lahabana

JUN

7

magazine

GUIDE TO LOS THE MEJORES BEST PLACES TO EAT, DRINK, DANCE ANDYSTAY IN HAVANA GUÍAINCLUDING DE LA HABANA CON RESTAURANTES, BARES, CLUBS ALOJAMIENTOS

lahabana. com

magazine

LA HABANA.COM es una plataforma independiente que intenta mostrar lo mejor de Cuba: su arte y cultura, estilo de vida, deporte, turismo y mucho más... Nos proponemos explorar Cuba a través de los ojos de los mejores escritores, fotógrafos y cineastas, cubanos y extranjeros, que viven, trabajan, viajan y se divierten en Cuba. Bellas fotos, magníficos videos, reseñas críticas, artículos ilustrativos y sugerencias exclusivas.

JUN 2017

2

lahabana. com

magazine

JUN 2017

3

ed ito r i al Si yo tuviera que dar una imagen del niño y de la niña cubanos, inmediatamente […] veo a una niña y un niño que sonríen y que juegan en la calle […] que van a la escuela, que tienen acceso a la salud… Pero el hecho de poder jugar en la calle nos da la medida de la seguridad en la que se desenvuelven. —Anna Lucia D’Emilio, Representante de UNICEF en Cuba Bienvenidos a nuestra edición de junio dedicada a los niños cubanos, sus juegos, sus aficiones, sus deportes favoritos, su vida cultural, su amor por la naturaleza ... Otros dos artículos interesantes sobre este tema tratan sobre las preferencias de diferentes generaciones de padres al ponerle nombre a sus hijos y cuánto dura hoy en día ese período en la vida que llamamos infancia.

Y un festival que disfrutan tanto los niños como los adultos es Circuba, que regresa este año entre el 25 de junio y el 2 de julio, con presentaciones primero en la Carpa Trompoloco de La Habana y luego en varias ciudades de provincia.

El cine cubano siempre ha estado más cerca de la tradición de cine independiente y de autor europeo que del cine hollywoodense. Los cinéfilos podrán ponerse al día con esta cinematografía a través de películas de países europeos que no son frecuentes en nuestros cines como Suecia, Austria o Grecia, que se proyectarán durante el evento Cine Europeo en el Centro Histórico, del 1 al 11 de junio.

Los amantes de la música de concierto estarán de plácemes durante el V Encuentro de Jóvenes Pianistas (del 1 al 7 de junio), ocho días de continuos conciertos de piano con un repertorio atractivo y variado de música cubana e internacional.

El Festival Internacional Danzón Habana 2017 (del 24 al 28 de junio) está dedicado a ese género nacional de la música y la danza cubanas, en el que se presentarán orquestas populares y habrá un concurso de baile.

Vea nuestra cartelera para conocer de otros eventos en junio: el Día Mundial del Medio Ambiente, el Festival de Cine Itinerante del Caribe, el Coloquio Internacional Ernest Hemingway, el Simposio Habana-Habanos y el concurso de fotografía IMASUB 2017.

Si casualmente se encontrara en la parte oriental de Cuba, las ciudades de Santiago de Cuba y Las Tunas serán sedes de dos de las fiestas tradicionales más antiguas de Cuba: Boleros en Santiago, del 21 al 25 de junio) y la Jornada Cucalambeana del 29 de junio al 2 de julio, respectivamente.

¡Qué lo disfruten! El Equipo LaHabana.com

CUBA TRAVEL NETWORK: WELCOME TO RHYTHM

viajes individuales

A CUBA ¡RESERVA HOY CON CUBA TRAVEL NETWORK!

Ven a Cuba y disfruta de unas vacaciones inolvidables. Planifica un itinerario a tu medida con una empresa que se distingue por la pasión hacia el destino y el conocimiento de un equipo de especialistas nacidos en la Isla. Somos los primeros en enterarnos de acontecimientos cruciales sobre el desarrollo del país, desde nuevos hoteles y posibles rutas hasta las siempre cambiantes regulaciones de viaje. Además, nos encanta mostrar nuestro hermoso hogar al mundo. Con Cuba Travel Network puedes experimentar Cuba como un viajero más que como un turista.

¿POR QUÉ VIAJAR CON CUBA TRAVEL NETWORK? • Cuba Travel Network es el turoperador líder para el viajero independiente que desea planificar sus vacaciones en la Isla. Gestionamos alojamiento, vuelos domésticos, excursiones, etc. • Proveemos asistencia a través de nuestros representantes ubicados a lo largo de la Isla. • Ofrecemos excursiones totalmente guiadas así como otros recorridos más flexibles o concebidos para satisfacer intereses especiales. • Manejamos la disponibilidad en tiempo real y la confirmación de reserva inmediata para más de 220 hoteles y 50 puntos de alquiler de autos. • Aceptamos Visa y MasterCard (garantía de pago seguro on-line).

EEUU - [email protected] | 1 800 282 2468 (Toll Free) Europa - [email protected] | +31 (0)20 794 7962 Asia - [email protected] | 1800 198 150 (Toll Free) Resto del mundo - [email protected] | +53 (0)7 214 0090

CubaTravelNetwork.com

lahabana. com

magazine

ÍNDICE JUN 2017

09

LA COLMENITA: UN ESPACIO ARTÍSTICO ENRIQUECEDOR

12

MAMÁ, QUIERO ESE LIBRO...

15

EL AMOR POR EL BOXEO EN LOS NIÑOS

18

CANTÁNDOLE AL SOL: UN HERMOSO FESTIVAL DE LA CANCIÓN INFANTIL

22

MAGIA Y SENCILLEZ EN LOS JUEGOS DE LOS NIÑOS EN CUBA

27

LOS NIÑOS Y LA NATURALEZA

31

BÉISBOL DE LIGAS MENORES DE CUBA

34

LOS NOMBRES Y LAS GENERACIONES

39

¿CUÁNTO DURA LA NIÑEZ?

42

¡SANGRE! - UNA NUEVA PROPUESTA DE BERENJENA TEATRO

45

TIPS PARA VIAJAR POR LAS CARRETERAS CUBANAS

15

22

31

JUN 2017

6

CARTELERA DE LA HABANA 56 La principal guía de La Habana con reseñas detalladas de dónde ir a comer, darse unos tragos, bailar, comprar, visitar y disfrutar. Información única acerca del lugar que un pueblo afable, solidario y apasionado llama hogar.

GUÍA DE LA HABANA

73 FEB 2017

lahabana. com

Déjese impresionar por las fortalezas coloniales de las bahías de Cienfuegos, Santiago de Cuba y La Habana. A bordo de un crucero Celestial Crystal podrá vivir de primera mano la buena vibra de la Mayor de las Antillas. Amarás la dinámica, la musicalidad y el espíritu alegre de los cubanos, quienes lo contagiarán con su ritmo.

magazine

El Celestial Crystal ofrece un servicio de todo incluido en sus suites, camarotes, elegantes habitaciones, restaurantes, y paradisíacas vistas para disfrutar durante su viaje. Navegue con Cuba Travel Network y AHORRE UN 10% en reservas anticipadas. VÁLIDO HASTA EL 31 DE JULIO DE 2017

CubaTravelNetwork.com

EEUU - [email protected] | 1 800 282 2468 (Toll Free) Europa - [email protected] | +31 (0)20 794 7962

Asia - [email protected] | 1800 198 150 (Toll Free) Resto del mundo - [email protected] | +53 (0)7 214 0090 JUN 2017

8

lahabana. com

magazine

LA COLMENITA: UN ESPACIO ARTÍSTICO ENRIQUECEDOR por Marilyn Bobes Si existe un hecho artístico que involucre con pasión a los niños cubanos este es el grupo teatral-musical infantil La Colmenita que desde 1990 se convirtió en uno de los proyectos más interesantes de la escena cubana.

fotos: Ana Lorena

Todo comenzó cuando el joven estudiante de dirección teatral Carlos Alberto (Tin) Cremata tuvo la idea de formar una compañía itinerante de teatro que recorriera los más desfavorecidos barrios de La Habana y otros sitios remotos del interior del país. Al principio fueron catorce jóvenes. Pero dada la coyuntura de que Tin, junto a su madre Iraida Malberti dirigían un programa de televisión titulado Cuando yo sea grande, los niños se fueron sumando a estas representaciones y formaron La Colmenita, primero haciendo pequeños papeles en las puestas de los jóvenes y después en solitario. De esta manera, abril de 1994 fue una fecha memorable para la cultura cubana pues por primera vez en el gigantesco auditorio del Karl Marx, de La Habana, un grupo de niños se presentó con la obra Meñique ofreciendo así la que fuera la primera función interpretada solamente por infantes en toda la historia de Cuba. JUN 2017

9

lahabana. com A partir de ese momento se fundó lo que actualmente es La Colmenita un proyecto que no tiene como meta formar actores profesionales sino, fundamentalmente, contribuir a fomentar valores humanos a través de la creación artística. La alta demanda de niños y niñas interesados en integrar la compañía hizo que en la última década del siglo pasado se crearan agrupaciones del mismo nombre en muchísimos municipios del país. En la actualidad la agrupación se ha hecho extensiva a otras regiones latinoamericanas y, en general, del Tercer Mundo.

magazine

Incluso niños con necesidades educativas especiales integran este grupo pues Tin Cremata considera que todos tienen derecho al disfrute del arte y a buscar la unidad de lo diverso y alcanzar el crecimiento personal. El carácter comunitario de esta empresa le ha permitido ganarse el favor del público cubano en todos los rincones del país y crear espacios de participación activa de la infancia y adolescencia en la sociedad. Tal fue la influencia de este grupo de niños artistas en el panorama cubano, que en 1998 el Ministerio de Cultura decidió integrarlo como proyecto atípico en el Consejo Nacional de las Artes Escénicas. Ya desde 1996 La Colmenita tuvo una sede estable en una casona situada en el corazón de El Vedado habanero y ya en noviembre de ese mismo año nació lo que se conoce como el Taller colmenero o La Colmenita de Plaza, el de trabajo más sostenido luego de La Colmenita Central. Desde 1998 en que los niños y niñas de Cremata realizaron su primera gira internacional a la República de Haití se han presentado con gran éxito en escenarios de Venezuela, Bélgica, España, México, Panamá, Japón, Estados Unidos, entre otros países donde han sido aclamados por un público que se maravilla del poder de comunicación y el talento de estos pequeños artistas, capaces de interpretar desde la música de Los Beatles hasta los de la famosísima orquesta cubana Los Van Van.

JUN 2017 10

lahabana. com

magazine

Es quizás por ello que la UNESCO les ha entregado la condición de Embajadores de Buena Voluntad de esa institución convirtiéndose en la primera agrupación teatral del mundo que ostenta esa denominación. Pero no todo ha sido fácil para la compañía. En 2001 acabada de realizarse la presentación para un millón de personas en la Plaza de la Revolución, se produjo un incendio devastador en la sede de la compañía que dañó las tres cuartas partes del vestuario y provocó pérdidas por más de 40 mil dólares. Ya en 2004 la sede estaba reconstruida. Los niños de este grupo han recorrido escuelas, hospitales, zonas del más difícil acceso y han trabajado con el famoso payaso terapéutico Patch Adams además de servir como puente de intercambio entre Cuba y Estados Unidos. Desde 2003 ocurrió la primera visita a ese país del Norte por Global Exchange en lo que constituyó otro gran éxito para este grupo teatral tan peculiar. Su primera visita a los Estados Unidos tuvo lugar en 2003, auspiciada por Global Exchange, en lo que constituyó otro gran éxito para este grupo teatral tan peculiar. Una segunda visita tuvo lugar en 2011 con actuaciones en la sede de la ONU en la Ciudad de Nueva York, en Washington, DC y en California. En definitiva, todo el que ha tenido la oportunidad de presenciar las actuaciones de estos infantes resultado tocado por una magia que excede a sus talentos y va directo al corazón porque La Colmenita no es solo un grupo de teatro sino también un reservorio de los mejores valores del ser humano, alimentados eso sí por intermedio del arte. JUN 2017

11

lahabana. com

magazine

M A M Á , q u i e ro e s e l i b ro . . por Victoria Alcalá

JUN 2017

12

lahabana. com

magazine

La frase, en boca de mi niño, era música para mis oídos, pues desde que aprendí a leer no he abandonado una afición que en mi caso cobra ribetes de vicio, y esperaba habérsela transmitido en mis genes. Por razones de trabajo, prácticamente desde que aprendió a caminar nos acompañaba, a su padre o a mí, o a ambos, a las ferias del libro, incluida una memorable en Santa Clara en que dejó de usar chupete y durmió por primera vez en una cama sin baranda. Hijo de editores, era natural su comportamiento, pero no era exclusivo de él. La escena de un pequeño arrastrando, literalmente, a un adulto hacia una mesa con libros, de tan cotidiana, se nos hizo normal. A pesar de la competencia del mundo digital, con sus tentadoras ofertas, el libro en soporte de papel sigue excitando la imaginación infantil. Muchos temas han cambiado, se les habla de la separación de los padres o de la diversidad sexual, y hay hasta policíacos protagonizados por detectives que no levantan una cuarta del piso, pero por esa misteriosa razón que convierte a determinadas lecturas en clásicos, los padres llevamos siglos leyéndoles a los hijos Blanca Nieves y los siete enanitos, La bella durmiente del bosque, Cenicienta o El gato con botas... sin que pasen de moda. Durante cierto tiempo tuve el cargo de conciencia de que mi hijo no leía porque se acomodó a que yo lo hiciera para él. Noche tras noche íbamos a la cama juntos, y me exigía un cuento tras otro. Cuando pensaba que ya estaba dormido, un perentorio “¡Sigue!” me sacaba del error, y finalmente debía dejarlo despierto y protestando. Si mi esposo trataba de sustituirme, se negaba con un argumento demoledor: “Mi papá se duerme”.

JUN 2017 13

lahabana. com

magazine

Sus “lecturas” desde época tan temprana revelaban su futura personalidad. A mí se me quebraba la voz con Corazón, de Edmundo de Amicis, mientras él siempre proponía una solución menos dramática a los conflictos; no soportaba a Platero; disfrutó la bellísima edición cubana de Pinocho, no solo por las peripecias del inmortal mentiroso, sino también por las ilustraciones de Roberto Fabelo; le encantaban los juegos de palabras, gracias a lo cual memorizó rápidamente varios poemas de Mirta Aguirre; se desvivía por todo lo que contuviera maldades y travesuras, o fuera protagonizado por un gato. Su libro de cabecera durante años fue La escuelita de los horrores, el primero que se leyó completo él solito, una ácida sátira a la educación autoritaria y verticalista, en la se divertía reconociendo a algunas de sus maestras, y volvió a él varias veces, la última, ¡cursando el preuniversitario! Por lo que he notado en los hijos menores de mis amigos, hay nuevos autores, cubanos y extranjeros, que ya tienen sus fans, con un lenguaje tal vez más coloquial y desenfadado, y asuntos acordes con el presente; aunque la saga de Harry Potter demostró que lo mágico y lo fantástico seguían ejerciendo una atracción de la que pocos escapan, y algunos de nuestros “clásicos”, como José Martí, del siglo XIX, y Dora Alonso, del XX, no hayan perdido vigencia: cuantas ediciones se hagan de La Edad de Oro, con los cuatro volúmenes de la revista homónima que Martí publicó, se agotan en un dos por tres, e igual sucede con El cochero azul o El valle de la pájara pinta, de la Alonso. Y ni qué decir de Había una vez, una deliciosa selección de cuentos de Hans Christian Andersen, Charles Perrault, los Hermanos Grimm y otros relatos y poemas a cargo de Herminio Almendros, que se ha mantenido en la preferencia de los lectores más pequeños durante más de medio siglo y es perseguido por los padres en librerías y vendutas. Si las penurias del Período Especial afectaron particularmente la producción destinada a los lectores de estreno, tan necesitada de buenas ilustraciones y profusa utilización del color, y se impusieron las pocas ediciones extranjeras baratas que se podían “pescar” en las ferias, en los últimos años un sensible aumento en calidad y cantidad del catálogo de las editoriales nacionales, ha revivido la perdida costumbre de regalar buenas lecturas por los cumpleaños, y vuelven a oírse las traviesas vocecitas que piden “Mamá, quiero ese libro”. JUN 2017 14

lahabana. com

magazine

EL AM OR P OR EL B OXE O E N L OS NI ÑOS por Ana Lorena Fernández Gamboa

JUN 2017 15

lahabana. com

magazine

Mens sana in corpore sano —mente sana en cuerpo sano— Cuerpo sano, mente sana es una expresión muy aplicada a la hora de brindarles una educación lo más completa posible a los niños en Cuba. Desde que entran al nivel primario, a los niños se les anima a practicar algún deporte especifico aparte de tomar las clases de educación física. El hábito diario de ejercitarse físicamente apoya no solo el desarrollo motor y el crecimiento saludable sino también provee a los niños de disciplina y les da una idea de la vida organizada. Existe todo tipo de deportes para que los niños practiquen, pero lo cierto es que hay preferencias que provienen de las tradiciones nacionales y Cuba, como cualquier país del mundo, tiene sus deportes estrella, por así decirlo. Por supuesto, en esta lista figuran como principales la pelota y el boxeo. Del boxeo han salido figuras como Kid Chocolate, el primer cubano campeón del mundo del boxeo profesional, o Teófilo Stevenson,

JUN 2017 16

lahabana. com

magazine

quien ganó todos los campeonatos olímpicos y mundiales en los que participó, o Félix Savón, coronado varias veces con el título de campeón olímpico. Todos ellos son inspiración para muchos aspirantes a boxeador hoy en día. Esto ha sido una de las razones primarias para abrir en todo el país gimnasios destinados a los entrenamientos especializados de boxeo con la presencia de profesores graduados de escuelas de deportes con la preparación necesaria para entrenar a los niños desde los seis años de edad. De esos lugares sale la mayoría de los futuros deportistas del país, pues aquí es donde los captan para que entren en las escuelas deportivas en la EIDE (nivel elemental) y la ESPA (nivel medio). Pero antes de que estos niños decidan abordar algo serio, el gimnasio Rafael Trejo en La Habana Vieja les ofrece un lugar donde pueden dar rienda suelta a su vitalidad juvenil. No todos los niños que vienen a este gimnasio son impulsados por el deseo de convertirse en boxeadores en el futuro o para abrazar el mundo del deporte como profesión. Muchos vienen aquí por pura y simple diversión, y aprender los movimientos que los ayuden a parecerse a sus ídolos dentro del mundo del boxeo. Aunque ahora entrar en un ring de boxeo puede ser sólo una recreación sana para estos niños, como con cualquier tipo de actividad física sistemática (incluida la educación física en las escuelas), esta ayuda a sentar las bases en los jóvenes para gozar de salud a largo plazo y mejorar la calidad de vida, proporcionándoles, desde temprana edad, disciplina y nociones de vida organizada. JUN 2017

17

lahabana. com

magazine

Cantandole al sol MARILYN BOBES photos by Ana Lorena

JUN 2017 18

lahabana. com Ningún hecho cultural potencia mejor la presencia de los niños en la televisión cubana que el Festival de Creación de la Canción Infantil Cantándole al Sol que en 2017 llegó a su 25 edición. Niños de todas las provincias cubanas compiten defendiendo las canciones compuestas por adultos para este grupo etáreo que en los últimos años se había aficionado a géneros de personas mayores como el reguetón como resultado del descuido en que cayó la canción infantil durante algún tiempo. Es por ello que Cantándole al sol se convierte en la mejor expresión de un movimiento de aficionados que tiene entre los pequeños una valiosa cantera promovida efizcamente cada año por el Instituto Cubano de Radio y Televisión en alianza con la Organización de Pioneros José Martí, el Ministerio de Educación y el de Cultura.

magazine

Según la presidenta de los pioneros, Aymara Guzmán Carranza, Cantándole al sol nos enseña que, más que un evento, es una plaza de formación donde confluyen creadores, intérpretes y público. Con esta iniciativa los creadores encontraron un medio para rescatar los géneros de la música cubana y universal con sonoridades para los más diversos gustos y siempre con contenidos adecuados para los niños y adolescentes que demuestran cada año su talento acompañados por orquestas juveniles de la enseñanza artística cubana y numerosos coros de pequeños que también proliferan en Cuba. La población cubana participa confiriendo su voto una vez que la televisión cubana divulga constantemente a los finalistas quienes se presentan en un teatro cubano con trasmisión directa o diferida por el Instituto Cubano de Televisión. Algunos especialistas consideran a Cantándole al Sol como el colofón de una antigua tradición de la presencia de los niños en la pequeña pantalla cubana.

JUN 2017 19

lahabana. com

magazine

Durante los años cincuenta—fecha de la aparición de la televisión en la Isla—estaban presentes patrocinados por firmas comerciales. De esta manera desfilaban por diferentes espacios compañías danzarias como El Sevillanito, especializada en lo español o la Compañía Infantil del Ballet de Alicia Alonso. También había coros y concursos para medir habilidades y los niños recibían numerosos regalos por parte de los patrocinadores.Pero no es hasta los sesenta, cuando la televisión cubana se vuelve pública que se redimensiona este quehacer a través de un amplio espectro de espacios infantiles con frecuencia semanal o quincenal. Todos ellos comenzaron de inmediato a vincularse con los planes de estudio de la enseñanza primaria y secundaria y atendieron a la orientación vocacional trabajando desde siempre en conjunto con la Organización de Pioneros y el Ministerio de Educación. Quizás el antecedente más cercano de Cantándole al Sol sea el habitual televisivo Que siempre brille el sol, trasmitido entre 1980 y 1989 y en el que se congregaron niños y adolescentes intérpretes de diversas escuelas y provincias cubanas. En el 1989 se crea Cantándole al sol, desgraciadamente interrumpido por la crisis económica de los noventa y retomado en el dos mil con mucha mayor fuerza y promoción. Con este evento se enriquece la composición de canciones para niños pero también las orquestaciones, la interpretación vocal-instrumental y se confecciona un amplio catálogo de melodías y textos propios de esas edades. Aunque los niños participantes no se lleguen a convertir en artistas profesionales con su participación socializan, adquieren dominio escénico, vocabulario, dicción y un repertorio con el que pueden identificarse mucho más que con los géneros para adultos muchas veces con contenidos discriminatorios y que no contibuyen a la formación de valores en las edades más tempranas. JUN 2017 20

lahabana. com

magazine

Los intérpretes que participan en esta competencia anual están en un rango de edad entre 8 y 15 años e interpretan canciones compuestas por adultos que todavía conservan un sentimiento infantil que los inspira y compromete. En definitiva es esta una cita necesaria para la preservación y el desarrollo del repertorio musical infantil en la Cuba de hoy y que no solo los niños sino también la familia espera sabiendo que siempre se sorprenderá con estos pequeños artistas a los que estimulan con su voto y felicitan desde sus casas o desde los teatros que los acogen anualmente en un festival sin precedentes y que cuenta en la Isla con muchísimos adeptos.

JUN 2017

21

lahabana. com

Por Ricardo Alberto Pérez fotos: Ana Lorena

magazine

juegos de los ninos en Cuba MAY 2017 22

lahabana. com

magazine

Para los niños cubanos la calle, la cuadra y el barrio alcanzan mucha connotación y una calidez que creo sería difícil de encontrar en cualquier otro lugar, esos espacios son muy seguros para que ellos desenvuelvan la fantasía, y construyan un sano sentido de la amistad; en dichas circunstancias los juegos que allí se practican constituyen elementos protagónicos, capaces de enlazar y fortalecer las más importantes relaciones que forman al niño en sociedad. Me refiero a juegos heredados de una generación a otra, desde tiempos remotos, que deben tanto sus basamentos, como muchos de los objetos que se emplean en sus prácticas a la imaginación popular. En Cuba existe una sólida tradición de confeccionar juguetes de fabricación casera, que aunque ciertamente no exhiban el mejor acabado, o la aparente belleza de otros, en la mayoría de los casos son los que más felices hacen a los muchachos . Quién no ha tenido en esta isla un trompo, listo para ponerlo a bailar en cualquier esquina, una carriola, o una chivichana hecha por el carpintero más cercano, por un tío, por nuestro padre, y hasta por nosotros mismos. Una vez que se poseen esos trofeos en la mano se sale para la calle a compartirlos con los amiguitos y divertirse de lo lindo. A veces resulta suficiente con una cajas de bolas ya explotadas en un vehículo automotriz y un poco de madera reciclada para que el resultado sea genial.

Los adultos miramos con complacencia como esos artefactos nos pasan por el lado a toda velocidad, tripulados por esos pequeños pilotos improvisados. Los papalotes criollos son un capítulo imprescindible para la niñez de estas tierras, ellos van desde los más pequeños hasta unos bien grandes y coloridos llamados Coroneles; empinar papalotes agrupa a los pequeños en bandos que de alguna manera compiten entre ellos. Esta actividad se despliega en los parques, en el malecón y en ocasiones en las azoteas de los edificios, buscando siempre que la dirección del viento sea favorable. JUN 2017 23

lahabana. com

magazine

La algarabía que se deriva de los mencionados juegos ya es una parte de la atmósfera sonora de la ciudad, cuando juegan a la bolas (a quimbe y cuarta), o a las cuatro esquinas, (una versión muy simplificada y callejera del beisbol) las discusiones suelen ser acaloradas y muy espontaneas, dándole un toque adicional a esas actividades. También es común ver a las niñas practicando juegos como el pon, para lo que generalmente emplean una tiza tradicional de las que se usan en las aulas escolares, para marcar el territorio, y una lata escachada que se manipula según las reglas del juego; de igual manera se les encuentra saltando la suiza, que puede ser industrial, o confeccionada en casa con múltiples materiales, o inmersas en el juego de jackses (aquí “yaquis”).

JUN 2017 24

lahabana. com

La imaginación para tener siempre un motivo para jugar es muy amplia e incluye a otros pasatiempos que por su naturaleza exigen un mayor número de participantes como aquel que se le denomina “ la gallinita ciega”, que consiste en formar un circulo de niños en cuyo centro habrá uno de ellos con los ojos vendados con un pañuelo. El juego comienza cuando los muchachos que se encuentran en el círculo entablan el siguiente diálogo: -Gallinita ciega,¿ Qué se te ha perdido?; a lo que el niño de los ojos vendados responde : -Una aguja y un dedal; a lo que los otros responden: -Pues échate a buscarla porque yo la tengo y no te la he de dar; ante esta exhortación , el que hace de “gallinita ciega” persigue a los demás, y cuando logra tocar a uno de ellos, este será la nueva gallinita.

magazine

Entre otros juegos muy conocidos y practicados por los niños cubanos podemos citar el de la viola; el tira y corre; el de la cadena; La vuelta al tronco; El gato y el Ratón ; Los Prisioneros ; y El lobo y los corderos, tan solo por mencionar algunos. Su práctica parece ser cíclica, se ponen de moda y con la misma desaparecen, unos le van cediendo protagonismo a otros que emergen con mayor fuerza. A nadie se le ocurriría imaginar nuestros espacios públicos si la intervención de esos niños que con sus energías y entusiasmo, en ocasiones desmedido, le suman una constante intensidad a la vida. JUN 2017 25

CASTILLO EN LAS NUBES, UNA MANSIÓN MEDIEVAL EN CUBA Paradisíaco hotel con hermosas vistas a los bosques de Soroa. Retiro lujoso, tranquilo y romántico, ideal para escapar del estrés de la ciudad. Disfruta las alturas del Cerro El Fuerte, camina hasta el jardín de orquídeas más grande de Cuba y vive a plenitud la naturaleza cubana. En exclusiva con Cuba Travel Network.

EEUU - [email protected] | 1 800 282 2468 (Toll Free) Europa - [email protected] | +31 (0)20 794 7962 Asia - [email protected] | 1800 198 150 (Toll Free) Resto del mundo - [email protected] | +53 (0)7 214 0090 CubaTravelNetwork.com

lahabana. com

magazine

LOS NIÑOS Y LA N AT U R A L E Z A por Ricardo Alberto Pérez

JUN 2017 27

lahabana. com

magazine

En Cuba que los niños amen y respeten a la naturaleza constituye un propósito de muchos, aunque debe ser la familia la primera en crear en ellos una sensibilidad para que dicha tarea termine siendo exitosa. De esa manera vemos que un número importante de cubanos acercan a sus hijos, desde bien pequeños, a una relación sana y abierta con el entorno natural, ya sea a través de excursiones hacia los bosques, montañas, costas, cuencas hidrográficas, jardines botánicos, parques de zoológicos, acuarios y otras áreas protegidas; o durante las acampadas y estancias que se realizan en los Campismos Populares sobre todo en los meses vacacionales. Por otro lado existe un proyecto, que nace del seno mismo de la escuela denominado Movimiento de pioneros exploradores; al cual los niños interesados se incorporan cuando llegan al cuarto grado, con un promedio de edad de nueve a diez años. Esta experiencia implica una vida de campaña en ciertos periodos del año, para lo cual se han habilitado a lo largo de toda la isla campamentos con las condiciones necesarias para alojar a dichos niños. Muchas de estas instalaciones están ubicadas, con toda intención, en zonas que constituyen importantes reservas naturales de nuestra flora y fauna; tales como: El Valle de Viñales, El Parque Escaleras de Jaruco, Jatibonico, La Sierra Maestra, Sagua de Tánamo y Baracoa; sobre todo con el fin de que los niños puedan apreciar el valor y la belleza de especies que se encuentran en peligro de extinción y de esa manera espontánea sumarlos a la lucha para su conservación JUN 2017 28

lahabana. com Entre las actividades principales de los exploradores se encuentran el cuidado del medio-ambiente, la repoblación forestal, y el trabajo con los huertos medicinales, donde aprenden a identificar diferentes especies de plantas y hasta los beneficios que le producen a la salud de nuestro cuerpo. Los pioneros pueden optar por varias especialidades para que en su momento estén listos para poner en práctica algunas de ellas son: Guardabosques, Fotógrafo, Jinete, Colombófilo, Sanitario, Nadador, Botánico, Señalizador, Ciclista, Jardinero, Historiador, Observador, Astrónomo, Cronista, Agricultor, Ornitólogo, Constructor Rústico, Meteorólogo, Espeleólogo y Cartógrafo.

magazine

Este movimiento de igual manera incita a la creatividad, promoviendo en ellos la capacidad de reproducir a través de dibujos y otras formas de representación a la naturaleza que tuvieron la posibilidad de explorar, a la vez que la disfrutaron, bañándose en un río, escalando una montaña, o adentrándose en una cueva donde en ocasiones aparecen grandes poblaciones de murciélagos que impresionan con sus mañas y costumbres. Instituciones del estado y también algunas no gubernamentales convocan concursos con el tema de la naturaleza y las diferentes maneras de protegerla que incluyen diferentes niveles de la enseñanza, entre ellos podríamos señalar Mi planeta verde, convocado por el CITMA, donde se compite en cuento, poesía y dibujo. Algunos museos como El Museo Nacional de Bellas Artes, y El Museo de Ciencias Naturales también promueven con frecuencia concursos de dibujo y pintura en torno al tema, exhibiéndose posteriormente la obras de los ganadores, de manera que muchos niños terminan apreciando ese trabajo e identificándose con él.

JUN 2017 29

lahabana. com

magazine

Otro proyecto dentro de la ciudad de La Habana que ha desenvuelto un sólido trabajo para ahondar esa sensibilidad en los niños es el llamado Café Dulce, que lidera la escritora Soleida Ríos en el Instituto Cubano Libro; y que entre sus principales actividades comprende la siembra de un bosque, y en específico de un árbol como la ceiba , que tanto significado encierra para nosotros. Creo que se ha avanzado dentro de la población infantil en el respeto por la madre naturaleza, en tiempos atrás era mucho más frecuente encontrar en nuestro entorno juegos y prácticas que ponían en peligro la vida de algunos animales, solo por el hecho de divertirse un poco, así presencié la decapitación de lagartijas, y la muerte frecuente de los pájaros por el uso de los tira flechas criollos, que en realidad lo que tiraban eran piedras , y afortunadamente ya se encuentran en vía de extinción .

JUN 2017 30

lahabana. com

magazine

Béisbol de ligas menores de Cuba por Ana Lorena Cuando uno ve a los niños cubanos jugando al béisbol en La Habana, uno se siente transportado a unos idílicos Estados Unidos de los años 50. Ellos son la esencia de entusiasmo, sencillez, pasión, lo no comercial. Añada un pie de manzana, ignore la arquitectura y le parecerá que aquella época ha regresado.

JUN 2017 31

lahabana. com

magazine

Un bate de béisbol y una pelota es uno de los regalos más preciados que cualquier niño puede obtener para Navidad o su cumpleaños. Es uno de esos regalos que un niño cubano usará de inmediato sin importar el sol abrasador o incluso la lluvia. Y si el regalo es un guante de béisbol, entonces ya es la gloria. ¿Qué niño en Cuba no ha pasado las tardes tratando de hacer un jonrón o atrapar una pelota solo para poder presumir de lo bueno que es? Sí, quieren jugar al béisbol porque en este país ser un ídolo del béisbol es prácticamente como ser un superhéroe. Y los padres están tan interesados en el béisbol como sus hijos. Para los niños, es un juego apasionado y simplemente divertido. Para las mamás, es la tranquilidad de saber que sus pequeños están a salvo de cualquier daño. Pero para los papás, bueno, digamos que es mucho más que diversión y seguridad. Llevan a sus hijos a entrenar en el centro deportivo más cercano (a veces un sencillo terreno lo suficientemente grande para jugar pelota) con la esperanza de que se convertirán en uno de los grandes, que sus nombres un día estarán en la nómina dorada de los mejores peloteros del país. Claro, la escuela es importante —muy importante. Pero si eres un niño cubano y quieres que tu padre se sienta orgulloso de ti, mostrar talento para el béisbol y ser seleccionado para el equipo juvenil es lo único que necesitas. Los más brillantes y talentosos asisten a las escuelas de deporte y de ahí, después de mucho entrenamiento y muchas competiciones, los mejores son elegidos para los equipos provinciales, y de ahí al equipo Cuba, que es la meta final de cada pequeño jugador. JUN 2017 32

lahabana. com

magazine

Sin embargo, en el barrio, jugar a la pelota garantiza a los niños una forma segura y saludable de pasar su tiempo libre. Y a pesar de que el voleibol y el fútbol han ganado popularidad en Cuba a través de los años, es el béisbol el que todavía causa discusiones acaloradas entre amigos, hace que dos extraños hablen como si se conocieran de toda la vida mientras esperan la llegada del ómnibus, y el que atrae a millones de espectadores a los estadios en toda la isla, mientras otros millones de personas —niños incluidos— siguen los partidos que se transmiten por la radio y la televisión. Los niños de hoy, adultos del mañana, al igual que sus padres antes que ellos, también apoyarán a sus hijos en los partidos de los juegos escolares o simplemente en algún solar yermo del barrio. El béisbol reina entre los deportes en Cuba, y los niños siguen celosamente a su equipo preferido durante la Serie Nacional, mientras sueñan poder algún día cambiar su sitio en las gradas por el campo o el montículo.

JUN 2017 33

lahabana. com

magazine

LOS NO M B R ES Y LAS GEN E RAC I O N ES por Victoria Alcalá

fotos: Ana Lorena

Aunque soy de las que piensan que las generaciones, como los astros, “inclinan pero no obligan”, sí creo que confieren a sus miembros una suerte de aire de familia, que les viene de compartir una época, con sus acontecimientos históricos, movimientos artísticos, gustos, modas, y hasta nombres. Un ejercicio entretenido, ante una aburrida lista que debamos revisar, o sea el único material legible para aliviar una larga espera, puede ser adivinar la edad de las personas a partir de su nombre.

JUN 2017 34

lahabana. com

magazine

Yoandrys, Yoslay, Mayko, Yasmani, Yordanis or En Cuba, como en otros lugares, durante muchos años predominó la costumbre de que los hijos se llamaran como los padres u otros parientes, y para quedar bien con las ramas paterna y materna, se endosaba al bebé una larga lista de nombres, más el del santo correspondiente al día de su nacimiento u objeto de devoción familiar; pero la norma de que en el documento de identidad solo se registraran dos nombres, generó infinidad de problemas. Un ejemplo: el certificado de defunción se confecciona a partir del carné de identidad, que, como ya sabemos, solo admite dos nombres, pero en la inscripción de nacimiento se validan todos los que la familia tuvo a bien poner, de ahí que, ante la ley, el fallecido no sea la misma persona que el nacido, y para probar que sí lo es, hay que recorrer un interminable vía crucis de certificaciones, sellos timbrados, esperas, errores... A estas alturas a nadie se le ocurre ponerle a un hijo más de dos nombres, de ahí que la primera conclusión ante nuestra supuesta lista sea muy fácil: si tiene tres, es un viejo.

Hasta fines de la década de los años 50 del siglo pasado, predominaron los nombres de ascendencia hispana ―o hebrea, griega o romana pasada por España―, algunos de los cuales se fueron extinguiendo, pongamos por caso Edelmira, Salustiana, Hermenegildo, Abundio o Agapito, aunque entonces quedaran incólumes José, Juan, Miguel, Fernando, Carlos, Manuel, María, Elena, Carmen, Teresa... y sus combinaciones. La íntima relación con Estados Unidos solo introdujo escasos anglicismos como Grace, Helen y Michael ―fue célebre en Guantánamo un Usnavy (por U. S. Navy)―, y la cinemanía nacional nos legó alguna que otra Elizabeth (por la Taylor), Silvana (por las Pampanini y Mangano), Marilyn (por Monroe), y hasta Ingrid y Greta, por lo general propuestos por los padres; el machismo endémico no pareció haber admitido la sustitución del castizo Juan Miguel, digamos, por Marlon, Tyrone, Gregory o Errol, que reconocerían el atractivo de ciertos galanes de Hollywood.

JUN 2017 35

lahabana. com Con el triunfo de la Revolución, la épica aportó numerosos Fidel (y su nom de guerre: Alejandro) y Raúl (por los dos Castro), Abel (por Santamaría), Camilo (por Cienfuegos), Ernesto (por el Che Guevara), Vilma (por Espín), Celia (por Sánchez), además de los alusivos Libertad, Patria o Victoria, y curiosos aportes como Pursia (por el PURS, Partido Unido de la Revolución Socialista) e Inrainit (por el Instituto Nacional de la Reforma Agraria, INRA, y el Instituto Nacional de la Industria Turística, INIT) ―más adelante, la participación de internacionalistas cubanos en guerras de liberación africana, convirtió topónimos en nombres de personas: Argelia, Luanda, Luena, Conakry... La gran difusión del cine europeo en los años 60 que le debemos a Alfredo Guevara impuso algunas Agnes (por la Varda), Romy (por Schneider) e infinidad de Alain, prueba de que las mujeres ya sabían y podían hacer valer sus gustos, y rendían culto al irresistible atractivo de Delon. Aunque muchos se empeñan en afirmar que las décadas de fuertes vínculos de Cuba con la Unión Soviética, los miles de cubanos que estudiaron en Moscú, Leningrado o Kíev, o las cientos de muchachas de la extensa geografía de ese país que vinieron casadas con criollos no dejaron huella en la cultura insular, no pocos nombres hasta

magazine

entonces prácticamente desconocidos en nuestras certificaciones de nacimiento los desmienten: Iván, Vladimir (no Vladímir), Pavel, Mijaíl, Yuri, Boris, Dimitri, Natasha, Valia, Liudmila o Ludmila, Svetlana, Maya... Aliosha, diminutivo de Aleksei, cambió aquí de género y se le puso a algunas niñas, seguramente por la terminación en a. Aurika, cuyo significado en ruso no conozco, pero que fue una marca de lavadoras soviéticas, “bautizó” a algunas niñas; sé de la existencia de al menos una Stalina, y una joven profesora de la carrera de Filosofía Marxista Leninista en la Universidad de La Habana se llama Marxlenin (al menos en este caso, parece que el nombre obliga). Las telenovelas brasileñas han sido igualmente fuente inagotable de nombres un tanto “exóticos” como Malú, Aldeide, Suelen, Wanderlei o Thiago, y la teleserie cubana En silencio ha tenido que ser dejó, entre otros frutos, numerosos Reinier, gracias a la sólida interpretación del actor Mario Balmaseda. Si bien ya se venía avizorando el avance incontenible de apelativos creados por los más diversos mecanismos, como la unión de parte del nombre de los padres (Nicel, de Nicolás y Elena) JUN 2017 36

andrys, slay, Mayko, smani, rdanis or Yunier nier

lahabana. com

magazine

o la vuelta al revés de uno de ellos (Adianez, Odlanier), desde los años 80 comenzó la apoteosis de los inventos, con el uso y abuso de la letra y, al punto de que personas ilustradas pensaban, y todavía muchas piensan, que la denominación Generación Y provenía de Cuba, y se debía a la cantidad de nombres con esa consonante. El fenómeno ha sido un quebradero de cabeza para empleados de los registros civiles y de las oficinas del carné de identidad, por poner un ejemplo, pero nadie ha podido frenar la creatividad.

Uno de los métodos favoritos ha sido adicionar las terminaciones laidy(s), leidy(s) y variantes, tal vez como símbolo de distinción por recordar el anglosajón Lady (¿tendrá algo que ver la popularidad de la princesa Diana?): Irisleydis, Yarysleydis, Yumisysleidy, Failadys, Yanisleydi; también al inicio: Ladyrene, o en solitario: Leidi(s). Otro mecanismo ha sido inscribir un nombre como se pronuncia y no como se escribe en el idioma original, y, claro, con y: Yésica (Jessica), Yisel (Giselle), Yénifer (Jennifer), Máryori (Marjorie)... Pero no solo las niñas han estimulado la imaginación de los padres: Yoandrys, Yoslay, Mayko, Yasmani, Yordanis o Yunier corren por nuestras calles, junto con Yunior (Junior), Yordano (Giordano), Yoel (Joel), Yordan (Jordan), Yordis (Jordi). Hay que ver los apuros de los comentaristas deportivos hispanohablantes no cubanos, cuando tratan de leer la alineación de un equipo de pelota criollo. Y he dejado para el final lo que creo es un ingenioso nombre con “y”: Yotuel, nombre del cantante cubano, músico y actor cuyo apelativo es una combinación de tres pronombres personales en español: Yo, Tú y Él. En fin... Los padres hemos puesto nombres a nuestros hijos según nuestros gustos (el mío se llama, extemporáneamente, Rubén), y ese gusto, sin que nos lo propongamos, es el signo de la época que nos ha tocado vivir, o, mejor, de nuestra generación, y la de ellos.

JUN 2017 37

lahabana. com

magazine

EEUU - [email protected] 1 800 282 2468 (Toll Free) Europa - [email protected] +31 (0)20 794 7962 Asia - [email protected] 1800 198 150 (Toll Free) Resto del mundo - [email protected] | +53 (0)7 214 0090 www.cubatravelnetwork.com

PALACIO AZUL - UN EDIFICIO ELEGANTE JUNTO A LA BAHÍA A 10 minutos a pie del centro histórico de la ciudad de Cienfuegos, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, se levanta el hotel Palacio Azul, que destaca por su color huevo zarco de pato. La edificación se encuentra de frente a la bahía de Cienfuegos y fue construida en 1920. Dispone de 7 habitaciones amplias, una escalera de mármol, y preciosos suelos de baldosas estilo Art Nouveau. Es un lujo disfrutar de la brisa en la terraza del hotel, y observar la arquitectura de los edificios vecinos como el Club de Cienfuegos y el Palacio del Valle.

JUN 2017 38

lahabana. com

magazine

por Victoria Alcalá

¿ Cu ánto dur a la niñez? fotos: Ana Lorena

No sé si se trata de un problema de percepción, pero me parece que cada vez dura menos. Que mi hijo de nueve años, en cuarto grado de la enseñanza primaria, ya me convenciera de permitirle asistir solo a una fiesta que acabaría a las diez de la noche ―con la condición de que su papá lo fuera a buscar―, resultó la primera señal, en nuestra familia, de un fenómeno que ya venía observando en la sociedad, y sobre todo, en esa suerte de sociedad en miniatura que es la escuela. Una socióloga, compañera de trabajo, me tranquilizó: “Es normal; ya está empezando la pubertad”, y me lamenté de que entre las muchas amigas de mi madre no existiera ninguna de esa profesión, pues pude ir a una fiesta sin la compañía de un adulto ―después de semanas de “ablandamiento”―, luego de terminar la enseñanza secundaria. No importaba que con doce años hubiera ido a limpiar caña al lejano Camagüey, o que caminara de noche con mis compañeros de aula desde la Víbora hasta la Universidad de La Habana en la Marcha de las Antorchas: a las fiestas se iba con chaperona, o no se iba, y eso que las “bebidas” entonces no pasaban de refrescos o limonada. Y ni hablar de “piyamadas”, esa práctica reciente tan divertida.

JUN 2017 39

lahabana. com Que mi hijo y su generación no hayan pasado por tantas restricciones absurdas, me parece formidable, pero confieso que me sobresalta ver a niñas en edad preescolar con sandalias de tacones, lycras, uñas y labios pintados bailando alegremente un reguetón de letra impublicable. “Parece una mujercita” dicen madres y hasta abuelas enternecidas. Para los varones, claro, funcionan otros códigos: se les permite pasar día y noche frente a la computadora “matando” cuanto se les ponga delante, no hablan dos palabras sin intercalar la “grosería nacional” para designar el órgano sexual masculino ―que también ha pasado al léxico de sus amiguitas―, y papá hasta puede darle de probar de su trago, “para que se haga un hombre”. Niñas y niños ven, con la aceptación pasiva de los adultos, series, novelas y películas para cuya comprensión aún no están aptos, con abundantes escenas de violencia, de sexo o de crueldad, y delitos de toda laya, incluso cometidos contra menores. Participan de las conversaciones de los padres y amigos, y están al tanto de divorcios tormentosos, adulterios, conflictos laborales o broncas de vecinos.

magazine

Estas formas de comportamiento, en algunos casos que ojalá sean extremos, han pasado también al ámbito escolar. He visto con pavor cómo en un acto en el que se escenifican “Los zapaticos de rosa”, una pequeñita recita “La bailarina española” de José Martí o representan la Protesta de Baraguá en que el general independentista cubano Antonio Maceo se reúne con el general español Arsenio Martínez Campos, cuando comienza “la parte cultural” ―así la llaman, como si lo anterior no fuera cultura―, la bailarina española acosa con movimientos pélvicos a Maceo, a quien de tanto sudar se le ha desteñido el bigote pintado con lápiz de cejas, o Pilar, la de los zapaticos de rosa, se restriega con Martínez Campos, en un baile desenfrenado y convulso, bajo la mirada aprobatoria de sus maestras, que hasta les montaron la “coreografía”. No quiero ni imaginarme qué pueda pasar ahora en algunas piyamadas.

JUN 2017 40

lahabana. com

magazine

A los niños no se les puede criar en una campana de cristal, engañarlos sobre las fealdades que, irremediablemente, algún día deberán enfrentar: La vida es bella es una bella película, pero la vida es otra cosa. Sin embargo, no puede ser saludable hacerlos transitar tan rápido por una etapa decisiva en su formación física, intelectual y emocional, y arrastrarlos hacia la adultez. Si en Cuba el trabajo o la prostitución infantil son repudiadas excepciones, se han erradicado hambrunas y decenas de enfermedades, si la educación y la salud son gratuitas, ¿por qué privarlos del disfrute pleno de esa “edad de la inocencia”? Tienen a su disposición tesoros que la humanidad les ha legado: juegos, cuentos, canciones, poemas, adivinanzas, películas, libros...; llevarlos a su descubrimiento tal vez sea la más gratificante tarea para familiares y maestros.

JUN 2017 41

lahabana. com

magazine

¡SANGRE! Una nueva propuesta d e B e r e n j e n a Te a t r o por Mayvic Segade fotos: Ana Lorena

JUN 2017 42

lahabana. com

magazine

¡Sangre! Así lleva por nombre la última propuesta de Berenjena Teatro, grupo liderado por Anaysy Gregory Gil e integrado por una numerosa cantidad de artistas. La obra que traen a escena esta vez forma parte de una trilogía creada y estructurada por su directora bajo el nombre de “Trilogía de la identidad”, y aunada bajo una gran interrogante: ¿Hasta dónde estás dispuesto a llegar por…? Simplificar su contenido, tanto temático como simbólico, sería suicidio, pues la puesta en escena deja abierta una amplia red de interpretaciones para el receptor y diversifica su contenido en relación con experiencias y vivencias propias de cada individuo. Aun así, podemos afirmar que Sangre se alza como un canto a la vida y, sobre todo, al ser humano como individuo, pero esta vez como individuo que se representa a sí mismo en su condición humana, más que social. Manejar conceptos como la maternidad, la adolescencia, la religión y la responsabilidad sexual no es tarea fácil, sobre todo cuando se trata de hacer reflexionar al hombre, más que hacerlo reír. Quizás por ello, la propuesta de esta pieza excede las formas tradicionales de contar una historia desde el teatro, o simplemente desde la teatralización de la vida cotidiana. Sangre se erige como un espectáculo teatral en el que se integran música, canto, baile y actuación.

Es así como, adheridos a las historias de cada personaje, se unen los bailarines a esta interpretación. Ellos advierten cada conflicto, introducen las historias y constituyen la mezcla perfecta para hacer fusionar armónicamente la propuesta narrativa mediante escenas independientes de manera consecutiva que van dando lugar a la mezcla de todos los personajes. Todos los bailarines son jóvenes y a pesar de contar con el empirismo como vía fundamental para hacer arte con sus cuerpos, han dejado en el escenario sus mayores esfuerzos y, sobre todo, el respeto por las tablas. Tanto ellos como los actores más jóvenes integran una compañía que se muestra esbelta y ambiciosa y que al mismo tiempo, comparte escenario con grandes actores de las artes escénicas cubanas.

JUN 2017 43

lahabana. com

magazine

A todo esto se añaden las intenciones visuales de la obra, la cual se aleja del presente más inmediato —olvidando así lo turbio de la cotidianidad y de los estereotipos sociales— y se traslada al pasado clásico. El diseño de vestuario, la escenografía y la música (conformada a partir de coros y efectos musicales en vivo) siguen la estética y la visualidad de la Grecia clásica. Una supuesta tragedia griega emerge ante un texto contemporáneo cargado de alegorías y retos a la realidad actual. Todo el espectáculo se sostiene con raíces propias a pesar del gran corpus juvenil que lo contiene y de las improvisaciones materiales típicas del teatro. Anaysy Gregory, no obstante tener una compañía con nombre propio y sustentada profesionalmente, no tuvo reparos en trabajar con una gran ola de nuevos artistas que gracias a esta oportunidad, han podido tener acceso a esa magia que deja el final de cada función con cada aplauso y cada ¡Bravo!.

JUN 2017 44

lahabana. com

magazine

PRESENTADO POR

T I P S PA R A VIAJAR POR LAS CARRETERAS CUBANAS por lahabana.com

JUN 2017 45

lahabana. com

magazine

Una de las mejores maneras de conocer la Isla es tomar un auto, un mapa y dar rienda suelta a su espíritu aventurero. Cuba es un país con un clima privilegiado que le permitirá disfrutar de un verano con todas las de la ley. Además, cuenta con llanos y montañas que hacen de su geografía un elemento a tener en cuenta para elegirnos como destino de naturaleza. De todas maneras, vale la pena tener en cuenta algunos consejos antes de rodar por la vía. La demanda de automóviles es mayor que la oferta, así que cuanto antes realice la reserva en nuestros sitios web mejor, porque la disponibilidad podría expirar en pocos minutos. Debido a la alta demanda de alquiler de coches, estos se utilizan intensivamente, por lo que usted debe hacer una inspección completa para asegurarse de que todo funciona correctamente antes de salir. Hoy en día, los modelos de fabricación china son, a menudo, los únicos coches disponibles. En caso de que viaje con menores, sería recomendable que trajera su silla de auto, porque en Cuba aun no se estila utilizarlas.

La señalética no es muy visible en las autopistas cubanas, así que es conveniente tener a mano una Guía de Carreteras, en venta en los hoteles o tiendas de suvenires. En casi todos los tramos de la carretera tendrá cobertura de celular, pero no podrá acceder a GPS online. Pero tranquilo, que existen apps offline como Maps.me o Galileo, que funcionan bien en Cuba (los hemos probado en viajes de La Habana al oriente del país… ¡y llegamos a nuestros destinos sanos y salvos!). No obstante, la mejor guía en Cuba son los lugareños: si está desorientado, deténgase y pregunte a cualquier persona. Tenga en cuenta que usted necesita pedir direcciones al menos a tres personas diferentes; cuando dos de cada tres le hayan dicho lo mismo, entonces puede que esté en el camino correcto. Sin embargo, no es aconsejable detenerse para recoger a lo que parecen ser autostopistas. Por lo general, los cubanos no tratan de pedir un aventón —“botella” como se dice en Cuba— en autos de turismos, por lo que probablemente estén tratando de vender algo, ya sea queso, frutas o verduras. JUN 2017 46

lahabana. com En todo momento maneje con precaución, y nunca exceda el límite de velocidad. Cuando esté al volante tenga en cuenta que podría tropezarse con ganado suelto. También encontrará baches o, al revés, pequeñas elevaciones que se forman cuando el sol golpea duro sobre el asfalto, que empeoran sensiblemente cuando llueve. Cuidado con los “topes”, reductores de velocidad que le obligan a disminuir la velocidad. Manejar durante la noche tiene varias desventajas: uno, la visibilidad es pésima; dos, a esas horas suelen transitar equipos pesados, como, por ejemplo, camiones de carga), por lo que el riesgo de accidentes fatales aumenta exponencialmente. A su favor tiene que el tráfico es realmente poco. En base a nuestra propia experiencia, le recomendamos evitar la carretera después de que oscurezca. Si planifica bien los tramos que va a recorrer, no necesitará conducir de noche.

magazine

El tramo de carretera entre La Habana y Sancti Spíritus es muy rápido y sus cuatro sendas se encuentran en buenas condiciones. En Taguasco se acaba la autopista y comienza la Carretera Central, que solo tiene dos sendas. Este atento, pues existen algunos establecimientos de comida rápida en la carretera (algunos abiertos las 24 horas) en los que podrá tomar café expreso y comer algún sándwich, donde puede tomar un espresso y un sándwich, o un restaurante tipo ranchón cuya oferta principal es carne de cerdo y pollo. Cuba es un país mixto, interesante, sui generis… Viajar por carretera conduciendo usted el auto podría ser una experiencia única.

JUN 2017 47

lahabana. com

magazine

Driving around the island is a great way to discover places off the tourist trail helping you make the most of your trip to Cuba. It’s always a good idea to make reservations in advance, especially during the months of July and August, when there’s less vehicle availability. By doing so you’ll save time and avoid wasting days of your vacation looking for a car available for rent. This is the best time to review our offers and book the car that best suits your itinerary. GUARANTEED FROM NOW FOR YOUR CUBA VACATION!

CubaTravelNetwork.com

US - [email protected] | 1 800 282 2468 (Toll Free) Europe - [email protected] | +31 (0)20 794 7962

Asia - [email protected] | 1800 198 150 (Toll Free) Rest of the world - [email protected] | +53 (0)7 214 0090

JUN 2017 48

lahabana. com

magazine

HOTEL SAN BASILIO - UN HOTEL COLONIAL EN EL CENTRO HISTÓRICO DE LA CIUDAD Al San Basilio se llega por una hermosa escalera doble y es el único hotel boutique en el centro histórico de Santiago de Cuba. Con un ambiente de la década de 1920, y sus ocho habitaciones con muebles coloniales, los huéspedes pueden escapar del bullicio de las calles de la ciudad y refugiarse en la tranquilidad de esta instalación. Los noctámbulos pueden disfrutar de la animación en el bar de la azotea-terraza del cercano Hotel Casa Granda. www.cubatravelnetwork.com

EEUU - [email protected] | 1 800 282 2468 (Toll Free) Europa - [email protected] | +31 (0)20 794 7962 Asia - [email protected] | 1800 198 150 (Toll Free) Resto del mundo - [email protected] | +53 (0)7 214 0090

JUN 2017 49

lahabana. com

magazine

CARTELERA DE LA HABANA ARTES VISUALES FOTOGRAFÍA DANZA MÚSICA TEATRO PARA LOS NIÑOS EVENTOS

RESTAURANTES BARES & CLUBS MÚSICA EN VIVO HOTELES HOSPEDAJES

GUÍA DE LA HABANA

PARTICULARES JUN 2017 50

ARTES PLÁSTICAS MUSEO NACIONAL DE BELLAS ARTES. EDIFICIO DE ARTE CUBANO

HASTA EL 31 DE JULIIO

Juego de Ángeles conmemora el centenario del nacimiento del escultor Eugenio Rodríguez, uno de los modernizadores de la modalidad en la Isla, con la exhibición de más de 50 piezas, entre esculturas, grabados y dibujos, realizados entre 1944 y 1968. Entre las obras más reconocidas de Rodríguez está La creación, grupo escultórico ubicado en la parte superior interna del vestíbulo principal del propio Museo Nacional de Bellas Artes. MUSEO NACIONAL DE BELLAS ARTES. EDIFICIO DE ARTE CUBANO

JUNIO

Colección de Archivos, inaugurada en el patio del Edificio a partir de un proyecto de la curadora Aylet Ojeda, convocó a un grupo de jóvenes artistas a crear siete piezas inspiradas en los archivos pertenecientes al Museo, previa investigación con especialistas que laboran en esas áreas. Instalación, performance, pintura y fotografía fueron las modalidades elegidas por los creadores (Ariamna Contino & Alex Hernández, Yornel Martínez, Levi Orta, Celia & Junior, David Beltrán, Leandro Feal, y Jorge & Larry), para expresar y compartir la valiosa y abundante información atesorada.

lahabana. com

magazine

MUSEO NACIONAL DE BELLAS ARTES. EDIFICIO DE ARTE UNIVERSAL

DESDE EL 26 DE JUNIO

Gabinete, Piranesi...papel expone 60 estampas de Giovanni Battista Piranesi pertenecientes al Gabinete de Dibujos y Estampas del Museo.

CENTRO DE DESARROLLO DE LAS ARTES VISUALES

HASTA EL 5 DE JUNIO

Con razón, expo personal de Gertrudis Rivalta, indaga, mediante obras instalativas y de video mapping, en la dicotomía entre lo auténtico y lo falso, lo honesto y lo superfluo, valiéndose del protagonismo de un símbolo universal: el corazón.

9 DE JUNIO-9 DE JULIO

Herbaria, muestra colectiva de artistas cubanos y extranjeros, con una nueva reflexión sobre el paisaje.

3 DE JUNIO-2 DE JULIO

Tesis de la Universidad de las Artes presenta trabajos de estudiantes de artes plásticas del Instituto Superior de Arte.

GALERÍA EL REINO DE ESTE MUNDO

JUNIO

José Martí al 1%, de Fernando Reyna, gira en torno a lo poco que aún conocen los cubanos sobre el Apóstol de su independencia. Según el artista: “Cada obra de esta serie no es más que una meditación. Es un intento de tocar temas sobre los cuales se ha dicho y escrito muy poco; de lo que sentimos cuando nos detenemos un instante a respirar y disfrutar de ese aire que nos llega”.

MUSEO NACIONAL DE BELLAS ARTES. EDIFICIO DE ARTE UNIVERSAL

HASTA EL 12 DE JUNIO

Tony Cragg. Esculturas y dibujos repasa casi seis décadas de creación ― con énfasis en la producción más reciente― del célebre escultor británico, a través de dibujos y, sobre todo esculturas, realizadas lo mismo con materiales convencionales que con otros poco habituales.

photos by Alex Mene Museo Nacional de Bellas Artes. Edificio de Arte Cubano

JUN 2017 51

lahabana. com

magazine

BIBLIOTECA PÚBLICA RUBÉN MARTÍNEZ VILLENA

HASTA EL 5 DE JUNIO

Todas las cosas que ella dice, de la artista de la plástica y diseñadora de modas cubana Yali Romagoza, incluye dibujos, collages, instalación, esculturas y video, que confluyen en una reflexión sobre la feminidad, el compromiso social, el sistema del arte y la cultura pop en relación con la sociedad, el aislamiento, la opresión y la marginalidad. DESDE EL 26 DE JUNIO

Berenice, del diseñador Omar Batista, inspirada en el relato homónimo de Edgar Allan Poe, incluye siete plumillas digitalizadas, y la intervención gráfica de todo el espacio de la galería conforma un gran mural que recrea la atmósfera de los relatos del escritor norteamericano y explora la naturaleza humana y sus conflictos. CASA OSWALDO GUAYASAMÍN

HASTA EL 18 DE JUNIO

La edad de la ira La edad de la ira expone ejemplares bibliográficos y piezas de Oswaldo Guayasamín, fundamentalmente grabados pertenecientes a la serie homónima, compuesta por 260 obras en las que el Pintor de las Américas plasmó el sufrimiento de la gente marginada y pobre de los países latinoamericanos. CENTRO HISPANO AMERICANO DE CULTURA

THROUGH JUNE 23

El peso de su cuerpo, muestra personal de Moisés Finalé, encaminada, según su curador Rafael Acosta de Arriba, a “echar una mirada a la evolución del tratamiento del cuerpo femenino en la obra del artista”. FÁBRICA DE ARTE CUBANO

HASTA EL 30 DE SEPTIEMBRE

Maurice Renoma, con una escenografía inédita del artista en el transcurso de su recorrido fotográfico y de instalaciones creadas in situ con la ayuda de materiales de recuperación. GALERÍA CASA 8

16- 30 DE JUNIO

Pinturas de Andy Llanes Bulto presenta un conjunto de piezas de gran formato en las que el cuerpo humano cobra protagonismo, mientras es atrapado por la Luna en sus diferentes fases.

FACTORÍA HABANA

JUNIO

Índice de imágenes, de José Manuel Mesías, mediante un proceso marcado por el estudio de episodios de las guerras de independencia cubanas, indaga, valiéndose de la pintura y la instalación, en los mecanismos de reescritura de la historia, lo apócrifo, la construcción de imaginarios y los mitos que se crean en torno a los hechos. GALERÍA COLLAGE HABANA

HASTA JULIO

Agua en las raíces, de Santiago Rodríguez Olazábal, es explicada por el propio creador: “El agua está presente en todo lo que hacemos casi a diario. Es vital también, en la práctica de los rituales en la mayoría de las religiones, en los procesos energéticos y curativos de muchas filosofías, en la medicina tradicional de las culturas milenarias y de hoy. El agua, en la santería cubana o religión Ifá Orisa, es la sustancia primordial...”. GALERÍA LATINOAMERICANA. CASA DE LAS AMÉRICAS

JUNIO

Soñar con las manos desde el corazón del Caribe, de Jasmine ThomasGirvan. PALACIO DEL MARQUÉS DE ARCOS

HASTA EL 5 DE JUNIO

Dreams, de Miguel Ángel Couret exhibe pinturas y grabados de quien el curador de la muestra, David Mateo, considera “un artista racional, un creador que sopesa beneficios y prejuicios técnicos a la hora de implementar sus imágenes. Es por ello que su pintura y su grabado pueden mostrar una equidad en cuanto a la pulcritud y la síntesis compositiva, en cuanto a la selección precisa de los elementos y cómo se les subordina a la intención narrativa”. MUSEO NAPOLEÓNICO

HASTA EL 18 DE JUNIO

Ópera, muestra de los artistas Jorge Félix, Harold Ferrer y Ricardo Miguel Hernández, con fotografías, diseños y videoarte.

JUN 2017 52

lahabana. com

magazine

FOTOTECA DE CUBA 2 DE JUNIO- 3 DE JULIO

Pinturas ajenas, muestra fotografías abstractas de texturas y formas encontradas de Humberto Díaz.

MUSEO NACIONAL DE BELLAS ARTES. EDIFICIO DE ARTE CUBANO HASTA EL 10 DE JULIO

Varda / Cuba rreúne un centenar de imágenes de la gran cineasta francesa Agnès Varda tomadas en Cuba en 1962, que luego le servirían para su filme Saludos, cubanos.

CASA DE LA POESÍA 22 DE JUNIO, 10AM

Caras y máscaras: la cultura popular en São Paulo. Proyección de esta muestra fotográfica

CASA OSWALDO GUAYASAMÍN JUNIO

Lente en descarga pone a dialogar a jóvenes fotógrafos con los antiguos protagonistas del evento Fotojazz, desaparecido hace veinte años.

photos by Huberto Valera Jr.

PHOTO GRAPHY JUN 2017 53

lahabana. com

DANZA

magazine

CURSO DE FLAMENCO 2017 24 DE JUNIO Y 25 DE JUNIO, 5PM TEATRO MARTÍ

Clausura de la primera graduación del Curso de Flamenco 2017 de la Compañía Irene Rodríguez.

CONCERT PROGRAM

24 DE JUNIO, 8:30PM; 25 DE JUNIO, 5PM GRAN TEATRO DE LA HABANA ALICIA ALONSO

Selección de obras a cargo del Ballet Nacional de Cuba

PROGRAMA DE CONCIERTO

SÁBADO, 3 DE JUNIO, 8:30PM CENTRO CULTURAL BERTOLT BRECHT. SALA TEATRO TITO JUNCO

Presentación de la compañía Raíces Profundas

PROGRAMA DE CONCIERTO

DOMINGO, 4 DE JUNIO, 8:30PM CENTRO CULTURAL BERTOLT BRECHT. SALA TEATRO TITO JUNCO

Con la compañía matancera de danza contemporánea Espiral, que celebra los 30 años de su fundación JUN 2017 54

lahabana. com En los últimos tiempos, el mundo de la música contemporánea de fusión y electrónica se ha ampliado con la inauguración de nuevos bares y clubes, así como con la organización de fiestas en parques y espacios públicos. Para disfrutar buena música en vivo están el Bertolt Brecht (miércoles: Interactivo), El Sauce (domingos en la tarde: Máquina de la Melancolía) y la nueva Fábrica de Arte Cubano, con conciertos de jueves a domingos, así como otras presentaciones dentro del local. En la floreciente zona del entretenimiento a lo largo de la Avenida 1ra. desde el teatro Karl Marx hasta el Acuario hay mucho de dónde escoger con el siempre popular Don Cangrejo con buena música en vivo (Kelvis Ochoa y David Torréns alternan los viernes), Las Piedras (muy concurrido a partir de las 3am) y El Palio y Bar Melem –ambos con diferentes cantantes y presentaciones en lugares más pequeños e íntimos. BALNEARIO UNIVERSITARIO EL CORAL

VIERNES Y SÁBADOS / 1PM-1AM

EN GUAYABERA

DOMINGOS / 5PM La Máquina de la Melancolía, con Frank Delgado y Luis Alberto García. CASA DE LA AMISTAD

DOMINGOS / 5PM

Sonash

JUEVES / 10PM Sesión Dj Productores.

Rock ’n’ Roll con Vieja Escuela.

VIERNES / 5PM

VIERNES / 9PM Dj Productores Session.

Gens CAFÉ CANTANTE MI HABANA

JUEVES / 5PM Karamba

SÁBADOS / 9PM

Pura Birria

VIERNES ALTERNOS / 6PM Soul Train, show de música soul SÁBADOS Y DOMINGOS / 6PM Bandas de rock

JUEVES / 11PM Conciertos de solistas y agrupaciones de música alternativa y de fusión VIERNES / 11PM Conciertos de solistas y agrupaciones de música alternativa y de fusión SÁBADOS / 11PM

Sesión Dj Productores: Iván Lejardi.

Conciertos de solistas y agrupaciones de música alternativa y de fusión

DOMINGOS / 11PM

DOMINGOS / 12AM

CENTRO CULTURAL BERTOLT BRECHT.

JUEVES / 10PM

CONTEMPORARY FUSION

FÁBRICA DE ARTE CUBANO

DOMINGOS / 9PM

DIABLO TUN TUN

MUSIC

HAVANA HARD ROCK

Espacio dedicado a la música Discotemba electrónica, en el que se presentan Djs, Djs-Productores, Vjs, grafiteros y LA CASA ESPAÑOLA breakdancers, entre otros artistas urbanos MIÉRCOLES / 6PM CAFÉ CONCERT EL SAUCE

magazine

Rock and Roll en FAC.

Hip Hop en FAC. JUN 2017 55

lahabana. com CASA DE LA MÚSICA DE MIRAMAR

SALSA TIMBA SALÓN ROJO. HOTEL CAPRI

MIÉRCOLES A SÁBADOS / 9PM Dorgeris Álvarez

TODOS LOS DIAS 5 PM, 11 PM

Popular dance music

LUNES 11 PM

El Chispa y los Cómplices

MARTES 11 PM

Caribe Girls

MIÉRCOLES 11 PM

Juan Guillermo

JUEVES 5 PM

Cristian y Rey

VIERNES 5 PM

NG La Banda

SÁBADOS 5 PM

Bamboleo

magazine

JARDINES DEL 1830

FRIDAYS / 10PM Azúcar Negra DOMINGO / 5PM Grupo Moncada HABANA CAFÉ. HOTEL COHÍBA

MIÉRCOLES / 9PM Teté y su grupo CABARET TURQUINO. HOTEL HABANA LIBRE

LUNES / 11PM El Chispa y los Cómplices MIÉRCOLES / 11PM Caribe Girls

DIABLO TUNTÚN

LUNES / 11PM Tumbao Habana JUEVES / 5PM

CAFÉ CANTANTE. TEATRO NACIONAL

LUNES / 11PM Popular dance music (Manana Club) MARTES / 5PM Primera Clase CASA DE 18

VIERNES / 8:30PM Iván y Fiebre Latina SÁBADOS / 8PM Ahí Namá

El Expreso de Oriente VIERNES / 11PM NG La Banda SÁBADOS / 5PM Manana Club DOMINGO / 5PM Arnaldo y su Talismán LA PIRAGUA

TODOS LOS SÁBADOS / 10PM Se reabre uno de los más populares espacios de la música bailable cubana JUN 2017 56

lahabana. com

MÚSICA

Privé Lounge Combina de manera brillante el confort, la buena música y un ambiente relajado. El acogedor espacio tiene un escenario con capacidad para un trío y un cuarteto si los músicos se exprimen un poco “a lo cubano”, pero algunos elementos del diseño, como los paneles de amortiguación del eco, por ejemplo, significa que tiene un excelente audio. Por otra parte, los músicos que aquí tocan (Harold López-Nussa, Oliver Valdés, Aldo LópezGavilán) están entre los mejores del país. UNEAC 8 DE JUNIO

Peña La Esquina del Jazz con el showman Bobby Carcassés como anfitrión

magazine

Café Jazz Miramar ABRE 2PM - SHOWS: 10:30PM-2AM COVER: 50.00 MN O 2.00 CUC

Rápidamente, el Café Jazz Miramar se ha convertido en uno de los mejores lugares para escuchar algunos de los mejores músicos de jazz de Cuba. En este club se respira aire puro, así que si quiere fumar, tiene que hacerlo afuera. Aunque es difícil conseguir el programa del mes con antelación, no tema, allí todo es bueno. Cuando se llena el local, puede resultar un tanto bullicioso, pero, no obstante, cuenta con nuestra plena aprobación.

CAFÉ MIRAMAR 10 PM

Show variados en un espectacular escenario con musicos de primera linea y muchos invitados.

TEATRO AMÉRICA 3 DE JUNIO

JAZZ

César López (saxofonista) y Habana Ensemble

ASOCIACIÓN CUBANA DE DERECHOS DE AUTOR MUSICAL 15 DE JUNIO

Alexis Bosch (pianista) y Proyecto Jazz Cubano

CASA DEL ALBA 10 DE JUNIO

Ruy López-Nussa (percusionista) y La Academia

JUN 2017 57

MÚSICA

BOLERO, FOLKLORE, SON Y TROVA

lahabana. com

magazine

EL TABLAO

JUEVES / 11:30PM

Osdalgia

SUNDAYS / 7:30PM

Ivette Cepeda

HOTEL MELIÁ HABANA

MARTES, JUEVES Vocal group Retro Y SÁBADOS / 8:30PM

GATO TUERTO

VIERNES / 5PM

Music, visual arts, literature and more.

HOTEL TELÉGRAFO

VIERNES / 9:30PM CASA DE 18

MIÉRCOLES / 8PM

Héctor Téllez

JUEVES / 5PM

José Valladares

DOMINGO / 5PM

Georgeana

CAFÉ CANTANTE, TEATRO NACIONAL

LUNES / 5PM Proyecto Lírico CASA DE LA BOMBILLA VERDE

LUNES-DOMINGO / 8PM Presentación de cantautores

CABARET EL TURQUINO. HOTEL HABANA LIBRE

VIERNES / 11PM

CENTRO CULTURAL FRESA Y CHOCOLATE

Mónica Mesa

DOMINGO / 8PM

JUVES / 4PM DOMINGOS / 6PM

CLUB AMANECER

VIERNES / 5PM Conjunto de Arsenio Rodríguez DELIRIO HABANERO

SÁBADOS / 10PM Sonyku DIABLO TUN TUN

CASONA DE LÍNEA

Ivette Cepeda

MARTES / 5PM Trova with Ray Fernández

Trova with Frank Martínez Singer Leidis Díaz

ASOCIACIÓN YORUBA DE CUBA

VIERNES / 9PM Trova with Frank Martínez HOTEL NACIONAL DE CUBA

SÁBADOS / 7PM Los Indómitos CASA DE LA POESÍA

5 DE MAYO / 3PM

LIBRERÍA FAYAD JAMÍS

JUNE 16 / 4PM Espacio Sueño No Más, de trova y poesía, conducido por el cantautor Ireno García REVISTA LA JIRIBILLA

JUNE 30 / 6PM Espacio El Patio de Baldovina

SALA AVENIDA

JUNE 25 / 5PM

Son

Trova

Trova HURÓN AZUL, UNEAC DOS GARDENIAS

MARTES A DOMINGO / 10PM

SÁBADOS / 9PM Bolero Night

LE SELECT

VIERNES / Grupo Moncada 5PM YAIMA SÁEZ 9PM

CENTRO CULTURAL EN GUAYABERA

VIERNES / 3PM Trova with Diego Ulloa

Presentación de solistas vocales JUN 2017 58

lahabana. com

magazine

MÚSICA DE CONCIERTO BASÍLICA MENOR DE SAN FRANCISCO DE ASÍS 8 JUNIO 6PM

Concierto La guitarra portuguesa y el tres cubano, por el guitarrista Custódio Castelo (Portugal) y la tresera Enid Rosales (Cuba).

17 JUNIO 6PM

Concierto de la Orquesta de Cámara de La Habana.

22 JUNIO 6PM

Presentación de la Orquesta de Cuerdas de Chicago, Chicago Consort.

24 JUNIO 6PM

Recital de la flautista Niurka González

CASA VÍCTOR HUGO 9 JUNIO 5PM

Concierto de la guitarrista Yalit González.

30 JUNIO 5PM

Tertulia musical con el Dúo Cáliz, integrado por el guitarrista Luis Manuel Molina y el clarinetista Vicente Monterrey.

SALA COVARRUBIAS. TEATRO NACIONAL SUNDAYS 11AM

ORATORIO SAN FELIPE NERI 1 JUNIO Solistas del Teatro Lírico Nacional de Cuba interpretarán 7PM obras de compositores franceses. 3 JUNIO El contratenor Lesby Bautista, acompañado por Yanner 5PM Rascón (piano), Alberto Rosas (flauta), Alejandro Martínez (cello) y la primera bailarina de Prodanza Patricia Hernández, interpretará obras de Reynaldo Hahn, Charles Gounod, Claude Debussy, Erik Satie, André Caplet, Camille Saint-Säens y Francis Poulenc. 8 JUNIO 5PM

Los pianistas Elvira Santiago y Ulises Hernández interpretarán los Conciertos para piano No. 17 en sol mayor, K. 453, y No. 26 en re mayor, K. 537, de Mozart, junto a la Orquesta Sinfónica de Matanzas.

19-24 JUNIO 5PM

Festival Musicalia de Piano con sesiones de concurso abiertas al público, clases magistrales y conciertos. Participarán pianistas de Cuba, Colombia, Argentina, Costa Rica, México y Bolivia.

IGLESIA DE PAULA 23 JUNIO 7PM

Selección de obras de compositores catedralicios como Francisco de Olivera, Juan Gutiérrez de Padilla, Juan García de Céspedes, Antonio de Salazar, Nicolás Ximénez de Cisneros, José J. Lazo Valero, entre otros, por el Conjunto de Música Antigua Ars Longa.

Conciertos de la Orquesta Sinfónica Nacional.

CENTRO HISPANO AMERICANO DE CULTURA 10 JUNIO 5PM

Presentación de la guitarrista Susana Frades e invitados.

14 JUNIO 5PM

Recital del pianista Guillermo Tuzzio. JUN 2017 59

lahabana. com

magazine

TEATRO

El diccionario

Malos presagios

Flechas del ángel del olvido

ESPACIO IRREVERENTE

CENTRO HISPANO AMERICANO DE CULTURA

SALA TITO JUNCO. DESDE EL 9 DE JUNIO, VIERNES Y

IRREVERENCIA PRODUCCIONES / PUESTA EN ESCENA DE EVA GONZÁLEZ HASTA EL 20 DE JUNIO, DOMINGOS Y LUNES, 7:30PM

8, 15, 22 Y 29 DE JUNIO, 6PM, CENTRO HISPANO AMERICANO DE CULTURA

La pieza, del dramaturgo español Manuel Calzada, se acerca, con combinación de lenguajes y estilos, a los conflictos vitales de la filóloga y lexicógrafa María Moliner, autora del imprescindible Diccionario de uso del español, quien a los setenta años descubre los primeros síntomas de la enfermedad de Alzheimer e inicia la definición del concepto libertad, según lo que ha representado en las diferentes encrucijadas de su vida.

Pareja abierta CENTRO CULTURAL RAQUEL REVUELTA TEATRO AL LÍMITE / PUESTA EN ESCENA DE JORGE FERNÁNDEZ RIVERÓN, VIERNES, SÁBADOS Y DOMINGOS, 6:30PM

Comedia de Yunior García sobre una joven a punto de casarse que en víspera de la boda tiene una pesadilla con malos presagios sobre el matrimonio.

9-25 DE JUNIO, VIERNES Y SÁBADOS, 8:30PM; DOMINGOS, 5PM, CENTRO CULTURAL RAQUEL REVUELTA

La obra, del dramaturgo español José Sanchis Sinisterra, con una audaz puesta en escena, explora, según su directora Esther Cardoso, en “la pérdida de la memoria no solo individual sino colectiva.

SALA HUBERT DE BLANCK

Miriam Sánchez, una vida en el teatro

CVIERNES Y SÁBADOS, 8;30PM; DOMINGOS, 5PM, SALA HUBERT DE BLANCK

EL ARCA 30 DE JUNIO, 5PM

Conocida obra de del británico John Boynton Priestley, que bajo la apariencia de un ingenioso suspense, resulta una indagación en las relaciones sociales de los personajes y una exploración en sus sicologías.

Puesta en escena con libreto de Maikel Rodríguez, versión de Sara Miyares y actuaciones de Miriam Sánchez, Yanelis Vignier, Aylén Luna, Rigel González y Sara Miyares.

Ha llegado un inspector

Manera de utilizar el corazón Abducción tranquila CALLE OBISPO ESQUINA A MERCADERES por fuera CENTRO CULTURAL RAQUEL REVUELTA

SÁBADOS, 8:30PM; DOMINGOS, 5PM

GIGANTERÍA HABANA, 10,17 Y 24 DE JUNIO, 5PM

Obra de teatro callejero.

Buenas noches, buenas noches TEATRO KARL MARX 2 Y 3 DE JUNIO, 8:30PM; 4 DE JUNIO, 5PM

Espectáculo humorístico a cargo del popular comediante Robertico. JUN 2017 60

lahabana. com

magazine

PARA LOS NIÑOS El ruiseñor 16-25 DE JUNIO, VIERNES, SÁBADOS Y DOMINGOS, 3PM TEATRO DE TÍTERES EL ARCA

Obra inspirada en el cuento homónimo de Hans Christian Andersen.

El arca cuenta contigo 15 DE JUNIO, 10AM TEATRO DE TÍTERES EL ARCA

Espacio de narración escénica a cargo del proyecto Narrarte.

Teatro para niños SÁBADOS Y DOMINGOS, 11AM MUSEO DE ARTE COLONIAL

Funciones teatrales bajo la dirección de Estudio Teatral Aldaba.

Alegrías del circo SÁBADOS Y DOMINGOS, 10AM Y 3PM ACUARIO NACIONAL

Circo junto al mar.

Payasos DOMINGOS, 11AM MUSEO NACIONAL DE BELLAS ARTES

Payasos, juegos y otras atracciones.

Mágico regalo SÁBADOS Y DOMINGOS, 11:30AM ZOOLÓGICO DE 26

Presentación de payasos en el Zoológico de Nuevo Vedado JUN 2017 61

lahabana. com

magazine

MESÓN DEL REGIDOR – HOTEL ACOGEDOR EN EL CORAZÓN DE LA CIUDAD MUSEO Este pequeño hotel, con cuatro habitaciones, se encuentra en un edificio colonial que fue restaurado en el corazón de Trinidad, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.

EEUU - [email protected] 1 800 282 2468 (Toll Free) Europa - [email protected] +31 (0)20 794 7962 Asia - [email protected] 1800 198 150 (Toll Free) Resto del mundo - [email protected] | +53 (0)7 214 0090

Reconocida como la Ciudad Museo, se puede disfrutar de los adoquines, de las casas antiguas convertidas en galerías, de la plaza principal y la iglesia. Este hermoso lugar tiene toques de modernidad, a partir del creciente número de restaurantes privados que dan nueva vida a Trinidad.

www.cubatravelnetwork.com

JUN 2017 62

EVENTOS EN LA HABANA

lahabana. com

magazine

VII Simposio Habana-Habanos 20-24 DE JUNIO, CENTRO PARA LA INTERPRETACIÓN DE LAS RELACIONES CULTURALES CUBA-EUROPA (PALACIO DEL SEGUNDO CABO, LA HABANA VIEJA) Con el tema “Habanos: naturaleza, cultura e identidad”, estará dedicado a los vegueros cubanos. Se iniciará con el panel “La ciencia y la tecnología en el enfrentamiento a los fenómenos de la naturaleza y a la destrucción por el hombre en la producción tabacalera” y culminará con la tradicional visita a la provincia de Pinar del Río, cuna del mejor tabaco del mundo. Incluirá la quinta edición del curso “Habanos, cultura y maridaje”, dedicado a los especialistas de la restauración gastronómica y comercialización de los Habanos. El 21 de junio, a las 12m, en la Casa Oswaldo Guayasamín, se inaugurará la muestra Embajador de la cubanía, con anillas y habilitaciones, piedras litográficas, piezas de tabaqueras y humidores de varios artistas, artesanos y coleccionistas, y un desfile de modas del Taller de Papel Artesanal.

Día Mundial del Medio Ambiente 1-5 DE JUNIO INSTITUTIONS AND OPEN SPACES AT OLD HAVANA’S HISTORICAL CENTER Cada año, el Día Mundial del Medio Ambiente se organiza en torno a un tema y sirve para centrar la atención en una cuestión particular apremiante. El tema de 2017 se centra en la conexión de las personas con la naturaleza, y nos anima a que salgamos al aire libre y nos adentremos en la naturaleza para apreciar su belleza y reflexionar acerca de cómo somos parte integrante y lo mucho que de ella dependemos. Nos reta a descubrir maneras divertidas y apasionantes de experimentar y promover esa interrelación. Para celebrar el día, la Oficina del Historiador de la Ciudad ha organizado conferencias, talleres, charlas con vecinos de la comunidad, exposiciones de plantas y flores. CASA DE LA OBRA PÍA

1 JUN, 10AM

Conversatorio sobre aromas florales y aromaterapia, a cargo de Yanelda Mendoza, perfumista de la perfumería Habana 1791.

2 JUN, 10AM

Conferencia “Los espacios públicos en La Habana del siglo xix”, a cargo de la Lic Bertha Elena Navarro Limia.

1 JUN, 11AM

Charla “Plantas habaneras de vuelta a casa”, por la Dra. Lisbet González Oliva, vicepresidenta de Sociedad Cubana de Botánica (Socubot).

3 JUN, 10AM

Curso de introducción al arte del bonsái impartido por Ramón Bedias, presidente de los Clubes de Artistas del Bonsái.

SALA DE LA DIVERSIDAD DE LA SOCIEDAD CIVIL PATRIMONIO, COMUNIDAD Y MEDIO AMBIENTE

5 JUN, 6PM

Inauguración de la exposición Doñana, del fotógrafo español Héctor Garrido, acerca del Parque Nacional de Doñana (Andalucía), uno de los más importantes de Europa.

QUINTA DE LOS MOLINOS

3 JUN, 9AM

Exposiciones de la Sociedad Cubana de Geología sobre temáticas medioambientales.

3 JUN, 10AM

Recorrido especial por todas las áreas de la institución, suelta de palomas, visitas a los viveros tecnificados, al área ornitológica y al Mariposario, así como acciones medioambientales, interacción con animales y siembra de plantas. JUN 2017 63

EVENTOS EN LA HABANA

lahabana. com

magazine

V Encuentro de Jóvenes Pianistas 1-7 DE JUNIO, TEATRO MARTÍ, SALA IGNACIO CERVANTES, BASÍLICA MENOR DE SAN FRANCISCO DE ASÍS, CENTRO HISPANO AMERICANO DE CULTURA Dirigido por el pianista y pedagogo cubano Salomón Gadles Mikowsky, destacado profesor de la Manhattan School of Music, el evento ha programado ocho días de conciertos con un variado y atractivo repertorio de música cubana e internacional. Asistirán al encuentro pianistas de Bulgaria, China, Cuba, Francia (en colaboración con la embajada de Francia en Cuba), Israel, la República Eslovaca, Rusia y Ucrania (diez de los participantes son alumnos de Gadles Mikowsky en la Manhattan School of Music y la mayoría son reconocidos pianistas mundialmente) así como tres importantes pianistas cubanos. TEATRO MARTÍ

SALA IGNACIO CERVANTES

BASÍLICA MENOR DEL CONVENTO DE SAN FRANCISCO DE ASÍS

4 JUNIO, Jiayin Li, Sining Liu (China), Orquesta 6PM

1 JUNIO, Elina Christova (Bulgaria) 6PM

3 JUNIO, Chi-Ying Hung (China), Inesa Sinkevych 6PM

5 JUNIO, Peter Fancovic (República Eslovaca), 6PM

4 JUNIO, Célimène Daudet (Francia); Harold López11AM

Sinfónica de la Universidad de las Artes Leonardo Reyna (Cuba), Orquesta Sinfónica Nacional de Cuba

7 JUNIO, Concierto de clausura a cargo de Aldo 6PM

López-Gavilán (Cuba), Wenqiao Jiang (China)

Nussa, Ruy López-Nussa and Gastón Joya (Cuba)

6 JUNIO, Olga Vinokur (Rusia) 6PM

(Ucrania-Israel), Orquesta Sinfónica de la Universidad de las Artes

3 JUNIO, Alexandre Moutouzkine (Rusia). 11AM

Lanzamiento del CD Rusia ante la rítmica cubana, Premio Internacional Cubadisco 2017

3 JUNIO, Yoni Levyatov (Rusia- Israel) 6PM

Muestra Itinerante de Cine del Caribe 15-18 DE JUNIO, MOVIE THEATERS IN HAVANA Se debatirá sobre la sostenibilidad de la Muestra, mecanismos de funcionamiento y relación con los Grupos de Coordinación, actualización de la producción, distribución y exhibición de las cinematografías del Caribe anglófono, francófono e hispano en su diversidad de géneros, espacios de colaboración e integración (coproducciones, mercado, entrenamiento), selección de películas para la próxima edición de la Muestra.

Coloquio Internacional Ernest Hemingway 15-18 DE JUNIO, FINCA VIGÍA, SAN FRANCISCO DE PAULA, LA HABANA Reúne a especialistas cubanos y extranjeros dedicados al estudio de la obra del gran escritor norteamericano, Premio Nobel de Literatura, que vivió 21 años en la finca Vigía, en las cercanías de La Habana, donde escribió El viejo y el mar, premio Pulitzer en 1953. JUN 2017 64

EVENTOS EN CUBA

lahabana. com

magazine

Jornada Cucalambeana 29 DE JUNIO-2 DE JULIO, CASA IBEROAMERICANA DE LA DÉCIMA, CITY OF LAS TUNA Para conmemorar el aniversario del nacimiento del poeta tunero Juan Cristóbal Nápoles Fajardo (El Cucalambé), el más importante decimista cubano del siglo XIX, se celebra este diálogo de la cultura popular tradicional que reúne a músicos, poetas, improvisadores, investigadores, folcloristas… para disfrutar de las tonadas y bailes de los campesinos cubanos. El evento está presidido por la décima, estrofa culta de diez versos con ocho sílabas cada uno fijada por el español Vicente Martínez Espinel (1551-1634), que al pasar a América fue adoptada por los sectores populares, principalmente los campesinos, quienes la han cantado acompañándose de diferentes instrumentos de cuerdas como la guitarra y el laúd. También permite acercarse a otras tradiciones del campo cubano como los bailes, los juegos, la elaboración de platos y bebidas, la artesanía, etcétera.

VII Encuentro Internacional de Fotografía Subacuática Imasub 2017 19-24 DE JUNIO, PINAR DEL RÍO Un maravilloso paisaje subacuático, de rica fauna marina y transparentes aguas, será el escenario para el Encuentro, en el que podrán participar de forma abierta fotógrafos submarinos de cualquier país, con el único requisito de cumplir con el reglamento del evento. Se competirá en las categorías de Fauna, Macro, Ambiente y Ambiente con Modelo. Un mismo concursante podrá acumular varios premios.

Boleros en Santiago 21-25 DE JUNIO, DOLORES CONCERT HALL, MARTÍ AND CUBA THEATERS, LA JUTÍA CONGA COURTYARD Dedicado a uno de las más gustadas manifestaciones de la música cubana, el bolero, considerado el género romántico por excelencia, están previstas las actuaciones de Ivette Cepeda, Raquel Hernández, Geidy Chapman, Anais Abreu, Migdalia Hechavarría, Waldo Mendoza, Manolo del Valle y Alexander Martínez, y de intérpretes de Puerto Rico, México, Argentina y España. Se mantiene además la jornada de Boleros en los Barrios.

JUN 2017 65

lahabana. com

magazine

LOS MEJORES RESTAURANTES

DE LA HABANA

LA HABANERA

EL ATELIER

BELLA CIAO

CAFÉ BOHEMIA

LA CALESA REAL

FUSIÓN EXPERIMENTAL

ITALIANO HOGAREÑO

CAFÉ

CUBANA E INTERNACIONAL

ECLÉCTICO

FUSIÓN ITALIANA

Bella decoración, menú interesante.

Magnífico servicio, buenos precios. Como si estuviera en Italia.

Ambiente bohemio magníficos sándwiches, ensaladas y jugos.

Totalmente encantador, estupenda Comida

Bella mansión en el corazón del Vedado con excelente comida.

Calle 5 e/ Paseo y 2, Vedado (+53) 7-836-2025

Calle 19 y 72, Playa (+53) 7-206-1406

Calle San Ignacio #364, Habana Vieja

Compostela No. 359 e/ Lamparilla y Obrapía, La Habana Vieja (+53) 78645001

Calle Paseo No. 206, El Vedado (+53) 7 831-3423, (+53) 5360-0384

CASA MIGLIS SUECA-FUSIÓN CUBANA

MEDITERRÁNEO HAVANA INTERNACIONAL

RÍO MAR

D.EUTIMIA

ITALIANA

INTERNACIONAL

CUBANA CRIOLLA

Calle 26, e/ 11 y 13, Vedado. (+53) 7-832-2355

Calle 9na esq. a 74, Miramar (+53) 5-255-9091

LA FONTANA

LA HABANERA

EL LITORAL

SANTY

INTERNACIONAL

INTERNACIONAL Y VEGETARIANA

INTERNACIONAL

SUSHI/ORIENTAL

Siempre bueno, servicio atento. De la vieja escuela.

Excelente cocina y menú vegetariano. Hermosa y majestuosa casa.

Calle 46 #305 esq. a 3ra, Miramar (+53) 7-202-8337

Calle 16 # 506, e/ 7ma y 5ta, Miramar, Playa (+53) 7 202 9941

Calle #35 e/ 20 y 41, Playa. (+53) 7-203-8315

CORTE PRÍNCIPE

Calle 13 #406, e/ E y F, Vedado. (+53) 7-832 4894 http://www/medhavana.com

Lealtad #120 e/ Ánimas y Lagunas, Centro Habana (+53) 7-864-1486

Bella y moderna decoración. Menú interesante y buen servicio.

INTERNACIONAL

Simple decoración, comida espectacular.

Menú interesante y variado. Preciosa terraza.

INTERNACIONAL

EL COCINERO Espectacular restaurante en terraza industrial al aire libre con magnífico ambiente.

Un oasis de buena comida y sabor en Centro Habana.

OTRA MANERA

Vea el mundo pasar con su formidable vista al Malecón. Malecón #161 e/ K y L, Vedado (+53) 7-830-2201

Decoración contemporánea. Maravillosa vista al mar.

Totalmente encantador. Estupenda comida

Ave. 3raA y Final #11, La Puntilla, Miramar (+53) 7-209-4838

Callejón del Chorro #60C, Plaza de la Catedral, Habana Vieja (+53) 7 861 1332

NAZDAROVIE SOVIETICO

SAN CRISTÓBAL CUBANA CRIOLLA

Auténtico lugar de pescadores que sirve sushi de clase mundial. Fabuloso.

Restaurante con verdadero estilo soviético de Cuba.

Popular con razón. La comida siempre es buena.

Calle 240A #3023 esq. a 3ra C, Jaimanitas (+53) 5-286-7039

Malecon #25, 3rd floor e Prado y Carcel, Centro Habana (+53) 7-860-2947

San Rafael #469 e/ Lealtad y Campanario, Centro Habana (+53) 7-860-9109

JUN 2017 66

lahabana. com

La Calesa Real

TOP PICK

magazine

Tipo de comida: Cubana e internacional Precio: Medio Tipo de lugar: Restaurante privado (Paladar)

Lo mejor: Excelente comida y trato muy amigable. Buen servicio. No se pierda: La Langosta Calesa Real servida en su carapacho, con salsa de frambuesa, vino tinto, hierbas aromáticas y otros ingredientes secretos. Compostela No. 359 e/ Lamparilla y Obrapía, La Habana Vieja (+53) 7864-5001

Tipo de comida: Fusión, Italiana Precio: Caro Tipo de lugar: Restaurante privado (Paladar)

TOP PICK

Ecléctico

Lo mejor: Decorado con calidad, buen servicio y magnífica comida. No se pierda: Las pastas frescas, el pescado…y el helado de innovadores sabores! Calle Paseo No. 206, El Vedado (+53) 7 831-3423, (+53) 5360-0384

TOP PICK

El Litoral

Tipo de comida: Internacional Costo: Caro Tipo de lugar: Privado (Paladar)

Lo mejor Decorado con calidad, buenservicio y magnífica comida. No se pierda Beber un cóctel viendo el mundo pasar por el Malecón. Malecón #161 e/ K y L, Vedado. (+53) 7-830-2201 JUN 2017 67

lahabana. com

La Guarida

TOP PICK

magazine

Tipo de cocina: Fusión contemporánea Costo: Caro Tipo de lugar: Privado (Paladar)

Lo mejor Ambiente auténtico, encantador e íntimo en el restaurante más famoso de Cuba. Magnífica comida, profesionalidad. No se pierda Uma Thurman, Beyoncé o la Reina de España si están comiendo en la mesa de al lado. Concordia #418 e/ Gervasio y Escobar, Centro Habana. (+53) 7-866-9047

Tipo de comida: Tradicional Costo: Moderado Tipo de lugar: Privado (Paladar)

TOP PICK

Café Bohemia

Lo mejor despúes de una larga caminata, disfruta de vevidas refrescantes y buenos emparedados. No se pierda disfrutar de una hermosa vista citadina. Ground floor of the Palacio de la Casa del Conde de Lombillo, Calle San Ignacio #364 (+53) 5- 403-1 568, (+53) 7-836-6567 www. havanabohemia.com

TOP PICK

La Habanera

Tipo de cocina: internacional y vegetariana Costo:Moderado Tipo de lugar:Privado (Paladar)

Lo mejor Excelente cocina y menú vegetariano. Hermosa y majestuosa casa. No se pierda La Lasaña de berenjena y el pescado grillé con limón y alcaparras. Aguacate #9, Esq. Chacón, Habana Vieja. (+53) 7-863-9697 / (+53) 5-343-8540 JUN 2017 68

lahabana. com TOP PICK

magazine

Corte del Príncipe Sergio’s Tipo de cocina : Italiana Precio: caro Privado (Paladar)

Best for Atmósfera acogedora, excelenete servicio.

No te pierdas: las maravillosas pastas hechan en casa

9na esq. 74, Playa (+53)5255 - 9091

Casa Miglis

TOP PICK

Tipo de cocina : Sueca / Fusión cubana Costo: Caro Tipo de lugar: Privado (Paladar)

Lo mejor El bello diseño de interiores, cálido ambiente y la personalidad de Miglis dan la sensación de un oasis en Centro Habana. No se pierda Conversar con el Sr. Miglis, los camarones, la carne chile y los arándanos rojos. Lealtad #120 e/ Ánimas y Lagunas, Centro Habana www.casamiglis.com (+53) 7-864-1486

JUN 2017 69

lahabana. com

magazine

Los mejores Bares y Clubes DE LA HABANA Corner Café BARES TRADICIONALES EL FLORIDITA

1950S TRADITIONALS

SLOPPY JOE’S BAR

Aquí tomaba Hemingway su daiquirí. Muy turístico pero siempre lleno de vida.

Show en vivo, que incluye a los músicos de Buena Vista Social Club.

Reciente y bellamente restaurado. Lleno de historia. Popular.

Obispo #557 esq. a Monserrate, Habana Vieja (+53) 7-867-1299

Sociedad Rosalía de Castro, Egido 504 e/ Monte y Dragones, Old Havana (+53) 5-270-5271

Ánimas esq. a Zulueta, Habana Vieja (+53) 7-866-7157

CERVECERÍA ANTIGUO ALMACÉN DE LA MADERA Y EL TABACO

Microcervecería ubicada en los antiguos almacenes de madera. excelente vista de la bahía. Avenida del Puerto y San Ignacio, La Habana Vieja

CONTEMPORARY BARS EL COCINERO

ESPACIOS

TABARISH

FAC

Lugar fabuloso en la azotea,magnífico servicio, buena onda.

Relajado con muy buen ambiente en el patio del fondo

A comfortable place to chat / hang out with your friends. Great service.

X Alfonso’s new cultural center. Great concerts, funky young scene.

Calle 26 e/ 11 y 13, Vedado

Calle 10 #510, e/ 5ta y 31, Miramar

Calle 20 #503, e/ 5ta y 7ma.

Calle 26 e/ 11 y 13, Vedado (next to the Puente de Hierro)

(+53) 7-832-2355

(+53) 7-836-3031

(+53) 7-202-9188

(+53) 5-329-6325 www.facebook.com/fabrica.deartecubano

JUN 2017 70

lahabana. com

magazine

BARES Y CLUBS CONTEMPORÁNEOS

Sangri-La

TOP PICK

BARES Y CLUBS CONTEMPORÁNEOS

Lo Mejor Para los chicos en la onda. Bar y club en el sótano. Se llena los fines de semana.

DON CANGREJO Amor u odio. Donde se celebra la fiesta de los viernes en la noche.

Ave. 1ra e/ 16 & 18, Miramar (+53) 7-204-3837

BOLABANA

CORNER CAFÉ

SANGRI-LA

Repleto hasta los topes noche tras noche con una clientela joven y elegante con ganas de divertirse.

Muy frecuentado por habaneros. Excelentes tapas. Buena música en vivo todos los días.

Para los chicos en la onda. Bar y club en el sótano. Se llena los fines de semana.

Calle 39 esq. 50, Playa (+53) 5 -294-3572

Calle B e/ 1ra y 3ra. Plaza de la Revolución (+53) 7837 1220

Ave. 21 e/ 36 y 42, Miramar (+53) 7-264-8343

No te pierdas El mejor gin tonic de la Habana. Ave. 21 e/ 36 y 42, Miramar (+53) 5-264-8343

GAY-FRIENDLY CABARET LAS VEGAS

FASHION BAR HAVANA

Oscuro y con mucho humo pero presenta un estupendo show de transformistas.

Magnífico ejemplo de gay con kitsch acompañado de un fantástico show.

Ave. 21 e/ 36 y 42, Miramar (+53) 7-264-8343

San Juan de Dios, esq. a Aguacate, Habana Vieja (+53) 7-867-1676

CAFÉ BAR MADRIGAL Bella decoración en local espectacular.

Calle 17 #809 e/ 2 y 4, Vedado (+53) 7-831-2433

Corner Café

TOP PICK

BARES Y CLUBS CONTEMPORÁNEOS

Lo mejor Frecuentado por habaneros. Excelentes tapas No te pierdas Buena música en vivo Calle B e/ 1ra y 3ra. Plaza de la Revolución (+53) 5-264-8343

JUN 2017

71

lahabana. com

Espacios

TOP PICK

magazine

BARES Y CLUBS CONTEMPORÁNEOS Lo mejor Ambiente relajado en el jardín con música en vivo en muchas ocasiones.

No se pierda Las actuaciones de Ray Fernández, Tony Avila y Yasek Mazano en el jardín. Calle 10 #510 e/ 5ta y 31, Miramar (+53) 7-202-2921

CONTEMPORÁNEOS

TOP PICK

Bolabana

Lo mejor Nuevo local a la moda cerca del Salón Rosado de La Tropical No se pierda La gente en la onda se encuentra con la farándula habanera Calle 39 esq. 50, Playa

TOP PICK

Sloppy Joe´s Bar

TRADICIONAL Lo mejor Bar original restaurado. Buen servicio. Historia. No te pierdas Cuan limpio puede ser un bar. Ánimas, esq. Zulueta La Habana Vieja, (07) 866-7157 JUN 2017 72

lahabana. com

Fábrica de Arte

TOP PICK

magazine

BARES Y CLUBS CONTEMPORÁNEOS Lo mejor Un estupendo centro cultural

No se pierda Los conciertos de los mejores músicos de Cuba

Calle 26 e/ 11 y 13, Vedado (next to the Puente de Hierro)

GAY FRIENDLY Lo mejor Magnífico ejemplo de gay con kitsch acompañado de un fantástico show.

TOP PICK

Fashion Bar Havana

No se pierda La actuación del personal después de las 11pm San Juan de Dios, esq. a Aguacate, Habana Vieja (+53) 7-867-1676

TOP PICK

Bertolt Brecht

BARES Y CLUBS CONTEMPORÁNEOS

Lo mejor Para compartir con los cubanos y disfrutar de magnífica música en vivo. No te pierdas La música de Interactivo los miércoles en la noche. Calle 13 e/ I y J, Vedado (+53) 7-830-1354 JUN 2017 73

lahabana. com

magazine

JUN 2017 74

lahabana. com

magazine

La mejor MÚSICA EN VIVO DE LA HABANA

CONCIERTOS TEATRO KARL MARX

BASÍLICA SAN FRANCISCO DE ASÍS

Músicos de clase mundial presentan conciertos en el teatro mejor equipado de Cuba.

Bella iglesia que ofrece fabulosos conciertos de música clásica.

Calle 1ra esq. a 10, Miramar (+53) 7-203-0801

Oficios y Amargura, Plaza de San Francisco de Asís, Habana Vieja

FÁBRICA DE ARTE Magníficos conciertos en el interior (pequeño y funky) gente de toda clase. Calle 26 e/ 11 y 13, Vedado (next to the Puente de Hierro)

SALA COVARRUBIAS TEATRO NACIONAL

Recientemente restaurada,esta es una de las salas más prestigiosas de Cuba donde se ofrecen eventos de toda clase. Paseo y 39, Plaza de la Revolución.

SALSA/TIMBA CAFÉ CANTANTE MI HABANA Aquí tocan los mejores músicos Restaurado recientemente con un nuevo y excelente sistema de sonido. Ave. Paseo esq. a 39, Plaza de la Revolución (+53) 7-878-4273

CASA DE LA MÚSICA

CASA DE LA MÚSICA

CENTRO HABANA

MIRAMAR

Un poco agreste, pero espacioso. Este es el epicentro de la mejor salsa en Cuba.

Más pequeño y más lujoso Es una institución de la salsa en La Habana, aunque ha visto tiempos mejores.

Galiano e/ Neptuno y Concordia, C. Habana (+53) 7-860-8296/4165

Calle 20 esq. a 35, Miramar (+53) 7-204-0447

SALÓN ROSADO DE LA TROPICAL Los sábados en la noche se presentan shows de salsa y timba. Ave. 41 esq. a 46, Playa (+53) 7-203-5322

JUN 2017 75

lahabana. com

magazine

CONTEMPORÁNEO CAFÉ TATRO BERTOLT BRECHT

DON CANGREJO

EL SAUCE

A lo MTV, funky, muy en la onda, bohemio, único.

Amor u odio —al menos llenaron la piscina. Donde se celebra la fiesta de los viernes en la noche. Junto al mar..

Magnífico lugar al aire libre para escuchar la mejor música contemporánea y trova en vivo.

Calle 13 e/ I y J, Vedado (+53) 7-830-1354

Ave. 1ra e/ 16 y 18, Miramar (+53) 7-204-3837

Ave. 9na #12015 e/ 120 y 130, Playa (+53) 7-204-6428

TEATRO DE BELLAS ARTES Pequeña e íntima sala dentro del más prestigioso museo de Cuba. Moderna. Trocadero e/ Zulueta y Monserrate, Habana Vieja.

TROVA Y TRADICIONAL BARBARAM PEPITO´S BAR En este pequeño e íntimo lugar actúan algunos de los mejores trovadores cubanos. Calle 26 esq. a Ave. del Zoológico. Nuevo Vedado (+53) 7-881-1808

GATO TUERTO Bar de la vieja escuela. Fabulosos boleristas. Llega a llenarse de humo. Calle O entre 17 y 19, Vedado (+53) 7-833-2224

TRADICIONALES DE LOS 50 Un proyecto creado hace 10 años. Que rinde tributo a la era dorada de la música cubana: 1950. Sociedad Rosalia de Castro, Egido #504 e/ Monte y Dragones, Havana Vieja (+53) 7-861-7761

SALÓN 1930

COMPAY SEGUNDO

Al estilo del Buena Vista Social Club dentro del emblemático Hotel Nacional. Hotel Nacional Calle O esq. a 21, Vedado (+53) 7-835-3896

JAZZ CAFÉ JAZZ MIRAMAR Este nuevo club es moderno, limpio y con ambiente donde tocan y descargan los mejores jazzistas de Cuba. Cine Teatro Miramar 10:30pm – 2am Ave. 5ta esq. a 94, Miramar

JAZZ CAFÉ Un clásico del mundo jazzístico de La Habana donde tocan los mejores jazzista. Por otro lado el ambiente es un poco frío. Galerías de Paseo Ave. 1ra e/ Paseo y A, Vedado

LA ZORRA Y EL CUERVO Íntimo y con ambiente, este club en el sótano, al que se entra a través de una cabina telefónica roja, es el más famosos de Cuba. Calle 23 e/ N y O, Vedado (+53) 7-833-2402

JUN 2017 76

lahabana. com

magazine

Hotel Nacional de Cuba

Los mejores HOTELES DE LA HABANA

SIMPLEMENTE LO MEJOR … IBEROSTAR PARQUE CENTRAL

Hotel de lujo 5-estrellas con vista al Parque Central Neptuno e/ Prado y Zulueta, Habana Vieja (+53) 7-860-6627

SANTA ISABEL

Lujoso palacete histórico frente a la Plaza de Armas Narciso López, Habana Vieja (+53) 7-860-8201

SARATOGA

TERRAL

Espectacular vista desde la piscina en la azotea.

Ubicación privilegiada frente al mar. Restaurado recientemente.

Paseo del Prado #603 esq. a Dragones, Habana Vieja (+53) 7-860-8201

Malecón esq. a Lealtad, Centro Habana (+53) 7-862-8061

HOTELES BOUTIQUE DE LA HABANA VIEJA FLORIDA

Mansión colonial bellamente restaurada. Obispo #252, esq. a Cuba, Habana Vieja (+53) 7-862-4127

PALACIO DEL MARQUÉS...

El barroco cubano y la modernidad se dan la mano Oficios #152 esq. a Amargura, Habana Vieja

HOSTAL VALENCIA

Sumamente encantador, magnífica relación calidad precio Oficios #53 esq. a Obrapía, Habana Vieja (+53) 7-867-1037

CONDE DE VILLANUEVA

Divinamente pequeño e íntimo. Mercaderes #202, Lamparilla (+53) 7-862-9293

JUN 2017 77

THE COLLECTION BY PULLMAN ÚNICO Y EXCLUSIVO, SOLAMENTE EN CAYO COCO

lahabana. com

magazine

JUN 2017 78

lahabana. com

magazine

HOTELES PARA EMPRESARIOS MELIÁ COHÍBA

Un Oasis de mucha calma. Ave Paseo e/ 1ra y 3ra, Vedado (+53) 7- 833-3636

MELIÁ HABANA

Diseño atractivo y grandes salones. Ave. 3ra y 70, Miramar (+53) 5-204-8500

OCCIDENTAL MIRAMAR

Amplios espacios ,habitaciones modernas. Ave. 5ta. e/ 70 y 72, Miramar (+53) 7-204-3583

H10 HABANA PANORAMA

Moderno, con buena WIFI. Ave. 3ra. y 70, Miramar (+53) 7 204-0100

CON HISTORIA AMBOS MUNDOS

Obligatorio para los aficionados a Hemingway Calle Obispo #153 esq. a Mercaderes, Habana Vieja (+53) 7- 860-9529

MERCURE SEVILLA

Vista espectacular desde el restaurante en la terraza del último piso Trocadero #55 entre Prado y Zulueta, Habana Vieja (+53) 7-860-8560

HOTEL NACIONAL

Arquitectura ecléctica, art-déco y neoclásica. Preciosos jardines Calle O esq. a 21, Vedado (+53) 7-835 3896

RIVIERA

Vista espectacular de las olas rompiendo contra el muro del Malecón Paseo y Malecón, Vedado (+53) 7-836-4051

ECONÓMICOS BOSQUE

DEAUVILLE

A la orilla del río Almendares

Sencillo, magnífica ubicación

Calle 28-A e/ 49-A y 49-B, Reparto Kohly, Playa (+53) 7-204-9232

Galiano e/ Sán Lázaro y Malecón, Centro Habana (+53) 7-866-8812

SAINT JOHN’S

VEDADO

Discoteca animada, piscina pequeña. Popular

Buena opción si el presupuesto es limitado. animado

Calle O e/ 23 y 25, Vedado (+53) 7-833-3740

Calle O e/ 23 y 25, Vedado (+53) 7-836-4072

Los mejores hoteles

DE LA HABANA JUN 2017 79

lahabana. com

magazine

Los mejores HOSPEDAJES particulares Sueño Cubano

ESCALA MEDIANA - CASA PARTICULAR (B&B) 1932 Visualmente preciosa, históricamente fascinante. Campanario #63 e/ San Lázaro y Laguna, Centro Habana (+53) 7-863-6203

MIRAMAR 301 LUXURY HOUSE

4 habitaciones privadas de lujo, la villa tienen piscina.

HABANA Bella casa colonial centralmente ubicada.

JULIO Y ELSA Ambiente bohemio. Hospitalaria.

Calle Habana #209, e/ Empedrado, y Tejadillo, Habana Vieja. (+53) 7-861-0253

Consulado #162 e/ Colón y Trocadero, Centro Habana ( +53) 7-861-8027

ESCALA ALTA B&B (HOSTALES BOUTIQUE) SUEÑO CUBANO

Palacio antiguo finamente restaurado, siete habitaciones, baños con las mejores comodidades, servicio 24 h. Calle Santa Clara número 66 entre Oficios e Inquisidor. Habana Vieja 53 78660109 39 339 1817730

CAÑAVERAL HOUSE

La más bella casa de hospedaje de Cuba. 39A street, #4402, between 44 y 46, Playa, La Habana Cuba (+53) 295-5700 http://www.cubaguesthouse.com/canaveral. home.html?lang=en

VITRALES

Hotel boutique hospitalario, atractivo y confiable, de nueve habitaciones. Habana #106 e/ Cuarteles y Chacón, Habana Vieja (+53) 7-866-2607

PASEO 206

Increíble hostal boutique y restaurante. Lujo y comodidad combinados. Paseo, 206 – Vedado. (+53) 7 8313423, (+53) 5 3600384

JUN 2017 80

lahabana. com BOHEMIA BOUTIQUE APARTMENTS

Precioso apartamento de 1 habitación, bellamente decorado con vista a la Plaza Vieja. San Ignacio #364 e/ Muralla y Teniente Rey, Plaza Vieja (+53) 5- 403-1 568 (+53) 7-836-6567 www.havanabohemia.com

CASA CONCORDIA

Beautifully designed and spacious 3 bedroom apartment. Spanish colonial interiors with cheerful, arty accents. Concordia #151 apto. 8 esq. a San Nicolás, Centro Habana (+53) 5-254-5240 www.casaconcordia.net

LUXURY HOUSES VILLASOL

Rent Room elegant and wellequipped. Beautiful wild garden and great pool. Calle 17 #1101 e/ 14 y 16, Vedado (+34) 677525361 (+53) 7-832-1927 (+53) 5-360-0456

CASABLANCA

Elegante chalet, bien equipado, antigua propiedad de Fulgencio Batista. Bellos jardines silvestres. Morro-Cabaña Park. House #29 (+53) 5-294-5397 www.havanacasablanca.com

TROPICANA PENTHOUSE

A luxurious penthouse with huge roof terrace and breath-taking 360 degree views of Havana and the ocean. Galiano #60 Penthouse Apt.10 e/ San Lázaro y Trocadero

magazine

SUITE HAVANA

Elegant 2-bedroom apartment in restored colonial building. Quality loft style décor. Lamparilla #62 altos e/ Mercaderes y San Ignacio, Habana Vieja (+53) 5-829-6524

(+53) 5-254-5240 www.tropicanapenthouse.com

MICHAEL AND MARÍA ELENA

Este oasis en al de La Habana tiene una atractiva piscina azulejada y tres modernos dormitorios. Calle 66 #4507 e/ 45 y Final, Playa (+53) 7-209-0084

RESIDENCIA MARIBY

Mansión de 6 dormitorios decorada con lámparas y losas de piso coloniales, y mobiliario Luis XV. Vedado. (+53) 5-370-5559

Bohemia Boutique Apartments Red

TOP PICK

Lo mejor 3 pequeños balcones (con vista al patio del palacio), 1 espaciosa habitación con aire acondicionado No se pierda Apartamento totalmente renovado, mucha luz y muy ventilado. San Ignacio #364 e/ Muralla y Teniente Rey, Plaza Vieja, Habana Vieja [email protected] (+53) 5 4031 568: (53) 7 8366 567

www.havanabohemia.com

JUN 2017 81

lahabana. com Paseo, 206 – Vedado. (+53) 7 8313423, (+53) 5 3600384

TOP PICK

Sueño Cubano

magazine

Paseo 206 Lo mejor: El hostal se ocupa desde la recogida en el aeropuerto de sus huéspedes en coches antiguos perfectamente restaurados, hasta llevarlos a los mercados de frutas y verduras para seleccionar los productos que comerán más tarde. No se pierda: Sus lujosas habitaciones. Dos de las habitaciones son extra-especiales: una es una sala de paredes de vidrio rodeada de plantas y la otra se encuentra en la cúpula en la parte superior de la casa, con una vista espléndida que se extiende hasta el mar.

TOP PICK

Lo Mejor Palacio antiguo finamente restaurado, siete habitaciones, baños en suite con las mejores comodidades, servicio 24 horas. No te pierdas Relajamiento en las 4 terrazas del hostal, el sabor de los antiguos muebles originales cubanos. Calle Santa Clara número 66 entre Oficios e Inquisidor. Habana Vieja 53 78660109 / 39 339 1817730 www.suenocubano.com

TOP PICK

Bohemia Boutique Apartments Blue Lo mejor 1 balcón interior, 1 espaciosa habitación en el mezzanine con aire acondicionado. No se pierda Apartamento totalmente renovado, mucha luz y muy ventilado. San Ignacio #364 e/ Muralla y Teniente Rey, Plaza Vieja, Habana Vieja [email protected] (+53) 5 4031 568: (53) 7 8366 567 JUN 2017 82

lahabana. com

lahabana.com

GRACIAS

magazine