No. 24 DICIEMBRE 2014 — CHICPASSPORT.COM.MX

NEW YEAR TEMPORADA BLANCA

DISFRUTA DE UNAS VACACIONES RODEADO DE MONTAÑAS NEVADAS

ALTOS VUELOS GUÍA DE AEROLÍNEAS PARA VIAJAR CON LA MÁXIMA COMODIDAD

+

EL PLACER DE NAVEGAR ESTA EN QUANTUM OF THE SEAS, EL PRIMER CRUCERO INTELIGENTE EN EL MUNDO

ÍNDICE DICIEMBRE 6-

CHECK LIST Nueva Zelanda

8-

CHECK IN Andorra

10 - WHAT CHIC LOVES

FUNDADOR (†) JESÚS D. GONZÁLEZ

Lo último en tendencias al viajar

PRESIDENTE FRANCISCO A. GONZÁLEZ

12 - NEWS: SKI TIME!

Descubre Snowmass, el paraíso para los amantes del deporte extremo

DIRECTOR GENERAL FRANCISCO D. GONZÁLEZ DIRECTOR GENERAL ADJUNTO JESÚS D. GONZÁLEZ

14 - ASPEN

DIRECTOR GENERAL EDITORIAL CARLOS MARÍN

Disfruta entre montañas, deportes extremos y celebs en el destino más exclusivo de América

DIRECTORA CREATIVA VALERIA GONZÁLEZ DIRECTOR EDITORIAL MILENIO DIGITAL CARLOS PUIG DIRECTORA INNOVACIÓN EDITORIAL BÁRBARA ANDERSON DIRECTOR DESARROLLO CORPORATIVO MAURICIO MORALES DIRECTOR GENERAL DE OPERACIONES PEDRO GONZÁLEZ DIRECTOR DE TECNOLOGÍA Y PROCESOS ADRIÁN LOAIZA

DIRECTORA INNOVACIÓN COMERCIAL DYANA REYES

COORDINADORA COMERCIAL DENISSE LEAL

CORRECTORA DE ESTILO LAURA BURGOS

JEFE DE DISEÑO COMERCIAL LUIS GARCÍA

REPORTERAS ANA ESTRADA ANA MARÍA QUIJANO MARÍA ELENA GALLEGOS

EJECUTIVOS COMERCIALES ÁNGEL COLOMBO AURELIO POMPA ERIK LUNA FERNANDO GONZÁLEZ GUILLERMO RODRIGUEZ ILEANA DE ANDA ISMAEL CHÁVEZ JAVIER BUTZMANN JERSSON DE LA ROSA JESÚS CANTÚ JORGE ORTIZ MANUEL MARINES RAYMUNDO ALVARADO RODOLFO TAMÉZ SANDRA FRÍAS SERGIO VILLALOBOS XERÓNIMO GÓMEZ

GERENTE COMERCIAL MAYRA MIRANDA

42 - VIAJA SIN PREOCUPACIONES

Conoce los países más seguros del mundo para unas vacaciones en absoluta tranquilidad

46 - ESCAPE DE TEMPORADA

Adéntrate en la sierra nevada y escapa a un destino de ski a tan sólo 2 horas

52 -

TIPS DE VIAJE ¿Sabes cómo dejar propina en otros países?

56 -

5 COSAS Descubre 5 ciudades con Wi-Fi gratis

Te presentamos 5 destinos para pasar la mejor fiesta de año nuevo

24 - QUANTUM

OF THE SEAS El primer crucero inteligente llega para marcar un antes y un después en el lujo sobre el mar

30 - ALTOS VUELOS CON ESTILO

Ideal si prefieres huir de las bajas temperaturas en estas vacaciones

EDITORA LIS VIADERO

DIRECTOR COMERCIAL EMMANUEL LÓPEZ

38 -

PARAÍSO MAYA Un escondite con encanto y sello mexicano en medio del místico estado de Yucatán

34 - CASA MODEL

DIRECTOR EDITORIAL MULTIMEDIA LUIS PETERSEN FARAH

COLABORADORES ADRIANA LOZANO DANIELA ABUSAID JOSÉ GARCÍA LESLIE VELÁZQUEZ MARÍA JOSÉ VILLARREAL ROCÍO CHAPA SAMANTHA MORALES

WWW.CHICPASSPORT.COM.MX

Te presentamos las aerolíneas más lujosas del mundo

DIRECTOR DE PRODUCCIÓN FERNANDO RUIZ

DISEÑO EDITORIAL DIANA NIETO

18 - CELEBRATE NEW YEAR!

ESCRÍBENOS A [email protected]

FOTOGRAFÍA FLORIAN INNERKOFLER LOCACIÓN NUEVA YORK

GERENTE DE CIRCULACIÓN MARIO SANTOS FE DE ERRATAS: EN LA EDICIÓN DE NOVIEMBRE COLOCAMOS PIES DE FOTO EQUIVOCADOS EN LA NOTA GET LOCAL, LOS CORRECTOS CORRESPONDEN AL HOTEL MINA REAL, REAL DE

CONTACTOS DIRECCIÓN: AV. EUGENIO GARZA SADA SUR NO. 2245, COL. ROMA C.P. 64700 MONTERREY, N.L. MÉXICO

EDITORIAL: T: (81) 8150.5542 E: [email protected] VENTAS: T: (81) 8150.5573 / 8150.5566 E: [email protected] SUSCRIPCIONES: T: 8150.5574 / 8150.5575

CATORCE, Y LA CAPILLA EN EL TÚNEL DE OGARRIO.

CHIC PASSPORT ®, PUBLICACIÓN MENSUAL, DICIEMBRE 2014. EDITOR RESPONSABLE: HORACIO SALAZAR HERRERA. NÚMERO DE CERTIFICADO DE RESERVA OTORGADO POR EL INSTITUTO NACIONAL DEL DERECHO DE AUTOR: 04-2006-111011534600-102, NÚMERO DE CERTIFICADO DE LICITUD DE CONTENIDO 11836. NÚMERO DE CERTIFICADO DE LICITUD DE TITULO 14263. PUBLICADO Y DISTRIBUIDO POR MILENIO DIARIO, S.A. DE C.V. DOMICILIO DE LA IMPRESIÓN Y PUBLICACIÓN: AVENIDA EUGENIO GARZA SADA SUR, NO. 2245 COL. ROMA, C.P. 64700, MONTERREY, N.L. DISTRIBUCIÓN: AVENIDA EUGENIO GARZA SADA SUR, NO. 2245 COL. ROMA, C.P. 64700, MONTERREY, N.L. CHIC MAGAZINE ® ES INDEPENDIENTE EN SU LÍNEA DE PENSAMIENTO Y NO ACEPTA NECESARIAMENTE COMO SUYAS LAS IDEAS DE LOS ARTÍCULOS FIRMADOS, SIENDO EL CONTENIDO DE LOS ARTÍCULOS FIRMADOS RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. QUEDA PROHIBIDA LA REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL DE LA PRESENTE EDICIÓN, MISMA QUE SE ENCUENTRA REGISTRADA A NOMBRE DE EDITORA CRONOS, S.A. DERECHOS RESERVADOS ©.

FO R T H E E L I T E T RAV ELER

CHECK LIST NUEVA ZELANDA Para ARTURO B. DE LA GARZA , Nueva Zelanda se encuentra entre sus destinos predilectos pues ofrece diversos ecosistemas y hermosas costas donde puedes realizar actividades de todo tipo, desde embarcar un kayak y apreciar a las majestuosas ballenas, hasta admirar un glaciar por la noche. Conoce sus recomendaciones para visitar este país lleno de aventura.

ARTURO B. DE LA GARZA

ESTANCIA NATURAL Él nos asegura que lo mejor es hospedarse en las cabañas que están en las montañas para vivir la experiencia al máximo, como el recién nombrado entre los mejores hoteles y spas de lujo por Condé Nast, SPLIT APPLE RETREAT , a tan sólo unos minutos del impresionante Parque Nacional Abel Tasman. Pero si te encuentras en alguna de sus hermosas ciudades como Auckland, Wellington o Queenstown, su recomendación son los hoteles de la cadena COPTHORNE.

SPLIT APPLE RETREAT

DE SUR A NORTE Para Arturo, QUEENSTOWN es la ciudad más divertida gracias a su demografía, pues la gente es sumamente amable y más con los mexicanos. ¿Su sugerencia? Las REGATAS en la bahía de Auckland. También nos aconseja evitar la ciudad de Christchurch por el momento, ya que se vio afectada por un terremoto y se encuentra en remodelación.

COPTHORNE, QUEENSTOWN

UN BOCADO EXTRAVAGANTE Visitar los restaurantes locales y evitar comer sólo en los hoteles es su consejo. Prueba sus platillos exóticos como el canguro, cocodrilo, avestruz y su favorito; la carne de ciervo rojo. Y para una cena de lujo te recomendamos CLOONEY en Auckland, reconocido por sus creaciones de alta cocina como la pechuga de pato, con cavalo nero y morcilla.

8 | CHIC PA S S P O R T

TIP— No olvides utilizar protección solar ya que en esta región la capa de ozono es casi nula e incrementa las posibilidades de contraer enfermedades en la piel.

We a r e her e, w e ar e open. N ew st or e, new c o l l ec tio n . Plaza C hi p i n q u e, Gó mez M o r í n 9 3 8 -1 0 8 , Sa n Ped r o L — S 1 0 A M —7 .3 0 PM

FO R T H E E L I T E T RAV ELER

CHECK IN POR: MARCOPOLO SIGLO21 |

@MARCOPOLOS21 | WWW.MARCOPOLOS21.COM

SURPRISING FACTS

—

ANDORRA E

MOTO, SKI Y COMPRAS

l único país cuyo idioma oficial es el catalán no podía estar enclavado en otro sitio sino entre Cataluña y Francia, a mitad de los Pirineos. Su ubicación es garantía de aventura y vistas fenomenales. La gran mayoría de los turistas que llegan a este co-principado lo hacen atraídos por cuatro razones: sus PISTAS DE SKI, sus CARRETERAS SINUOSAS que son ideales para los apasionados de las motos y la bici de ruta, los SENDEROS rumbo a las cumbres para los MONTAÑISTAS y, sobre todo, sus COMPRAS libres de IMPUESTOS.

Andorra es más pequeña que la zona metropolitana de Monterrey y, sin embargo, tiene de todo. Los negocios especializados en artículos de motociclismo y ciclismo parecen verdaderas tiendas departamentales por su tamaño y diversidad. No recuerdo haber visto nunca en mi vida tantas bicis y motos en tan poco tiempo y espacio (y eso que no visité en temporada vacacional).

Las mismas montañas que trazan las carreteras zigzagueantes para ciclistas son el hogar de nueve estaciones de ski. Tan sólo el complejo de Grandvalira, al centro del país, cuenta con 210 kilómetros de pistas. En verano, estas pendientes se convierten en un parque de diversiones para los amantes del montañismo. Contemplar las cumbres pirenaicas acompañado de amigos o tu pareja mientras atraviesas bosques de pinos es una grata experiencia. La capital, ANDORRA LA VIEJA (o La Vella, en catalán) es compacta e ideal para caminarla recorriendo sus tiendas libres de impuestos, una delicia para los shopaholics. Llegar a Andorra es muy fácil. Renta un auto en Barcelona o Perpiñán (Francia) y en dos horas y media estarás en esta micro nación. No hay tren que llegue al país, pero no es problema por que el road trip vale la pena.

STAY AT

EAT & DRINK

La mayor parte del alojamiento en el país es de estilo chalet alpino. El HOTEL GRAU ROIG es quizá el más chic, ubicado a los pies de las pistas de esquí en la zona más agreste de los Pirineos. Muy cerca del inicio de la caminata del Vall d’Inclès está el SPORT HOTEL HERMITAGE & SPA con el ambiente más lujoso del país. Para los que quieren estar mejor ubicados, cerca de la capital y cerca de las montañas, el Anyós Park de La Massana es mejor opción.

Recomiendo el TEATRO DEL VINO al interior del hotel Grau Roig. Vale la pena reservar con anticipación pues solo tiene espacio para 10 comensales rodeados de añejas y valiosísimas botellas de vino. Igualmente, el restaurantes Origen by Gaig dentro del Sport Hotel Hermitage es célebre por ser el único con 2 estrellas Michelin en Andorra.

10 | CHIC PA S S P O R T

2.3 MILLONES DE TURISTAS al año recibe este país, el 10% que México (pero 4 mil veces más pequeño) —

Dos príncipes gobiernan simultáneamente. Ninguno tiene su sede en Andorra. Uno es el presidente de Francia y el otro el obispo de la Seu d’Urgell en España. —

El edificio más alto del país está en Escaldes y es el CENTRO TERMOLÚDICO CALDEA, un balneario de aguas termales con arquitectura ultra moderna. —

Cruzar el país desde su extremo sur colindante con España hasta su frontera noreste con Francia son justamente 42 KILÓMETROS, la misma distancia de un maratón.

FO R T H E E L I T E T RAV ELER

WHAT CHIC LOVES POR ADRIANA LOZANO | FOTOS CORTESÍA

VÉRTIGO LONDINENSE Únete a la celebración de los 120 años del famoso TOWER BRIDGE en Londres y camina por su nueva pasarela de cristal. Podrás observar cómo se abre el icónico puente levadizo desde el mejor ángulo de la ciudad: a 42 metros de altura. — www.towerbridge.org.uk

SILUETA FUTURISTA Si lo que buscas es una mochila ligera, práctica y que proteja tu laptop y tablet de cualquier ralladura, entonces tu mejor opción es SOLID GRAY . ¿El plus? Su innovador diseño hará que no pases inadvertido en ningún lugar, garantizado. — www.solid-gray.com

ESTÉTICA MINIMALISTA Lo último que quieres al viajar es preocuparte por tus maletas. Los accesorios de ULTRAOLIVE , con material resistente al agua, te darán la tranquilidad de saber que todas tus pertenencias se mantienen en su estado óptimo durante cada recorrido. — www.ultraolive.com

12 | CHIC PA S S P O R T

TU MEJOR ACOMPAÑANTE TASCHEN y THE NEW YORK TIMES unieron esfuerzos para presentar 36 HOURS , una serie de libros en los que podrás encontrar las mejores recomendaciones para ese weekend de ensueño en Florencia, París, Berlín, Tokio, Mumbai, Río de Janeiro, y más. — www.taschen.com

FO R T H E E L I T E T RAV ELER

La mejor temporada para esquiar en Snowmass Mountain es de noviembre a abril.

SKI TIME! DESCUBRE SNOWMASS, EL PARAÍSO PARA LOS AMANTES DEL DEPORTE EXTREMO.

POR LUCÍA RODRÍGUEZ / WWW.VIAJESLEGRAND.COM

La paz y la tranquilidad del ski de alta montaña y la emoción estridente de los juegos X-Games sólo se viven en Aspen. Disfruta de la nieve y pistas excepcionales con más variedad que en cualquier otro lugar, ya que puedes elegir entre cuatro montañas, innumerables pistas, hoteles de lujo y restaurantes de nivel internacional.

Diversión familiar SNOWMASS es la mejor opción si vas en familia. Este ski spot ubicado en un amplio valle en la base de las Elk Mountains, recibe más de 750 centímetros de nieve por año. Si a esto le sumas la pendiente con telesilla más grande de Norteamérica, 91 pistas y tres parques de saltos y rieles, tendrás una divertida montaña con posibilidades ilimitadas.

FOUR-MOUNTAIN SPORTS ofrece una amplia gama de equipos de snowboard y ski. Además, es la única tienda de alquiler de Snowmass que ofrece traslado y depósito nocturno de esquís y snowboards gratis en cualquiera de las cuatro montañas.

Kids only Ubicado en la villa de la base de Snowmass, TREEHOUSE es la pieza central de los programas para niños. La inscripción a la Escuela de Ski y Snowboard, el alquiler y la venta de los equipos y el entretenimiento aprés-ski de la familia se encuentran todos en las mismas instalaciones. — www.aspensnowmass.com

+ OPCIONES PARA HOSPEDARSE — Crestwood — Timberline Condominiums — Top of the Village — The Viceroy — Woodrun V DISFRUTA LOS PAISAJES NEVADOS ESTA TEMPORADA DESDE LOS ACOGEDORES CONDOMINIOS DE TOP OF THE VILLAGE.

14 | CHIC PA S S P O R T

FO R T H E E L I T E T RAV ELER

ASPEN

DISFRUTA DE UNAS VACACIONES ENTRE MONTAÑAS NEVADAS, DEPORTES EXTREMOS, CELEBRIDADES Y MÁS, EN EL DESTINO DE INVIERNO MÁS EXCLUSIVO DE AMÉRICA. POR MARÍA JOSÉ VILLARREAL

Con increíbles paisajes naturales, acogedores restaurantes y actividades de todo tipo, Aspen se posicionó en el 2013 como el onceavo código postal más caro en Estados Unidos, de acuerdo a Forbes. Esta ciudad de Colorado es uno de los lugares favoritos para amantes de los deportes extremos y también para los no tan fanáticos, pues ofrece una gran diversidad de boutiques, museos y galerías de arte que no te puedes perder.

Dulces sueños Después de un largo día de actividades al aire libre, descansa en una de las 92 lujosas habitaciones del hotel de cinco estrellas de acuerdo a Forbes: THE LITTLE NELL. El hotel resort situado en la base de las montañas de Aspen, es favorito entre celebridades e ideal para los aficionados del ski pues cuenta con acceso directo a Aspen Mountain. Disfruta de sus amplios espacios, deliciosos restaurantes ELEMENT 47 y AJAX TAVERN, o del recién inaugurado CHAIR 9, un après ski lounge donde podrás relajarte con música en vivo y drinks después de la aventura. 675 East Durant Ave. Aspen — www.thelittlenell.com

Meatlovers El amor por las steakhouses de Nueva York hizo que los socios Criag y Samantha Cordts-Pearce crearan STEAKHOUSE 316 , un concepto de restaurante para los amantes de la carne. Disfruta de sus deliciosos cortes, variedad de ensaladas o platillos de mar, hay algo para todos los gustos. 316 E. Hopkins Ave. Aspen — www.steakhouse316.com 16 | CHIC PA S S P O R T

EN ELEMENT 47 PODRÁS DEGUSTAR PLATILLOS DE TEMPORADA Y CATA DE VINOS EXCLUSIVOS.

F O R T H E E L I T E T R AV E L E R

ENTRE CELEBS Aspen es uno de los destinos favoritos entre celebridades como Mariah Carey, Kate Hudson, Goldie Hawn, Ryan Reynolds y Blake Lively, quienes disfrutan ir de compras y pasar sus vacaciones en familia; o hay quienes incluso cuentan con su propia mansión en este paraíso como Antonio Banderas, quien año con año muestra sus habilidades en el ski.

Aventuras extremas ¿Ski o snowboarding? Tú decides. Esta es la oportunidad para descubrir tu lado más alocado en alguna de las cuatro montañas de Aspen; Snowmass, Buttermilk, Aspen Mountain y Aspen Highlands. Cada una se complementa entre sí pero una de las favoritas es ASPEN HIGHLANDS que cuenta con cinco diferentes ascensos que te ofrecen una vista de 360 grados de Maroon Bells, una de las montañas más retadoras para probar tus habilidades. 199 Prospector Rd, Aspen — www.aspensnowmass.com

Si no eres fanático de los deportes extremos, disfruta de la diversidad de boutiques como Dior, Prada, Gucci, J.Crew y la recién inaugurada Dolce & Gabbana.

GET THE LOOK

BURBERRY

DEREK LAM

Luce espectacular en tu abrigo favorito y arma el outfit perfecto para este destino exclusivo.

CHIC PA S S P O R T | 17

DESTINOS DESCUBRE LOS DESTINOS TOP PARA CELEBRAR AÑO NUEVO DE LA MEJOR MANERA, ADEMÁS DEL PRIMER CRUCERO INTELIGENTE QUE LLEGA PARA MARCAR UN ANTES Y UN DESPUÉS EN EL LUJO SOBRE EL MAR.

18 CELEBRATE NEW YEAR Te presentamos 5 destinos para pasar la mejor fiesta de año nuevo / 24 QUANTUM OF THE SEAS El primer crucero inteligente en el mundo / 38 PARAÍSO MAYA Un escondite con encanto y sello mexicano en el corazón de Yucatán / 46 ESCAPE DE TEMPORADA Disfruta un fin de semana de ski a tan sólo 2 horas de monterrey

CELEBRATE!

FO R T H E E L I T E T RAV ELER

NEW YEAR ¿AÚN NO SABES DÓNDE FESTEJAR LA LLEGADA DEL FIN DE AÑO? CONOCE LOS DESTINOS FAVORITOS DE MUCHOS POR SUS GRANDES FIESTAS Y TRADICIONALES FESTEJOS.

POR DANIELA ABUSAID

La celebración de Año Nuevo es una de las favoritas de todos, es la entrada de un nuevo ciclo y la espera de algo mejor que se vive y celebra en todos los rincones del mundo. Te presentamos los destinos que por sus celebraciones únicas, glamorosas y hasta exóticas, nos roban la atención cada año.

2 0 | CHIC PA S S P O R T

F O R T H E E L I T E T R AV E L E R

Miley Cyrus fue una de las artistas participantes para recibir el 2014. En esta ocasión, Ryan Seacrest y Taylor Swift serán algunas de las celebs invitadas a la celebración en Time Square.

NUEVA YORK Un año nuevo en la ciudad que nunca duerme es algo que todo mundo debería vivir al menos una vez en su vida, por ser probablemente el lugar más icónico y representativo para celebrar el conteo regresivo y las doce campanadas. El lugar más característico es TIMES SQUARE . La tradición de celebrar aquí comenzó en 1904, y ahora cada año un millón de personas se reúnen en este punto para ver la famosa bola de luces descender.

The Ball Drop en Times Square es una de las celebraciones más conocidas en el mundo, por los millones de espectadores que recibe cada año.

NUEVA YORK ES UNO DE LOS DESTINOS IDEALES PARA CELEBRAR EL AÑO NUEVO. MILES DE PERSONAS VAN CONCENTRÁNDOSE EN TIMES SQUARE A LO LARGO DEL DÍA Y HACIÉNDOSE UN SITIO PARA VER LA CAÍDA DE LA BOLA, ENTRE MÚSICA, FUEGOS ARTIFICIALES, BESOS Y ABRAZOS.

CHIC PA S S P O R T | 21

FO R T H E E L I T E T RAV ELER

ÁMSTERDAM Sus 165 canales iluminados son anfitriones de la despedida del 2014. Con un gran ambiente familiar, la capital de Holanda cuenta con entretenimiento para grandes y chicos. Durante el día, la ciudad de clima frío te cautivará con sus atracciones como el BLOENMARKT , un mercado flotante donde podrás encontrar los característicos tulipanes de la región. Para el toque de las 12 campanadas, las calles y plazas de Ámsterdam, se llenan de gente y se genera un gran ambiente. Sin embargo NIEUWMARKT SQUARE , en el barrio chino, es una de las plazas más viejas de Ámsterdam y donde te recomendamos estar para las 12 campanadas por su espectáculo de fuegos artificiales y conveniente ubicación cerca de bares y restaurantes como el CAFÉ CUBA . Para celebrar de la mejor manera en la ciudad, la calle

OOSTERDOK volverá a ser el punto de encuentro para los cientos de personas que desean ver los mágicos fuegos artificiales con el barco VOC de Ámsterdam y el Museo Marítimo como fondo. EXTREMA DERECHA. ILUMINACIÓN ESPECIAL SOBRE EL MUSEO MARÍTIMO NACIONAL. DERECHA. VISTA NOCTURNA DEL WAAG, EDIFICIO DEL SIGLO XV SITUADO EN LA PLAZA NIEUWMARKT.

La noche del 31 los mejores nightclubs de Las Vegas presentarán artistas como Drake en The Cosmopolitan, Calvin Harris en MGM Grand, Iggy Azalea en Drai’s y Snoop Dogg en The Venetian.

LASVEGAS Comienza el año apostándole a tu suerte. Si lo tuyo son los casinos, la diversión y el lujo, deberías ir comprando un vuelo directo a Las Vegas. Esta ciudad del pecado contiene todo para una noche llena de diversión y locura que te bastará para todo el 2015. Celebra en uno de los mejores nightclubs de la ciudad:

HAKKASAN en el hotel MGM Grand. La noche del 31 podrás disfrutar de las mezclas del mundialmente reconocido Calvin Harris y probablemente festejarás junto a más de una celebridad. Si deseas una reunión más privada con una excelente vista, entonces debes ir a The High Roller, la rueda de la fortuna mas alta del mundo abrirá sus puertas para que puedas observar la coreografía de fuegos artificiales de los hoteles con una copa de champagne.

2 2 | CHIC PA S S P O R T

F O R T H E E L I T E T R AV E L E R

SÍDNEY

Cada año el puente del Puerto de Sídney muestra un nuevo tema y para disfrutarlo al 100 tienes que estar ahí desde las 6:00 pm; no por nada se reúne más gente ahí que en el Times Square en Nueva York.

Deja el 2014 atrás con más de doce horas de anticipación y escapa del frio hacia el otro lado del mundo, en la ciudad más grande de Australia. En Sídney, la magia de la noche comienza con un espectáculo aéreo, después un juego de luces y culmina con fuegos artificiales. Más de 1.6 millones de personas se alinean sobre las 40 millas del puerto para ver las 7 toneladas de fuegos artificiales que son disparados, además de los miles de botes que navegan durante el evento. Ya que estás en la ciudad, conoce la famosa Casa de la Ópera en Sídney, la cual presentará La Bohemé el 31 de diciembre y tendrá un intermedio para ver el show de fuegos artificiales. El boleto para este evento puede incluir la cena antes del espectáculo y la fiesta al terminar el mismo.

CHIC PA S S P O R T | 2 3

FO R T H E E L I T E T RAV ELER

IBIZA Siendo uno de los mejores destinos turísticos para jóvenes que buscan diversión, Ibiza es el mejor lugar a donde puedes irte para celebrar como nunca junto a tus amigos. Este año el centro de atención vuelve a ser PACHA , el nightclub más fabuloso en toda la isla española. Permanece abierto todo el año y por supuesto no cerrará sus puertas para el año entrante dando una de las mejores fiestas a las que hayas asistido. Continúa la fiesta el 1ero de enero cuando el spotlight se mueve hacia DC-10 , anfitrión del festival CIRCOLOCO . La fiesta, que comenzará desde las 3:00 pm y terminará hasta la madrugada, se escucha prometedora con el line up de DJs que tocarán ese día como Carl Cox, Cassy, Tania Vulcano y Clive Henry. Sin duda el mejor lugar para comenzar el año.

DERECHA. PACHA CONTARÁ CON EL ESPECTÁCULO DE CABARET LÍO, Y ESTARÁN LOS DJS INTERNACIONALES RIVA STARR, ORIOL CALVO, VICTOR NEBOT Y SERGIO MUSSA. ADEMÁS, PODRÁS ESCOGER ENTRE EL MENÚ ESPECIAL DE NOCHEVIEJA O EL VEGETARIANO.

La pequeña isla de Ibiza recibe 2.8 millones de turistas al año, no sólo por su asombrosa vida nocturna si no por su arquitectura y hermosa costa. 24 | CHIC PA S S P O R T

FO R T H E E L I T E T RAV ELER

QUANTUM OF THE SEAS EL PRIMER CRUCERO INTELIGENTE

TECNOLOGÍA DE PUNTA, UN BARMAN ROBOT, SIMULADOR DE PARACAIDISMO Y EL PLACER DE VIAJAR. QUANTUM LLEGA PARA MARCAR UN ANTES Y UN DESPUÉS EN LA HISTORIA DE LOS CRUCEROS DE LUJO. CUALQUIER PARECIDO CON LA FICCIÓN ES MERA REALIDAD.

POR LIS VIADERO

El barco permanecerá en Cape Liberty estos meses por su temporada inaugural, en primavera viajará a su nuevo puerto en Shanghái, China.

MIENTRAS MÁS CONECTADO ESTÉS, MEJOR SERÁ EL PLACER. COMPRUÉBALO EN ESTE EL TERCER BARCO MÁS GRANDE NAVEGANDO POR LOS MARES; LOS PRIMEROS DOS TAMBIÉN PERTENECEN A ROYAL CARIBBEAN.

2 6 | CHIC PA S S P O R T

F O R T H E E L I T E T R AV E L E R El futuro de los cruceros ha llegado y ofrece una experiencia hi-tech para los fanáticos de la tecnología. Así es la nueva joya de la compañía Royal Caribbean: moderna, futurista y ultra chic para que liberes tu lado más nerdy.

SMART CHECK- IN Desde el momento en que abordas, te das cuenta que la travesía geek ha comenzado. El barco goza de conectividad Wi-Fi 24 horas al día y el servicio de una app llamada Royal iQ con la cual puedes gestionar todos los detalles de tus vacaciones, como hacer reservaciones, consultar el programa de espectáculos y hasta mantenerte comunicado con otros pasajeros; todo desde la comodidad de tu smartphone. Descárgala antes de salir de casa para que al llegar a la embarcación puedas monitorear el progreso de tus maletas camino a tu camarote. "Aún estando de vacaciones la gente quiere estar conectada", asegura Lisa Lutoff-Perlo vicepresidenta ejecutiva de Operaciones. "Nuestra red de satélites hará cosas que nunca se han hecho antes y marcará la diferencia en la forma que los pasajeros compartan su experiencia con Royal Caribbean", agrega.

SOCIAL GAMING La revolución tecnológica abordo también toma protagonismo en las áreas recreativas y de ocio. Te encantará el FLOWRIDER , un simulador con olas para practicar surf y el ROCK CLIMING WALL , una pared para escalar -por qué no- en medio del océano. Otra de las atracciones más completas -e ideal para disfrutar en familia- es la zona SEAPLEX que cuenta con una pista de autos chocones, una escuela de circo con trapecio volador, pista de patinaje y un espacio para que los entusiastas de los juegos virtuales se conecten con más jugadores en las consolas de Xbox Live. Para quienes buscan un poco más de adrenalina, la diversión apunta hacia el RIPCORD BY IFLY , una especie de túnel de viento vertical que ofrece a los viajeros de espíritu aventurero - sin la necesidad de saltar de un avión- una sensación de caída libre tan real como la de un salto en paracaídas.

ARRIBA. EL CORAZÓN DEL BARCO ESTÁ RODEADO DE LOS MEJORES RESTAURANTES Y BOUTIQUES. SOBRE ESTAS LÍNEAS. A TU FAMILIA LE ENCANTARÁ PASAR LA TARDE EN SEAPLEX, CON CARROS CHOCONES Y PISTA DE PATINAJE.

La cápsula North Star se eleva 90 metros sobre el nivel del mar y te ofrece una vista panorámica de 360 grados.

CHIC PA S S P O R T | 2 7

FO R T H E E L I T E T RAV ELER

ARRIBA IZQ. RESERVA UNA NOCHE EN THE GRANDE, UNO DE LOS CINCO RESTAURANTES DEL BARCO. ARRIBA. EN EL SALÓN TWO70 SEIS ROBOSCREENS TE APANTALLARÁN POR SU SINCRONIZACIÓN MUSICAL.

BRODWAY A BORDO Si de día la diversión invade la cubierta, de noche el glamour cobra vida con sus espectáculos. La ovación principal se la lleva el salón multinivel TWO70 que transforma sus amplias ventanas de piso a techo en cualquier escena que te imagines; otra característica es que viene acompañado de seis roboscreens que bajo el mismo ritmo vuelan, giran y nos apantallan con su sincronización musical. Esto es sólo el comienzo, ya que en THE ROYAL THEATER el telón y la tecnología se levantan para aclamar el show de Mamma Mia! Y el favorito de muchos: el BIONIC BAR , un bar controlado por androides. Aquí los barman robots te preparan el coctel de tu elección en cuestión de segundos. ¡Verlos es todo un espectáculo! Y como todo viaje es la excusa perfecta para consentir el paladar, Quantum ofrece un mundo de exploración culinaria: cinco restaurantes con diferentes tipos de cocinas, tres de especialidad y los imperdibles Johnny Rockets, Windjammer y Sorrento's.

En el Bionic Bar, los barman robots te prepararán cualquier coctel en cuestión de segundos. ¡Verlos es todo un show!

DESCANSO INTELIGENTE En los camarotes el diseño futurista sobresale para un perfecto descanso. Entre la amplia gama de categorías se encuentran los tipo studio para quienes viajan solos, los comunicados para familias más grandes, y las suites estilo loft con balcones privados de doble altura; todo un lujo en altamar. Además, es el primer navío con habitaciones que incluyen balcones virtuales, los cuales cumplen la función de "ventanas" al exterior para que todos los pasajeros disfruten -en tiempo real- de una vista simulada por donde esté pasando el crucero. Entre las muchas otras novedades se encuentra la pulsera WOWBAND con la que con un sólo toque puedes abrir la puerta de tu camarote, navegar sin perderte y hasta comprar lo más exclusivo de Cartier, Bvlgari hasta Kiehl's, boutiques dentro de Royal Esplande y The Via. Como dijo Anna Wintour, editora en jefe de U.S. Vogue para Huffington Post, "sometimes geek can be chic". Hay muchas formas de vacacionar, pero hacerlo en el tercer crucero más grande del mundo y el primero más inteligente, marca la diferencia en la experiencia. "No es sólo la forma en que viajas, es la experiencia de principio a fin. Con Quantum estamos dando el poder a nuestros clientes de personalizar todos los aspectos de su viaje, proporcionándoles un nivel sin precedentes de la libertad y la flexibilidad", menciona Richard D. Fain, presidente y CEO de Royal Caribbean Cruises. Con esto y sin ser excesivo, esta compañía reafirma porque es líder en navieras.

TODOS LOS CAMAROTES CUENTAN CON BALCONES, IPADS Y PANTALLAS PLASMA.

2 8 | CHIC PA S S P O R T

— www.royalcaribbean.com

F O R T H E E L I T E T R AV E L E R

AÑO NUEVO SOBRE ALTAMAR POR MARÍA JOSÉ VILLARREAL

Otra gran opción en cruceros e ideal para celebrar este año nuevo es el CRYSTAL SYMPHONY CRUISE con un recorrido de 15 días por el Mar de la China. Su ruta comienza en Camboya, hace una segunda parada en Vietnam y finalmente celebra el fin de año en Hong Kong. En el crucero, disfruta de la vista hacia los miles de rascacielos y arquitectura moderna con los fuegos artificiales como telón de fondo, que salen del puerto de Victoria para un espectáculo inolvidable. Y como una tradición, a partir de las 11 de la noche y en intervalos de 15 minutos, los edificios alrededor del puerto emiten una serie de “estrellas fugaces”, así al verlas podrás pedirles deseos y buena fortuna para el próximo año. — www.crystalcruises.com

COMIENZA EL AÑO NUEVO EN HONG KONG, EL DESTINO CON MAYOR NÚMERO DE RASCACIELOS Y CAPITAL DE LA ARQUITECTURA MODERNA.

CHIC PA S S P O R T | 2 9

FO R T H E E L I T E T RAV ELER

ALTOS VUELOS CON ESTILO CONOCE NUESTRA GUÍA DE AEROLÍNEAS PARA VIAJAR CON LA MÁXIMA COMODIDAD. POR LESLIE VELÁZQUEZ

Algunas aerolíneas asiáticas llevan el placer de viajar a otro nivel, te mostramos las cinco suites aéreas más lujosas, donde unas horas de vuelo pueden ser tan revitalizantes como unas horas en el spa.

QATAR Las suites de primera clase de Qatar Airways ostentan comodidades de auténticos hoteles de cinco estrellas, con asientos que se pueden convertir en camas de más de 2 metros de largo. Para que nada te falte, cada pasajero dispone de un armario individual que incluye zapatillas, pijama y kits de Giorgio Armani y Christian Dior, al igual que un vestidor para cambiarte cómodamente. — www.qatarairways.com

SU NUEVO SÚPER JET AIRBUS A380 CUENTA CON OCHO SUITES DE LUJO.

QATAR AIRWAYS ES UNA DE LAS AEROLÍNEAS MÁS PRESTIGIOSAS DEL MUNDO, ADEMÁS DE SER EL PRINCIPAL PATROCINADOR DEL CLUB FC BARCELONA.

3 2 | CHIC PA S S P O R T

F O R T H E E L I T E T R AV E L E R

SUS LUJOSOS CAMAROTES DE PRIMERA CLASE, SINGAPORE SUITES, FUERON RENOVADOS EL AÑO PASADO Y NOS RECUERDAN A UNA CÓMODA CABINA DE TREN.

SINGAPORE No hay mejor bienvenida que una copa de Champagne Don Pérignon para después gozar de las múltiples comodidades que esta aerolínea te ofrece, como su kit de belleza Salvatore Ferragamo. Podrás experimentar el placer de dormir en una cama independiente con cubiertas de lino y almohadas de tamaño completo, en una suite privada. También te permite seleccionar tus platillos previamente para degustar durante tu viaje, y claro, en una exclusiva vajilla Givenchy. — www.singaporeair.com

DISFRUTA DE SUS CÓMODOS ASIENTOS EN PRIMERA CLASE.

INTERIOR DE UNA DE LAS INCREÍBLES SINGAPORE SUITES.

ANA La compañía de vuelos japonesa, All Nippon Airways, posee una clasificación de cinco estrellas Skytrax. La oferta gastronómica y su carta de vinos apuntan como sus factores más destacados. Además de su excelente cocina nipona, esta temporada ofrece un menú en colaboración con el reconocido chef Pierre Gagnaire de tres estrellas Michelin. También podrás degustar su menú europeo, entradas de caviar y una fina selección de vinos o bebidas especiales, como su Maple Juice Merlot, para complementar tu experiencia culinaria durante el vuelo. — www.ana.co.jp

CHIC PA S S P O R T | 3 3

FO R T H E E L I T E T RAV ELER

EMIRATES Reconocido a nivel mundial, el servicio de primera clase en el A380 de Emirates ha sido galardonado por los World Airline Awards. Y no es para menos, ya que cuenta con suites privadas para primera clase donde puedes disfrutar de un masaje con intensidad ajustable, una pantalla de televisión con más de mil 200 canales, platillos como langosta frita con salsa de judías, entre otras delicias gastronómicas. Y si pensabas que un vuelo podía ser agotador, Emirates también cuenta con relajantes duchas en un spa de lujo para llegar listo a tu destino, con amenidades de reconocidas firmas como Bvlgari. — www.emirates.com

NUESTRA FAVORITA

ETIHAD AMENIDADES DE BAÑO BVLGARI EN EL CÓMODO Y CARACTERÍSTICO SHOWER SPA.

The Residence es la única suite aérea de tres habitaciones en el mundo, ha sido creada por destacados diseñadores y expertos en hotelería que conocen el criterio y la sofisticación que esperan los pasajeros en sus viajes privados. Esta espaciosa suite es como un departamento en el aire; cuenta con un salón, dormitorio independiente, baño, dos mesas de comedor, nevera, un sofá doble de cuero y una pantalla plana. Su servicio VIP se ocupa de los huéspedes a cada momento, una vez a bordo el mayordomo Etihad se pondrá a tu disposición para asegurarse que todo esté a tu gusto y planificar el viaje de acuerdo a tus preferencias. — www.etihad.com ARRIBA. SU NUEVA SUITE, THE RESIDENCE, SE COMPONE DE UNA SALA PRIVADA, BAÑO CON DUCHA Y UN LUJOSO DORMITORIO DOBLE. ABAJO. DISFRUTA DE LA CÓMODA SALA PRIVADA QUE SÓLO OFRECE LA ÚNICA SUITE AÉREA CON TRES HABITACIONES EN EL MUNDO.

EL EXCLUSIVO CUARTO DE BAÑO CUENTA CON DETALLES EN MÁRMOL Y MADERA.

SUS ASIENTOS FIRST CLASS INCLUYEN UNA T.V. TOUCHSCREEN CON PELÍCULAS Y MÁS.

3 4 | CHIC PA S S P O R T

FO R T H E E L I T E T RAV ELER

PUBLIRREPORTAJE

F O R T H E E L I T E T R AV E L E R

VIVAEROBUS

LA AEROLÍNEA DE BAJO COSTO DE MÉXICO, ANUNCIA EL LANZAMIENTO DE SUS DOS NUEVAS RUTAS: MONTERREY - LAS VEGAS Y MONTERREY - SAN ANTONIO.

Ambas rutas contarán con vuelos los días lunes, miercóles, viernes y domingo. Los boletos de Las Vegas ya están a la venta con un precio desde $1,278 en vuelo sencillo. “Empezamos este mes con excelentes noticias en cuanto a nuestros planes de expansión internacional, y las buenas noticias continúan. Sumar a Las Vegas como destino a nuestra creciente lista de rutas desde Monterrey es sin duda una increíble noticia para los regiomontanos”, dice Juan Carlos Zuazua, Director General de VivaAerobus. “Pretendemos seguir siendo la aerolínea favorita de los regios por nuestras incomparables tarifas, servicio y por supuesto nuevas rutas como esta. Unir a Monterrey y Las Vegas, dos enérgicas ciudades, es un interesante paso en esa dirección”. Los boletos de San Antonio ya están a la venta a un precio desde $898 pesos, precio total en vuelo sencillo. El Director General de VivaAerobus agrega “San Antonio juega un papel clave en los planes de crecimiento internacional de la compañía. Conectar a San Antonio con nuestra base más grande no sólo beneficia a los viajeros mexicanos que regularmente viajan por carretera a esta ciudad Tejana por compras, placer y negocios, sino que también beneficiará a los estadounidenses ofreciéndoles vuelos de bajo costo a Monterrey, una de las ciudades industriales de más crecimiento con importantes lazos empresariales en Estados Unidos y la posibilidad de llegar a un amplio número de destinos de playa y placer en el país”.

CHIC PAPASSSSPPOORRTT | | 333 CHIC 5

CASA MODEL FO R T H E E L I T E T RAV ELER

PARA QUIENES PREFIEREN HUIR DE LAS BAJAS TEMPERATURAS Y LUCIR UNA PIEL BRONCEADA EN AÑO NUEVO, LAS VACACIONES APUNTAN A PLAYA DEL CARMEN.

POR MELANIE MALDONADO

Rivera Maya es sin duda uno de los mejores lugares para vacacionar, más si lo que buscas esta temporada no son montañas nevadas ni actividades bajo cero, sino disfrutar de la playa y hospedarte en CASA MODEL , a unos cuantos pasos de la Quinta Avenida. Diseñada por la reconocida firma de arquitectos Legorreta + Legorreta y retocada por el arquitecto Manuel Cervantes de CC Arquitectos, este proyecto de remodelación reinventó el concepto de luxury guest house.

ARRIBA. TODO EL MOBILIARIO FUE DISEÑADO POR CC ARQUITECTOS CON PIEZAS DE MODA IN CASA, BOLIGHUS, PAUL SMITH Y LAIGRE. DERECHA. CASA MODEL

OFRECE

UNA

LOCACIÓN

PRIVILEGIADA

CERCA DE LA QUINTA AVENIDA Y DE LA PLAYA.

3 6 | CHIC PA S S P O R T

FO R T H E E L I T E T RAV ELER Esta casa de lujo cuenta con cuatro suites principales, todas con amenidades de la marca Malin + Goetz, clóset, terraza privada con vista al mar y mini bar. Además, los cuartos cuentan con un sofisticado sistema electrónico y tienen un sonido envolvente en toda la casa. Una de sus suites, El Azulejo, cuenta con una sala de estar para niños, ideal para que ellos disfruten al máximo y tú también puedas descansar. Su arquitectura es sencilla y elegante. La colección de arte es uno de sus distintivos pues cada pieza fue seleccionada cuidadosamente para complementar la decoración interior. Dentro de ella puedes encontrar piezas de Pedro Friedeberg, Lucia Koch, Erika Harrsch, entre otros reconocidos artistas. La estancia cuenta con un chef y el servicio de concierge que te sugerirá actividades para vivir experiencias extremas, como saltar en paracaídas desde una avioneta a 6 mil metros de altura, bucear en el cenote Angelita ubicado a 17 kilómetros de Tulum y para los que disfrutan del buen comer, cenar en el Almirante Pech o visitar el Cenacolo. O para una tarde más tranquila, disfruta de sus hermosos atardeceres mientras que el chef de la casa cocina especialmente para ti y el bartender sirve unos exquisitos mojitos con hierbabuena y menta frescas, maceradas con el mejor ron guatemalteco. Casa Model es favorita entre celebridades porque sabe cómo satisfacer las necesidades de sus invitados, es auténtico y es ideal para tus vacaciones en familia o con pareja.

DISFRUTA DEL SERVICIO DEL CONCIERGE PARA VIVIR LA EXPERIENCIA AL MÁXIMO.

Celebridades de la talla de Matt Damon, Jason Statham, Audrina Patridge y súper modelos como Nina Agdal y Sara Sampaio se han hospedado en Casa Model. IZQUIERDA. LA TERRAZA ES UN IMPRESIONANTE DECK LLAMADO LA NUBE DESDE DONDE APRECIARÁS

FOTOGRAFÍAS CORTESÍA DE CASA MODEL, ANTONIO CUÉLLAR PHOTOGRAPHY.

UNA VISTA PANORÁMICA ESPECTACULAR.

EN LA PLANTA BAJA ENCONTRARÁS UNA MODERNA ÁREA PARA ACTIVIDADES DE CONVIVENCIA Y UNA COCINA DE ÚLTIMA GENERACIÓN CON CHEF INCLUIDO.

3 8 | CHIC PA S S P O R T

FO R T H E E L I T E T RAV ELER

PARAÍSO MAYA UN ESCONDITE CON ENCANTO Y SELLO MEXICANO EN MEDIO DEL MÍSTICO ESTADO DE YUCATÁN. POR LAURA BURGOS

EL RESTAURANTE PRINCIPAL, EL CAFÉ DE LA PLAYA, PRESUME DE UN TECHO RECICLADO CON RAMAS DE MANGLAR, IDEA CREATIVA DEL ARQUITECTO ALEJANDRO ESCUDERO.

4 0 | CHIC PA S S P O R T

F O R T H E E L I T E T R AV E L E R

Opta por las hermosas playas que ofrece nuestro propio país, que se encuentra entre los 15 destinos más visitados mundialmente. Muchas veces buscamos lugares al otro lado del mundo para relajarnos y pasar unas vacaciones inolvidables pero ¿qué hay de México? Tenemos tanto por descubrir en nuestro propio país y estoy segura que al igual que a mí, también te encantará el nuevo HOTEL HACIENDA TICUM . Rodeado de naturaleza e historia, este recién inaugurado hotel boutique te adentra al corazón del mundo Maya, donde el arte contemporáneo y el deco chic se unen al clasicismo colonial. Además, está idealmente ubicado entre la Riviera Maya, a sólo 30 minutos de la ciudad de Mérida. Para disfrutar de la playa, visita Progreso a 45 minutos en carro desde Hacienda Ticum.

PÁGINA ANTERIOR. DISFRUTA DEL SOL Y TRANQUILIDAD EN SU HERMOSA ALBERCA DE 18 METROS, UBICADA EN LA PLAZUELA DE LAS CASAS MAYA. DERECHA ARRIBA. SU MASTER SUITE, QUE CUENTA CON DOS CUARTOS Y VISTA AL PARQUE Y ALBERCA, ES IDEAL PARA CUATRO PERSONAS. DERECHA. LA HACIENDA FUE ESTABLECIDA EN 1891 Y QUEDÓ EN FUNCIÓN HASTA 1960, PERO FUE REMODELADA EN 2012 PARA CONVERTIRSE EN LA ENCANTADORA HACIENDA TICUM.

CHIC PA S S P O R T | 4 1

FO R T H E E L I T E T RAV ELER

Dos piscinas, habitaciones o suites con terrazas privadas, y sus increíbles Casas Maya te ofrecen toda la comodidad de las instalaciones modernas, mezcladas con la arquitectura original de una hacienda yucateca que data de 1891. Programa tus vacaciones del siguiente año en esta encantadora apertura con más de 10 hectáreas de paisajes, distinguida hospitalidad y servicio personalizado. El lugar perfecto para pasar días inolvidables con todos los colores y sabores mexicanos. Carretera Ekmul Km 1.5 Ruinas de Aké, Tixkokob Yucatán — www.hotelhaciendamerida.com

El recién inaugurado hotel está ubicado en la carretera Mérida - Cancún, a pocos minutos de la zona arqueológica de Aké y cerca del pueblo mágico de Izamal.

LA HACIENDA CUENTA CON DOS ACOGEDORAS SALAS DE ÁREA SOCIAL Y ESTILO RÚSTICO.

DISFRUTA DE SUS ÁREAS PARA CONVIVIR EN FAMILIA Y DE SUS ACOGEDORAS HABITACIONES.

ALÉJATE DEL ACELERADO RITMO DE LA CIUDAD EN ESTE MÁGICO PARQUE DEL HOTEL, CON MATAS CENTENARIAS DONDE VIVEN LAS ESPECIES DE AVES MÁS HERMOSAS DE YUCATÁN.

4 2 | CHIC PA S S P O R T

F O R T H E E L I T E T R AV E L E R

CHIC PA S S P O R T | 4 3

FO R T H E E L I T E T RAV ELER

VIAJA SIN PREOCUPACIONES CONOCE LOS PAÍSES MÁS SEGUROS DEL MUNDO PARA UNAS VACACIONES EN ABSOLUTA TRANQUILIDAD. POR JOSÉ GARCÍA GILLING Y LAURA BURGOS

Hay veces que viajar por el mundo no necesariamente significa escalar montañas o caminar kilómetros y kilómetros. En ocasiones lo único que queremos es relajarnos, descansar y sentirnos tranquilos para disfrutar del lugar. Buscamos para ti algunos de los países más seguros según el Global Peace Index para que tu viaje tenga todo menos preocupaciones.

NUEVA ZELANDA 4º PAÍS MÁS SEGURO

Hay mucho más que Australia cerca de estas tierras lejanas. Auckland, por ejemplo, es el área metropolitana más grande del país con mucho que ofrecer, pues representa su capital económica. Lo más cautivante de las dos Islas que componen a Nueva Zelanda, Isla Norte e Isla Sur, es su variada naturaleza a cada paso que das. Aunado a esto, sus tasas de criminalidad están muy por debajo de la media y su esperanza de vida es de 80 años, ocupando la posición número 26 en el mundo. En tours especiales, te recomendamos visitar Golden Bay, la isla de Taupo o los alentadores paisajes de Bay of Islands.

4 4 | CHIC PA S S P O R T

Para entrar a Golden Bay sólo hay un camino, lo cual le agrega un aire de privacidad y calma.

FO R T H E E L I T E T RAV ELER

AUSTRIA

Forbes en el 2010 clasificó a Viena, como la mejor ciudad para vivir basado en su índice de calidad de vida aunque de acuerdo al Global Peace Index no son fanáticos de los inmigrantes.

3º PAÍS MÁS SEGURO

Nada mejor para relajarse que escuchar alguna de las sinfonías armónicas del austriaco Johann Strauss en su país de origen mientras se disfruta de las maravillas de la arquitectura de Salzburgo, o ¿por qué no? de la estremecedora vida nocturna de Viena. Relajación y tranquilidad también pueden vestirse de noche. Considera que la media de edad de Austria es de 44 años por lo que se trata de un país donde reina la tranquilidad.

El personaje fantástico en el que se basa el film de Disney La Sirenita nació en Copenhague, en donde le rinden honor con tours y una estatua icónica.

DINAMARCA 2º PAÍS MÁS SEGURO

El país escandinavo no sólo te dejará pasmado por el encanto que transmite tanto en las grandes ciudades como en los pueblos pequeños, Dinamarca también te deleitará mostrando realeza y al mismo tiempo te hipnotizará con sus calles mágicas, como las de Odense. Según la lista de Global Peace Index tiene uno de los índices más bajos en crímenes violentos y ocupa la octava posición en el mundo en cuanto a presupuesto designado a la educación.

ISLANDIA 1º PAÍS MÁS SEGURO

Este es el reinado de los sitios por ver en la naturaleza. Géiseres impresionantes de más de 10 mil años que saltan hasta 200 metros, las cascadas de Seljalandsfoss y Glymur, o los peñascos de Látrabjarg son sitios imperdibles que le roban el aliento a cualquiera. Además, los crímenes violentos son prácticamente inexistentes, tanto que la policía regular no porta ningún tipo de arma de fuego y es el único país de la OTAN que no cuenta con fuerzas armadas. Por si fuera poco, aquí puedes apreciar una increíble aurora boreal, te recomendamos que sea durante el otoño o invierno, puesto que en el verano hay luz las 24 horas.

4 6 | CHIC PA S S P O R T

La mejor época para observar la impresionante aurora boreal es en otoño e invierno, cuando las noches son más oscuras y se admiran mejor.

FO R T H E E L I T E T RAV ELER

ESCAPE DE TEMPORADA ADÉNTRATE EN LA SIERRA NEVADA Y DISFRUTA UN FIN DE SEMANA DE SKI A TAN SÓLO 2 HORAS DE MONTERREY. POR ANA QUIJANO

Si buscas salir de la rutina pero dispones de poco tiempo para unas vacaciones, te recomendamos visitar Arteaga para un mini break invernal. Este pueblo mágico, con paisajes boscosos y sierras nevadas, es hogar del único centro para esquiar en México, que cuenta con dos pistas disponibles durante todo el año.

ROAD TRIP ON

MONTERREY

ARTEAGA

FRIDA'S TROTAMUNDOS

MTY – ARTEAGA: 1 HRA 45 MIN MTY – B. DE MONTERREAL: 2 HRAS

SPOTS DE ECOTURISMO

BOSQUES DE MONTERREAL

4 8 | CHIC PA S S P O R T

Estancia al estilo suizo A las afueras de Arteaga, enclavado en la Sierra Madre Oriental y con hermosas vistas se encuentra BOSQUES DE MONTERREAL . Ya sea que viajes con tu pareja o con un grupo de amigos, encontrarás más de 30 cabañas al pie de la montaña que cuentan con hasta cuatro habitaciones, chimenea y jacuzzi. Sus instalaciones están adaptadas a las condiciones climáticas para que disfrutes de un ambiente cálido y hogareño en todo momento. Carretera a Mesa de las Tablas, km 32, Arteaga, Coahuila. — www.monterreal.com

Fun in the snow Bosques de Monterreal es el único resort que te permite practicar ski y snowboard dentro del país. La pista principal mide 230 metros de largo con una pendiente de 20 grados de inclinación y se categoriza como azul por su grado de dificultad. Si viajas con toda la familia también hay una pista para niños, en donde se pueden deslizar trineos y llantas a lo largo de 45 metros.

+ ACTIVIDADES — Alberca techada — Campo de golf — Tenis — Ciclismo — Rappel y tirolesa — Paseos a caballo

F O R T H E E L I T E T R AV E L E R

MEN’S ROLEX TURN-O-GRAPH STAINLESS STEEL RETAIL $8,000.00

MEN´S ROLEX SUBMARINER SS 50TH ANNIVERSARY RETAIL $9,100.00

PRICE: $6,499.00

ROLEX DATEJUST II 18K/SS RETAIL $11,650.00

PRICE: $10,499.00

MEN´S ROLEX SUBMARINER STAINLESS STEEL RETAIL $9,000.00

ROLEX SUBMARINER 18K/SS RETAIL: $13,4000.00

CARTIER SANTOS SS RETAIL: $5,000.00

CARTIER SANTOS 18K/SS RETAIL $7,000.00

CARTIER CHRONOSCAPH 21 RETAIL $3,750.00

PRICE: $1,999.00

CARTIER TANK SS RETAIL $5,950.00

PRICE: $3,499.00

CARTIER PASHA SS RETAIL: $5,250.00

BVLGARI DIAGONO RETAIL: $5,700.00

SALE: $ 3,499.00

BVLGARI DIAGONO ALUMINIO RETAIL $5,700 .00

CARTIER ROADSTER SS RETAIL $6,400.00

PRICE: $3,499.00

UBOAT RETAIL $3,400.00

PRICE: $2,400.00

OMEGA SEAMASTER SS 007 RETAIL: $5,800.00

BREITLING 18K/SS RETAIL: $6,000.00

OMEGA CONSTELLATION SS RETAIL: $3,400.00

HUBLOT SS/18K RETAIL: $4,500.00

PRICE: $6,499.00

PRICE: $2,899.00

SALE: $4,499.00

PRICE: $3,499.00

PRICE: $2,999.00

SALE: $4,999.00

SALE: $1,999.00

PRICE: $5,499.00

SALE: $2,499.00

SALE: $7,999.00

SALE: $ 2,999.00

LADIES ROSE GOLD DATE JUST 18K SS RETAIL: 13,500 USD PRICE: 7,999 USD

CARTIER LA DOÑA 18K RETAIL: $7,800.00

SALE: $4,999.00

CHIC PA S S P O R T | 4 9

FO R T H E E L I T E T RAV ELER

SAZÓN LOCAL Casa Club de Ski Si no quieres salir del complejo, pero tampoco te sientes con ganas de cocinar, este restaurante de estilo rústico es ideal para degustar exquisitos platillos de comida internacional. Además cuenta con vista privilegiada a la pista de esquí. Horario: todos los días de 8:00 a 20:00 horas. Carretera a Mesa de las Tablas, km 32, Arteaga, Coahuila. — www.monterreal.com

LA MEJOR TEMPORADA PARA VISITAR Y DISFRUTAR DE LA NIEVE ES EN ENERO.

YA SEA QUE PREFIERAS BUFFET O SU SERVICIO A LA CARTA, ESTE LUGAR ES IDEAL PARA UNA COMIDA RELAJADA.

Frida´s Trotamundos Casi llegando a Arteaga se encuentra este restaurante, que ofrece distintas opciones culinarias como platillos italianos cocinados en horno de leña. Aunque si buscas algo más tradicional, los platillos mexicanos son la especialidad. Horario: martes a sábado de 13:00 a 24:00 horas. Domingos de 10:00 a 17:00 horas. Carretera 57, km 16.5, Arteaga, Coahuila. — www.lahaciendaconcepcion.com

ACOMPAÑA TU CENA CON UNA DELICIOSA MIMOSA O UN MOJITO DE GUAYABA EN SU TERRAZA CHE'S BAR.

5 0 | CHIC PA S S P O R T

AVENTURA SOBRE RUEDAS Otros spots para vivir el ecoturismo cerca de Arteaga son el cañón de la Carbonera, Los Lirios y el Tunal. Si te gustan las emociones fuertes, te recomendamos visitar estos rincones en moto. Además de agregarle una dosis de adrenalina a tu viaje, podrás disfrutar de espectaculares paisajes en tu camino.

DISTANCIA EN KILÓMETROS El Tunal — 45 Los Lirios — 50 Saltillo — 77 La Carbonera — 125 Monterrey — 136

FORR TTHHEE EELLIITTEE TTRAV RAVELER ELER FO

UPSCALE #TURISTEAENTUESTADO

LA MAGIA DE LAS FIESTAS EN NUEVO LEÓN.

Y llegó la época más hermosa del año, época de dar, agradecer, celebrar y claro el estado de Nuevo León tiene preparados un sinfín de eventos que te harán pasar las mejores fiestas, si estás de vacaciones, de visita con la familia o simplemente quieres disfrutar estas fechas, no dejes de disfrutar dos espectaculares eventos que se han preparado para tí. Esta Navidad, gracias a la invitación del Gobierno del Estado de Nuevo León, se presenta Luminasia, La Magia de la Navidad por primera vez en América Latina. Es una espectacular exhibición de esculturas iluminadas, un paseo entre luz y color que ha deleitado los sentidos de niños, jóvenes y adultos por todo el mundo; nace de la tradición China de hacer esculturas de metal y tela de seda iluminadas hechas a mano, combina esta tradición con la tecnología de hoy en día para hacer un show innovador e impactante. Admira las diversas estructuras de entre 3 y 10 metros de altura entre castillos, torres de juguetes, galletas de jengibre, coloridas piñatas, pinos navideños y hasta un Santa Clos estarán iluminando el recorrido, que gracias a el reflejo de las luces en el lago y la música navideña harán de esta experiencia algo mágico. Este mágico recorrido lo podrás disfrutar a partir del 11 de Diciembre y hasta el 6 de Enero en la zona del Lago de las Olas en el Paseo Santa Lucía, dentro del Parque Fundidora, no debes de perderte esta oportunidad de llenar de color tu Navidad. Y para terminar el año de manera espectacular nada mejor que la ya tradicional Fiesta de Año Nuevo donde en el marco de un espectacular show de un artista de talla internacional, este 31 de Diciembre nos reunimos a despedir el año 2014 y darle la bienvenida al 2015; en una fiesta 100% familiar y se llevará a cabo en el Parque Fundidora.

5 02 | CHIC PA S S P O R T

F O R T H E E L I T E T R AV E L E R

Los asistentes podrán disfrutar a partir de las 19:00 horas y hasta las 02:00 de la mañana, una serie de sorpresas que van desde espectáculos musicales, fuegos artificiales y por supuesto el show estelar. Se tiene proyectado recibir una afluencia al evento de 70 mil personas. Desde el inicio del evento los asistentes podrán disfrutar de las actividades de entretenimiento, música y activaciones de los patrocinadores, así como de áreas de comida. Cabe mencionar que estos eventos son total mente gratuitos, y abierto al público en general donde esperamos la visita de turistas nacionales e internacionales. Con este evento, Nuevo León se suma a las ciudades y países del mundo que celebran año con año una festividad de gran relevancia que se han vuelto una parte fundamental de la oferta turística. Nuevo León te invita a celebrar una Navidad Extraordinaria en el mejor ambiente e inmejorable lugar. Disfruta al máximo estas fechas, visita Nuevo León.

Para más información visita: www.nuevoleon.travel | FB: TurismoNL | Twitter: @turismonl | Youtube: Turismonuevoleon CHIC PAPASSSSPPOORRTT | | 5513 CHIC

FO R T H E E L I T E T RAV ELER

TIPS DE VIAJE

Diferentes culturas, diferentes costumbres. Al visitar un país extranjero muchas veces desconocemos cómo manejan la propina, por lo que reunimos para ti algunos consejos para no quedar mal en estos siete increíbles destinos.

01

CÓMO DEJAR PROPINA EN OTROS PAÍSES POR SAMANTHA MORALES

FRANCIA Normalmente se deja el 10 por ciento, pero dependiendo del sitio y servicio puede ser una buena idea dejar un poco más, recuerda que aquí se encuentran algunos de los restaurantes más reconocidos del mundo.

03

NUEVA ZELANDA

Aunque el incremento turístico ha cambiado un poco la percepción, en este país no es común dejar propina y cualquier tipo de ostentosidad u opulencia es muy mal vista entre su población.

02 05 06

ESTADOS UNIDOS A pesar de que visitamos este destino frecuentemente, quizás no sabíamos que los restaurantes ofrecen como parte del sueldo las propinas dadas al mesero, por lo que se acostumbra que el cliente deje una propina más alta que el 15 por ciento.

JAPÓN Es una cultura llena de innovación y hermosos paisajes, pero también de orden y formalidad. La propina es algo que simplemente no existe, no sólo porque el lugar mismo se encarga de cubrir los gastos del servicio, sino porque en realidad es mal visto y hasta ofensivo para los meseros.

04

TURQUÍA Aunque no es un requisito y en la mayoría de los restaurantes no se acostumbra, si deseas dejar algo por el servicio lo común es permitir que se queden con el cambio a la hora de pagar.

ISLANDIA En este país de verdes paisajes por lo general las personas no dejan propina. El servicio es algo que está incluido y son pocas las ocasiones en las que se dejan algunas monedas o un poco de cambio.

5 4 | CHIC PA S S P O R T

07

INDIA

Con su exótica comida y sorprendente cultura, para los hindús no es normal recibir propina, excepto durante el Diwali. Durante este festival de luces es común darle entre el 1 y 5 por ciento a la persona que proporcione el servicio, ya sea taxi o restaurante.

GUÍA DE AGENCIAS

VIAJES LE GRAND

LUXE TRAVEL HAUS

MARCO POLO SIGLO 21

PAX TOURS

T. 83 78 00 90 / 91

T. 83 03 11 45

T. 81 24 00 45

T. 81 53 67 60 / 83 56 30 10

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

VIAMOSA

VIA VIAJES

PROMUEVE

GENANI VIAJES

T. 83 56 70 20 / 01 80 07 13 16 30

T. 83 65 09 40

T. 83 32 47 00

T. 55 15 41 94

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

WWW.PROMUEVEAGENCIA.COM

ESTAMTUR

U-TRAVEL

CHIC & CHEAP TRAVEL ELITE

EXCEL TOURS

T. 83 48 62 50

T. (81) 96 88 26 80

T. (81) 83 32 14 42

T. 20 86 22 62 / 20 86 22 63

[email protected]

WWW.UTRAVEL.COM.MX

[email protected]

[email protected]

WWW.ESTAMTUR.COM

Encuéntrala en: Tiendas El Palacio de Hierro Ferrari Guess Hugo Boss Kumkum Kasta Liverpool Salvatore Ferragamo Tous

Spas Harnn & Thann O Spa Tanning Studio

Gimnasios Bally Total Fitness Sport City Super Fitness

Hoteles Camino Real Habita Safi

Belleza Kinei Pure Chic Salón Studio E

Centros Médicos y Consultorios Cima Dr. Montalvo Hospital San José Cafés y Restaurantes Bistro Bardot La Nacional Sr. Tanaka Starbucks Entre otros

De venta en Benavides y 7 Eleven ⁄ $ 30.00 Para más información de dónde encontrarla, escríbenos a: [email protected] ⁄ T. 8150.4518 ⁄ ¡Anúnciate o suscríbete!

FO R T H E E L I T E T RAV ELER

5 CIUDADES Los destinos más innovadores no se quedan atrás en cuanto a comunicación y deciden ofrecer acceso libre a internet. Te mostramos cinco ciudades en las que siempre podrás estar conectado. POR LESLIE VELÁZQUEZ

NUEVA YORK

La ciudad que nunca duerme, tampoco se queda sin conexión. La red de lugares con acceso gratis a internet está creciendo rápidamente, incluye parques públicos, estaciones de metro y espacios abiertos como el Brooklyn Bridge.

CON ACCESO GRATUITO A

WI-FI

PERTH

La cuarta ciudad más grande de Australia se ha unido a la conexión gratuita, su red cubre casi la totalidad de la ciudad y debes utilizarla periódicamente para que puedas permanecer usándola sin ningún costo.

En la capital de Corea del Sur, se espera que para el 2015 sean 10 mil puntos de acceso a conexión Wi-Fi sin costo, incluyendo el aeropuerto, parques públicos, y el turístico vecindario Gangnam.

BANGALORE

Siendo la primera ciudad en India en ofrecer Wi-Fi gratuito, Bangalore también ofrece aplicaciones para turistas que te ayudarán a encontrar estacionamientos y lugares cercanos para depositar tu basura.

BARCELONA

Sabemos que esta ciudad es amante de la arquitectura futurista y la tecnología, por lo que no es novedad que sus 700 puntos de Wi-Fi cubran la ciudad con internet gratis.

5 8 | CHIC PA S S P O R T

F O R T H E E L I T E T R AV E L E R

CHIC PA S S P O R T | 5 9