NATURA 1

C.R.&S. RIVA1920 - NATURA COLLECTION

Comodino in legno massello, caratterizzato da frontali dotati di maniglia in metallo. Il cassetto è realizzato con tradizionale incastro a coda di rondine ed è dotato di scorrimento su guide metalliche. Finitura: a base di olio/cera naturale di origine vegetale con estratti di pino. Solid wood chest of drawers, featuring front with metal handle. The drawer is made with traditional dovetail joints and slide on metal guides. Finish: base of oil / natural wax of vegetable origin with pine extracts. Nachttisch aus Massivholz und Metallgriff. Schublade auf Vollauszüge mit traditioneller Schwalbenschanzverbindung gefertigt. Mit Öl oder Wachs pflanzlichen Ursprungs mit Kiefernextrakten endbehandelt. Table de chevet en bois massif, caractérisée par des façades équipées de poignée en métal. Le tiroir est réalisé avec encastrement en queue d’aronde et est doté d’ouverture sur glissières métalliques. Finition: à base d’huile/cire naturelle d’origine végétale aux extraits de pin. Mesita de noche en madera maciza, caracterizada de frontales con tirador en metal. El cajón está realizado con tradicional empalme de cola de Milano y está dotado de deslizamiento sobre guías metálicas. Acabado: a base de aceite/cera natural de origen vegetal con extractos de pino.

ESSENZE E FINITURE · TYPES OF WOODS AND FINISHES · HÖLZER UND AUSFÜHRUNGEN · TYPES DE BOIS ET FINITIONS · TIPOS DE MADERA Y ACABADOS

NOCE · WALNUT · NUSSBAUM · NOYER · NOGAL

NOCE CON NODI · WALNUT WITH KNOTS · NUSSBAUM MIT KNOTEN NOYER AVEC NŒUDS · NOGAL CON NUDOS

ROVERE CON NODI SBIANCATO CERA · WHITENED OAK WITH KNOTS WAX EICHE MIT KNOTEN GEWEISST UND GEWACHST · CHÊNE AVEC NŒUDS BLANCHI CIRÉ ROBLE CON NUDOS BLANQUEADO Y ACABADO CERA

*

ROVERE CON NODI PIGMENTATO GRIGIO CENERE · ASH GREY PIGMENTED OAK WITH KNOTS · EICHE MIT KNOTEN GRAU ASCHE PIGMENTIERT · CHÊNE AVEC NŒUDS PIGMENTÉ GRIS CENDRÉ · ROBLE CON NUDOS PIGMENTADO GRIS CENIZA

ROVERE · OAK · EICHE · CHÊNE · ROBLE

CON NODI PIGMENTATO BIANCO LATTE · WHITE MILK PIGMENTED OAK WITH * ROVERE KNOTS · EICHE MIT KNOTEN MILCHWEISS PIGMENTIERT · CHÊNE AVEC NŒUDS

ROVERE CON NODI · OAK WITH KNOTS · EICHE MIT KNOTEN · CHÊNE AVEC NŒUDS ROBLE CON NUDOS

CILIEGIO · CHERRY · KIRSCHBAUM · MERISIER · CEREZO

PIGMENTÉ BLANC LAITEUX · ROBLE CON NUDOS PIGMENTADO BLANCO LECHE

* SUPERFICI PIGMENTATE SOLO ESTERNAMENTE, INTERNO ROVERE

PIGMENTED SURFACES ONLY OUTSIDE, INSIDE OAK PIGMENTIERTE OBERFLÄCHE NUR AUSSEN, INNEN AUS EICHE SURFACES PIGMENTÉES SEULEMENT Á L’EXTÉRIEUR, INTÉRIEUR EN CHÊNE SUPERFICIES PIGMENTADAS SÓLO EXTERIORMENTE, INTERIOR EN ROBLE

ACERO · MAPLE · AHORN · ÉRABLE · ARCE

OLMO · ELM · ULME · ORME · OLMO

MANIGLIA STANDARD: FR178 · STANDARD HANDLE: FR178 · STANDARD-GRIFF: FR178 · POIGNÉE STANDARD: FR178 · TIRADOR ESTÁNDAR: FR178 VERSIONE STANDARD: CASSETTI SCORREVOLI SU GUIDE METALLICHE · A RICHIESTA: CASSETTI CON MANIGLIA FRESATA NEL FRONTALE (SUPERIFICI PIGMENTATE NON DISPONIBILI) · CASSETTI CON SISTEMA “PUSH-PULL” STANDARD VERSION: DRAWERS ON METAL RUNNERS · ON REQUEST: GROOVED HANDLE ON DRAWERS FRONTS (PIGMENTED SURFACES NOT AVAILABLE) · DRAWERS WITH “PUSH-PULL” SYSTEM STANDARD VERSION: SCHUBLADEN AUF VOLLAUSZÜGE · AUF ANFRAGE: GRIFFMULDE AUF SCHUBLADENFRONTEN (PIGMENTIERTE OBERFLÄCHE NICHT VERFÜGBAR) · SCHUBLADEN MIT “PUSH-PULL” SYSTEM VERSION STANDARD: TIROIRS SUR GLISSIÈRES MÉTALLIQUES · SUR REQUÊTE: GORGE POUR PRISE DE MAINS SUR LA FAÇADE DES TIROIRS (SURFACES PIGMENTÉES PAS DISPONIBLES) · TIROIRS AVEC SYSTÈME “PUSH-PULL” VERSIÓN ESTÁNDAR: CAJONES CON GUÍAS METÁLICAS · BAJO PEDIDO: TIRADOR EMBUTIDO EN LOS FRENTES DE LOS CAJONES (SUPERFICIES PIGMENTADAS NO DISPONIBLES) · CAJONES CON SISTEMA “PUSH-PULL”

CM: L. 65 · P. 43 · H. 35

1 CASSETTO 1 DRAWER 1 SCHUBLADE 1 TIROIR 1 CAJÓN

701

INDEX

CATEGORY