PDF (Anexo 02)

55 86. Revue Internationale de Philosophie XL, 1986. Risse, W. (1970). Logik der Neuzeit, vol. ... Te Project of Pure EnRuire. Middlesex, Penguin. Wilson, M. D. ...
671KB Größe 10 Downloads 79 vistas
#JCMJPHSBG ÓB

'VFOUFT #BDPO ͷF8PSLTPG'SBODJT#BDPO FEJUBEBTQPS3-&MMJT +4QFEEJOHZ %%)FBUI -POESFTïöóõïöõò$JUBEBTDPNP8PSLT UPNPZ QÈHJOB$JUPEFFTUBDPMFDDJØOMBTTJHVJFOUFTPCSBTEF#BDPO 7BMFSJVT5FSNJOVTPGUIF*OUFSQSFUBUJPOPG/BUVSF ïôîñ

"EWBODFNFOUPG-FBSOJOH ïôîó

1BSUJTJOTUBVSBUJPOJTTFDVOEBFEFMJOFBUJPFUBSHVNFOUVN ïôîõ

3FEBSHVUJPQIJMPTPQIJBSVN ïôîö

*OTUBVSBUJPNBHOB ïôðî 1SBFGBUJP %JTUSJCVUJP ïôðî  1MBOEFMBPCSB

/PWVNPSHBOVN ïôðî

%FBVHNFOUJTTDJFOUJBSVN ïôðñ

#BDPO%FTDSJQDJØOZTVNBSJPEFMBTFHVOEBQBSUFEFMBJOTUBV SBUJP3FGVUBDJØOEFMBTmMPTPGÓBT FEJDJØOCJMJOHàFMBUÓOFTQB ×PMZUSBEVDDJØOEF+."SUPMBZ.'1ÏSF[ $4*$ .BESJE ï÷öó

%FTDBSUFT %FTDBSUFT 30FVWSFTEF%FTDBSUFT FEJUBEBTQPS$I"EBNZ1 5BOOFSZFOïïWPMÞNFOFTïö÷õï÷ïñ1BSÓT 7SJO ï÷÷ô

DJUBEBT USBEJDJPOBMNFOUFDPNP"5 %JTDPVSTEFMBNÏUIPEF5FYUFFUDPNNFOUBJSFQPS&UJFOOF(JM TPO 1BSÓTï÷òõ "MDBO 0CSBTFTDPHJEBT FEJDJØOEF&[FRVJFMEF0MBTP #VFOPT"JSFTï÷öî  $IBSDBT .FEJUBDJPOFTNFUBGÓTJDBTDPOPCKFDJPOFTZSFTQVFTUBT&EJDJØOB DBSHPEF7JEBM1F×B .BESJEï÷õõ "MGBHVBSB



&RQRFLPLHQWRYVIRUPDORJLFDLQGE



ē ğĞğ ē ę ĝ ę ĕ Ğ Ĥğ Ħ ĕ Ģ ģĥģ  Ė ğĢ ĝ đ  Ĝ ū ėęē đ  Ĝ đ ġ ĥ ĕ Ģ ĕ Ĝ Ĝ đ ĕ Ğ  Ĥ ğĢ Ğ ğ đ Ĝ  ģ ę Ĝ ğ ėę ģ ĝğ  ïô î óïõ î ò

%JTDVSTPEFMNÏUPEP%JØQUSJDB .FUFPSPTZ(FPNFUSÓB1SØMPHP  USBEVDDJØO Z OPUBT QPS (VJMMFSNP 2VJOUÈT "MPOTP  .BESJE ï÷öï "MGBHVBSB 1SJODJQJPT EF MB 'JMPTPGÓB 5SBEVDDJØO EF (VJMMFSNP 2VJOUÈT  .BESJEï÷÷ó "MJBO[B&EJUPSJBM %JTDVSTPEFMNÏUPEP4FHVJEPEFMBCÞTRVFEBEFMBWFSEBENF EJBOUFMBMV[OBUVSBM5SBEVDDJØOEF7ÓDUPS'MPSJÈO #PHPUÈ ï÷÷÷ %PT PQÞTDVMPT 3FHMBT QBSB MB EJSFDDJØO EFM FTQÓSJUV *OWFTUJHB DJØOEFMBWFSEBE&EJDJØOEF-VJT7JMMPSP .ÏYJDP 6/". ï÷õðð

-FJCOJ[ -FJCOJ[%JFQIJMPTPQIJTDIFO4DISJGUFOWPO(8-FJCOJ[ FEJUB EPTQPS$*(FSIBSEU õWPMÞNFOFT #FSMÓOïöõóïö÷î 0QVTDVMFTFUGSBHNFOUTJOÏEJUTEF-FJCOJ[ FEJUBEPTQPS-$PVUV SBU 1BSÓTï÷îñ "MDBOSFJNQSFTJØO0MNT )JMEFTIFJNï÷öö (8-FJCOJ[ 5FYUFTJOÏEJUT *Z** FEJUBEPTQPS(BTUPO(SVB  1BSÓTï÷òö -FJCOJ[.FUIPEVTWJUBFñWPMÞNFOFT FEJUBEPTZUSBEVDJEPTQPS "HVTUÓO"OESFV 6OJWFSTJEBE1PMJUÏDOJDBEF7BMFODJBðîîî ðîîï &TDSJUPT mMPTØmDPT  FEJDJØO EF & EF 0MBTP  #VFOPT "JSFT ï÷öð  $IBSDBT $PSSFTQPOEFODJB DPO "SOBVME  USBEVDDJØO EF 7JDFOUF 1 2VJOUFSP #VFOPT"JSFTï÷òô -PTBEB -PHJDBM 1BQFST " 4FMFDUJPO &EJUBEPT QPS ( ) 3 1BSLJOTPO  0YGPSEï÷ôô %JTFSUBDJØOTPCSFFMFTUJMPmMPTØmDPEF/J[PMJP ïôô÷

FEJDJØOFT QB×PMBBDBSHPEF-VJT'SBZMF%FMHBEP .BESJEï÷÷ñ 5FDOPT &TDSJUPTFOUPSOPBMBMJCFSUBE FMB[BSZFMEFTUJOP .BESJEï÷÷î  5FDOPT /VFWPTFOTBZPTTPCSFFMFOUFOEJNJFOUPIVNBOP USBEVDDJØOFT QB×PMB EF + &DIFWFSSÓB &[QPOEB  .BESJE ï÷õõ  &EJUPSB /B DJPOBM /FX&TTBZTPO)VNBO6OEFSTUBOEJOH FEJUBEPTQPS1FUFS3FN



&RQRFLPLHQWRYVIRUPDORJLFDLQGE



#JCMJPHSBG ÓB

OBOUZ+POBUIBO#FOOFUU $BNCSJEHFï÷÷ô $BNCSJEHF6OJ WFSTJUZ1SFTT -FJCOJ[4FJTFTDSJUPTTPCSFMØHJDB USBEVDDJØOEF35PSSFUUJ FO %JÈMPHPT99***óïï÷öö *OWFTUJHBDJPOFT HFOFSBMFT TPCSF FM BOÈMJTJT EF MBT OPDJPOFT Z MBT WFSEBEFT USBEVDDJØOZFEJDJØOEF.#FVDIPUZ")FSSFSB *CÈ×F[ .ÏYJDPï÷öô 6/".

-PDLF -PDLF"O&TTBZDPODFSOJOH)VNBO6OEFSTUBOEJOH ïô÷î

FEJ DJØO EF 1FUFS ) /JEEJUDI  0YGPSE ï÷õó  0YGPSE 6OJWFSTJUZ 1SFTT "O&TTBZDPODFSOJOH)VNBO6OEFSTUBOEJOH FEJDJØO JOUSPEVD DJØOZOPUBTEF"$BNQCFMM'SBTFS EPTWPMÞNFOFT 0YGPSE ïö÷òSFJNQSFTJØO %PWFSï÷ó÷ &OTBZPTPCSFFMFOUFOEJNJFOUPIVNBOP USBEVDDJØOEF&ENVOEP 0(PSNBO .ÏYJDPï÷óô ðîîîð ͷPVHIUT PO &EVDBUJPO ïô÷ñ

 WFSTJØO FTQB×PMB  1FOTBNJFOUPT TPCSFMBFEVDBDJØO .BESJEï÷öô "LBM

#JCMJPHSBGÓBTFDVOEBSJB «MWBSF[ $Z.BSUÓOF[ 3 DPPSEJOBEPSFT  ðîîî %FTDBSUFTZMB DJFODJBEFMTJHMP97** .ÏYJDP 6/". 4JHMP99* "MWBSF[ $ ðîîî h%FTDBSUFT MFDUPSEF&VDMJEFTh FO$«MWBSF[ Z3.BSUÓOF[ DPPSEJOBEPSFT

ïóôö "SOBVMEFU/JDPMF ïôôð ïôöñó -PHJRVFPVMBSUFEFQFOTFS 1BSÓT $JUPFTUBÞMUJNBTFHÞOMBFEJDJØOEF'MBNBSJPOï÷õî "SOEU )8 ï÷õô .FUIPEPTDJFOUJmDBQFSUSBDUBUVN.PTHFP NFUSJDVTVOE,BMLàMCFHSJĉJOEFSQIJMPTPQIJTDIFOͷFPSJFO CJMEVOHEFTïõVOEïö+BISIVOEFSUT#FSMÓO/VFWB:PSL 8 EF(SVZUFS #FMBWBM  :  ï÷ôî  -FJCOJ[ DSJUJRVF EF %FTDBSUFT  1BSÓT  (BMMJ NBSE #FSOJFS ïôöò "CSÏHÏEFMB1IJMPTPQIJFEF(BTTFOEJFO7**UPNFT  -ZPO   1BSÓT ï÷÷ð  $PSQVT EF 1IJMPTPQIJF FO -BOHVF'SBOÎBJTF

UPNP*RVFDPOUJFOFMB-ØHJDBHFOFSBM #PCFOSJFUI "OESÏT ï÷÷ô *ODPOTJTUFODJBT{QPSRVÏOP 6OFTUVEJP mMPTØmDPTPCSFMBMØHJDBQBSBDPOTJTUFOUF #PHPUÈ $PMDVMUVSB #PDIFOTLJ *. ï÷õô )JTUPSJBEFMB-ØHJDB'PSNBM .VOJDI ï÷óô .BESJE (SFEPT #SBEMFZ#BTTMFS 0 ï÷÷ö A-FJCOJ[PO*OUFOTJPO &YUFOTJPO BOE 3FQSFTFOUBUJPOPG4ZMMPHJTUJD*OGFSFODF FO4ZOUIFTF ïïô ï÷÷ö  ïïõïñ÷ #SPEZ  # ï÷÷ñ  A-FJCOJ[T NFUBQIZTJDBM -PHJD  FO 8PPMIPVTF ï÷÷ñ  #SPXO 4 ï÷÷ó A-FJCOJ[BOEUIF$MBTTJDBM5SBEJUJPO FO*OUFS OBUJPOBM +PVSOBM PG UIF $MBTTJDBM 5SBEJUJPO  WPM ð  *TTVF ï  ï÷÷ó ôöö÷  #SPXO  4 ï÷÷ñ  A-FJCOJ[ .PEFSO  4DIPMBTUJD  PS 3FOBJTTBODF 1IJMPTPQIFS  FO5PN4PSFMM FEJUPS  ï÷÷ñ ͷF3JTFPG.P EFSO1IJMPTPQIZ 0YGPSEï÷÷ñ 0YGPSE6OJWFSTJUZ1SFTT #VSLIBSEU ) ï÷öî -PHJLVOE4FNJPUJLJOEFS1IJMPTPQIJFWPO -FJCOJ[ .VOJDI $MBSLF %. ï÷÷ï A%FTDBSUFTTVTFPGAEFNPOTUSBUJPOBOEAEF EVDUJPO FO(+%.PZBM ï÷÷ï

* ðñõðòõ $MBSLF %. ï÷öð -BmMPTPGÓBEFMBDJFODJBEF%FTDBSUFT.B ESJEï÷öô "MJBO[B&EJUPSJBM $PUUJOHIBN  + ï÷÷ð

 FEJUPS  ͷF $BNCSJEHF $PNQBOJPO UP %FTDBSUFT $BNCSJEHF $BNCSJEHF6OJWFSJTUZ1SFTT $PUUJOHIBN + ï÷÷ò

 FEJUPS 3FBTPO 8JMMBOE4FOTBUJPO4UVEJFT JO%FTDBSUFT.FUBQIZTJDT 0YGPSE 0YGPSE6OJWFSTJUZ1SFTT $PVUVSBU  - ï÷îï  -B -PHJRVF EF -FJCOJ[  1BSÓT 3FJNQSFTJØO )JMEFTIFJN ï÷ôï 5BNCJÏO UFOHP FO DVFOUB MB WFSTJØO JO HMFTB  ͷF -PHJD PG -FJCOJ[ JO BDDPSEBODF XJUI VOQVCMJTIFE EPDVNFOUT ï÷÷õðîîð5SBEVDDJØOBMJOHMÏTQPS%POBME3V UIFSGPSEZ35JNPUIZ.POSPF EJTQPOJCMFQBSDJBMNFOUFFO JOUFSOFU $VSMFZ &. ï÷÷ñ A"OBMZTJTJOUIF.FEJUBUJPOTUIFRVFTUGPS DMFBS BOE EJTUJODU JEFBT  FO 4 5XFZNBO ï÷÷ñ FEJUPS

 ïó÷ ïöò



&RQRFLPLHQWRYVIRUPDORJLFDLQGE



#JCMJPHSBG ÓB

%F3FNVTBU $I ï÷òò #BDPO #VFOPT"JSFT "NFSJDBMFF &DIFWFSSÓB + ðîîî

 FEJUPS &ODJDMPQFEJB*CFSPBNFSJDBOBEF 'JMPTPGÓB 7PMïð%FM3FOBDJNJFOUPBMB*MVTUSBDJØO** .B ESJE 5SPUUB &OHGFS  )+ ï÷öð  1IJMPTPQIJF BMT "OBMZTJT 4UVEJFO [VS &OUXJD LMVOHQIJMPTPQIJTDIFS"OBMZTJTLPO[FQUJPOFOVOUFSEFN&JOnVTT NBUIFNBUJTDIFS.FUIPEFONPEFMMFOJNïõVOEGSàIFOïö+BIS IVOEFSU4UVUUHBSU #BE$BOOTUBUU

'SPNNBOO)PM[CPPH 'BSSJOHUPO #FOKBNÓO ï÷õï 'SBODJT#BDPO mMØTPGPEFMB3FWP MVDJØO*OEVTUSJBM .BESJE &EJUPSJBM"ZVTP -POESFTï÷óî  (BSCFS %BOJFMZ"ZFST . ï÷÷ö ͷF$BNCSJEHF)JTUPSZPG4F WFOUFFOUI $FOUVSZ 1IJMPTPQIZ  WPM *  $BNCSJEHF  $BNCSJEHF 6OJWFSTJUZ1SFTT (BSCFS  %BOJFM Z $PIFO  - ï÷÷ñ  A" QPJOU PG PSEFS BOBMZTJT  TZOUIFTJTBOE%FTDBSUFTT1SJODJQMFT "SDIJWFGàS(FTDIJDIUF EFS1IJMPTPQIJFôò ï÷öð

ïñòòõFO5XFZNBO ï÷÷ñ

 FEJUPS

 ïñóòõUBNCJÏO FO.PZBM ï÷÷ï

* ðòöðóö (BSCFS %JOV ï÷õô A-B.POBEPMPHÓBEF(8-FJCOJ[6O$P NFOUBSJPCBTBEPFOUFYUPTEFMDPOKVOUPEFTVTPCSBTEFTEF ïôõó $BSBDBTï÷õô JOÏEJUP (BSCFS %JOV ï÷öô A-BTJEFBTDBSUFTJBOBT FO*EFBTZ7BMPSFT  õïõð #PHPUÈ ï÷öô QQñðð (BSCFS %JOV ðîîð &MQVFOUFSPUP5FNBTZQSPCMFNBTEFMBmMP TPGÓBEF%FTDBSUFT$BSBDBT .POUFÈWJMB (BVLSPHFS  4 ï÷ö÷  $BSUFTJBO -PHJD "O &TTBZ PO %FTDBSUFT $PODFQUJPOPG*OGFSFODF0YGPSE 0YGPSE6OJWFSTJUZ1SFTT (BVLSPHFS 4 ï÷÷ð AͳFOBUVSFPGBCTUSBDUSFBTPOJOHQIJMPTP QIJDBMBTQFDUTPG%FTDBSUFTXPSLJOBMHFCSB FO+$PUUJOH IBN FEJUPS

÷ïïïò (BVLSPHFS 4 ï÷÷ò AͳF4PVSDFPG%FTDBSUFTT1SPDFEVSFPG%F EVDUJWF%FNPOTUSBUJPOJO.FUBQIZTJDTBOE/BUVSBM1IJMPTPQIZ  JO3FBTPO 8JMMBOE4FOTBUJPO4UVEJFTJO%FTDBSUFT.FUBQIZ TJDT FE+$PUUJOHIBN 0YGPSE 0YGPSE6OJWFSTJUZ1SFTT (BVLSPHFS  4 ðîîï  'SBODJT #BDPO BOE UIF 5SBOTGPSNBUJPO PG &BSMZ.PEFSO1IJMPTPQIZ $BNCSJEHF $BNCSJEHF6OJWFSTJUZ 1SFTT



&RQRFLPLHQWRYVIRUPDORJLFDLQGE



ē ğĞğ ē ę ĝ ę ĕ Ğ Ĥğ Ħ ĕ Ģ ģĥģ  Ė ğĢ ĝ đ  Ĝ ū ėęē đ  Ĝ đ ġ ĥ ĕ Ģ ĕ Ĝ Ĝ đ ĕ Ğ  Ĥ ğĢ Ğ ğ đ Ĝ  ģ ę Ĝ ğ ėę ģ ĝğ  ïô î óïõ î ò

(JMTPO & ï÷óï ²UVEFTTVSMFSÙMFEFMBQFOTÏFNÏEJÏWBMFEBOT MBGPSNBUJPOEVTZTUÒNFDBSUÏTJFO1BSÓT 7SJO (PO[ÈMF[ ( ï÷öõ %JBMÏDUJDBFTDPMÈTUJDBZMØHJDBIVNBOÓTUJDB  4BMBNBODB &EJDJPOFT6OJWFSTJEBEEF4BMBNBODB (PVIJFS ) ï÷óõ A-PSESFEFTSBJTPOTTFMPO%FTDBSUFT FO$B IJFSTEF3PZBVNPOU 1BSÓT .JOVJU (SFBWFT . ðîîð ͷF1IJMPTPQIJDBM4UBUVTPG%JBHSBNT 4UBO GPSE $4-*1VCMJDBUJPOT (SPTIPM[ &Z:BLJSB & ï÷÷ö -FJCOJ[4DJFODFPGUIF3BUJPOBM  4UVUUHBSUï÷÷ö NPOPHSÈmDPEF4UVEJB-FJCOJUJBOB 4POEFS IFGUðô (VFSPVMU  . ï÷óñ  %FTDBSUFT TFMPO MPSESF EFT SBJTPOT  1BSÓT  .POUBJHOF )FJNTPFUI  ) ï÷ïò  -FJCOJ[ .FUIPEF EFS GPSNBMFO #FHSàO EVOH5PNPTFHVOEPEFMBPCSBEFMNJTNPBVUPS%JF.FUIP EFEFS&SLFOOUOJTCFJ%FTDBSUFTVOE-FJCOJ[ 1IJMPTPQIJTDIF "SCFJUFO FEJUBEPTQPS)$PIFOZ1/BUPSQ (JFTTFOï÷ïð ï÷ïò 7FSMBHWPO"MGSFE5ÚQFMNBOO )FSSFSB " ðîîî A-FJCOJ[ FMÞMUJNPSFOBDFOUJTUB FO&DIFWF SSÓB ðîîî

QQïòõïõð )JMCFSU%Z"DLFSNBOO ï÷÷ñ &MFNFOUPTEFMØHJDBUFØSJDB .B ESJE 5FDOPT#FSMÓOï÷÷ðô )JOUJLLB +Z3FNFT 6 ï÷õò ͷF.FUIPEPG"OBMZTJT %PSESF DIU )JOUJLLB + ï÷ôö A"EJTDPVSTFPO%FTDBSUFTTNFUIPE FO%FT DBSUFT B $PMMFDUJPO PG $SJUJDBM &TTBZT  FEJUBEPT QPS 8JMMJT %POFZ -POESFT 5BNCJÏOFO5XFZNBOï÷÷ñ FEJUPS

ïïöñò USBEVDDJØODBTUFMMBOBFO)JOUJLLB &MWJBKFNÈTMBSHP (FEJ TB #BSDFMPOB  )JOUJLLB + ï÷÷ô A$PHJUP FSHPRVJTFTU  3FWVF*OUFSOBUJPOBMF EF1IJMPTPQIJFïï÷÷ô óðï )JOUJLLB + ï÷ôñ A$PHJUP FSHPTVNBTBOJOGFSFODFPSQFSGPS NBODF 1IJMPTPQIJDBM3FWJFXõð ï÷ôñ òöõ÷ô )JOUJLLB  + ï÷ôð  A$PHJUP  FSHP TVN JOGFSFODF PS QFSGPSNBO DF  1IJMPTPQIJDBM3FWJFXõï ï÷ôð

ññð 5BNCJÏOFO.PZBM ï÷÷ï

** ïôðïöò 



&RQRFLPLHQWRYVIRUPDORJLFDLQGE



#JCMJPHSBG ÓB

)PCCFT ïôóó %FDPSQPSF **7õ FO)PCCFT ͷF&OHMJTI8PSLT  FEJUBEBTQPS8.PMFTXPSUI -POESFTïöñ÷ïöòó "BMFO #B EFO8àSUFNCFSH ï÷ôïï÷ôô 5SBEVDDJØOFTQB×PMB5SBUBEP TPCSFFMDVFSQP JOUSPEVDDJØO USBEVDDJØOZOPUBTEF+PBRVÓO 3PESÓHVF['FP .BESJEðîîî 5SPUUB )àHMJ  " ï÷õï  h*OWFOUJPO  &SmOEVOH  &OUEFDLVOHh  BSUÓDV MP FO )JTUPSJTDIFT 8ÚSUFSCVDI EFS 1IJMPTPQIJF  FEJUBEP QPS +PBDIJN3JUUFS #BTJMFB 4UVUUHBSUï÷õï +VBOEF4BOUP5PNÈT ïôñï $VFTUJPOFTEFMØHJDB USBEEF.BVSJ DJP#FVDIPU .ÏYJDPï÷öõ 6/". ,BQQ  & A4ZMMPHJTUJL  BSUÓDVMP FO 1BVMZ8JTTPXB 3FBM &ODZDMP QÊEJFEFS"MUFSUVNXJTTFOTDIBGUFO ,BVQQJ  3 ï÷ôî  ÃCFS EJF -FJCOJ[TDIF -PHJL  NJU CFTPOEFSFS #FSàDLTJDIUJHVOHEFT1SPCMFNTEFS*OUFOTJPOVOEEFS&YUFO TJPO )FMTJOLJ"DUB1IJMPTPQIJDB'FOOJDB GBTD9** ,MFJO  + ï÷÷ò

 FEJUPS  4UBUF  4DJFODF BOE .PEFSOJ[BUJPO JO &OHMBOE'SPNUIF3FOBJTTBODFUPUIF1SFTFOU5JNF )JMEF TIFJN 0MNT ,OFBMF  8 Z ,OFBMF  . ï÷ôð  ͷF %FWFMPQNFOU PG -PHJD  0YGPSE 0YGPSE6OJWFSTJUZ1SFTT ,SJOHT ) #BVNHBSUOFS .FUBM ï÷õ÷ $PODFQUPTGVOEBNFO UBMFTEF'JMPTPGÓB USFTWPMÞNFOFT #BSDFMPOB )FSEFS -BOF  3PCFS ï÷õ÷  h8IZ #BDPOhT .FUIPE JT OPU DFSUBJOh  FO )JTUPSZPG1IJMPTPQIZ2VBSUFSMZïôðï÷÷÷ ïöïï÷ð  -FOEFST  8 ï÷õï  %JF BOBMZUJTDIF #FHSJĉTVOE 6SUFJMTUIFPSJF WPO(8-FJCOJ[VOE$I8PMĉ )JMEFTIFJN 0MNT -FO[FO  8 ï÷÷î  %BT 4ZTUFN EFS -FJCOJ[TDIFO -PHJL  #FSMÓO /VFWB:PSL 8%F(SVZUFS ŒVLBTJFXJD[ + ï÷õõ -BTJMPHÓTUJDBEF"SJTUØUFMFT 0YGPSEï÷óï

 .BESJE 5FDOPT ŒVLBTJFXJD[ + ï÷÷ñ ÃCFSEFO4BU[EFT8JEFSTQSVDITCFJ"SJT UPUFMFT )JMEFTIFJN 0MNT ŒVLBTJFXJD[ + ï÷õï AÃCFSEFO4BU[EFT8JEFSTQSVDITCFJ"SJT UPUFMFT ï÷ïî WFSTJØOJOHMFTBh0OUIF1SJODJQMFPG$POUSBEJD UJPOJO"SJTUPUMFh Qóîò3FWJFXPG.FUBQIZTJDT 99*7 ï÷õï

 òöóóî÷



&RQRFLPLHQWRYVIRUPDORJLFDLQGE



ē ğĞğ ē ę ĝ ę ĕ Ğ Ĥğ Ħ ĕ Ģ ģĥģ  Ė ğĢ ĝ đ  Ĝ ū ėęē đ  Ĝ đ ġ ĥ ĕ Ģ ĕ Ĝ Ĝ đ ĕ Ğ  Ĥ ğĢ Ğ ğ đ Ĝ  ģ ę Ĝ ğ ėę ģ ĝğ  ïô î óïõ î ò

.BMIFSCF .JDIFM ï÷÷ô h#BDPOhT.FUIPEPG4DJFODFh FO1FMUP OFOï÷÷ô QQõó÷ö .BSJUBJO + ï÷òö &MPSEFOEFMPTDPODFQUPT #VFOPT"JSFT $MVC EF-FDUPSFT .BSLJF 1 ï÷÷ð AͳFDPHJUPBOEJUTJNQPSUBODF FO+$PUUJOH IBNï÷÷ð ïòîïõñ .BSUJO (PUUGSJFE ï÷ôò -FJCOJ[-PHJDBOE.FUBQIZTJDT .BO DIFTUFS .BODIFTUFS6OJWFSTJUZ1SFTT .BSUÓO " ðîîñ A$PSSFDDJØOZDPSSFDDJPOFTEFMPTDÈMDVMPTMØ HJDPTEF-FJCOJ[ FO*EFBTZ7BMPSFTïðï ðîîñ QQôóöî .BSUÓOF[.BS[PB ' ï÷÷ï $ÈMDVMPZTFS"QSPYJNBDJØOB-FJC OJ[.BESJE 7JTPS .BUFT # ï÷öó -ØHJDBEFMPTFTUPJDPT .BESJE .BUFT # ï÷÷ô ͷF4LFQUJD8BZ4FYUVT&NQJSJDVTT0VUMJOFTPG 1ZSSIPOJTN 0YGPSE 0YGPSE6OJWFSTJUZ1SFTT .PSFBV  + ï÷õð  "SJTUØUFMFT Z TV FTDVFMB  1BSÓT ï÷ôð  #VFOPT "JSFT &VEFCB .PZBM  ( + % ï÷÷ï

 FEJUPS  %FTDBSUFT $SJUJDBM "TTFTTNFOUT  -POESFT 3PVUMFEHF /VDIFMNBOT ( ï÷÷öB A1SPQPTJUJPOBOE+VEHFNFOU FO(BSCFS Z"ZFST ï÷÷ö  /VDIFMNBOT ( ï÷÷öC A-PHJDJOUIFTFWFOUFFOUIDFOUVSZQSF MJNJOBSZSFNBSLTBOEUIFDPOTUJUVFOUTPGUIFQSPQPTJUJPO FO (BSCFSZ"ZFST ï÷÷ö WPM* ïîñïïõ 0FJOH)BOHIPĉ  - ï÷õï  h"OBMZTF4ZOUIFTFh  BSUÓDVMP FO )JT UPSJTDIFT 8ÚSUFSCVDI EFS 1IJMPTPQIJF  FEJUBEP QPS +PBDIJN 3JUUFS #BTJMFB 4UVUUHBSUï÷õïUPNP* ðñððòöh%JF%JBMFLUJL WPO#PFUIJVTCJT+VOHJVTh QBSUFEFMBSUÓDVMPh%JBMFLUJLh JCJ EFN UPNP** ïõóïöò 0SUFHB Z (BTTFU  + ï÷ôõ  -B JEFB EF QSJODJQJP FO -FJCOJ[ Z MB FWPMVDJØOEFMBUFPSÓBEFEVDUJWB%PTUPNPT .BESJEï÷ôõð  "MJBO[B&EJUPSJBM 1BSLJOTPO ()3 ï÷ôô

 FEJUPS *OUSPEVDDJØOB-FJCOJ[-P HJDBM 1BQFST " 4FMFDUJPO 0YGPSE  0YGPSE 6OJWFSTJUZ 1SFTT QQ*YMYW



&RQRFLPLHQWRYVIRUPDORJLFDLQGE



#JCMJPHSBG ÓB

1BU[JH ( ï÷ôñ %JF"SJTUPUFMJTDIF4ZMMPHJTUJL (ÚUUJOHFO 7BO EFOIPFDL3VQSFDIU 1BU[JH ( ï÷õ÷ A3FMBDJØO FO),SJOHTZPUSPT ï÷õ÷

UPNP*** 1BVMZ8JTTPXB3FBM&ODZDMPQÊEJFEFS"MUFSUVNXJTTFOTDIBGUFO  "SUÓDVMPu4ZMMPHJTUJL 1FMUPOFO .BSLLV ï÷÷ô

 FEJUPS $BNCSJEHF$PNQBOJPOUP#B DPO $BNCSJEHF $BNCSJEHF6OJWFSTJUZ1SFTT 1ÏSF[3BNPT  "OUPOJP ï÷÷ô  h#BDPOhT GPSNT BOE UIF NBLFShT LOPXMFEHFUSBEJUJPOh FO1FMUPOFOï÷÷ô QQ÷÷ïðî 1ÏSF[3BNPT "OUPOJP ï÷öö #BDPOhT*EFBPG4DJFODFBOEUIF.BLFShT ,OPXMFEHF5SBEJUJPO 0YGPSE 0YGPSE6OJWFSTJUZ1SFTT 1PQLJO 3) ï÷öñ )JTUPSJBEFMFTDFQUJDJTNPEFTEF&SBTNPIBT UB4QJOP[B .ÏYJDP 'POEPEF$VMUVSB&DPOØNJDB 1PSmSJP ðîîñ  *TBHPHF  FEJDJØO USJMJOHàF QPS +VBO +PTÏ (BSDÓB /PSSPZ3PHFMJP3PWJSB #BSDFMPOB "OUISPQPT 2VJOUPO "OUIPOZ ï÷öî 'SBODJT#BDPO 0YGPSE 0YGPSE6OJWFS TJUZ1SFTT 3FBM )FSNBOO+PTFG ï÷÷ò h5SBEJUJPOBOE1SPHSFTTJO#BDPOhT"E WBODFNFOUPG-FBSOJOH ïôîó h FO+àSHFO,MFJO ï÷÷ò

 FEJUPS

 QQóóöô 3FWVF*OUFSOBUJPOBMFEF1IJMPTPQIJF9- ï÷öô 3JTTF 8 ï÷õî -PHJLEFS/FV[FJU WPM** ïôòîïõöî 4UVUUHBSU o#BE$BOOTUBUU 'SPNNBOO)PM[CPPH 3PCFSU " ï÷ñõ h%FTDBSUFTFUMh"OBMZTFEFT"ODJFOTh JO"SDIJ WFTEF1IJMPTPQIJF9*** ï÷ñõ 3PTTJ  1BPMP ï÷÷ô  h#BDPOhT JEFB PG TDJFODFh  FO 1FMUPOFO ï÷÷ô  QQðóòô 3PTTJ 1BPMP ï÷ö÷ $MBWJT6OJWFSTBMJT&MBSUFEFMBNFNPSJBZMB MØHJDBDPNCJOBUPSJBEF-VMJPB-FJCOJ[ .ÏYJDP ï÷öñð

'POEP EF$VMUVSB&DPOØNJDB 3PTTJ 1BPMP ï÷÷î 'SBODJTDP#BDPOEFMBNBHJBBMBDJFODJB .B ESJE  ï÷õòð

$SÓUJDB 3VTTFMM  # ï÷õõ  &YQPTJDJØO DSÓUJDB EF MB mMPTPGÓB EF -FJCOJ[  USBEVDDJØOEF)FSOÈO3PESÓHVF[TPCSFFMPSJHJOBMEFï÷ñõð #VFOPT"JSFT 4JHMP99



&RQRFLPLHQWRYVIRUPDORJLFDLQGE



ē ğĞğ ē ę ĝ ę ĕ Ğ Ĥğ Ħ ĕ Ģ ģĥģ  Ė ğĢ ĝ đ  Ĝ ū ėęē đ  Ĝ đ ġ ĥ ĕ Ģ ĕ Ĝ Ĝ đ ĕ Ğ  Ĥ ğĢ Ğ ğ đ Ĝ  ģ ę Ĝ ğ ėę ģ ĝğ  ïô î óïõ î ò

3VTTFMM # ï÷öñ -PTQSJODJQJPTEFMBNBUFNÈUJDB USBEEF+VBO $BSMPT(SJNCFSH .BESJEï÷öñò &TQBTB 4ÈODIF[.B[BT  . ï÷õ÷  A4JNQMJmDBUJPO EF M"SJUINÏUJTBUJPO -FJCOJUJFOOFEFMB4ZMMPHJTUJRVFQBSMFYQSFTTJPO"SJUINÏUJ RVFEFMB/PUJPO*OUFOTJPOOFMMFEVOPOFOT FO4UVEJB-FJC OJUJBOB 4POEFSOIFGUö ï÷õ÷ QQòôóö 4ÈODIF[.B[BT . ï÷óó 'VOEBNFOUPTNBUFNÈUJDPTEFMBMØHJ DBGPSNBM 1SFNJP.FOÏOEF[1FMBZP $POTFKP4VQFSJPSEF*O WFTUJHBDJPOFT$JFOUÓmDBT .BESJEï÷óó 7FSTJØOEJHJUBMJ[BEB TJOGFDIBZDPOQBHJOBDJØOQSPQJB  4PSFMM  5PN FEJUPS  ï÷÷ñ  ͷF 3JTF PG .PEFSO 1IJMPTPQIZ  0YGPSE 0YGPSE6OJWFSTJUZ1SFTT 4PUJSPW 7 ï÷÷÷ A"SJUINFUJ[BUJPOTPG4ZMMPHJTUJDÈMB-FJCOJ[  FO +PVSOBM PG "QQMJFE /PO$MBTTJDBM -PHJD  WPM ÷  /P ðñ ï÷÷÷

ñöõòîó 4XPZFS $ ï÷÷ó A-FJCOJ[POJOUFOTJPOBOEFYUFOTJPO FO/PÞT ð÷ï ï÷÷ó QQ÷ôïïò 4[D[FLBMMB . ï÷÷ò AͳF(SFBU*OTUBVSBUJPOSFWJTFE'SBODJT#B DPOBOEͳF7JDUPSJBOT FO+àSHFO,MFJO ï÷÷ò

 FEJUPS

ðóô ðöô 5BSTLJ " ï÷÷ó *OUSPEVDUJPOUP-PHJDBOEUPUIF.FUIPEPMPHZPG %FEVDUJWF4DJFODFT 0YGPSEï÷òôð

SFJNQSFTJØOEF%PWFS .J OFPMBï÷÷ó ͳJFM $I ï÷õ÷ A%JF2VBOUJUÊUEFT*OIBMUT;V-FJCOJ[FOT&S GBTTVOHEFT*OUFOTJPOTCFHSJĉTEVSDI,BMLàMFVOE%JBHSBN NF FO4UVEJB-FJCOJUJBOB 4POEFSIFGUö ï÷õ÷ QQïîðñ 5JNNFSNBOT # ðîîî h-BJOUFSQSFUBDJØONFUBGÓTJDBEFMBHFP NFUSÓB EF %FTDBSUFTh  FO $ «MWBSF[ Z 3 .BSUÓOF[ ðîîî

 DPPSEJOBEPSFT

ïðõïñõ 5JNNFSNBOT # ï÷÷ó -BSÏTPMVUJPOEFTQSPCMFNFTEF%FTDBS UFTB,BOU 1BSÓT 1VG 5JNNFSNBOT # ï÷÷÷ hͳF0SJHJOBMJUZPG%FTDBSUFThT$PODFQ UJPO PG "OBMZTJT BT %JTDPWFSZh  FO +PVSOBM PG UIF )JTUPSZ PG *EFBT ï÷÷÷

òññòòõ 5XFZNBO  4 ï÷÷ñ

 FEJUPS  3FOÏ %FTDBSUFT .FEJUBUJPOT PO 'JSTU1IJMPTPQIZ JOGPDVT -POESFT



&RQRFLPLHQWRYVIRUPDORJLFDLQGE



#JCMJPHSBG ÓB

5XFZNBO 4 ï÷÷ñ h1SPGFTTPS$PUUJOHIBNBOE%FTDBSUFTh.F UIPETPG"OBMZTJTBOE4ZOUIFTJTh FO45XFZNBO ï÷÷ñ

 FEJ UPS

ïòöïóö 5PNÈTEF&SGVSU ï÷òõ (SBNÈUJDBFTQFDVMBUJWB USBEVDDJØOEF -VJT'BSSÏ #VFOPT"JSFT -PTBEB 6SCBDI 1 ï÷öõ 'SBODJT#BDPOT1IJMPTPQIZPG4DJFODF -B4BMMF  0QFO$PVSU 7JDLFST  #SJBO ï÷÷ð  h'SBODJT #BDPO BOE UIF 1SPHSFTT PG ,OPXMFEHFh FO+PVSOBMPGUIF)JTUPSZPG*EFBTóññ ï÷÷ð QQ ò÷ñóïö 8BMUIFS,MBVT & ï÷öõ *OIBMUVOE6NGBOH6OUFSTVDIVOH[VS (FMUVOHVOE[VS(FTDIJDIUFEFS3F[JQSP[JUÊUWPO&YUFOTJPO VOE*OUFOTJPO )JMEFTIFJN 0MNT 8BMUPO $SBJH ï÷õï h3BNVTBOE#BDPOPO.FUIPEh +PVSOBMPG UIF)JTUPSZPG1IJMPTPQIZ *9 ï÷õï QQðö÷ñîð 8JMMJBNT  # ï÷õö  %FTDBSUFT ͷF 1SPKFDU PG 1VSF &ORVJSF .JEEMFTFY 1FOHVJO 8JMTPO .% ï÷÷î %FTDBSUFT .ÏYJDPï÷÷î 6/". 8PPMIPVTF  3 ï÷÷ñ

 FEJUPS  ( 8 -FJCOJ[  $SJUJDBM "TTFTT NFOUT òWPMÞNFOFT -POESFT 3PVUMFEHF :PMUPO + ï÷óô +PIO-PDLFBOEUIF8BZPG*EFBT 0YGPSE 0YGPSE 6OJWFSTJUZ1SFTT



&RQRFLPLHQWRYVIRUPDORJLFDLQGE



¶OEJDFBOBMÓUJDP

" "CTVSEP SFEVDDJØOBM "DDJEFOUFT "EWBODFNFOUPG-FBSOJOH "MGBCFUP "OÈMJTJT "SCPSQPSQIZSJBOB WFÈTF 1PSmSJP ÈSCPMEF

"SHVNFOUBDJØO QMBVTJCMF "SJTUPUÏMJDPT "SJTUPUFMJTNP "SUF "UPNJTUBT "VTUSBMJB "VUPDPOTUBUBDJØO "VUPSJEBE "YJPNBT NFEJPT CBDPOJBOPT "YJPNÈUJDB SFDIB[PBMB

$ $BMPS GPSNBEFM EFmOJDJØO $BUFHPSÓBT

$BVTBT mOBMFT $FSUF[B EFMPTKVJDJPT NÏUPEPEF $JFODJB NPEFSOB $JFODJBTUFSNPDJOBMFT $MBSJEBE ZEJTUJODJØO $PHJUP $PIFSFODJB GPSNBM $PNQMFUJUVE $POPDJNJFOUP QSPEVDDJØOEFM DJFOUÓmDP IVNBOP EF%JPT $POTUSVDDJØO $POUFOJEP $POUJOHFOUF $POUSBEJDDJØO QSJODJQJPEFOP $POUSBEJDUPSJP $POUSBFKFNQMP $PTBT DPOTUJUVDJØOEFMBT $SFBDJØO $SFFODJBT SFGVUBDJØOEFMBT

&RQRFLPLHQWRYVIRUPDORJLFDLQGE



ē ğĞğ ē ę ĝ ę ĕ Ğ Ĥğ Ħ ĕ Ģ ģĥģ  Ė ğĢ ĝ đ  Ĝ ū ėęē đ  Ĝ đ ġ ĥ ĕ Ģ ĕ Ĝ Ĝ đ ĕ Ğ  Ĥ ğĢ Ğ ğ đ Ĝ  ģ ę Ĝ ğ ėę ģ ĝğ  ïô î óïõ î ò

$SJBUVSBT

&

%

&DVBDJPOFT &EBE.FEJB &MFNFOUPT &VDM

&OTBZPTPCSFFMFOUFOEJ NJFOUPIVNBOP &OUFOEJNJFOUP &OUJNFNBT &SSPS &TDÏQUJDPT &TDPMÈTUJDB WÏBTFUBNCJÏO 0OUPTJMPHÓTUJDB

&TDPMÈTUJDPT &TFODJBT &TQFDJFT &TUPJDPT &VSPQB NFEJFWBM &YDMVTJØO UBCMBTEF &YJTUFODJB &YQFSJFODJB EJWFSTJEBEEFMB &YQFSJNFOUPT &YUFOTJPOBM QFSTQFDUJWB

%F"VHNFOUJT %F$PSQPSF %FEVDDJØO %FEVDJCJMJEBE %FmOJDJØO UFPSÓBEFMB %FNPTUSBDJØO PSEFOEF QSPDFTPEF PSEFOJOWFSTPEF EJSFDUB %FNPTUSBDJPOFT HFPNÏUSJDBT %FTDVCSJNJFOUP EFEVDUJWP EFMBWFSEBE %FTDVCSJS QSJODJQJPT %JBHSBNBTHFPNÏUSJDPT %JBMÏDUJDB %JPT %JTDVSTPEFMNÏUPEP %JTDVSTP VOJWFSTPEFM %JTQVUBDJØO %JTUJODJØO %JTUSJCVUJP %VEB

' 'F 'JMPTPGÓB NPEFSOB 'JMØTPGPT OBUVSBMFT 'JOBMJTNP



&RQRFLPLHQWRYVIRUPDORJLFDLQGE



¶OEJDFT

'PSNB MØHJDB BSJTUPUÏMJDB 'PSNBM DBSÈDUFS 'PSNBMJTNP MØHJDP 'PSNBT QMBUØOJDBT CBDPOJBOBT

(ÏOFSPT FYUFOTJWP DPNQSFOTJWP (FØNFUSBT TÓOUFTJTEFMPT (FPNFUSÓB (FPNFUSÓB %FTD

*OEJWJEVBMJEBE *OEJWJEVPT *OEVDDJØO DPOUSPMBEB CBDPOJBOB USBEJDJPOBM *OGFSFODJB NPEFMPTEF *OGPSNBDJØO TFOTPSJBM *OTUBVSBUJP.BHOB *OUFODJPOBM QFSTQFDUJWB *OUVJDJØO DBSUFTJBOB *OUVJDJPOJTNP *OWFODJØO *OWFTUJHBDJØO DJFOUÓmDB mMPTØmDB

)

+

)FDIPT )JQØUFTJT

+BWB +VJDJPT

*

-

*EFB DMBSBZEJTUJOUB WFSEBEFSB WÓBEFMBT *NBHJOBDJØO *ODPNVOJDBCJMJEBE *ODPOTJTUFODJBT

-FJCOJ[ WBMPSBDJØOIJTUØSJDBEF -FZ EFJOWFSTJØO -FZFT HFOFSBMFT -JCFSUBE

(



&RQRFLPLHQWRYVIRUPDORJLFDLQGE



ē ğĞğ ē ę ĝ ę ĕ Ğ Ĥğ Ħ ĕ Ģ ģĥģ  Ė ğĢ ĝ đ  Ĝ ū ėęē đ  Ĝ đ ġ ĥ ĕ Ģ ĕ Ĝ Ĝ đ ĕ Ğ  Ĥ ğĢ Ğ ğ đ Ĝ  ģ ę Ĝ ğ ėę ģ ĝğ  ïô î óïõ î ò

-ØHJDB WVMHBS HFOFSBM BSJTUPUÏMJDB NBUFNÈUJDB DMÈTJDB FTUPJDB EJTQVUBUJWB DPODFQDJØOEFMB USBEJDJPOBM OVFWB -PHJRVFPVMBSUEFQFOTFS

. .BUFNÈUJDB DPODFQDJØOEFMB .BUFNBUJ[BDJØO .BUIFTJT6OJWFSTBMJT .FDÈOJDB OBUVSBM .FDBOJDJTUBT .FEJUBDJPOFT QSJNFSB .FOUF .FOUF ZDVFSQP .FUBGÓTJDB .FUBGÓTJDB "SJTU

.ÏUPEP EFBOÈMJTJT EFSB[POBNJFOUP .FUPEPMPHÓB .PEFMP HFPNÏUSJDP .PEFSOJEBE

.PEFSOPT .PEVTQPOFOT .POPUSFNB .PWJNJFOUP EFMDBMPS .VMUJQMJDJEBE .VOEP

/ /BEB /BUVSBMF[B JOWFTUJHBDJØOEFMB FTUÈUJDB EJOÈNJDB OPDJØO /FDFTJEBE /PDJPOFTQSJNFSBT /PWVN0SHBOVN

0 0CKFUPT OPNJOBMFT TVTUBODJBMFT 0OUPTJMPHÓTUJDB 0QJOJØO 0SOJUPSSJODP

1 1BMBCSBT 1FOTBNJFOUP QSPQPTJDJPOBM TJNCØMJDP



&RQRFLPLHQWRYVIRUPDORJLFDLQGE



¶OEJDFT

BOBMØHJDP 1JUBHØSJDPT 1PSU3PZBM 1PTJCJMJEBE MØHJDB 1SFEJDBEP 1SFNJTBT HFOFSBMFT NBZPS NFEJBT CÞTRVFEBEF WBMJEF[EFMBT 1SJNFSPTBOBMÓUJDPT 1SJODJQJPTEFMBmMPTPGÓB 1SJODJQJPT EJTDVSTJWPT BSHVNFOUBUJWPT USBEJDJPOBMFTFTUBUVUP FQJTUFNPMØHJDP GVFOUFEFWFSEBE 1SPCBCJMJEBE 1SPDFTPTNFOUBMFT 1SPQJFEBEFT 1SPQPTJDJPOFT JEÏOUJDBT

3 3BDJPOBMJEBE JOUVJUJWB HFPNÏUSJDB DJFOUÓmDB 3BDJPOBMJTNP 3B[POBNJFOUP 3FBMJEBE FNQÓSJDB

3FEVDUJPBEBCTVSEVN WÏBTFBCTVSEP  SFEVDDJØOBM

3FHMBTQBSBMBEJSFDDJØO EFMFTQÓSJUV 3FTPMVDJØO 3JOPDFSPOUF

4 4BCFS DPOUFNQMBUJWP QSÈDUJDP PQFSBUJWP FTQFDVMBUJWP 4FHVOEPTBOBMÓUJDPT 4FOUJEPT 4FS OPTFS 4JHMP9*9 4JHMP97** 4JHMP99 4JHOJmDBDJØO 4JMPHJTNP VTPEFM SFDIB[P GPSNBTEFM QBSUFSFTPMVUJWBEFM QBSUFDPNQPTJUJWBEFM mHVSBTEFM #BSCBSB $FMBSFOU 4JMPHÓTUJDB FTUSVDUVSB MFJCOJDJBOB 4ÓOUFTJT

&RQRFLPLHQWRYVIRUPDORJLFDLQGE



ē ğĞğ ē ę ĝ ę ĕ Ğ Ĥğ Ħ ĕ Ģ ģĥģ  Ė ğĢ ĝ đ  Ĝ ū ėęē đ  Ĝ đ ġ ĥ ĕ Ģ ĕ Ĝ Ĝ đ ĕ Ğ  Ĥ ğĢ Ğ ğ đ Ĝ  ģ ę Ĝ ğ ėę ģ ĝğ  ïô î óïõ î ò

4VCTUBODJB JOEJWJEVBM BSJTUPUÏMJDB 4VKFUP ZQSFEJDBEP EFMEJTDVSTP

5 5BCMBSBTB 5BCMBT EFQSFTFODJB EFBVTFODJB EFHSBEPT 5FPMPHÓB 5ÏSNJOPNFEJP 5ÏSNJOPT QSPQPTJDJPOBMFT

5SBEJDJØO mMPTØmDB

6 6OJDPSOJP 6OJWFSTBMFT 6OJWFSTBMJEBE

7 7FOEJNJB QSJNFSB TFHVOEB UFSDFSB 7FSEBE CÞTRVFEBEFMB DPODFQDJØOEFMB 7FSVN'BDUVN



&RQRFLPLHQWRYVIRUPDORJLFDLQGE



¶OEJDFEFOPNCSFT

" "SJTUØUFMFT "SOBVME "SOBVMEZ/JDPMF

(BTTFOEJ (BVLSPHFS (SFBWFT

)

#

)PCCFT

#BDPO #BMMFZ #PFDJP #SPXO

+

$

+VOHJVT

,

$PVUVSBU

,BOU ,OFBMF

%

-

%FTDBSUFT

&

-FJCOJ[ -PDLF ŒVLBTJFXJDL

&VDMJEFT

.

(

.BSDP1PMP .BUFT .FSTFOOF

(BSCFS



&RQRFLPLHQWRYVIRUPDORJLFDLQGE



ē ğĞğ ē ę ĝ ę ĕ Ğ Ĥğ Ħ ĕ Ģ ģĥģ  Ė ğĢ ĝ đ  Ĝ ū ėęē đ  Ĝ đ ġ ĥ ĕ Ģ ĕ Ĝ Ĝ đ ĕ Ğ  Ĥ ğĢ Ğ ğ đ Ĝ  ģ ę Ĝ ğ ėę ģ ĝğ  ïô î óïõ î ò

/

4

/FXUPO

4ÈODIF[.B[BT 4NJUI 4ØDSBUFT 4PUJSPW 4QJOP[B 4XZFS

0 0MBTP

1 1BU[JH 1F×B 1ÏSF[3BNPT 1MBUØO 1PQLJO 1PSmSJPÈSCPMEF 1P[[J

3

5 ͳJFM ͳPNBTJVT 5TDIJSOIBVT

8 8BHOFS 8BMMJT 8PMĉ

3BNVT 3JTTF 3VTTFMM



&RQRFLPLHQWRYVIRUPDORJLFDLQGE