Toxina botulínica exprés, lo último en Nueva York

DESPEDIDA Laura Sznaider, nieta de Guillermina Schwartz La vida de Laura Sznaider fue entretenida, inquieta, llena de buen humor. Se fue el 29 de abril. Estaba enferma, pero no hacía hincapié en eso, prefería concentrarse en sus afectos y en el proyecto de un spa boutique que la entusiasmaba. Laura Sznaider o Laura Schwartz, según usara el apellido paterno o el materno, había estudiado medicina, psicología, teatro y publicidad –trabajó en cantidad de agencias importantes–, pero un día eligió dedicarse a la belleza, externa e interna. Fue cuando su abuela, a los 90 años, le reveló el gran secreto familiar: 600 fórmulas de cosmética casera que producía con su nombre. Sznaider decidió seguir la tradición, aunque de manera poco tradicional: entre secretos caseros, ánimo publicitario y curiosidad a toda prueba –hasta estudió el cuidado del pelo “sanísimo” de los nativos de las Islas Vírgenes–, reflotó la cadena de locales con productos Guillermina Schwartz. Con el tiempo también lanzó su propia firma, Laura’s Secrets, e impuso localmente el concepto de belleza rápida: spa para entrar y salir como nuevo, pero en cuestión de minutos. Propiciaba, además, los tratamientos caseros con clara de huevo, miel, sal gruesa... esas cosas. En libros del tipo Cómo volver a ser bella cuando ya no está la bestia, ideal para recién divorciadas, proponía baños de inmersión de ensueño con pétalos de flores y pensamientos positivos. Todos, escritos con la gracia más inteligente, justo como para recordarla con alegría.

DEL AIRE

juego”, explica Rose. La primera visita del paciente llevará media hora y las siguientes menos de 15 minutos. “Hay que educar a la gente para que entienda que el procedimiento es rápido, económico y nada intimidante”, explica. Con más de 4,5 millones de tratamientos realizados en 2006 en los Estados Unidos, la toxina botulínica se convirtió en la cosmetología médica no quirúrgica más popular de todo el país, según corroboran las asociaciones de cirujanos plásticos. En cambio, la cantidad de pacientes que buscan aplicarse regularmente in-

yecciones antiarrugas sólo llega a cerca de un millón. Según el doctor Rose, el modelo de Smoothmed resultará un éxito, ya que la toxina botulínica dura unos cuatro meses e implica una repetición que garantiza consumo permanente.

Como ir a la peluquería Pero la idea de centros de aplicación inmediata hace suponer que dentro de un tiempo la toxina botulínica se convertirá en algo de uso frecuente. Algunos médicos especializados en administrar estas inyecciones se quejan

Natasha Singer Traducción: Beatriz Baruzzi

Joyas en una muestra mundial

Opinión va, opinión viene sobre temas aplicados a la joyería en un foro vía Internet y el debate derivó en una muestra internacional de joyería contemporánea que gira por distintas ciudades del mundo: Jewellery Journey 2005-2007. Aire llegó a Buenos Aires y hasta el próximo domingo puede verse en la galería Isidro Miranda (Estados Unidos 726, San Telmo; de martes a domingo, de 12 a 19). ¿Una joya hecha de aire o con el aire como componente? Sí, el logro de 22 diseñadores que exponen piezas únicas referidas a este elemento vital. Mucho simbolismo, grandes preocupaciones, algunas denuncias, ocurrentes sugerencias, llamativas y hasta impactantes joyas contemporáneas. Los europeos dejan ver su interés ambientalista, los americanos apuestan por lo ornamental, australianos y japoneses recrean la naturaleza y hay trabajos poéticos y lúdicos también de la Argentina.

Virtual, real POR DELIA ALICIA PIÑA

NUEVA YORK (The New York Times).– En una ajetreada sección de la calle 59 Este de Manhattan y a media cuadra de Bloomingdale’s dos cirujanos plásticos están a punto de inaugurar un nuevo tipo de entidad médico-cosmetológica: un negocio a la calle donde sólo se aplicarán inyecciones de toxina botulínica para alisar arrugas alrededor de la frente, los ojos, los labios y el cuello, sin solicitar turno previo. Los dueños de Smoothmed, así se llamará el lugar, aseguran que es una idea muy conveniente por el precio competitivo y la técnica estandarizada. “Nos gusta pensar en esto como toxina botulínica al paso”, afirma el doctor Andrew I. Elkwood, uno de los dueños. Con su socio, el doctor Michael I. Rose, hacen cirugía plástica y reparadora y ejercieron hasta ahora en Manhattan y en Shrewsbury, en Nueva York. Este procedimiento se usa para paralizar temporalmente los músculos que circundan las arrugas. Rose asegura que este modo sencillo y práctico de aplicación expandirá el mercado. “Apuntamos a la gente que toma un par de horas para hacer compras en Bloomingdale’s, a las secretarias en su hora de almuerzo, a las personas que viven o trabajan en el vecindario, y a los visitantes de afuera, que tal vez piensen no me animo a hacer esto donde vivo, pero ya que estoy en Nueva York me

de la conveniencia y el precio de la práctica, y dicen que el criterio es inapropiado. “Esto va a trivializar el procedimiento, del mismo modo que los centros exclusivos para blanquear dientes trivializan la odontología y la sacan de su contexto general, el cuidado de la salud y mantenimiento de la dentadura”, explica el doctor Fredric S. Brandt, dermatólogo que ejerce en Manhattan y Coral Gables, Florida. Rose afirma que planean cobrar entre 12 y 13 dólares por unidad de toxina, con lo cual se pagará entre 250 y 300 dólares la frente y el contorno de ojos, y aproximadamente 150 dólares el área de los labios. ¿Se impondrán en el futuro estos confortables establecimientos para la aplicación de inyecciones cosméticas? Algunos de los médicos opinan que no se debería estimular el uso de este componente de manera tan impulsiva, e incitar a la gente a apurarse a gastar. “En Brasil, donde se registra el mayor consumo de servicios cosméticos, este estilo de terapia tipo car-wash nunca prendió”, afirma del doctor Richard G. Glogau, profesor de dermatología. Aconseja a los pacientes que vayan a ver a dermatólogos o cirujanos que tengan larga experiencia en anatomía facial, estética. En este punto, la Sociedad Americana de Cirugía Estética Plástica, la Academia Americana de Cirugía Plástica y Reparadora y la Sociedad Americana de Cirugía Dermatológica comenzarán una campaña, Coalición médica para la inyección segura, y promoverán el criterio de que sólo cirujanos acreditados o dermatólogos pueden garantizar experiencia cosmética.

3

NYT

MEDIA HORA

2

El puntapié lo dio un grupo de joyeros vinculado con el Museo de Artes y Oficios de Hamburgo, que lograron una convocatoria virtual (www.jewe lleryjourney.de) y mundial: cinco diseñadores de Alemania, cuatro de Australia, el mismo número de Estados Unidos, dos de Japón, uno de Singapur, otro de Canadá, uno más de Gran Bretaña, un representante de Hungría y dos de nuestro país: Gabriela Horvat y Fabiana Gadano. Llama la atención un collar como recién salido del baño. “El aire es una sustancia inmaterial que no se puede ver, sólo en contacto con otros materiales se hace visible, cuando tomamos un baño, por ejemplo”, reza la data de la obra de Sabine Lang, de Alemania. Un importante colgante de módulos de burbujas, grupos de cuatro o cinco semiesferas de PET unidas con tanzas anudadas (foto). Otro –no sólo para el cuello, sino que bien puede llevar-

se enroscado en el brazo, al hombro o has- Horvat y Gadano, con proyección internacional ta en el pecho, en cualquier zona del cuerpo– refleja la forma básica en que se transporta el oxígeno en la sangre, hecho en metal, “con hierro que se oxidará, por supuesto”, y con un imán se convierte en madeja evocando un coágulo, y puede ser usado como broche, la propuesta de Katrin Arp, también de Alemania. Y piezas que hacen referencia a las industrias contaminantes que provocan enfermedades, en una sucesión de medallas de papel con imágenes de células afectadas de leucemia en bastidores de plata por Belinda Hager, de Nueva Zelanda. Nada más sutil e invisible como el aire, pero a la vez fluido y buen transmisor, en este caso de ideas bien aireadas en joyas conceptuales. “Cuanto menos correlato visual, mayor reflexión, que es lo que nos interesa. Cómo se pensó, qué se quiere decir, lo prioritario es la idea, el concepto, no importa si se usa o exhibe, eso es efímero, secundario”, dice Fabiana Gadano, una de las coordinadores de la muestra en la Argentina y expositora. Lo suyo es el aire como espacio circundante, el rastro que deja la materia a través de la invasión del espacio, y resultan pulseras y broches de plata con una mínima inclusión de cobre. Horvat, por su parte, juega con los sentidos en el aire, aromas, soplidos, acciones que permiten despertar emociones: en plata, anillo-aro burbujero con una serpentina y otro con una suerte de molino. Sin curador, sólo por el interés de reflexionar, contar o simbolizar, la exposición incluye hasta la representación de la espuma de mar, vista en elegantes broches de hilos de plata con detalles de oro, del japonés Yasunori Watanuki. Un intercambio de ideas, una manera de generar expresiones artísticas. Una muestra muy original.

Jueves 24 de mayo de 2007

Pasó Pasa Pasará

OTROS PASOS. Circular cada día, cada mes, cada año. Circular como si no hubiera temporada, como si la moda no fuera tirana, como si los caminaras por primera vez, como si circular fuera un clásico. Así Luz Príncipe presenta sus zapatos de autor, bien coloridos (violeta, bordó, verde, chocolate y gris), con texturas (cuero grabado, glitter y charol), creativos y personales. Y con algún revival en la mira, en edición limitada, con detalles artesanales. En Circular se destacan las plataformas con taco chino de goma, los apliques de cintas y calados de círculos (hasta el número 41, en su showroom del Centro, Maipú 812, 9° J). PELAJES. “Lo que más se pide es la chinchilla, el astrakán y la nutria depilada. La novedad son los abrigos impermeables y reversibles a piel, y trenchs con capucha en castorino labrado, marta cibelina y castor cortado efecto diente. Y este invierno se llevan bien los cuellos importantes en racoon y zorro. Hay para elegir, hacemos mucho a pedido.” Comentarios y consejos, café de por medio, de la experta Aída Skliarevsky, brand manager de Wendall, marca de pieles y cuero. Cortes y terminaciones cuidadas, su sello desde hace 28 años. Ambiente distendido, en su local de la calle Florida dio detalles de Irresistible, la última colección. En spencers, chalecos, boleros, capas y tapados, el mix de texturas es su fuerte: castorino con croco, oveja gastada con zorro o con racoon, y seda con marta cibelina. Suma elegantes carteras en lagarto o cocodrilo y bolsos en zorro, chinchilla y visón. Los hombres no quedan afuera: “Ellos también llevan piel, es un hecho en Europa y tiende a usarse en todo el mundo”, comenta Luis Hendel, dueño de la marca, y bien pueden vestir camperones o sacos de ciervo, oveja, cabrito y zorro depilado. Cuestión de animarse a enfrentar al frío bien cubiertos.

INVIERNO 08 Adelanto de tendencias Visiones Laboratorio de Tendencias. Seminario a cargo de Soledad Offenhenden y Verónica Alfie, donde se presentarán los anticipos del otoño-invierno 08. En una jornada de 4 horas se abordarán los nuevos conceptos de la moda, looks, tipologías, colores, telas y avíos. Además, temas para favorecer las decisiones relacionadas con el diseño, el marketing y la imagen del negocio. Las especialistas brindarán un panorama general sobre los cambios y las últimas manifestaciones socioculturales. ¿El objetivo? Buscar espacios para las empresas en el contexto del mundo real. El martes, de 9 a 13, en el Auditorio Museo Malba, Figueroa Alcorta 3415. Arancel: $ 800 + IVA. Consultas, 4801-3699.

[ACERTIJO] |

En la foto, los DJS Pareja llevan buzos customizados con tachas, lentejuelas, alfileres de gancho... Una obra-à-porter de un diseñadorartista (fue parte del dúo de la marca Sép7imo) que por estos días integra la muestra colectiva Ssshhhhh, en el Centro Cultural de España de Buenos Aires. ¿Quién es: Diego de Aduriz o Manuel Brandazza? Es un diseño de Diego de Aduriz

Moda & Belleza

Página 4/Sección 5/LA NACION