Parish of St. John Bosco April 1,25, 2018 February 2018

260 Westchester Avenue Parish Offices: 16 Washington St., Port Chester, NY 10573 914-881-1400 / Fax: 914-939-2807 Web: Portchestercatholicchurch.org

Mass Intentions Saturday, March 31 7:30PM (OLM) +Luis Alverto Ochoa Ramirez— Patricia Ochoa Ramirez Sunday, April 1 7:30AM (OLM)(E) +Silvio & Cherubina Mazzulla— Carmela Mazzulla 7:30AM (CC)(E) +Carmine & Ernesto Antonelli— Antonelli Family 8:00AM (DBCC)(S) +Teodoro Rivera & Maria Zenobio— Familia Inocente Rivera 9:00AM (OLM)(S) (Salud) Carmen Linero— Padres 9:00AM (CC)(P) +Senorina Bautista & Jose Vargas— Family 11:00AM (OLM)(E) +Deceased Memb. Of Cicca Russo, Felix & Lalla Fam.— Leona/ John Russo 11:00AM (CC) (PO) +Helena & Franciszek Pokoenicki— Daughter & Children 11:00AM (DBCC)(S) Por el Pueblo 12:30PM (CC)(E) +Ercole Pelosi— Anthony & Rosalva Dr.Palma 1:00PM (OLM)(S) Honor a Sagrado Corazon— Nick & John Mecca Monday, April 2 Host & Wine 6:30AM NO MASS TODAY April 1— April 7 8:00AM (OLM)(E) +Louis Larizza Jr.— Santa & Louis Larizza In Memory of: 12:00PM (OLM)(E) +Jennie Kunz— Diane Colla Michael & Teresa De Marco 7:30PM (OLM)(S) +Silvia Zapata— Hijos Unannounced: Requested by: (Birth.) Olinda Galindo— Family Ann & Armando Souls in Purgatory Tuesday, April 3 6:30AM (OLM)(E) (Birth.) Diana Bockino— Brother 8:00AM (OLM)(E) +(38th Anniv.) Carmine Boccarossa— Son Danio & Debbie 12:00PM (OLM)(E) +Laurence O’Connor— Jones Family 7:30PM (OLM)(S) +Lucillo Ovalles— Hijas Unannounced: Souls in Purgatory Wednesday, April 4 6:30AM (OLM)(E) +Mafalda & Alfredo Tavolieni— Cousins 8:00AM (OLM)(E) +Thelma Giglio— Family Our Parish 12:00PM (OLM)(E) +Estor Reyes— Family Mission Statement 7:30PM (OLM)(S) +Warren Heuser— McCarthy Family Unannounced: The Parish of St. John Bosco is a Souls in Purgatory multi-cultural, multi-lingual Catholic Thursday, April 5 Faith community that proclaims 6:30AM (OLM)(E) +Barbara Machado— Grace Fortugno Jesus Christ. In the spirit of St. John 8:00AM (OLM)(E) Honor to the Immaculate Conception— Nick & John Mecca Bosco, we do this by being a Home 12:00PM (OLM)(E) +Elizabeth De Marco— Sister-in-Law Filomena that welcomes all especially the 7:30PM (OLM)(S) +Santiago Murillo— Family young and the poor; a School that Unannounced: prepares for life through religious, Souls in Purgatory educational and social services; a Friday, April 6 Parish that evangelizes through 6:30AM (OLM)(E) +Fr. Mike Chubirko, SDB— Salesian Community 8:00AM (OLM)(E) +Philomena & Anthony Di Masi— Family Word & Sacrament, Worship and 12:00PM (OLM)(E) +Gary Ciccone— Eileen McDowell Faith Formation; a Playground 7:30PM (OLM)(S) +Celso Durán Quigua— Ada Durán where lasting friendship and Unannounced: relationships are formed and (Birth.) Agatha Johnston— Brother developed through recreational and Souls in Purgatory social opportunities Saturday, April 7 8:00AM (OLM)(E) +Vincenzo Bellino— Sister Luigina 4:00PM (OLM)(E) +Alberto & Anna Lanni— Milania Lanni 7:00PM (OLM)(S) (Cumple.) Jacob Garcia & Irene Saldaña— Familia Unannounced: Souls in Purgatory Sunday, April 8 7:30AM (OLM)(E) +Anthony Messina— Family 9:00AM (OLM)(S) +Carmen Valdovinos— Jose Alvares & Familia Alvares Monday, 9:00AM (CC)(P) Pro Populo 11:00AM (OLM)(E) +Eileen Braun— Mattia & Antonio Bellomusto 11:00AM (CC) (PO) +Alicija Dybowski— Kazimiera Marczak April 2, 2018 11:00AM (HR)(S) +(4Anniv.) Francisco Muratalla— Padres & Familia 12:30PM (CC)(E) +Marilyn Alonzi— Rosalba & Tony NO 6:30 AM MASS 1:00PM (OLM)(S) (25 Wedd. Anniv.) Mario & Lorena Aguilera 5:00 PM (OLM)(S) +Rafael Oyarzun Retamal— Teresa & Mike Boruch Unannounced: Souls in Purgatory

From the Desk of Fr. Pat

Desde el Escritorio de P. Pat

A Blessed Easter to all! May the Risen Christ fill your hearts and your homes with His peace and presence! Please be assured that the entire Salesian Community of the Parish of Saint John Bosco is praying for you and your families in this grace-filled time of year! Easter is a time of hope. In a world where so many people lack hope, we Christians rejoice: sin has no power over us; the evil one has no power over us; death has no power over us! Jesus is risen from the dead and through Baptism we have risen with Him! Although life may at times be very difficult and hard, we know the battle is already won, and so we never lose hope. Easter is a time of hope because we know that for we who believe, life never ends, it merely changes. We believe in the resurrection of the body and life everlasting, and so we don’t put our trust in the passing things of this world but, instead, we put our hope in Jesus the Risen Lord— and we look forward to the life to come. Indeed, we say with the famous Italian poet Fogazzaro. “Everything except eternity is vain to the world.” Jesus is Alive and so life has meaning beyond this life! Easter is also a time of challenge. The conclusion of St. Matthew’s Gospel tells us Jesus sent out his disciples to proclaim the good news to all the world. You and I are His disciples and we are called to proclaim the good news of the Resurrection to the whole world! In a world that says there is no meaning to life, we proclaim that Jesus’ Resurrection gives meaning to life. In a world that pessimistically tells us we suffer and then we die, we proclaim that suffering gives rise to new life and so the cross gives peace to eternal joy. In a world that says happiness lies only in satisfying our most immediate needs and desires, we proclaim that true happiness can only be found in Jesus and in the everlasting life promised to those who believe in Him. This is our Christian mission: to proclaim to all the world in word and in act that there is reason to live in joy, in hope, in peace, in love: Jesus is Risen from the dead; He is Alive! Easter reminds us that we are an Alleluia People. May you know the peace and joy that comes from believing in and proclaiming the Easter story: He who was thought to be dead is alive and has gone to prepare a place for us in the Father’s house! We share in the Resurrection! Happy Easter! God bless you!

¡Una bendita Pascua a todos! ¡Que el Cristo Resucitado llene su corazón y su hogar con Su paz y presencia! Por favor, tengan por seguro que toda la Comunidad Salesiana de la Parroquia de San Juan Bosco orará por ustedes y por sus familias en esta época del año llena de gracia! La Pascua es un tiempo de esperanza. En un mundo donde tanta gente carece de esperanza, nosotros los cristianos nos regocijamos: el pecado no tiene poder sobre nosotros; el mal no tiene poder sobre nosotros; ¡la muerte no tiene poder sobre nosotros! Jesús ha resucitado de entre los muertos y por medio del bautismo, ¡hemos resucitado con Él! Aunque la vida a veces puede ser muy dura y difícil, sabemos que la batalla ya está ganada, y por eso nunca perdemos la esperanza. La Pascua es un tiempo de esperanza porque sabemos que para los que creemos, la vida nunca termina simplemente cambia. Creemos en la resurrección del cuerpo y en la vida eterna, y entonces no confiamos en las cosas pasajeras de este mundo, sino que ponemos nuestra esperanza en Jesús el Señor Resucitado y esperamos la vida que viene. De hecho, decimos con el famoso poeta italiano Fogazzaro. "Todo excepto la eternidad es vano para el mundo." ¡Jesús está vivo y así la vida tiene significado más allá de esta vida! La Pascua es también un tiempo de desafío. La conclusión del Evangelio de San Mateo nos dice que Jesús envió a sus discípulos a proclamar las buenas nuevas a todo el mundo. Uds. y yo somos Sus discípulos y estamos llamados a ¡proclamar las buenas nuevas de la Resurrección a todo el mundo! En un mundo que dice que no hay significado a la vida, proclamamos que la Resurrección de Jesús da sentido a la vida. En un mundo que nos dice pesimistamente que sufrimos y luego morimos, proclamamos que el sufrimiento da lugar a una nueva vida y así la cruz da la paz a la alegría eterna. En un mundo que dice que la felicidad está sólo en satisfacer nuestras necesidades y deseos más inmediatos, proclamamos que la verdadera felicidad sólo puede encontrarse en Jesús y en la vida eterna prometida a aquellos que creen en Él. Ésta es nuestra misión cristiana: proclamar a todo el mundo, en la actuación y en el acto, que hay razón para vivir en alegría, en esperanza, en paz, en amor: Jesús está resucitado de la muerte; ¡Él está Vivo! La Pascua nos recuerda que somos un Pueblo Aleluya. Que conozcan la paz y la alegría que vienen de creer y proclamar la historia de la Pascua: ¡El que se creía muerto está vivo y ha ido a preparar un lugar para nosotros en la casa del Padre! ¡Compartimos en la Resurrección!

¡Felices Pascuas! ¡Dios los bendiga!

Da mesa do pároco Feliz páscoa a todos! Que o Senhor Ressuscitado encha de alegria seus corações e lares. A família Salesiana de Corpus Christi/Holy Rosary se une a vocês com orações amizade. Páscoa e tempo de esperança. Num mundo com tanta carência de esperança, os cristãos se alegram porque a morte já não tem poder sobre eles. Jesus já ressuscitou e no batismo resssuscitamos com ele. Apesar das dificuldades da vida, sabemos que ela nunca termina, apenas muda. Nos cremos na ressurreição do corpo e na vida eterna, e não colocamos a nossa confiança nas coisas deste mundo, mas no Senhor e na vida eterna. Como diz o poeta italiano Fogazzaro. Tudo e ilusão neste mundo, só Jesus e a vida. A páscoa e um tempo de desafio. A conclusão de evangelho de São Mateus nos diz que Jesus enviou os seus discípulos para proclamar a boa nova a todas as criaturas do mundo. Você e discípulo de Jesus e chamado a proclamar as alegrias da ressurreição ao mundo todo. Nun mundo que não valoriza a vida, mostramos que Jesus é que da a vida. O mundo pessimista diz que sofremos e morremos, mas nos proclamamos que o sofrimento e a cruz nos levam a vida eterna. O mundo diz que que a felicidade está na satisfação dos nossos desejos, proclamamos que a verdadeira felicidade só Jesus pode dar para aqueles que acreditam nele. Essa é a nossa missão como cristãos: proclamar ao mundo todo com palavras e ações que é possível viver com alegria, paz, esperança e amor, pois Jesus ressuscitou dos mortos e está vivo. A páscoa nos lembra que somos um povo feliz. E todos precisam conhecer e experimentar a alegria da Páscoa. Aqueles que pensam que Jesus esta morto dizemos que ele retornou à casa do Pai para preparar um lugar para nos. Nos encontraremos todos na ressurreição! Feliz páscoa! Que Deus te abençoe!

Informacje od proboszcza Blogoslawionych Świat Wielkanocnych !! Niech Chrystus zmartwychwstały wypełni Wasze serca pokojem i swoją obecnością . Bracia Salezjanie parafii Don Bosco modlą się za wszystkich w te wdzięczne święta w roku. Wielkanoc przynosi nadzieje. W świecie, gdzie tak wiele ludzi żyje bez żadnych perspektyw, my katolicy radujemy się . Grzech i szatan nie maja nad nami kontroli. Smierć nas nie przeraża . Chrystus powstał z martwych a wraz z nim poprzez chrzest sw. i my narodzilismy się na nowo. Czasami życie przynosi rożne trudności i niepowodzenia , wiemy jednak, ze z Chrystusem nie zginiemy i nie utracimy nadziei. Zmartwychwstanie Pańskie jest okresem nadziei , ponieważ wierzymy , ze życie się nie kończy na śmierci . Wierzymy w zmartwychwstanie i życie wieczne. Nie powinnismy przejmować się mijającym czasem ale mieć nadzieje w Jezusie zmartwychwstałym. Chciałbym zacytować słowa włoskiego poety Fogazzaro, który powiedział : " tylko wieczność liczy się w tym świecie ". Wielkanoc jest wezwaniem. Ewangelia według sw. Mateusza mówi , ze Jezus wezwał apostołów aby ogłosili wieści o zmartwychwstaniu dla całego świata. My wszyscy jesteśmy jego apostołami i rownież musimy głosić radość zmartwychwstania. W świecie , gdzie ludzkie życie straciło na ważności, głośmy zmartwychwstanie Pana , ktore nadaje szczególnego znaczenia. W tym materialistycznym świecie głośmy dobre słowa o szczęściu jakie przynosi nam Jezus i o wiecznym życiu , ktore nam obiecał. Nasza katolicka misja to szerzyć radość życia, pokój , nadzieje i miłość. Jezus powstał z grobu !! Ten, który zmarł - żyje i przygotowuje dla nas miejsce w domu swojego ojca. Radosnego Alleluja!

Religious Education/Educación Religiosa

WEEKLY COLLECTION Sunday: March 25th (Next weeks Bulletin) The first hour of work each week is for the Lord. Stewardship: sharing the gifts we have been given. ————————————————— La primera hora del trabajo cada semana es para el Señor. Co-responsabilidad: Compartiendo los dones que hemos recibido. —————————————————————A primeira hora del trabalho de cada semana é para o Senhor, Coresponsabilidade: parailhando os dons que recebemos

———————————————— -

Pierwsza godzina pracy każdego tygodnia powinna być

Please pray for our Troops Por Favor recen por nuestros soldados Robert Gleason, Daniel Ceccarelli, Michael Valencia, Doug Doros, Julian Di Donato, Michael Perez & John Tirone

Come and Spend Time with the Lord English

Come and spend a few minutes with the Lord in Our Adoration Chapel, 23 Nicola Place, Port Chester, NY. The Chapel is open Monday—Friday from 7:00AM to 9:00PM, Saturdays 8:30AM-9:00PM and Sundays 8:00AM to 9:00PM. We hope to see you there.

“When Simon Peter arrived after him, he went into

the tomb and saw the burial cloths there, and the cloth that had covered his head, not with the burial cloths but rolled up in a separate place. Then the other disciple also went in, the one who had arrived at the tomb first, and he saw and believed. For they did not yet understand the scripture that he had to rise from the dead. Then the disciples returned home.” John 20: 6-10 In today’s Gospel reading, Mary of Magdala’s discovery of the empty tomb did not mean that Jesus’ body had been stolen—it was evidence that Jesus had risen from the dead! As Christians, we are invited to look beyond the surface, beyond the obvious, and to search for the deeper meaning—the deeper truth—that God is trying to reveal in the everyday occurrences of life. Gather your family today and celebrate the Good News that our Lord Jesus Christ is risen! Be signs of new life to each other and to your neighbors and friends throughout this Easter Season! God Bless You! Parents and Children: Who has helped me believed that I will live with Jesus forever? SPRING RECESS FOR RELIGIOUS EDUCATION PROGRM: APRIL 1ST THROUGH APRIL 7TH . RELIGIOUS EDUCATION WILL REOPEN THE WEEK OF SUNDAY APRIL 15TH. RECREO DE PRIMAVERA PARA EL PROGRAMA DE EDUCACIÓN RELIGIOSA: 1 DEL DE ABRIL HASTA EL 7 DE ABRIL. L A EDUCACIÓN RELIGIOSA REAPERTARÁ LA SEMANA DEL DOMINGO 15 DE ABRIL. TO OUR CHILDREN This Lenten Journey you did something amazing! You came together to pray, fast and to give alms through our CRS Rice Bowl Lenten Program. Because of your tremendous generosity and love for your neighbor, many families around the planet will have hope and their lives will change for the better. This is the mission that Jesus has called us to fulfill as his disciples! Thank you and God Bless You!

“The Good News is no mere matter of words…It is about leaving ourselves behind and encountering others.” – Pope Francis

——————————————— Spanish Vaya y pase unos minutos con el Señor en Nuestra Capilla de Adoración, 23 Nicola Place, Port Chester, NY. La Capilla esté abierta de lunes a viernes de 7:00AM a 9:00PM, sábados de 8:30AM a 9:00PM y domingos de 8:00AM a 9:00PM. Esperamos verlos.

——————————————————————Portugueses Venha passar alguns minutos com o Senhor na capela de Adoração ao Santíssimo, 23 Nicola Place, Port Chester, NY. A capela fica aberta de segunda a sexta-feira, das 7:00am às 9:00pm, sábado, das 8:30am às 9:00pm, e domingo das 8:00am às 9:00pm. Esperamos ver vloce lá.

————————————————————Polish

Spędź kilka minut z Jezusem i poświeć mu swój czas na adoracje w kaplicy przy 23 Nicola Place w Port Chester. Godziny otwarcia kaplicy: poniedzialek - sobota od 7rano do 9 wieczór . W soboty od 8:30 do9 wieczór. Niedziele od 8 rano do 9 wieczór

We hope you are enjoying the free parish subscription to www.formed.org, which gives you access to quality Catholic on line programs, movies, audios, and books. Simply register with parish code FYNKYG and enjoy. Today is the Solemnity of Easter Sunday of the Resurrection of the Lord. Study Forgiven, or Symbolon: Knowing the Faith, Session 4, The Story of Salvation or Session 6, The Paschal Mystery. Watch: Did Jesus Really Rise from the Dead?, or Listen to: The Resurrection of Jesus Fact or Fiction, The Christmas and Easter Story, The Passion of Christ in Light of the Holy Shroud of Turin, My Beloved Son, The Fourth Cup, or Three Days That Changed the World.

Let us remember in our prayers the sick of our parish: If you have anyone you would like to include in our Prayer List, please contact the Parish office at (914)-881-1400

OUR PRAYERS FOR HEALING Please pray for:

Danny Bochicchio, Kay LoParco, Patricia Gallo Perez, Rocco Morabito, Jr, Ryan Williams, Rose Petro, Janet Crisi, Fr. John Masiello, Fran Ferretti, Lena Ceruzzi, Peter Sotter, Anthony Rappoccio, Raul Aguilera, Christian Ramirez, Fr. Peter Granzotto, Jerrie Cusumano, Marlen Medina, Jose Amarillo, Jaxon Williams, Angela Caracuel, Virginia Drago, Maria de Quespe, Virginia Castaldo, Steven Jiamundo, Luis Lozada, Ahn Riess, Tanita Hairston, Luz Isaura Lopez, Rocio Guaman, Justo Cabrera, Santiago Guzman, Carlos Saez, Massimo Zazzara, Kathleen Geretty, Marie Gianguzzi, Ariana Martinez, Herbert Reimann, Julia Bruzzese, Joseph Goldman, Patty Cantrell, Herman Bentimilla, Marie Santos, Charles Opara, Mercedes Montoya, Anthony Guastella, Rose Ahanekut, Victoria Grosse, Ana Tapia, Henry Bast, Joan Van Dyke, Anthony Staiano, Julian Alonzo, Cathy and Tom Malarkey, Charlene Farina, Bonnie Soria, Michael Smith, Felicita Mack, Walter Mallinson, Constance James, Antoinette Fritz, Joseph & Marion Pavone, Christian John, Sal Piria, Angela Valbino, William Alamo, Paul Costa, Joan Ryan, Jerry Paladino, Alfredo Duenas, Jessup Heekin, Maria D. Lanni, Hudson Kalaminsky, Graciela Avalos, Fr. Frank Winn, Rachel (Lena) Luchetta, Mary Ann Babjak, Norma Hernandez, Marie LaPoint , Sue DeVine, Michael Monti, Yaretsi Orosco Hernandez, Yazmin Barrios, Kim Groglio & Menita Cuevas, Thomas Saccomanno, Sisters Carol and Teresa Ann, Consepcion Tacuri, Robert Antaki, Audrly Doyette, Tom Battistoni, Margaret McCan, Joseph Toubia, Joseph Sullivan, Margaret (Peggy) Reilly-Antalec, Martin Curran, Victoria Grosse, Wells Janki, Anthony Staiano, Mary Ann Capeci, Rachel Thomas, Gisela de Enriquez, William Giangrande, Michael Lally, Douglas Maatens, Charlene Farina, Joel Rivera, Grayson Elns,Lucille Acocella

——————————————————— If any one would like to add or remove a name from the prayer list. Please call the parish office

Adults who have not had any of the sacraments of initiation (Baptism, Communion, Confirmation) or have not completed them and are interested in joining our RCIA preparations classes, please stop by the rectory and register with Sister Maruja (914) 881-1411 ————————————————Adultos que no han recibido los sacramentos de iniciación (Bautizo, Comunión, Confirmación) o no los han completado y están interesados/as en unirse al grupo de RICA para preparárselos, por favor pasen por la rectoría y regístrense con la Hermana Maruja (914) 881-1411 ————— ———————————Se você ainda não recebeu os sacramentos de iniciação cristã (Batismo, Comunhão, Crisma) ou não os completaram e está interessado em acertar sua situação, você pode fazer o RCIA e receber todos esses os sacramentos, ou completar o que estiver faltando pra você. Ligue para Sister Maruja ou (914) 881-1411

Come Pray the Rosary Come pray the Rosary with us at the Adoration Chapel in Nicola Place. We have been meeting every Monday night, except for Holidays, at 6PM for over 65 years. All are welcomed to join us and pray the Rosary in Honor of Our Lady of Fatima. ----------------------------------Vengan a rezar el Rosario con nosotros en la Capilla de Adoración en Nicola Place. Nos reunimos todos los lunes a las 6 de la tarde, excepto feriados por más de 65 años. Todos son bienvenidos a unirse a nosotros y rezar el Rosario en Honor a Nuestra Señora de Fátima.

Men Only Rosary Every Wednesday, at 8PM in Corpus Christi Church. Men of all ages and all languages are invited to pray the Rosary. ----------------------------------Todos los miércoles, a las 8 de la noche en la Iglesia de Corpus Christi. Hombres de todas las edades y todos los idiomas están invitados a rezar el Rosario.

Don Bosco Summer Camp Camp registration begins Tuesday, March 13th. A $50.00 registration fee and new immunization records are 10:30AM-5:00PM at Don Bosco Center, Ages 5-14; Grades K-9 in September 2018. -----------------------------------Las inscripciones para el campamento de verano comienzan el martes 13 de marzo. Traer $50.00 para la registración y récord de las vacunas al día. Martes a viernes de 10:30 de la mañana a 5:00 de la tarde, en el Centro Don Bosco, Edades 5-14; Grados k-9 en Septiembre 2018.

Your Stewardship/ Su Donación

Bible Reading Throughout the Year! BIBLE READINGS FOR APRIL New Testament: Gospel of Matthew; Book of Colossians; 1 John (5) Old Testament: Book of Joshua; Book of II Isaiah (40-55) Baruch (6); Book of Job (1-14, 19-22, 28-42) ---------------------------------Nuevo Testamento: Evangelio de Mateo; Libro de Colosenses; 1 Juan (5) Antiguo Testamento: Libro de Josué; Libro de II Isaías (40-55) Baruc (6); Libro de Job (1-14, 19-22, 28-42)

The Archdioceses of New York takes the stewardship of your donations and its ADMA resource seriously. If you have knowledge of financial misconduct or suspect that it might be occurring, please report your concerns via a toll free Reunión de ADMA todos los lunes a las 8 hotline, at 877-820-0541, or on the internet, at http:// de la noche en la Parroquia San Juan Bosco. Por www.reportlineweb.com//ADNY. Both are available favor únete a nosotros a rezar el Santo Rosario y 24 hours per day. Novena. ------------------------------------La Arquidiócesis de Nueva York toma en House Blessings serio la administración de sus donaciones y sus recursos. Si usted tiene conocimiento de Anyone interested in having their Home Blessed irregularidades financiaras o sospecha que pueda during this Easter season, please call the office to set estar ocurriendo, por favor, reporte sus inquietudes up a time and date for one of the priests to come. a través de una línea telefónica gratuita, al -------------------------------877-820-0541, o en internet, en Si alguien esta interesado en tener su Casa Bendecido http://www.reportlineweb//ADNY. Ambos durante este tiempo de Pascua, por favor llame a la están disponibles las 24 horas al día. oficina para programar una fecha y hora. Easter Flower Pot

Thank you to those who donated to our Easter Flowers: In Memory of :

Requested by:

Carol Gentile John Gaudio Steven J. Piccolo Lucy & Philip D’Amato

Tom & Laura Gentile Tom & Laura Gentile Rosa & Frank Piccolo Daughter– Dolores

Parish Group Leaders To all Parish Group leaders: We would like to advertise your events in the parish bulletin, but we need you to send the information to Silvia at the rectory office at least 2 weeks in advance. You can email your information to: [email protected] ------ ------------------------------A todos los líderes de Grupos de la parroquia: Nos gustaría anunciar sus eventos en el boletín parroquial, pero necesitamos que nos mande su información. Se la pueden mandar a Silvia con 2 semanas de anticipación al correo electrónico: [email protected]

FIRST FRIDAY -EUCHARISTIC ADORATION” We will have Eucharistic Adoration on Friday, April 6, from 8:30AM to 12:00PM at Parish of St. John Bosco, 260 Westchester Ave. Please sign the Adoration sheet which is located on the table at each of the entrances of the church. _________________________________________________________________________ Tendremos Adoración Eucarística el viernes, 6 de Abril, de 8:30 AM a 12:00 PM en la Parroquia San Juan Bosco, 260 Westchester Ave. Por favor firme la hoja de Adoración que se encuentra en la mesa de cada una de las entradas de la iglesia. También tenemos una hora de adoración después de la misa de las 7:30PM _________________________________________________________________________ sexta-feira, 6 de abril, haverá Adoração Eucarística das 8:30am à 12:00pm na paróquia São João Bosco, 260 Westchester Ave. Você pode marcar o seu horário nas folhas que estão na entrada da Igreja. _______________________________________________________________________________________ Adoracja najświętszego sakramentu Parish of St. John Bosco kościół w piątek 6 kwietnia od 8:30rano do 12 południe

Novena in Honor of Divine Mercy/ Novena en Honor a la Divina Misericordia Parish of St. John Bosco — March 30th – April 7th

Viernes 30 de marzo se rezara en la Iglesia de Hoy Rosary (antes que empiece el viacrucis) 5:30pm Grupo invitado “Adoración Nocturna”. Friday, March 30, Divine Mercy Chaplet at 3:00 PM in English DAY 1 INTENTION– All mankind , especially all sinners INTENCION 1 DIA– Hoy, tráeme a toda lo humanidad y especialmente a todos los pecadores Sábado 31 de marzo cada uno rezara en su casa a las 3:00pm. Saturday, March 30, Divine Mercy Chaplet done at home at 3:00 PM DAY 2 INTENTION– Souls of priests and religious INTENCION 2 DIA - Almas de los sacerdotes y religiosos Domingo 1 de abril se rezara 12:40pm antes de la misa de 1:00pm grupo invitado “Comité Guadalupano”. Sunday, April 1, Divine Mercy Chaplet at 7: 15 AM, before 7:30 AM Mass DAY 3 INTENTION- All devout & faithful souls INTENCION 3 DIA- Todas las almas devotas y fieles Lunes 2 de abril se rezara 7:10pm antes de misa de 7:30pm. Grupo invitado “ADMA”. Monday, April 2, Divine Mercy Chaplet in English after 8:00 AM Mass DAY 4 INTENTION- Those who do not believe in God & those who do not yet know Him INTENCION 4 DIA - Aquellos que no creen en Dios & aquellos que todavía no Me conocen Martes 3 de abril se rezara 7:10pm antes de misa de 7:30pm. Grupo invitado “Escuela de evangelización”. Tuesday, April 3, Divine Mercy Chaplet in English after 8:00 AM Mass DAY 5 INTENTION- The souls of those who have seperated themselves from the Church INTENCION 5 DIA - Las almas que se han separado de la Iglesia Miércoles 4 de abril se rezara 7:10pm antes de misa de 7:30pm. Grupo invitado “Nueva Vida en Cristo”. Wednesday, April 4, Divine Mercy Chaplet in English after 8:00 AM Mass DAY 6 INTENTION- The meek & humble souls, & the souls of children INTENCION 6 DIA - Las almas mansas y humildes, y almas de los niños pequeños Jueves 5 de abril se rezara 7:10pm antes de misa de 7:30pm. Grupo invitado “Grupo Brasileño”. Thursday, April 5, Divine Mercy Chaplet in English after 8:00 AM Mass DAY 7 INTENTION- The souls who especially venerate & glorify Jesus’ mercy INTENCION 7 DIA - Las almas que veneran y glorifican Mi misericordia Viernes 6 de abril se rezara 7:10pm antes de misa de 7:30pm. Grupo invitado “Hermandad del Señor de los milagros”. Friday, April 6, Divine Mercy Chaplet in English after 8:00 AM Mass DAY 8 INTENTION- The souls who are detained in purgatory INTENCION 8 DIA - Las almas que están detenidas en el purgatorio Sábado 7 de abril se rezara 6:40pm antes de misa de 7:00pm. Grupo invitado “Grupo de Oración San Juan Bosco”. Saturday, April 7, Divine Mercy Chaplet in English after 8:00 AM Mass DAY 9 INTENTION- The souls who have become lukewarm INTENCION 9 DIA - Las almas tibias

DIVINE MERCY SUNDAY DOMINGO DE LA MISERICORDIA Multi– lingual Holy Hour, Divine Mercy Conference and Chaplet of the Divine Mercy. Tendremos: Exposición del Santísimo, Conferencia y Devoción a la Divina Misericordia. Preacher: Rev. Patrick Angelucci, SDB Music by: Ministro de Musica Brasileiro

April 8, 2018 2:30pm - 4:30pm Al final Habrá un compartir y rifas gratis/ Refreshments afterwards Cafetería

Parish of St. John Bosco at Corpus Christi Church 136 S. Regent St, Port Chester NY 10573 Ministry of Intercession and Divine Mercy Ministerio de Intercesión de la Divina Misericordia