C
I
O
N
C
U
R S
O
PROYECTOS
ARTES
DE
RECEPCIÓN DE PROYECTOS HASTA EL 1 DE AGOSTO PUBLICACIÓN DE GANADORES - 9 DE AGOSTO I FESTIVAL DE ARTES ESCÉNICAS 2016
10, 11, 12 y 13 NOVIEMBRE
Plazuela de las Arte del Teatro Municipal de Lima Jirón Ica 377, Centro Histórico de Lima
Auditorio del Colegio Alfonso Ugarte Av. Paseo de la República 3055, San Isidro
Módulo Siglo XXI del Parque Zonal Huiracocha
Av. Próceres de la Independencia Cuadra 12, San Juan de Lurigancho
Auditorio del Estadio Iván Elías Moreno
Av. Los Álamos con Av. 3 de Octubre, Villa El Salvador INFORMES:
[email protected] | Telf.: 632 1300 anexo 1762 - Cel.: 975 558 965 Jirón Huancavelica 338, Cercado de Lima (Teatro Municipal de Lima) Descargar bases y anexos www.facebook.com/culturaparalima
I CONCURSO PROYECTOS DE ARTES ESCÉNICAS JÓVENES DIRECTORES
BASES DEL
I CONCURSO DE PROYECTOS DE ARTES ESCÉNICAS “JÓVENES DIRECTORES” Y
I FESTIVAL DE ARTES ESCÉNICAS 2016
PRESENTACIÓN La Municipalidad Metropolitana de Lima, en materia de educación y cultura, promueve diversas actividades artísticas y culturales conforme lo establece el inciso 2 del numeral 3 del Artículo 159ª de la Ley Orgánica de Municipalidades, Ley Nª 27972. El Reglamento de Organización y Funciones de la Municipalidad Metropolitana de Lima establece que la Gerencia de Cultura es el órgano responsable de fortalecer la identidad cultural de la población de la Provincia de Lima, promoviendo y/o difundiendo expresiones o manifestaciones artísticas y culturales. En ese sentido, y con la finalidad de lograr mayor integración y una participación comprometida de la sociedad en materia de cultura, la Gerencia de Cultura mediante la Resolución de Gerencia N° 003-2016-MML-GC, aprueba las presentes bases y, a través de la Subgerencia de Artes Escénicas e Industrias Culturales, convoca al “I Concurso de Proyectos de Artes Escénicas - Jóvenes Directores” en las especialidades de Danza, Teatro, Mimo, Circo, entre otras del género a ser presentados en el marco del “I Festival de Artes Escénicas 2016” a realizarse de manera simultánea e itinerante en espacios culturales y públicos de la Municipalidad Metropolitana de Lima y de las municipalidades distritales de San Isidro, San Juan de Lurigancho y Villa El Salvador.
1
I CONCURSO PROYECTOS DE ARTES ESCÉNICAS JÓVENES DIRECTORES
CONVOCATORIA AL “I CONCURSO DE PROYECTOS DE ARTES ESCÉNICAS -JÓVENES DIRECTORES” La Municipalidad Metropolitana de Lima a través de la Gerencia de Cultura y la Subgerencia de Artes Escénicas e Industrias Culturales realiza una convocatoria a jóvenes directores peruanos de Artes Escénicas para presentar proyectos inéditos de dramaturgia peruana. Estos proyectos serán evaluados por un Jurado Calificador que premiará el Primer, Segundo y Tercer lugar y las menciones honrosas, de darse los casos. Los proyectos ganadores se presentarán en exclusividad en 4 sedes escénicas de los distritos del Cercado de Lima, San Isidro, San Juan de Lurigancho y Villa el Salvador.
“I FESTIVAL DE ARTES ESCÉNICAS 2016”, PUESTA EN ESCENA DE LOS PROYECTOS GANADORES Cada uno de los proyectos ganadores y aquellos que obtengan mención honrosa se presentarán en exclusividad en las cuatro sedes escénicas. Los proyectos premiados serán presentados en el “I Festival de Artes Escénicas 2016” los días 10, 11, 12, y 13 de noviembre de 2016. Las presentaciones se realizarán entre las 3:00 pm y 9:00 pm en las siguientes sedes: • Municipalidad de Lima: Plazuela de las Artes del Teatro Municipal de Lima (Jirón Ica 337, Cercado de Lima) • Municipalidad de San Isidro: Auditorio Colegio Alfonso Ugarte (Av. Paseo de la República 3055, San Isidro) • Municipalidad de San Juan de Lurigancho: Módulo Siglo 21 – Parque Huiracocha • Municipalidad de Villa El Salvador: Auditorio Iván Elías Moreno, Sector 3 grupo 15 s/n, referencia Av. José Carlos Mariátegui y Av. Álamos, Villa El Salvador
DINÁMICA DE LA CONVOCATORIA Podrán participar directores jóvenes peruanos entre los 20 y 30 años que desarrollen preferentemente alguna disciplina en las artes escénicas (actores, bailarines, dramaturgos, productores o gestores culturales, etc.). En esta convocatoria participarán propuestas teatrales inéditas o adaptaciones de dramaturgia peruana cuyo contenido sea para público general y que se adecúen a los siguientes espacios escénicos: • Plazuela de las Artes del Teatro Municipal (Cercado de Lima) • Auditorio del Colegio Alfonso Ugarte (San Isidro) • Módulo Siglo XXI del Parque Huiracocha (San Juan de Lurigancho) • Auditorio del Estadio Iván Elías Moreno (Villa El Salvador) En cada fecha del festival, que va del 10 al 13 de noviembre se realizarán funciones simultáneas e Itinerantes. Toda la actividad se llevará a cabo cumpliendo las normas de seguridad de la Municipalidad Metropolitana de Lima y de las municipalidades sedes. Para ese fin se contará con personal de seguridad especializado. Tanto organizadores como participantes se comprometen a cumplir dichas normas.
2
I CONCURSO PROYECTOS DE ARTES ESCÉNICAS JÓVENES DIRECTORES
MODO DE POSTULACIÓN Todos los interesados en participar deberán enviar sus proyectos hasta el 1 de agosto de 2016 a la Subgerencia de Artes Escénicas e Industrias Culturales (SAEIC) de la Gerencia de Cultura. Cada participante puede postular con un solo proyecto. Se tendrá en cuenta el siguiente cronograma 2016: • Lanzamiento de convocatoria: jueves 9 de junio • Cierre de convocatoria: lunes 1 de agosto • Selección de proyectos: del martes 2 al lunes 8 de agosto • Publicación de los proyectos ganadores: martes 9 de agosto • Inicio del “I Festival de Artes Escénicas 2016”: jueves 10 de noviembre • Fin del “I Festival de Artes Escénicas 2016”: domingo 13 de noviembre • Deberán de presentarse cuatro (4) ejemplares de cada proyecto impresos, anillados y firmados con seudónimo • (VER ANEXO 1) La recepción de los proyectos será de lunes a viernes, en el horario de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. y de 2:00 p.m. a 5:00 p.m., en la sede de la Gerencia de Cultura de la Municipalidad Metropolitana de Lima, ubicada en Jr. Huancavelica 338, Cercado de Lima.
JURADO CALIFICADOR La selección de los grupos estará a cargo de un Jurado Calificador integrado por tres (3) especialistas (invitados) de trayectoria comprobada. Perfil de los integrantes del Jurado Calificador: Director teatral, gestor cultural, coreógrafo.
CRITERIOS DE SELECCIÓN DE LOS PROYECTOS El Jurado valorará y seleccionará los proyectos de acuerdo con los siguientes criterios: • Contribución al reconocimiento de nuestra diversidad cultural, fomento a la dramaturgia peruana, aporte a la identidad cultural, promoción a la cultura de paz y no violencia, espíritu crítico y reflexivo. • Innovación y calidad de la propuesta artística. • Viabilidad técnica y logística de la puesta en escena del proyecto de acuerdo con las condiciones de participación y compromiso que se detallan en el subtítulo de la presente convocatoria.
DE LOS SELECCIONADOS La selección de los proyectos ganadores realizada por el Jurado Calificador será publicada a través de la página de Facebook “Cultura para Lima” www.facebook.com/culturaparalima El fallo es inapelable. El Jurado Calificador podrá declarar desierta la convocatoria si no encontrara proyectos que cumplan con los requisitos establecidos.
3
I CONCURSO PROYECTOS DE ARTES ESCÉNICAS JÓVENES DIRECTORES
CONDICIONES DE PARTICIPACIÓN Y COMPROMISOS “I CONCURSO DE PROYECTOS DE ARTES ESCÉNICAS - JÓVENES DIRECTORES” • Los proyectos deben de ser inéditos, es decir, no deben haber sido presentados anteriormente. • No se aceptarán proyectos que atenten contra la ley, la moral y las buenas costumbres ni los objetivos del festival. • La Municipalidad Metropolitana de Lima premiará al titular de cada proyecto elegido con: Primer Puesto, S/ 7,000.00 (Siete mil y 00/100 Soles), Segundo Puesto, S/ 5,000.00 (Cinco mil y 00/100 Soles) Tercer Puesto S/ 3,000.00 (Tres mil y 00/100 Soles), Mención Honrosa (hasta tres), S/ 1,000.00 (Un mil y 00/100 Soles cada una). Los premios incluyen los impuestos de Ley. • El autor o propietario del proyecto seleccionado autorizará la difusión de imágenes (registro fotográfico y/o audiovisual) tomadas por la Municipalidad Metropolitana de Lima y las munici palidades sedes sin que ello genere obligación de pago adicional. Para ello se compromete a suscribir la “Autorización de uso” (Anexo 2) de la presente convocatoria. • El proyecto ganador será puesto en escena y difundido en redes y plataformas virtuales con el objetivo de promover las Artes Escénicas y las Industrias Culturales, y tendrá una explotación máxima de un (1) año en estas, lo que no generará ninguna obligación pecuniaria a la Municipalidad Metropolitana de Lima.
“I FESTIVAL DE ARTES ESCÉNICAS 2016” • Para la realización del “I Festival de Artes Escénicas 2016”, la Municipalidad de Lima, en asociación con las Municipalidades de San Juan de Lurigancho, San Isidro y Villa el Salvador asumirán, cada uno en su sede, los costos de inversión de la organización, convocatoria, difusión de las obras y brindarán los espacios escénicos para la presentación de los proyectos ganadores. El traslado de escenografía, utilería y actores no será responsabilidad de las municipalidades sino de los productores. • El director de teatro, coreógrafo o jefe de proyecto (gestor cultural) debe de ser peruano. • Los directores no podrán ser parientes del personal de la Gerencia de Cultura de la Municipalidad de Lima ni en primer ni en segundo grado de consanguineidad . • Ninguno de los participantes que forman el elenco de los proyectos ganadores deberá de tener un vínculo contractual con la Municipalidad de Lima. • Se debe incluir un CV breve de todos los miembros del elenco detallando su formación y comprobando una experiencia mínima de un año de ejercicio escénico. • La representación de cada proyecto deberá de durar un mínimo de 60 minutos y un máximo de 90. • Las municipalidades no proporcionarán utilería ni escenografía para la realización de la obra. • El montaje y desmontaje debe ser ágil y adaptable a los espacios escénicos que ofrezcan las municipalidades. Referencialmente estas condiciones podrían ser: o Montaje para espacio abierto sobre escenario toldado o Medidas de tarima del escenario: alto 1.50 m, largo 10 m, fondo 8 m. Con toldo tipo “caja negra” de 4 m de alto sobre escenario. o Montaje para espacio cerrado. o Medidas del escenario: largo 10 m, fondo 7 m, (luces, sonido, etc.) • Todos los artistas de los proyectos seleccionados se comprometen a respetar los horarios del montaje y del ensayo previos a la función, en coordinación con las municipalidades. • No se podrá modificar los proyectos originalmente presentados.
4
I CONCURSO PROYECTOS DE ARTES ESCÉNICAS JÓVENES DIRECTORES
Anexo 1 PRESENTACIÓN DE SOLICITUDES AL “I CONCURSO PROYECTOS DE ARTES ESCÉNICAS - JÓVENES DIRECTORES” Para todos los casos y en el presente orden 1. Una carta solicitando la participación al “I Concurso de Proyectos de Artes Escénicas - Jóvenes Directores”; a ser presentados en el “I FESTIVAL DE ARTES ESCÉNICAS”. Esta carta debe ser dirigida a la Subgerencia de Artes Escénicas e Industrias Culturales de la Gerencia de Cultura de la Municipalidad de Lima aceptando todas las condiciones de la convocatoria. 2. Sinopsis de la obra (10 líneas). 3. Síntesis del proyecto artístico que sustente la propuesta estética y dramatúrgica. 4. Texto de la obra en castellano. 5. Ficha de Inscripción (Anexo 2). 6. Derechos de uso (Anexo 3).
Las solicitudes deberán presentarse con seudónimo en sobre cerrado. Dentro del sobre citar el nombre de la persona de contacto, e-mail y teléfono. Se adjuntará cuatro (4) ejemplares del proyecto impresos, anillados y formados con seudónimo.
5
I CONCURSO PROYECTOS DE ARTES ESCÉNICAS JÓVENES DIRECTORES
Anexo 2
La participación en esta convocatoria implica la aceptación de estas bases.
REQUISITOS DE PRESENTACIÓN DE LA OBRA EN EL “I FESTIVAL DE ARTES ESCÉNICAS 2016” Los ganadores del “I Concurso de Proyectos de Artes Escénicas - Jóvenes Directores” deberán de presentar a la Subgerencia de Artes Escénicas E Industrias Culturales durante el mes siguiente a la premiación y hasta el 9 de septiembre de 2016, la relación que se detalla:
Para todos los casos y en el presente orden a._ DATOS GENERALES 1. Nombre del director del proyecto ganador, coreógrafo o gestor cultural 2. Currículo del director, corógrafo o gestor cultural y miembros participantes de la puesta en escena del proyecto. Los CV incluirán la mención cronológica de los espectáculos en los que han participado 3. Persona responsable de coordinación 4. Teléfonos de contacto 5. E-mail 6. Página Web 7. Página en Facebook 8. Cuenta en Twitter
b._ DATOS DE LA OBRA 1. Titulo 2. Autor 3. Director o coreógrafo 4. Ficha artística 5. N° de actores en escena 6. Duración de la obra 7. Tiempo de montaje 8. Tiempo de desmontaje 9. Sumilla argumental de la obra
c._ NECESIDADES 1. Luces 2. Sonido 3. Escenografía 4. Lista de utilería y escenografía 5. Constancia de pago de derechos de autor sobre la música a ser utilizada. (Se recuerda que APDAYC y UNIMPRO cobran tarifas por el uso de obras musicales de autores contemporáneos)
d._ MÚSICA COMPLETA DE LA OBRA 1. Ficha técnica del montaje (iluminación, vestuario, escenografía, musicalización, etc.)
6
I CONCURSO PROYECTOS DE ARTES ESCÉNICAS JÓVENES DIRECTORES
Anexo 3
Autorización de uso de derechos de autor o propietario de la obra (Formato a completar) •
Lima
•
San Isidro
•
San Juan de Lurigancho
•
Villa El Salvador
Conste por el presente documento la Autorización de uso realizada por quienes suscribimos la presente en mi/nuestra condición de: ..................................................................................... A quienes en adelante se llamarán LOS TITULARES, a favor de la MUNICIPALIDAD METROPOLITANA DE LIMA con RUC 20131380951, domiciliado en Jr. Camaná 564 Lima/ Municipalidad distrital de San Juan de Lurigancho…./Municipalidad distrital de San Isidro…./Municipalidad de Villa El Salvador…. a quien en adelante se denominará LA MUNICIPALIDAD.
PRIMERA: LOS TITULARES son autores y/o propietarios de los derechos patrimoniales de autor respecto a la obra denominada: ............................................................................................................................................... y la puesta en escena de la misma, dentro del marco de realización del “I Festival de Artes Escénicas 2016”, organizado por la Gerencia de Cultura de la Municipalidad de Lima Metropolitana en asociación con las Municipalidades de San Juan de Lurigancho, San Isidro y Villa El Salvador. Asimismo, LOS TITULARES declaran estar facultados para realizar la presente autorización de uso; y contar con la autorización respecto a Derechos Patrimoniales de Autor vinculados, así como al derecho a la imagen y la voz de las personas que participan en dicha obra.
SEGUNDA: Mediante el presente documento LOS TITULARES otorgan Autorización de uso a LAS MUNCIPALIDADES, para fines culturales, educativos y publicitarios, de sus derechos patrimoniales como autor, intérprete y/o ejecutante, correspondientes a la obra indicada en la cláusula PRIMERA del presente documento. La autorización de uso se realiza en el marco del “I Festival de Artes Escénicas 2016”, incluye los derechos de autor, derechos conexos a los del autor, la difusión de la obra materia de la presente autorización, y la difusión de los registros audiovisuales que se realicen de esta a través de las plataformas virtuales de LA MUNICIPALIDAD (página web, redes sociales, etc.). La presente Autorización de uso incluye la posibilidad de difundir el evento a través de medios audiovisuales, gráficos y digitales.
7
I CONCURSO PROYECTOS DE ARTES ESCÉNICAS JÓVENES DIRECTORES
TERCERA: La presente Autorización de uso se otorga por el plazo de 1 (un) año y a título gratuitito. LOS TITULARES podrán licenciar los derechos detallados, a terceros, durante el tiempo de vigencia establecido, siempre que no limiten la Autorización que hacen por el presente documento en favor de LA MUNICIPALIDAD.
CUARTA: LOS TITULARES autorizan a LA MUNICIPALIDAD a incluir las marcas y/o logotipos de las municipalidades al momento de difundir la obra. Para la difusión de la obra se deberá consignar los créditos a fin de reconocer la paternidad y titularidad de la obra, en la medida que el formato de distribución y los canales de difusión lo permitan.
QUINTA: Los TITULARES, mediante el presente documento exoneran a LA MUNICIPALIDAD de responsabilidad respecto de eventuales accidentes de los integrantes del elenco artístico y técnico de la obra, siendo facultad de los productores adquirir un seguro contra accidentes.
NOMBRES Y APELLIDOS
Nª de DNI
DOMICILIO
FIRMA
8
