EL VIEJO ORDEN ESTÁ MURIENDO...

THE OLD ORDER IS DYING... Durban, historic city of revolt, now hosts the farce billed as COP 17. Tool of the capitalists, the UN presides over world-destruction by climate change, proving that capitalism is not only bankrupt, but also a fatal disease. Seeking endless profit, it produces rising seas, drought, floods, famine and pestilence. Protest is not enough! We must build a post-capitalist future.

...THE NEW ONE IS WAITING TO BLOOM. Socialism is said to have failed. But in reality it never began. Now it must become ECOSOCIALISM, the true hope of a planet under grave threat: a vision of freely producing women and men in harmony with nature. Our goal is to reclaim the commons across the whole world, building a society based on renewable energy. By escaping the death-trap of endless accumulation, we can heal the planet. This is the greatest challenge humanity has ever faced!

INDLELA YAKUDALA YOKUBUSA ISIYASHABALALA...

In Durban, supported by the UKZN Centre for Civil Society

¡No basta con protesta! Tenemos que construir un futuro postcapitalista.

...EL NUEVO ORDEN ESPERA NACER

ITheku, idolobha elinomlando wokubhikisha, manje selingamele ihlazo elibizwa ngeCOP 17. Ithuluzi longxiwankulu, iUN ingamele ukucekelwa komhlaba ngokushinstha kwesimo sezulu, okungagcini-nje ngokusikhombisa ukuthi umbuso wongxiwankulu awusenamali, kodwa uyisifo esibulalayo. Belokhu bebheka izindlela eziningi zokwenza inzuzo, lokhu kuholela ekunyukeni kwamanzi olwandle, izomiso, izikhukhula, indlala kanye nezifo.

Se dice que el socialismo fracasó. La verdad es que nunca empezó. Ahora deberá transformarse en ECOSOCIALISMO, la verdadera esperanza por un planeta en grave peligro. Una visión de productoras y productores libres y en armonía con la naturaleza. Nuestro objetivo es recuperar los bienes comunes de todo el mundo y construir una sociedad basada en la energía renovable. Por huir de la trampa mortal de la acumulación infinita del capital podemos curar el planeta. ¡Éste es el mayor desafío que la humanidad haya afrontado jamás!

Ukubhikisha akwanele! Kufanele sakhe ikusasa elingabuswa emva kokuwa kombuso wongxiwankulu.

Ecosocialist Horizons es una nueva organización basada en estas ideas. Únanse a nosotros [email protected].

. . . ELISHA LILINDELE UKUZAHVA Ukubuswa okubhekelela ukuhlalakahle phecelezi isocialism kuthiwa yahluleka. Kodwa eqinisweni awuzange uqale nhlobo.

Ecosocialist Horizons is a new organization shaped around these ideas. Join us at [email protected].

Durban, la ciudad histórica de revueltas, está por hospedar la farsa llamada la COP17. El instrumento de los capitalistas, la ONU preside sobre la destrucción del mundo por el cambio climático, que demuestre que el capitalismo no es solamente desastroso sino también una enfermedad fatal. Busca ganancias sin fin, y produce la elevación del nivel marino, sequía, aluviones, carestía y pestilencia.

Manje sekufanele kube UKUHLALAKAHLENGEZEMVELO, ithemba langempela lomhlaba ongaphansi kwengozi enkulu: umbono wokukhiqiza kwabesifazane nabesilisa ngokuthula nemvelo. Inhloso yethu ukuthi kubuyiselwe konke kubantu emhlabeni wonke, kwakhiwe umphakathi omusha usebenzisa ezamandla zikagesi esikwazi ukuphinde sizisebenzise. Ngokubalekela ukucushwa ngokufa okudalwa ngukuhlale zithenga, singawusindisa umhlaba. Iyona ngqinamba enkulukazi uluntu olwake lwabhekana nayo! Ecosocialist Horizons inhlangano entsha eyakheke ngalomqondo. Hlanganyela nathi e [email protected].

L’ANCIEN ORDRE EST EN TRAIN DE MOURIR... Durban, cité historique de révolte, reçoit la farce nommé COP17. Instrument des capitalistes, l’Onu préside à la destruction du monde avec le changement climatique, en démontrant que le capitalisme n’est pas seulement frauduleux, mais aussi une maladie fatale. En cherchant profits infinis, il produit l’élévation du niveau des eaux, sécheresse, inondations, famine, pestilence. Manifester ne suffit pas! Il faut construire de futur post-capitaliste.

...LE NOUVEAU ORDRE ATTEND DE NAÎTRE On dit que le socialisme a été une faillite. En réalité il n’a jamais commencé. Il doit maintenant devenir ÉCOSOCIALISME, le vrai espoir pour une planète menacée. C’est imaginer producteurs et productrices libres en harmonie avec la nature. Nôtre objectif est de se reapproprier les biens communs du monde et construire un société fondée sur énergies renouvelables. Si nous évitons le piège mortel de l’accumulation infini du capital, nous pouvons guérir la planète. Ceci le défi le plus grande auquel l'humanité a jamais fait face! Ecosocialist Horizons est une nouvelle organisation basée sur ces idées. Unissez-vous avec nous [email protected].