Instituto de Lenguas y Literaturas Románicas invita al Coloquio Tiempo y espacio Brno, 27 de marzo - 30 de marzo de 2008 El coloquio se centrará tanto en la problemática lingüística como en la literaria. Las lenguas de trabajo: el francés, el español, el italiano y el portugués. Tiempo y espacio – problemática lingüistica Nuestra existencia en el continuo espacio-tiempo se ve reflejada en la lengua de dos maneras: por una parte, las lenguas naturales cuentan con diferentes recursos (lexicales o gramaticales) para la expresión de las relaciones temporales y espaciales. Para los lingüistas, los medios que sirven para expresar estas dos categorías básicas presentan una gran variedad de temas y problemas interesantes (p. ej. la concordancia, el aspecto y la aspectualidad, etc.). Por otra parte, el tema principal del coloquio puede aplicarse al estudio de las lenguas románicas en un sentido más amplio: los idiomas mismos evolucionan en el tiempo y tienen sus variantes geográficas, lo que abre muchas posibilidades para investigaciones históricas y dialectológicas. Además, en el caso de las lenguas románicas (concretamente el español, el francés y el portugués) no hay que olvidar la posible riqueza de temas relacionados noc la evolución de estas lenguas en América debido al pasado colonial de las antiguas potencias mundiales. Tiempo y espacio – problemática literaria Tiempo y espacio, categorías aristotélicas, constituyen la medida ontológica y noética fundamental de nuestra existencia y nuestra percepción del Universo. Metamorfoseadas en hechos estéticos condicionan la creación artística, participan de la mimesis. A diferencia de las artes de carácter espacial (pintura, escultura, arquitectura) o temporal (música) la literatura se ve obligada a buscar mayor equilibrio entre ambas categorías. Se pueden distinguir tres niveles: 1.º tiempo y espacio de la representación, es decir como marco necesario a la creación de una obra de arte; 2.º tiempo y espacio representado, creado por el texto, 3.º significado e interpretación del tiempo y el espacio plasmados en el texto. El coloquio se propone reflexionar sobre las relaciones entre ambas categorías en los tres niveles mencionados. Ya que el campo de investigación es muy amplio, se ofrecen diversas orientaciones: genológica, narratológica, tematológica. No obstante, se prefieren aproximaciones teóricas apoyadas por textos citados a título de ejemplo e ilustración.

Se invita a los participantes a enviar por e-mail el boletín de inscripción junto con el resumen de la ponencia (250 palabras) y el CV antes del 31 de octubre de 2007. Derechos de inscripción: 30 Euros (se paga a la llegada) descuento para los miembros de las Asociaciones Gallica y Plejada

BOLETÍN DE INSCRIPCIÓN «Tiempo y espacio» Universidad Masaryk de Brno, 27 de marzo – 30 de marzo de 2008 2008

DATOS PERSONALES Apellido..................................................................Nombre........................................ (Sra/Sr/Título académico) Universidad................................................................................................................... Dirección de contacto ................................................................................................. Teléfono ................................................................... Fax ............................................. e-mail............................................................................................................................

PONENCIA Título de la ponencia .................................................................................................. Lengua de la ponencia ............................................................................................... Nota: la presentación oral de la ponencia no debe sobrepasar 20 minutos Se le invita a añadir un resumen (de 250 palabras) y un breve CV

ALOJAMIENTO Hotel Continental, Kounicova 6, Brno tel.: + 420 541 519 111, fax: + 420 541 519 111 www.continentalbrno.cz [email protected] Precios: Habitación doble (desayuno incluido) .............30 € /persona/día Habitación individual (desayuno incluido).......50 € /día Deseo compartir la habitación con ...................................................................... Deseo una habitación individual......................................................................... Llegada ............................................................................................ Salida.................................................................................................. Eventuales deseos personales............................................................

DERECHOS DE INSCRIPCIÓN - se pagan a la llegada 30 € - precio completo 15 € - miembros de las Asociaciones Gallica y Plejada Fecha límite de la inscripción es el 31 de octubre de 2008 El boletín de inscripción rellenado enviar a los organizadores: [email protected] Comité organizador Secciones de lingüística Ladislava Miličková Petr Stehlík Bohdana Librová Alena Polická Secciones de literatura Petr Kyloušek Eva Lukavská Athena Alchazidu Petr Dytrt Silvie Špánková Secretariado Petr Vurm Comité de redacción de las Actas del Coloquio Petr Stehlík, Eva Lukavská, Bohdana Librová, Petr Dytrt, Petr Vurm