V6
FINAL FOR PRINT
NS-D160A14_14-1118_QSG_V6_TRI.ai 1 10/1/2014 2:06:51 PM
Quick Setup Guide | NS-D160A14 DVD Player
PACKAGE CONTENTS • • • • •
DVD player Remote control and battery AV cable Important Information document Quick Setup Guide
8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
FEATURES Front view
Remote control sensor
NS-D160A14
Open/Close Play/Pause Standby/On
Disc tray
Back view Audio out Composite video out
USING THE REMOTE CONTROL
CAUTION- VISIBLE AND INVISIVLE LASER RADIATION WHEN OPEN. DO NOT STARE INTO BEAM.
DVD PLAYER 120V~ 60Hz 11W MODEL: NS-D160A14 Best Buy Manufactured for Insignia Products 7601 Penn Ave S. Richfield, MN 55423 USA www.Insigniaproducts.com S/N: MADE IN CHINA
AC power cable
# 1 2 3 4 5 6 7
This product complies with FDA Rule 21CFR Chapter 1, Subchapter J in effect at date of manufacture.
19 20 21 22 23 24
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.
25 26 27
Component video out Coaxial out
Before using your new product, please read these instructions to prevent any damage.
DESCRIPTION Press to turn your DVD player on or off (standby mode). Number buttons Press to enter track/chapter/title numbers/password directly. Press to start playback from a designated time. SEARCH Press to open the Top menu. TOP MENU Press to select options and settings. ►▲▼◄ SETUP Press to open or close the on-screen menu. (SKIP) Press to return to the previous title/chapter/track or advance to the next title/chapter/track. Press to stop playback. Press ► (play) to resume playback. (STOP) Press once to repeat the current chapter. Press twice to repeat REPEAT the current title. Press three times to repeat the entire disc. Press to repeat playback from point A to B on a media. A-B Press to show the subtitle and select a different subtitle. SUBTITLE Press to randomize playback. RANDOM Press to set the playback order. PROGRAM ZOOM Press to change the aspect ratio. Press to open or close the disc tray. OPEN/CLOSE Press to display disc information. DISPLAY CLEAR Press to delete the mistyped entries or cancel some functions. Press to open the DVD root menu, if the DVD has one. DVD MENU Use the arrow buttons to select an option, then press OK. Press to confirm selection. ENTER Press to return to the previous display. (RETURN) (SEARCH) Press to fast reverse or fast forward. Press to pause playback. Press again to resume playback. (PAUSE) ► (PLAY) Press to start playing a disc. Press to play the DVD one video frame at a time. STEP ► Press ► (play) to resume playback. SLOW ► Press to slow motion playback. AUDIO Press to change soundtracks. ANGLE Press to switch the camera angle. ITEM
The remote control comes with the battery installed.
TÉLÉCOMMANDE
• • • • •
3 4 5 6 7
Lecteur DVD Télécommande et pile Câble AV Document d'informations importantes Guide d’installation rapide
8 9
10 11
CARACTÉRISTIQUES Panneau avant
Capteur de télécommande
12 13 14 15 16 17 18
NS-D160A14
Plateau à disque
Ouvrir/Fermer Lecture/Pause Attente/Marche
Panneau arrière
UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE
Sortie audio Sortie vidéo composite CAUTION- VISIBLE AND INVISIVLE LASER RADIATION WHEN OPEN. DO NOT STARE INTO BEAM.
DVD PLAYER 120V~ 60Hz 11W MODEL: NS-D160A14 Best Buy Manufactured for Insignia Products 7601 Penn Ave S. Richfield, MN 55423 USA www.Insigniaproducts.com S/N: MADE IN CHINA
Câble d’alimentation c.a.
N° COMPOSANT 1 2
CONTENU DE L’EMBALLAGE
This product complies with FDA Rule 21CFR Chapter 1, Subchapter J in effect at date of manufacture.
19 20 21 22
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.
23 24
Sortie vidéo à composantes Sortie coaxiale
Avant l’utilisation de ce produit neuf, lire ces instructions afin d'éviter tout dommage.
La pile de la télécommande est préinstallée.
Red
Red
Red
Green
White
ANALOG AUDIO IN
Analog audio cable
Red
Red
Blue
Green Red
Component video cable
Note: Cables not provided Cables are often color-coded to match color-coded jacks.
White
Note: Cable not provided
Using composite video (good)
ONE-YEAR LIMITED WARRANTY
CONNECTING POWER
Visit www.insigniaproducts.com for details.
Plug the AC power cord into a power outlet.
White
NEED ADDITIONAL HELP?
CAUTION- VISIBLE AND INVISIVLE LASER RADIATION WHEN OPEN. DO NOT STARE INTO BEAM.
Red
DVD PLAYER 120V~ 60Hz 11W MODEL: NS-D160A14 Best Buy Manufactured for Insignia Products 7601 Penn Ave S. Richfield, MN 55423 USA www.Insigniaproducts.com S/N: MADE IN CHINA
Yellow
This product complies with FDA Rule 21CFR Chapter 1, Subchapter J in effect at date of manufacture.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.
Red
AV cable
White
Yellow
Note: Cable not provided
PLAYING A DISC
CONNECTING A HOME THEATER SYSTEM
1 Turn on your DVD player and your TV. 2 Select the input source on your TV that you connected your DVD player to (component video or composite video). 3 Press OPEN/CLOSE to open the disc tray. 4 Load the disc into the tray with the label side up. 5 Press OPEN/CLOSE to close the tray. Playback starts automatically. If playback does not start, press ► (play) on the remote control or the player to start playing the disc.
Using Digital audio
DIGITAL AUDIO IN
Digital coaxial audio cable
• While the disc is in playback, you can press (play/pause) on the front of your DVD player or pause on the remote to pause the DVD. • When you are ready to play the DVD, press (play/pause) or play on the remote. • If you pause the DVD, press (Standby/On) one time. Your DVD player goes into standby mode. • If your DVD player is in standby mode, press (Standby/On) on the front of your DVD player or on the remote control to start playing the DVD.
See your online User Guide! A copy of your User Guide is not provided in the box but is available online. Go to www.insigniaproducts.com, then click Support & Service. Enter your model number in the box under Manual, Firmware, Drivers & Product Information, then click ►. Check out our online community forum at www.insigniaproducts.com for helpful information from other Insignia owners.
CONTACT INSIGNIA: For customer service, call 1-877-467-4289 (U.S. and Canada) or 01-800-926-3000 (Mexico) www.insigniaproducts.com INSIGNIA is a trademark of Best Buy and its affiliated companies. Registered in some countries. Distributed by Best Buy Purchasing, LLC 7601 Penn Ave South, Richfield, MN 55423 U.S.A. ©2014 Best Buy. All rights reserved. Made in China
V6 ENGLISH 14-1118
Note: Cable not provided
Guide d’installation rapide | NS-D160A14 Lecteur DVD Félicitations d'avoir acheté ce produit Insignia de haute qualité. Ce lecteur DVD a été conçu pour des performances et une fiabilité exceptionnelles. Utiliser ce guide pour la première mise en service du lecteur. Voir le Guide de l’utilisateur en ligne pour toute information sur l’utilisation du lecteur DVD.
White Blue White
Audio cable
REMOTE CONTROL
Using Analog audio
Using component video and analog audio (best)
25 26 27
CONFIGURATION DU LECTEUR DE DVD
Utilisation de l'audio analogique
Utilisation de la vidéo à composantes et de l'audio analogique (optimale)
DESCRIPTION
Permet d’allumer ou d’éteindre le lecteur DVD (mode attente). Touches numériques Permet de saisir directement le numéro de piste, de chapitre, du titre et le mot de passe. RECHERCHE Permet de commencer la lecture à une période déterminée. MENU PRINCIPAL Permet d’afficher le menu principal. ►▲▼◄ Permet de sélectionner les options et les paramètres. CONFIGURATION Permet d'afficher ou de fermer le menu d’écran. (SAUT) Permet de retourner au titre ou chapitre ou piste précédent ou d'aller au titre ou chapitre ou piste suivant. (ARRÊT) Permet d’arrêter la lecture. Appuyer sur ► (lecture) pour reprendre la lecture. RÉPÉTITION Appuyer une fois sur cette touche pour répéter le chapitre en cours. Appuyer deux fois sur cette touche pour répéter le titre en cours Appuyer trois fois sur cette touche pour répéter tout le disque. A-B Permet de répéter la lecture d'un média du point A au point B. SOUS-TITRES Permet d'afficher un sous-titre et de sélectionner des sous-titres différents. LECTURE ALÉATOIRE Permet de commencer la lecture aléatoire PROGRAMMATION Permet de régler l'ordre de lecture. ZOOM Permet de modifier le format d'écran. OUVRIR/FERMER Permet d’ouvrir ou de fermer le plateau à disque. AFFICHAGE Permet d’afficher l’information sur le disque. EFFACER Permet de supprimer une saisie erronée ou d'annuler certaines fonctions. MENU DU DVD Permet d’ouvrir le menu principal d’un DVD s'il en est doté. Utiliser les touches de direction pour sélectionner une option, puis appuyer sur OK. ENTRÉE Permet de confirmer les sélections. (RETOUR) Permet de revenir à l'affichage précédent. (RECHERCHE) Permet d'effectuer un rembobinage ou une recherche avant rapide. (PAUSE) Permet d’interrompre la lecture momentanément. Appuyer de nouveau sur cette touche pour reprendre la lecture. Permet de commencer la lecture d'un disque. ► (LECTURE) Appuyer sur cette touche pour faire avancer le DVD image par image. IMAGE PAR IMAGE Appuyer sur ► (lecture) pour reprendre la lecture. ► Permet de reproduire un DVD au ralenti. RALENTI ► Permet de modifier les bandes son. AUDIO Permet d’alterner entre les angles de la caméra. ANGLE
•
White
Red
Bleu Blanc
Câble audio analogique
Rouge Rouge
Câble audio
Congratulations on your purchase of a high-quality Insignia product. Your DVD player is designed for reliable and trouble-free performance. Use this guide for initial setup of your player. See your online User Guide for more information on using your DVD player.
SETTING UP YOUR DVD PLAYER
ANALOG AUDIO IN
Rouge
•
Vert
Blanc
Rouge
•
Bleu
Blanc
Vert Rouge
Câble vidéo à composantes Remarque : Câbles non fournis Les câbles présentent souvent un codage couleur correspondant aux prises.
Utilisation de la prise vidéo composite (bonne)
Remarque : Câble non fourni
CONNEXION DE L’ALIMENTATION Brancher le cordon d'alimentation c.a. de l'appareil sur une prise secteur. CAUTION- VISIBLE AND INVISIVLE LASER RADIATION WHEN OPEN. DO NOT STARE INTO BEAM.
DVD PLAYER 120V~ 60Hz 11W MODEL: NS-D160A14 Best Buy Manufactured for Insignia Products 7601 Penn Ave S. Richfield, MN 55423 USA www.Insigniaproducts.com S/N: MADE IN CHINA
This product complies with FDA Rule 21CFR Chapter 1, Subchapter J in effect at date of manufacture.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.
Rouge Jaune
Blanc
Câble AV Jaune
Remarque : Câble non fourni
CONNEXION D’UN SYSTÈME DE CINÉMA MAISON Utilisation de l'audio numérique
DIGITAL AUDIO IN
Câble audio numérique coaxial Remarque : Câble non fourni
GARANTIE LIMITÉE D’UN AN Allez sur le site www.insigniaproducts.com pour plus de détails.
POUR TOUTE AIDE SUPPLÉMENTAIRE
Blanc
Rouge
•
Pendant la lecture du disque, il est possible d’appuyer sur (lecture/pause) à l’avant du lecteur DVD pour arrêter momentanément le disque ou sur la touche pause de la télécommande pour arrêter momentanément le DVD. Quand l'utilisateur est prêt à reproduire le DVD, il suffit d'appuyer sur (lecture/pause) ou lecture sur la télécommande. Si le DVD est arrêté momentanément, appuyer et maintenir enfoncée la touche (Attente/marche) une fois. Le lecteur DVD se met en mode standby (attente). Quand le lecteur DVD est en mode attente, appuyer sur (Attente/marche) à l’avant du lecteur DVD ou sur la télécommande pour démarrer la lecture du DVD.
LECTURE D'UN DISQUE 1 Mettre le lecteur DVD et le téléviseur en marche. 2 Sélectionner la source d’entrée du téléviseur connectée au lecteur DVD (vidéo à composantes ou vidéo composite). 3 Appuyer sur OPEN/CLOSE (Ouvrir/Fermer) pour ouvrir le plateau à disque. 4 Charger le disque sur le plateau, avec l'étiquette vers le haut. 5 Appuyer sur OPEN/CLOSE (Ouvrir/fermer) pour fermer le plateau à disque. La lecture commence automatiquement. Si la lecture ne commence pas, appuyer sur ► (lecture) de la télécommande ou sur le lecteur pour démarrer la lecture.
Consultez le Guide de l’utilisateur en ligne! Le Guide de l’utilisateur n’est pas livré avec l’appareil mais est disponible en ligne. Allez sur le site www.insigniaproducts.com, puis cliquez sur Support & Service (Assistance et service). Saisissez le numéro de modèle dans le champ sous Manual, Firmware, Drivers & Product Information (Guide, microprogramme, pilotes et renseignement sur le produit), puis cliquez sur ►. Allez sur notre forum en ligne sur le site www.insigniaproducts.com pour toutes informations utiles de la part des autres propriétaires de ce produit Insignia.
POUR CONTACTER INSIGNIA : www.insigniaproducts.com Pour le service à la clientèle, appeler le 1-877-467-4289 (États-Unis et Canada) ou le 01-800-926-3000 (Mexique) INSIGNIA est une marque de commerce de Best Buy et ses affiliés. Déposée dans certains pays. Distribué par Best Buy Purchasing, LLC, 7601 Penn Av. South, Richfield, MN 55423 É.-U. © 2014 Best Buy. Tous droits réservés. Fabriqué en Chine
V6 FRANÇAIS 14-1118
NS-D160A14_14-1118_QSG_V6_TRI.ai 2 10/1/2014 2:07:18 PM
Guía de instalación rápida | NS-D160A14 Reproductor de DVD CONTROL REMOTO
1 2 3 4 5 6 7
CONTENIDO DEL PAQUETE • • • • •
Reproductor de DVD Control remoto y pila Cable de AV Documento con informaciones importantes Guía de instalación rápida
CARACTERÍSTICAS Vista frontal
8 9
10 11 12 13 14 15 16 17
Sensor del control remoto
NS-D160A14
Bandeja de discos
Abrir/Cerrar Reproducir/Pausar Suspensión/Encendido
Vista posterior
USANDO EL CONTROL REMOTO
Salida de audio Salida de video compuesto CAUTION- VISIBLE AND INVISIVLE LASER RADIATION WHEN OPEN. DO NOT STARE INTO BEAM.
DVD PLAYER 120V~ 60Hz 11W MODEL: NS-D160A14 Best Buy Manufactured for Insignia Products 7601 Penn Ave S. Richfield, MN 55423 USA www.Insigniaproducts.com S/N: MADE IN CHINA
Cable de alimentación de CA
N.° ELEMENTO
This product complies with FDA Rule 21CFR Chapter 1, Subchapter J in effect at date of manufacture.
18
19 20 21 22
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.
23 24
Salida de video de componentes Salida coaxial
El control remoto ya viene con la pila instalada.
25 26 27
DESCRIPCIÓN
Permite encender y apagar su reproductor de DVD (modo de suspensión). Permite ingresar directamente el número de pista, capítulo o título y la contraseña. BÚSQUEDA Presione este botón para comenzar la reproducción a un tiempo determinado. MENÚ PRINCIPAL Permite abrir el menú superior. ►▲▼◄ Permite seleccionar las opciones y los parámetros. CONFIGURACIÓN Permite mostrar u ocultar el menú de pantalla. (SALTAR) Presione para regresar al título, capítulo o pista anterior o para avanzar al siguiente título, capítulo o pista. (DETENER) Permite detener la reproducción. Presione el botón ► (reproducir) para reanudar la reproducción. REPETIR Presione una vez para repetir la selección del capítulo actual. Presione dos veces para repetir el título actual Presione tres veces para repetir todo el disco. A-B Presione para repetir la reproducción desde el punto A hasta el punto B en un disco. SUBTÍTULOS Permite mostrar los subtítulos y seleccionar subtítulos diferentes. ALEATORIO Permite comenzar la reproducción aleatoria. PROGRAMA Permite ajustar la orden de reproducción. ZOOM Permite cambiar la relación de aspecto. ABRIR/CERRAR Permite abrir o cerrar la bandeja de discos. VISUALIZACIÓN Permite mostrar la información del disco. BORRAR Permite borrar la información errónea ingresada o cancelar ciertas funciones. MENÚ DEL DVD Permite abrir el menú principal del DVD cuando se reproduce, si el disco tiene uno. Utilice los botones de flecha para seleccionar una opción y presione OK (Aceptar). ENTRAR Permite confirmar las selecciones. (RETORNO) Permite regresar a la visualización anterior. (BÚSQUEDA) Presione para rebobinar o para avanzar rápidamente. (PAUSAR) Permite pausar la reproducción. Presione de nuevo para reanudar la reproducción. Permite comenzar a reproducir un disco. ► (REPRODUCIR) Permite reproducir un DVD un cuadro de video a la vez. Presione PASO ► el botón ► (reproducir) para reanudar la reproducción. CÁMARA LENTA ► Permite comenzar a reproducir en cámara lenta. Permite cambiar pistas sonoras. AUDIO Permiten cambiar el ángulo de cámara. ÁNGULO
Usando el audio analógico
Usando el video de componentes y audio analógico (óptimo) Blanco
Botones numéricos
Rojo Azul Blanco Rojo
Cable de audio
Felicitaciones por comprar un producto de alta calidad de Insignia. Su reproductor de DVD está diseñado para proveer un rendimiento confiable y libre de problemas. Utilice esta guía para la configuración inicial de su reproductor. Refiérase a su Guía del usuario para más información acerca del uso de su reproductor de DVD.
PREPARACIÓN DEL REPRODUCTOR DE DVD
Rojo
ANALOG AUDIO IN
Rojo
Cable de audio analógico
Verde
Blanco
Rojo
Azul
Blanco
Verde Rojo
Cable de video de componentes
Nota: cables no incluidos Los cables y las tomas normalmente tienen los mismos colores.
Usando el video compuesto (buena calidad)
Nota: cable no incluido do
CONEXIÓN DE LA ALIMENTACIÓN Enchufe el cable de alimentación de CA en un tomacorriente. CAUTION- VISIBLE AND INVISIVLE LASER RADIATION WHEN OPEN. DO NOT STARE INTO BEAM.
DVD PLAYER 120V~ 60Hz 11W MODEL: NS-D160A14 Best Buy Manufactured for Insignia Products 7601 Penn Ave S. Richfield, MN 55423 USA www.Insigniaproducts.com S/N: MADE IN CHINA
This product complies with FDA Rule 21CFR Chapter 1, Subchapter J in effect at date of manufacture.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.
Blanco
• Mientras el disco se reproduce, puede presionar (reproducir/pausar) en la parte frontal de su reproductor de DVD o pausar en el control remoto para pausar el disco. • Cuando está listo para reproducir el DVD, presione (reproducir/pausar) o reproducir en el control remoto. • Si se pone el disco en el modo de pausa, mantenga presionado (Suspensión/encendido) una vez. Su reproductor de DVD ingresará al modo de suspensión. • Si su reproductor de DVD está en el modo de suspensión, presione (Suspensión/encendido) en la parte frontal de su reproductor de DVD o en el control remoto para comenzar la reproducción del DVD.
GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO
Rojo
Visite www.insigniaproducts.com para obtener más detalles.
Amarillo Rojo
Blanco
Amarillo
Cable de AV
Nota: cable no incluido
CONEXIÓN DE UN SISTEMA DE CINE EN CASA Usando el audio digital
DIGITAL AUDIO IN
Cable coaxial de audio digital
Antes de usar su producto nuevo, lea estas instrucciones para evitar cualquier daño. Nota: cable no incluido
REPRODUCCIÓN DE UN DISCO
¿NECESITA AYUDA ADICIONAL?
1 Encienda su reproductor de DVD y su televisor. 2 Seleccione la fuente de entrada en el televisor conectado a su reproductor de DVD (video de componentes o video compuesto). 3 Presione OPEN/CLOSE (Abrir/Cerrar) para abrir la bandeja de discos. 4 Coloque el disco en la bandeja, con el lado de la etiqueta hacia arriba. 5 Presione OPEN/CLOSE (Abrir/Cerrar) para cerrar la bandeja. La reproducción comenzará automáticamente. Si la reproducción no comienza, presione el botó ► (reproducir) en el control remoto o en el reproductor para comenzar a reproducir el disco.
¡Consulte su Guía del usuario en línea! No le suministramos la Guía del usuario con el producto, pero está disponible en línea. Visite el sitio www.insigniaproducts.com, haga clic en Support & Service (Asistencia y servicio). Ingrese el número de modelo en el campo Manual, Firmware, Drivers & Product Information (Guía, Firmware, Controladores & Información del producto), y haga clic en ►. Visite nuestro foro de comunidades en línea en www.insigniaproducts.com para obtener informaciones útiles de otras personas que compraron este producto Insignia.
ESTAMOS A SU DISPOSICIÓN Para obtener servicio al cliente, llame al 1-877-467-4289 (EE.UU. y Canadá) o 01-800-926-3000 (México) www.insigniaproducts.com INSIGNIA es una marca comercial de Best Buy y sus compañías asociadas. Registrada en ciertos países. Distribuida por Best Buy Purchasing, LLC, 7601 Penn Av. South, Richfield, MN 55423 E.U.A. ©2014 Best Buy. Todos los derechos reservados. Hecho en China
V6 ESPAÑOL 14-1118
