Tra aducto or técniico en Alemán / Ing lés
Co omo uno de e los prove eedores de servicios d de TI e Inge eniería más s grandes ddel estado de Baja Sa ajonia, Alem mania, nos esforzamos s por algo sustancial: Éxito con y para nueestros clien ntes. Por en 20 u bicaciones,, ofrecen y desarrolllan asesorramiento esto nuestro os 1.200 empleados, e ind dividual, solluciones de e ingeniería y servicioss de TI para a nuestros clientes en todos los sectores s ind dustriales. E Esto a su vez signific ca que nue estros emplleados son nuestro m mayor activo o, y nos gu usta apoyarllos y presen ntarles nuev vos desafío os. ¿L Le gustaría continuar desarrollánd dose person nal y profesiionalmente? ? ¿P Para Usted es importan nte colabora ar en una cu ultura corpo orativa abierta? ¿L Le gusta rea alizar un trabajo multifa acético con tareas desa afiantes? Si sí, Le estaamos esperrando!
T Traduct tor técn nico en Alemán A n / Inglés s Re esponsabilidades Coord dinar el traba ajo de tradu ucción. Traducción de do ocumentació ón técnica d de diseño y desarrollo de automóvviles, princip palmente de el Alemán al a Inglés. Asegu urar la calida ad de los do ocumentos traducidos. Trabajjo terminoló ógico y de búsqueda b Trabajjar con las diferentes d herramienta h as de Traducción Asistida por Com mputadora que q Term, SDL WorldServer) existen (por ejem mplo, SDL Studio, MultiT
Pe erfil
Sexo: Hombre o Mujer Forma ación: Título o universitarrio de tradu uctor/-a con enfoque a la tecnolog ía o formac ción equiva alente con varios v años de experie encia profes sional. Experiencia profe esional en el e área de trraducción (M Mínimo 3 añ ños). Experiencia en MS M Office. Experiencia con herramienta h as CAT seríía deseable e. Muy b buen nivel de Alemán (C2) e Inglé s, hablado y escrito. Capaccidad para trabajar t de manera ind dependiente e, autónoma a y responsaable, orienttado a la solució ón. Capaccidad para trabajar t en equipo
Zentrale Auslandds‐ und Fachvvermittlung ((ZAV) Tel: ++49 351/288 85‐1855 • E‐M Mail: ZAV‐IPS‐
[email protected]
¿In nteresados s? Fa avor de envviar sus so olicitudes en inglés o alemán, el e título de la universiidad, así como las certificacioness y/o diplom mas de los cursos má ás recientes s a través de d nuestro correo elec ctrónico. Ind dicar en el ccorreo sus expectativa as salarialess y las fechas en que podrían esttar disponib bles para em mpezar a tra abajar con nosotros. n
Por favo or envía tu solicitud s com mpleta con el código „D DD-S02“ poor email a ZA AV-IPS-Sacchsen@arbe eitsagentur.de
Zentrale Auslandds‐ und Fachvvermittlung ((ZAV) 85‐1855 • E‐M Mail: ZAV‐IPS‐
[email protected] Tel: ++49 351/288
