N OT E: Th is is a spec ime n labe l fo r elec tro nic dis tribu tion . A lwa ys re fe r to p roduc t la be l on con ta in e r fo r s pec ific d irec tio n s fo r use.
MONTEREY WEED-HOE Selective Post-emergent Weed Control In Lawn and Ornamental Turf Post-emergente Selectivo Control de malezas En Céspedes Domésticos y Ornamentales • Controls Crabgrass and Dallisgrass • Best Results Are Obtained On Young, Actively Growing Weeds At Temperatures Above 70ºF • Do not use on Carpetgrass, Centipede grass, Dichondra or St. Augustine grass • Shake Well Before Using • Controla el Pasto Cuaresma y el Pasto Miel • Los Mejores Resultados se Obtienen Sobre Malezas Jóvenes en Crecimiento a Temperaturas Sobre 70ºF • No Lo Utilice en Hierba Alfombra, Ciempiés, Dichondra o Grama de San Agustín • Agitar Bien Antes de Usar
ACTIVE INGREDIENT: Monosodium Acid Methanearsonate . . . . . . . . . . . . . . . 47.6% OTHER INGREDIENTS: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52.4% TOTAL: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100.0% This product contains 6.0 pounds of MSMA per gallon. This product contains 1.5 pounds of MSMA per quart. This product contains 0.75 pounds of MSMA per pint. Total Arsenic (as elemental), all in water-soluble form, is 22.0% EPA Reg. No. 19713-42-54705
to-mouth, if possible. Call a poison control center or doctor for treatment advice. Have the product container or label with you when calling a poison control center or doctor, or going for treatment.
PRECAUTIONARY STATEMENTS HAZARDS TO HUMANS AND DOMESTIC ANIMALS CAUTION: Harmful if swallowed. May cause irritation of eyes, nose, throat and skin. Avoid contact with eyes, skin and clothing. Avoid breathing spray mist. Do not contaminate feed and foodstuffs.
PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT (PPE) Some materials that are chemical-resistant to this product are listed below. If you want more options, follow the instructions for category A on an EPA chemical-resistance category selection chart. Applicators and other handlers must wear: Long-sleeved shirt and long pants, chemical-resistant gloves such as polyethylene or polyvinyl chloride, and shoes plus socks. Follow manufacturer's instructions for cleaning/ maintaining PPE. If no such instructions for washables, use detergent and hot water. Keep and wash PPE separately from other laundry. User Safety Recommendations: Users should: 1) Wash hands before eating, drinking, chewing gum, using tobacco or using the toilet. 2) Remove clothing immediately if pesticide gets inside. 3) Remove PPE immediately after handling this product. Wash the outside of gloves before removing. As soon as possible, wash thoroughly and change into clean clothing.
ENVIRONMENTAL HAZARDS For terrestrial uses, do not apply directly to water or to areas where surface water is present, or to intertidal areas below the mean high water mark. Do not contaminate water by cleaning of equipment or disposal of equipment washwaters or rinsate.
GENERAL INFORMATION MONTEREY WEED-HOE is a herbicide useful for controlling weeds in Lawn and Ornamental turf. Best results are obtained on young, actively growing weeds at temperatures above 70ºF.
EPA Est. No. 48498-CA-1
DIRECTIONS FOR USE NET CONTENTS:
1 Pint / 473.16 mL 1 Quart / 946 mL
Manufactured for / Fabricado por:
LAWN AND GARDEN PRODUCTS, INC. P. O. Box 35000 • Fresno, CA 93745 • (559) 499-2100 www.montereylawngarden.com
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN
CAUTION FIRST AID IF SWALLOWED: Call a poison control center or doctor immediately for treatment advice. Have person sip a glass of water if able to swallow. Do not induce vomiting unless told to do so by a poison control center or doctor. Do not give anything by mouth to an unconscious or convulsing person. IF IN EYES: Hold eye open and rinse slowly and gently with water for 15 to 20 minutes. Remove contact lenses, if present, after the first 5 minutes, then continue rinsing eye. IF ON SKIN OR CLOTHING: Take off contaminated clothing. Rinse skin immediately with plenty of water for 15 to 20 minutes. IF INHALED: Move person to fresh air. If person is not breathing, call 911 or an ambulance, then give artificial respiration, preferably mouth-
It is a violation of Federal law to use this product in a manner inconsistent with its labeling. Do not apply this product through any kind of irrigation system. Do not apply this product in a way that will contact workers or other persons, either directly or through drift. Only protected handlers may be in the area during application. For any requirements specific to your State or Tribe, consult the agency responsible for pesticide regulation. Non-Agricultural Use Requirements The requirements in this box apply to uses of this product that are NOT within the scope of the Worker Protection Standard for agricultural pesticides (40 CFR Part 170). The WPS applies when this product is used to produce agricultural plants on farms, forests, nurseries, or greenhouses. Keep children and pets out of the treated area until sprays have dried.
MIXING INSTRUCTIONS: This product is completely watersoluble. Fill the spray equipment reservoir about half full with water and add the required amount of MONTEREY WEED-HOE with agitation. Finish filling the tank with water and apply. After use, clean equipment thoroughly by flushing with water. Do not store spray solution in tank for a prolonged period. LAWN AND ORNAMENTAL TURF: MONTEREY WEED-HOE is useful for control of Barynardgrass, Crabgrass, Dallisgrass, Nutsedge and Sandbur with little or no injury to tolerant lawn grasses. On new lawns, do not treat until after three mowings. Tolerant grasses may be temporarily discolored. Bermuda, Bluegrass and Zoysia are quite
Page 1 of 3 0401/0304(02)
N OT E: Th is is a spec ime n labe l fo r elec tro nic dis tribu tion . A lwa ys re fe r to p roduc t la be l on con ta in e r fo r s pec ific d irec tio n s fo r use. tolerant. DO NOT use on Carpetgrass, Centipede grass, Dichondra or St. Augustine grass.
MANTENGA FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS
Mow lawns 1 to 1.5 inches high before treatment. Mix 8 teaspoons of MONTEREY WEED-HOE in 1 to 2.5 gallons of water and apply to an area of 1,000 square feet. For established Bermudagrass and Zoysiagrass, mix 2 to 4 tablespoons of MONTEREY WEED-HOE in 1 to 2.5 gallons of water for application to an area of 1,000 sq. ft. Spray thoroughly to wet all undesirable plants. Repeat applications, 10 to 14 days apart, may be needed for good control. Do not apply with hoseend applicators.
AVISO DE PRECAUCIÓ
Barnyardgrass Dallisgrass Nutsedge Sandbur
8 tsp.
Established Bermudagrass Zoysiagrass
2 to 4 Tbsp.
1 to 2.5 gallons of water
1 to 2.5 gallons of water
1,000 sq. ft.
1,000 sq. ft.
STORAGE AND DISPOSAL DO NOT contaminate water, food or feed by storage or disposal. PESTICIDE STORAGE: Storage should be under lock and key and secure from access by unauthorized persons and children. Storage should be in a cool, dry area away from any heat or ignition source. High heat may form volatile arsenic compounds. Do not stack over 2 pallets high. Move containers by handles or in cases. Do not move containers from one area to another unless they are securely sealed. Keep container tightly sealed when not in use. Keep away from any puncture source. Avoid storage near water supplies, food, feed, seed, fungicides, insecticides and fertilizers to avoid contamination. Store in original containers only. If the contents are leaking or material is spilled, follow these steps while wearing protective clothing: 1) Contain spill. Absorb with an inert material such as sand or sawdust. 2) Collect and place in suitable containers for disposal. 3) Wash area with soap and water to remove remaining pesticide. 4) Follow washing with clean water rinse. 5) Place a leaking container in a plastic tub and transfer contents, as soon as possible, to an empty, original container. 6) Do not allow runoff to enter sewer or contaminate water supplies. 7) Dispose of waste as indicated below. PESTICIDE DISPOSAL: Pesticide wastes are toxic. If these wastes cannot be disposed of by use according to label instructions, contact your state pesticide or environmental control agency or the hazardous waste representative at the nearest EPA regional office for guidance. CONTAINER DISPOSAL: If empty: Do not reuse this container. Place in trash or offer for recycling if available. If partly filled: Call your local solid waste agency or 1-800-CLEANUP for disposal instructions. Never place unused product down any indoor or outdoor drain.
WARRANTY — CONDITIONS OF SALE Our recommendations for use of this product are based upon tests believed to be reliable. Follow directions carefully. Timing and method of application, weather and crop conditions, mixtures with other chemicals not specifically recommended or other influencing factors in the use of this product are beyond the control of the Seller. Buyer assumes all risks of use, storage and handling of this material not in strict accordance with directions given herewith. In no case shall the Manufacturer or the Seller be liable for consequential, special or indirect damages resulting from the use or handling of this product when such use and/or handling is not in strict accordance with directions given herewith. The foregoing is a condition of sale by the Seller and is accepted as such by the Buyer.
PRIMEROS AUXILIOS SI ES INGERIDO: Llame a un centro toxicológico o al médico para obtener consejos de tratamiento. Si la persona puede tragar, haga que beba a pequeños sorbos un vaso de agua. No induzca el vómito a menos que un médico o un centro toxicológico le instruya hacerlo. No administre nada por la boca a una persona inconsciente o que sufre de convulsiones. SI LE CAE EN LOS OJOS: Sostenga los ojos abiertos y lave lenta y suavemente con agua por 15 a 20 minutos. Quítese los lentes de contacto, si los usa, después de los primeros 5 minutos, luego siga lavándose los ojos. SI LE CAE EN LA PIEL O LA ROPA: Quítese la ropa contaminada. Lave la piel inmediatamente con bastante agua por 15 o 20 minutos. SI SE INHALA: Lleve a la persona al aire libre. Si la persona no respira, llame al 911 o a una ambulancia y entonces dé respiración artificial, preferiblemente boca a boca, si es posible. Llame a un centro toxicológico o al médico para obtener consejos de tratamiento. Tenga a mano el recipiente o etiqueta del producto al llamar al centro toxicológico o al médico o al solicitar tratamiento.
ADVERTENCIAS PELIGROS PARA LAS PERSONAS Y LOS ANIMALES DOMÉSTICOS AVISO DE PRECAUCIÓN: Es dañino si se ingiere. Puede causar irritación de los ojos, la nariz, la garganta y la piel. Evite el contacto con los ojos, la piel y la ropa. Evite respirar el rocío fino. No contamine ni el forraje ni los alimentos.
EQUIPO PROTECTOR PERSONAL (PPE) Abajo se listan algunos materiales que son químicamente resistentes a este producto. Si quiere más opciones, siga las instrucciones para la categoría A en una tabla de la EPA para la selección de categoría de resistencia química. Las personas que aplican el producto y otras personas que manipulan el producto deben vestir: Camisas manga larga y pantalones largos, guantes resistentes a las sustancias químicas tales como los hechos de polietileno o de cloruro de polivinilo y zapatos con medias. Siga las instrucciones del fabricante para limpiar y mantener el PPE. Sil no hay instrucciones para las ropas lavables, use detergente y agua caliente. Guarde y lave el PPE separadamente de otras prendas de vestir. Recomendaciones para la seguridad del usuario: Los usuarios deben: 1) Lavarse las manos antes de comer, beber, mascar chicle, usar productos del tabaco o ir al baño. 2) Quítese la ropa inmediatamente si el pesticida le cae dentro de la ropa. 3) Remover el PPE inmediatamente después de manejar este producto. Lave los guantes por lado de afuera antes the removerse. Enjuagese completamente lo mas pronto posible y haga cambio de ropa.
PELIGROS AMBIENTALES Para usos terrestres, no lo aplique directamente al agua o las áreas en las cuales hay agua presente, ni tampoco en áreas por debajo de la línea de la marea alta. No contamine el agua con el agua de la limpieza del equipo o con la eliminación de las aguas del lavado del equipo o de su enjuague.
Page 2 of 3 0401/0304(02)
N OT E: Th is is a spec ime n labe l fo r elec tro nic dis tribu tion . A lwa ys re fe r to p roduc t la be l on con ta in e r fo r s pec ific d irec tio n s fo r use.
INFORMACIÓN GENERAL MONTEREY WEED-HOE es un herbicida útil para controlar las malezas en los céspedes domésticos y ornamentales. Los mejores resultados se obtienen sobre malezas jóvenes en crecimiento a temperaturas sobre 70ºF (21ºC).
INSTRUCCIONES PARA EL USO El uso de este producto de manera inconsistente con las instrucciones de su etiqueta viola la ley federal. No aplique este producto a través de ningún tipo de sistema de irrigación. No aplique este producto de modo que les caiga encima a los trabajadores u otras personas, directa o a causa de la desviación por el viento. Sólo personas con la protección debida, que habitualmente manipulan el producto, podrán estar dentro del área de aplicación. Para conocer cualquier requisito específico de su Estado o tribu, consulte la agencia responsable de la reglamentación de los pesticidas. Requisitos para el uso no agrícola Los requisitos expresados en esta caja son aplicables a los usos de este producto que NO están dentro del alcance del Estándar de Protección del Trabajador para pesticidas agrícolas (40 CFR, Parte 170. El Estándar de Protección del Trabajador (WPS, por sus siglas en inglés) es aplicable cuando este producto se usa para cultivar plantas en granjas, bosques, viveros o invernaderos. Mantenga a todas las personas, niños y mascotas fuera del área tratada hasta que el rociado se haya secado.
INSTRUCCIONES
DE MEZCLA: Este producto es completamente hidrosoluble. Llene el tanque del equipo de rociado hasta la mitad con agua y agregue agitando al mismo tiempo, la cantidad necesaria de MONTEREY WEED-HOE. Termine de llenar el tanque con agua y aplique. Después de usar el equipo, lávelo a fondo con agua. No almacene la solución de rociado en el tanque por un largo período.
CÉSPED DOMÉSTICO Y ORNAMENTAL: El MONTEREY WEED HOE es útil para el control de capín arroz, pasto cuaresma, pasto miel, corocillo y roseta con poco o ningún daño a las hierbas de césped con tolerancia al producto. En los céspedes, no aplique tratamiento hasta después de tres siegas. Las hierbas tolerantes al producto pueden quedar temporalmente descoloridas. El pasto de las Bermudas, pasto azul y la Zoysia son bastante tolerantes. No lo utilice en hierba alfombra, ciempiés, dichondra o grama de San Agustín. Siegue los céspedes a 1 a 1.5 pulgadas de altura antes del tratamiento. Mezcle 8 cucharadas de MONTEREY WEED-HOE en 1 a 2 2.5 galones de agua y aplique a un área de 1,000 pies . Para los pastos de Bermuda y Zoysia establecidos, mezcle dos a cuatro cucharadas de MONTEREY WEED-HOE en 1 a 2.5 galones de agua 2 para aplicarlo a un área de 1,000 pies . Aplique a fondo para mojar todas las plantas indeseables. Las aplicaciones repetidas, a intervalos de 10 a 14 días, pueden ser necesarias para tener un buen control. No lo aplique con aplicadores con picos de manguera. Capín arroz Pasto miel Corocillo Roseta
8 cucharadas
1 a 2.5 galones de agua
1,000 pies2
Pasto de Bermuda y Zoysia establecidos
2a4 cucharadas
1 a 2.5 galones de agua
1,000 pies2
ALMACENAMIENTO Y ELIMINACIÓN NO contamine el agua, la comida o el forraje almacenando o eliminando. ALMACENAMIENTO DE PESTICIDAS: El almacenamiento debe hacerse bajo llave y sin acceso a personas no autorizadas y niños. Debe almacenarse en un área fresca, seca lejos de fuentes de calor o encendido. Las altas temperaturas pueden formar compuestos volátiles de arsénico. No lo apile más alto de dos plataformas de carga (paletas). Mueva los recipientes por las manijas o en cajas. No mueva los recipientes de un área a otra a menos que están firmemente sellados. Mantenga los recipientes firmemente sellados cuando no se están usando. Mantenga los recipientes lejos de cualquier objeto punzante. Evite el almacenamiento cerca del suministro de agua, comida, forraje, semillas, fungicidas, insecticidas y fertilizantes para evitar la contaminación. Almacene sólo en los recipientes originales. Si el contenido se está fugando o derramando, siga estos pasos luego de ponerse la ropa protectora: 1) Contenga el derrame. Absórbalo con un material inerte tal como arena o aserrín. 2) Reúnalo y colóquelo en recipientes adecuados para su eliminación. 3) Lave el área con jabón y agua para eliminar el pesticida restante. 4) Siga el lavado con un enjuague con agua limpia. 5) Coloque un recipiente con una fuga en una tina plástica y transfiera el contenido, tan pronto como sea posible, a un recipiente original vacío. 6) No permita que el escurrimiento caiga en las cloacas o contamine las fuentes de agua. 7) Elimine el desperdicio como se indica abajo. ELIMINACIÓN DE PESTICIDAS: Los desperdicios de pesticidas son tóxicos. Si estos desperdicios no pueden eliminarse con el uso, conforme a loas instrucciones en la etiqueta, contacte su agencia de control del ambiente o de pesticidas o el representante encargado de desperdicios peligrosos en la oficina regional EPA más cercana para que lo orienten acerca de la eliminación. ELIMINACIÓN DE LOS RECIPIENTES: Si está vacío: No reutilice este recipiente. Coloque en la basura u ofrézcalo para ser reciclado, si ésta opción está disponible. Si está parcialmente lleno: Llame a su agencia de eliminación de desperdicios sólidos o al 1-800-CLEANUP para obtener instrucciones acerca de cómo proceder. Nunca vierta producto no utilizado en ningún drenaje interno o externo.
GARANTÍA – CONDICIONES DE VENTA Nuestras recomendaciones para utilizar este producto se basan en pruebas que se cree confiables. Siga las instrucciones cuidadosamente. La oportunidad y el método de la aplicación, las condiciones del tiempo y del cultivo, las mezclas con otras substancias químicas que no hayan sido específicamente recomendadas u otros factores influyentes en el uso de este producto, están más allá del control del Vendedor. El Comprador asume todos los riesgos del uso, almacenamiento y manipulación de este material que no se haga estrictamente conforme a las instrucciones que se dan aquí. En ningún caso se hará responsable al Fabricante o Vendedor por daños consecuentes, especiales o indirectos que resulten de la utilización o manejo de este producto, cuando tal uso o manipulación no se haga estrictamente conforme a las instrucciones dadas aquí. Los términos precedentes son una condición de venta por el Vendedor y son aceptados como tales por el Comprador.
Page 3 of 3 0401/0304(02)
