IUINUTA DE REUN¡óN ENTRE LA AGENCIA DE COOPERACIóN INTERNACIONAL DEL JAPóN (JICA), EL MINISTERIO DELAMBIENTE II¡INAM) DEL GOBIERNO DEL PERIJ

Y EL MINISfERIO OE AGRICULÍURAY RIEGO{MINAGRI} OEL GOBIERNO OELPERÚ PARA LA ADENOA DEL ACTA DE DISCUSION DEL PROYECTO DE OESARROLLO DE CAPACIDADES PARA LA CONSERVACIóN OE AOSQI',Es Y ÍIIECANISMOS REDO+ EN LA REPUBLICA OEL PERU l

*:;\'

Liña 0? ¿¿ a1o5to

11.

M n srerio

2018

de Ambeñte (MINAM)

(t\4 NAGRT)

li 'i

rosÉ

Norjo cor?¡É: roeñ/s

Agencia Per0ána de CoopeEc óñ l

nlern¡conal de Japón (JICA)

AOENDA AL ACTA DE DISCUSIÓN

LaAsenc¡adeCooper¿ciónlnlernácionalds Japón(deaquienadelañlerererda como JICA') el N'linislero d€ Ambenle (de áqll eñ adelanie €fer do como 't\4lNAM') y á Agencia PgrLrana de Cooperación Inlerñacoñal (de aqui e. adea.le rererida cor¡o APCI)rrmaron !r acla d€ Dscusión (R/0 por sus s¡glas en Inglés) del Proyeclo d€ Desadolo de capacdades para la Conseryación de Bosqu€s y lr¡ecanismos REoD+ en la Repúb¡¡ca delPerú (de aquien adelanle reter¡do como "ol Proy€cio ), e 30 de sepii€mbre de 2015 (de aquieñ adelanle €ferida coño R/o ). € iniciaron elProyeclo desde Mauo del 2016. JICA. MINAM y el Minislerio de Agricull!¡a y Riego (de áqui en adelanle relerido coño'MINAGRI) acordaroñ en mayo del 2017 que la r\¡atriz pará el Oiseño del Proyeclo (POM. po. sus s¡glas en iñglés) se¡á modifcada pa¡a la fulura operación del Proyeclo Basado en esle acuerdo JICA, MINAM y MINAGRI. por lá preseñle, acúerdañque elR/D será modilicado como sgue:

1

ElAnexo 1 del R/O será La Matr¡z para el D¡seño del Proyeclo (PDM) docuñenlo que se adjunta a la presenle adenda

2.

Las parles 4. Resullados" y 5 Aclividades delpuñlo ll ESQUEMA DEL PROYECTO", serán susl¡lu¡dás por la "Malri¿ pa¡aelDiseño delP¡oyecto

3.

La parte'6 Aporcs'del p!ñto modif¡€da coño s¡gue Origiñal

aportes ¿e paná¿áivrr,r¡M M

NA[4 lomará

necesanas

paE

as pfoveer

conirápade de [4|NAM y ádminrslrativo l¿ y como

---

ESOUE¡.4A DEL PROYECTO".

*rá

_

Aporto€ do fillNAM v fitlNAGRl MINA[4 Lq!!AqE! tomárá! las med¡das .ecesar as para pfoveer oajo s'rs Prop os recúrsos.

(a)

SeNiciosde peGona¡ contrapane d€lMlNA[¡ v ll¡lNAGRly p€rso¡8ladm n st¡ativo laly como se

7 Esrf!cruf¿ de hpleñenlacó. PROYEC O será modifcada corno s gue:

i

de pu¡to

ESOUEfVA DEL

Originál

(I) MINAM

(I)

(a) Dtrector de Proyeclo

(a) Oúectoreg del Proyecro

Coord¡nado¡ Ejecul vo delPNCB M n siefo delAmbiente será el responsabe generalde a adñrnrslrac ón e mpemenlacó¡ del

VlceFinisÍG d. MINAM v MINAGRI será! !9! respoñsableg

$.:

4!!!A!-v-!!!!!¡GEl

generárgg de a adñ ñ stración e impleme¡tación del Proyecto

(b) Gerente9de Prcyecto

cood nador Ejeculivo Adjuilo de PNCB será e responsable de la mp em€nláción d recta delP.oyeclo

Coord¡nador E¡ec ur¡vo d€l P.oqrama Nacionald. Consedación do B€ouE3 pára la Mit¡oáción d6l Cemblo Cllmático IPNCB)v Oireclor Ei6ct¡tivo del Sétuicio Nác¡on¡l For€italv de

E3.c!e-!¡!esqq(gEEEq& se'á!

lc

responsables de la rmplementác ó¡ di.ecla del Proyeclo

il

(c) Personál conirápane paÉ cada

(c) Persoial conraparle páÉ cáda

PNCB

tPara la acrvidad 1 1 1)onedor Gene6l. Dnedores v Esoec¡atslas de b Dne6ión Generalde Inlomación v O¡denam enlo Foresral v de Fa!na Silvestre (OGIOFFS) SERFOR

-Coordinádo¡ de a Undad de Planeañiénlo Mon¡loreo y Eva!ación PNCB

.Coordiñádorde Proyeclo REDD+ MINAM" PNCB Coordmador de ra Unidad de

(Para la actividad 1 1 2l Drector General. Dneclores v Esoecla ¡stas de a Oneccióñ Gene¡alde Política v Coñoetilividad Forestalv de Fau.a silvesr€ (DGPcFFS) - sE RFOR

E,

Coordinador de la Un dad d€ Promoción de Sislemas de Producción Soslenibl€s PNCB

,

"","

**

t:",

I

(Pará a scl v dad 2 1 1) Coofdinadof v Esoéca islas de a Area de Asslencla Técn ca (aaT- PNcB) (oára nile naconall v Dnedor Generá|. Direclorss v Esoeca istas dé a DGIOFFS - SERFOR (!ara Coord nador de a Un dad d€ [4ap6o n vels!b-naconal) y Monitoreo de la Conservacón. (Para a act v dad 21.2) Diector PNCB General. Direclores v Esoeca istas Persona encarsáda de l\¡VR en e de La Oireccóñ Gene€lde Gestión Proyecto, REoO+ MINAIV PNCB Soslenibre de Palriñoñio Forestal v de Fáuna Silvesl¡e IDGGSPFFS Especialista(s) en nonitoleo de SERFORi bosques de la Unidad de Map€o y -Coord ¡ador de ¡a U¡ dad de Forta ecimiento de Capac¡d¿des, PNCB

ftr ("\:

-

Moniloreo de ¡a conservación, PNCB

¿"¡i€...

- Coo¡dinadorde la Unidad de Mapeo y Monrtoeo de la

{Para la aclividad 2 2i Coordinadorv Esoecialistas de laaaf- PNCB {oara nivelnacional) v Onedor General Onecbres v EsoecialLslas de la DGIOFFS- SERFOR foára nivelsub-nac¡onal)

- Coordinadorde la U¡idad de

Promoción de Sislemas de Produ@ión Sosteñbles, PNCB rPara lá actividad 3 r) Cood iador v Esoeciálslas de aaaT- PNCB

- Especaisra(s)de la Unidad de Prcmoc ón de S stemas de Prodlcción Soste¡ bles. PNCB - Esp€c a islá(s)en mo¡l to€ode bosques de a U¡ dád d€ lvlapso de bosqúes y [¡o¡ toreo d€

-Pe¡sona de as Otc nas Zo¡a es Regio¡es objetLVo PNCB

¡

(Para lá áctividad 3 2) Drcclor Géneral Direclores v Esoec,álstas de lá DGIOFFS- SERFOR

Coordrnádor de la Un¡dad de Fo.lálec¡m enlo de Capac¡dade PNCB

.T

-Espec¡al¡sta(s) de la Unrdad de Fona ec m¡enlo de Cápacidádes. PNCB

-Olros Espec¡al¡stas €lac onados delPNCA

Pe¡sonalde las Olicinas Zonáles de lás reg¡ones objetivo PNCB

q

i,",tr*.'

5

La Parle "8 Lugaresdel Proyecto y B€ñefic¡áios' OEL PRoYECTO seiá hodifcada @mo sigue

Origrnal Ubrcaco¡es Lañbayeque,

é9',k>

b"¡@Y¿

1) Pe6oialdel

2) Olras

PNCB/rMlNAM

agenc¡as del gobierno

delpunro"ll ESQUEMA

Ubicaclones

Lambayeque, Man¡n, Ucay¡li, Piura. Tumbe3

1) Personaldel PNCB/MINAM 2) e9r9.9!!!.C.cl SERFOR./[INAGRI

3)

Pe¡sona der(os) sobierno(s)

3) e9!9981-Ce-eg¡e-es9!@ d€l ooblorno nacional

4)

F!ncionanos fo¡eslales locales en las €gioñes

1) e9E9E!.C9-s.9!949!-!.9ts Aenefciaios lndnedos: PeBona de

Beneficiarios Ind rectos: Persona de os gobiernos oeles miembros de los comités de bosques Eg¡onales y loc€les, coñunidades narpas y ohos usuar¡os localesdel I

los gobiernos ocales, m¡embros de los comilés de bosques regioñáles y locales, dmuñidades nativas y otros usuar¡os l@es del bosque

6

La Parle "r0 Cons derac ones Sociáres y [4ed oámbientales del pu¡to tl ESQUE¡/A OEL PROYECTO' séré modifcada como sigue

Org ¡al [¡ NAI\¡ acordó segunycump r con

la G!ia

.$

sobre Considerac ones Sociales y Medioamb¡eñlales de JICA . con elobjelivo de asgurar que se adoplen consideraciones adecuadas Para los impaclos médioambienles ysocaesdel

[,llNA]V v IvllNAGRl acordglg! seguny cumptr.on la Gu 3 sobr€ Consideraoones SocE es y l'¡edroambienrares de J rCA_. oqetuo de aseguEr que se consideracionés adecuádas impactos medioambienles y

,{"

7

EL

punlo 'lV.

a\¡O N

ITOREO Y EVAL UAC lÓN' será mod¡t cado cor¡o sig ue

Originál JICA yelM|NAM @ñlunlañente y de ñanerá ¡egulár mónitorearán el pfogfeso del P¡oyecto a lravés de los Reporles de MoniloÉo basados e. ¡a [4ah¡z de D¡seño delProyecto (PO[¡) y en el Plan de Operaciones (PO)

8

Proyeclo a través de los Reporles de [4o¡ toreo basádos en a fi¡atriz pala e Diseño delPrcyecro (PD[¡)ye¡ e Pla|r de Operaciones (PO)

E punlo 'V PROMOCION Y APOYO PUBLICO

a

seTá

Origiñal

el

propósito de promove¡ el para apoyo el Proyecto. el lvllNAM lofra.á las medidas ap.opiadás párá hacer q!e se @nozca ampl amenle el proyecto por los c ldadanos del Perú

Con

\,

JICA i¡llNAM v MINAGRI conluntaméñlé y de ñañera regular moñúof eárán el pf ogeso del

Con

el

propósito de proñover el

IVINAM y l{lNAGRl tomaráñ las med dás aPbpEoas p¿ra nácer que se conozca ámphámente e proyecto por los cudadanos de Péú apoyo para el Proyeclo.

e

3

9

ErDunto

v.

[4ALos I,|ANEJoS será modficado @íro s9!e:

si JrcA recibi€se nfoñacón S JICA recibiese nlorñación reacio¡¿da á sospechas de relaconadá á sospechas de coruoción o Dráct¡cas fraudul€¡tas corrlpciór o pÉclicas tauduleñlas du¡anle la iñelementación del dura¡t€ lá mplemenlación de 'Proyeclo el MINAÍ\¡ Y as Proyeclo, MINAM, MINAGRI y las .elevani€s óeberan organrzaco.es reevá¡tss deberáñ organ zacio.es proporcionade a JlcA la iñlornaciÓn proporcionane a JlcA la nformació¡ que razonableñe.le pleda soicilaf qle razonableme¡te pueda sohota( ncluyendo informac Ón reacionáda a

cuaquier

ollca del gobieho

Y/o

orga¡ zación púbhcá delPerú.

El

MINAM

y

cualquier

otra organizació¡ felacioñadá no deberán poco tralaf de mañera quqá persona y/o compañia fávoable a la

o

incluyendo inlorñación €lac onada a cLialqu¡er oticial del gobie.no y/o organización públ ca del Pelú.

MINAI{. itlNAGRl y cualqurer olrá organización fe ac¡onada no deberán rrarar de manera injusla o poco lavorable a la persona y/o compdñia provea ¡nfomac¡ón relacionada sobÉ cualquier supuesla prácl¡ca corupta fEuduleñla iñplemeñlación del duBnre

que Provea la iñlomac¡ón que relacionada sobf e cualquier supuesla práct¡@ cofupla o f.áudule¡ta duránte la mplementacióñ del

10

la

la o

Anexo 2 del R/D e.á el"Plañ de OpeÉciones, documenlo que se adiunta a la oreseñle adeñdá

E

11 ElA.exo 3 del R/D se.á lá Esruct!.a de lmpleñe¡lac¡ón del Provecto' docume¡to oue se ad!nlá a la preseñte ade.da

12.ElA¡exo 4 de R/o se.á a Lisia de Miembros para el coñrlé Coñiunlo de coord nacón (CCC) documento que se ¿dju¡ta a la preseñle adenda 13 ElAnexo 5 de R/D será lá L sia de equipós reqler dos paE el Proyecto , documento qle se adl!nla a la presente ádenda (Es impo.lanle señalár qúe e equipo conlen do en e] anexo será donado al ¡¡INAM (PNCB) J//o MlNAcRl {SERFOR)!na vezfinálizadoelProyeclo).

14.Todos os olros a.llculos

y

punlos del R/0 or¡gina permanecerán

hrt

/t\

6t$"$ \Al

ffi

ruK*EJ

\48l

Esle adendá sunná gbclos a parindel

.2018.

Re¡ación d€ dodmenlos adiuntosa le oÉsente adenda: Anó¡o I del R/D "MairÉ paÉ el Db€ño de Proyecto {POM)" Anexo 2 del R/D "Plan de Opérácione. . A¡exo 3 del R/O Estructura de lmpleméntacióñ del Proyecto'. A¡€xo 4 dal R/D Listá de Mieñbros páÉ el Comilé Conjunlo dé

-

Añexo 5 del Fro Li3la de equipo3 rsquaidos para €l Prcy€cto . Copia delAcla de d¡scus¡ónfmádá el 30 de selÉmbre d€ 2015.

¡:t¡i

i};

l.

:1s

r

z2: