO, Roberto, q.e.p.d., 17-10-2014. - Enrique Bustamante, Ana Caballero y sus hijos Josefina, Ángeles, Tato y Vicky participan con muchísimo dolor la partida de Roberto y acompañan a Jackie y los chicos con mucho amor.
NOLAZCO, Roberto, q.e.p.d. Regina Pizarro de Uriburu y familia acompañan a Alejandro, Segunda y familia en este triste momento.
VILLAGRAN, Enrique D. Familias Souto Vaccaro y Sanchez Souto acompañan a Mili y toda la familia en este doloroso momento.
Misas y Funerales
BEROIZ de VILAS, María Isabel, q.e.p.d., se durmió en la paz del Señor el 20-10-2011. Su hijo Guillermo y familia invitan a la santa misa que se oficiará hoy, a las 19.30, en la parroquia Nuestra Señora de las Mercedes, Echeverría 1371, al cumplirse el tercer aniversario de su fallecimiento.
TORRALVA, Bernardo, q.e.p.d., falleció el 22-9-2014. Su familia agradece las condolencias recibidas e invita a la misa que se celebrará este miércoles, a las 19.30, en la parroquia de Ntra. Sra. del Pilar.
QUINTANA, Carmen Margarita (Marta), q.e.p.d., falleció el 19-10-2014. - Sus hermanos Germán, Oscar, Alejandro y Ana María Speciale; sus sobrinos Gastón y Vanesa Brahim, Giselle, Soledad y Matías Gadda Thomsom, Demise y Ricardo Rodriguez, Ivan y Paula De Lorenzo; sus nietos Martín, Guadalupe, Lucia, Malena, Delfina, Marcos, Greta y Lorenzo la despiden con cariño.
QUINTANA, Carmen Margarita (Marta), q.e.p.d., falleció el 19-10-2014. - Marta Reyes de Palma, hijos, nietos y bisnietos despiden a Martita con mucho amor y acompañan a los Quintana con el cariño de siempre.
ROMERO LAMARQUE de DELUCA, Libertad Mirtha (Tita), q.e.p.d., falleció el 1910-2014. - Tita, hermosa y alegre, sembraste en nosotros el sentido de vivir. Con tu alegría y tu canto, tu bondad y generosidad, siempre estarás en nuestros corazones. Sus restos serán inhumados hoy, a las 13, en el Cem. Pque. Gloriam, Av. Espora 4700, Burzaco. Sus hijos Claudia y Alberto Ripalda, Alexandra y Litto Nebbia (as.), Hernán Deluca, Fabiana y Alejandro Russi, Fernanda y Gustavo Pilarche; sus nietos Michelle Larraux, Marcos, Rosario, Consuelo y Santiago Ripalda, Gonzalo Falbo, Josefina y Camila Deluca, Julián, Macarena, Felicitas y Jerónimo Rimoldi y sus bisnietos Francisco Soriano, Segundo Serna y Camila Campi.
BROSTO, Miguel (Mickey). Con el amor de siempre te recuerdan Diana, Denise y Lea, Astrid y Lepo y tus nietitos.
BURGOS, David Anibal, Dr., q.e.p.d., falleció el 20-4-2014. Tu familia te recuerda con mucho amor y ruega una oración en tu memoria.
C A S S O L A , Pieraugusto, q.e.p.d. - En el primer aniversario de tu fallecimiento, tu esposa, tus hijos y nietos te seguimos recordando con inmenso amor. DERMAN, Alberto (Coco). A ocho años de tu fallecimiento tu madre y hermana te recuerdan con amor.
POCZTER, Alberto, Z.L. Hoy, a 3 años de tu partida, seguís presente en cada uno de nuestros días. Tu esposa, hijos, yernos y nietas.
SÁNCHEZ, José Horacio, q.e.p.d., falleció el 20-9-2014. A un mes de su partida su esposa Deolinda; sus hijos Alejandro y familia; Ricardo Sánchez Barcia y demás familiares y amigos lo recuerdan con invariable amor.
