*Tests for faulty wiring in 3-wire receptacles *Tests Reversed/ Open Connections *Detects 5 separate faults
*Prueba para fallas en alambrado para toma corrientes de 3 hilos *Pruebas inversas/ Conexiones abiertas *Detecta 5 fallas separadas
*Détecte tout câblage défectueux dans une prise de courant à 3 fils *Détecte les branchements inversés/ouverts *Détecte 5 défauts distincts
Instrucciones de operación 1. Siempre pruebe en un circuito bueno antes de usar 2. Refiera todos los problemas indicados a un electricista calificado 3. Interprete los LED de la siguiente manera:
Instructions d’utilisation 1. Essayez toujours sur un circuit que vous savez en bon état avant utilisation 2. Soumettez tous les problèmes indiqués à un électricien qualifié 3 Interprétez les témoins LED comme suit :
Operating Instructions 1. Always test on a known good circuit before use 2. Refer all indicated problems to a qualified electrician 3 Interpret the LEDs as follows:
TIERRA ABIERTO NEUTRAL ABIERTO CORRIENTE ABIERTO TIERRA Y CORR INV. NEUT Y CORR INV. ALAMBRADO CORRECTO
4. The tester will not indicate the quality of the ground connection, 2 hot wires in a circuit, a combination of defects, or reversal of ground and neutral conductors.
4. El probador no indica la calidad de la conexión a tierra, 2 con corriente conectados a un circuito, una combinación de defectos, o conductores tierra y neutro invertidos.
All rights reserved including the right of reproduction in whole or in part in any form ISO-9001 Certified
Reservados todos los derechos, incluyendo el derecho de reproducción total o parcial en cualquier medio. ISO-9001 Certified
www.extech.com
www.extech.com
Conducteur ouvert de mise à la terre Conducteur ouvert neutre Conducteur ouvert sous tension Conducteur sous tension et conducteur de mise à la terre inversés Conducteur sous tension et conducteur neutre inversés Câblage correct
Compare lit bulbs on tester to the key code printed on the tester. 4. If tester does not show the receptacle to be wired correctly, consult a qualified electrician.
Si el probador no indica que el tomacorriente está cableado correctamente, consulte a un electricista calificado. COMPROBACIÓN DE INTERRUPTORES GFCI. 1. Consulte el manual del usuario del tomacorriente con interruptor GFCI para obtener información so
The tester will not indicate the quality of the ground connection, 2 hot wires in a circuit, a combination of defects, or reversal of ground and neutral conductors.
If the LEDs on the Remote light up out of order, the corresponding wires are not connected properly. • If the same LED on both units remains off, the corresponding wire is an open circuit. • If one or two wires are short circuited, their Remote LEDs
Commission (FCC) Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy, and if not installed and used in acc
REMARQUE:Assurez-vous qu'une pile 9 volts a été installé dans le compartiment .... Ce symbole sur Ie produit ou son emballage signifie que ce produit ne doit ...
Disposal of Electric and Electronic Equipment (applicable in the European Union and ... dad con la Directiva 2012/19/CE de la UE sobre residuos de aparatos.
you in the unlikely event of a product safety notification and assist us in complying with the ..... Per Serving: About 240 cal, 5 g pro, 35 g carb, 10 g total fat,.
Operate the test button on the GFCI installed in the circuit. The test light will turn on .... Si le testeur d'arc 61-501 ne se déclenche pas, cela s'explique par : (a) un.
hygiene standards and can withstand the ..... applicable codes and standards, including fire-rated ...... pouvoir débrancher rapidement l'appareil en cas d'ur-.
produit de qualité pendant toute la durée de vie de votre nouvel appareil. Des questions? .... grande ouverte. 31.50” (80.01cm)*. À partir de l'avant de la porte.
Continuer de serrer la vis quand elle est insérée suffisamment ne renforcera pas la fixation et peut endommager l'ensemble de montage. Cuidado: no apriete ...
génitales ou d'autres efets nocifs sur la. Page 5. 5. Page 6. 6. Page 7. 7 a a a ≥. (≥16 mm) a a. Page 8. 8 max. 1/4". (6,4 mm). 36". (914 mm). 84"... 853/16".
Nous vous remercions d'avoir choisi American Standard - synonyme de .... This limited warranty is void if the product has been moved from its initial place of ...
de 1.50 m. Percha giratoria. 360°, plegable hanger. Cepillo duro. Accesorio para formar la raya de los pantalones. Pinzas para sujetar pantalones. Cable de.
Andover, MA 01845-6098; www.watts.com. Canada: 5435 North Service Rd., Burlington, ONT. L7L 5H7; www.wattscanada.ca. Limited Warranty: Watts Regulator Co. (the “Company”) warrants each product to be free from defects in material and workmanship under
RJ11/12 & RJ45 Tester. Instructions. Model 780070. INT-780070_QiG-0117_Rev5.01. Printed on recycled paper. North & South America. IC Intracom Americas.
brique ou plâtre, consulter la quincaillerie locale pour obtenir de l'aide lors du choix du matériel approprié. Monter sur des montants en bois dans la mesure du ...
The LED nightlight receptacle replaces a standard in- wall receptacle ... instructions, or if the wiring does not match the descriptions given, you should call a qualified electrician. ... Make sure that the word “TOP” is face up on the nightlight.
The unit will heat up in approximately 100 seconds and will be ready to use when green light is on (B). 3. Push button on T-nozzle – light will go on and steam.
or dispenser cavity as hand-hold location when tipping washer on its side. .... détergent ouvert ou sa cavité comme point d'appui de levage pour incliner la ...
LES COMPOSANTS LES PLUS LOURDS SUR LE PLATEAU INFÉRIEUR. ... CUANDO MONTE EN PARED, HÁGALO ÚNICAMENTE SOBRE MONTANTES DE ... A UNA ESTRUCTURA QUE NO ESTÁ ESPECIFICADA EN ESTE MANUAL, LA .... POSER le panneau frontal (MA) à plat sur sa face avant sur
