I-10 (Papago Freeway) Eastbound Closure Friday, August 25 – Saturday, August 26, 2017 10 p.m. to 5 p.m. Eastbound Interstate 10 will be closed at 59th Avenue to allow construction crews to pour a concrete structure (known as a straddle bent) for the northbound Loop 202 to westbound I-10 ramp for the new South Mountain Freeway. The eastbound on-ramps at 75th and 67th avenues will be closed. Detour: Eastbound I-10 traffic will use the 59th Avenue off- and on-ramps to detour around the closure.

WHAT TO EXPECT  



 

Eastbound I-10 closed at 59th Avenue Eastbound I-10 traffic will use 59th Avenue off-and-on-ramps to detour around the closure Eastbound I-10 on-ramps at 75th and 67th avenues will be closed to avoid causing further traffic delays Expect heavy traffic and delays Consider using alternate local routes

MAP   

 

We appreciate your continued patience and understanding. We realize construction may be disruptive to you and your family. When possible, we try to minimize those impacts and strive to complete the freeway safely and quickly. – South Mountain Freeway Project Team

Hotline: 1-855-SMF-L202 Hotline: 1-855-SMF-L202 (1-855-763-5202) Email: [email protected] Like us on Facebook:  facebook.com/SouthMountainFreeway

Website: www.SouthMountainFreeway.com En español: 623-239-4558 Follow us on Instagram: instagram.com/SouthMountainFreeway

Our goal is to keep the public informed about planned project restrictions and closures, but it’s possible unscheduled impacts might occur because of weather or other factors. Pursuant to Title VI of the Civil Rights Act of 1964 and the Americans with Disabilities Act (ADA), ADOT does not discriminate on the basis of race, color, national origin, age, sex or disability. Persons who require a reasonable accommodation based on language or disability should contact the South Mountain Freeway project team at 1-855-763-5202 or [email protected]. Requests should be made as early as possible to ensure the project team has an opportunity to address the accommodation. Si usted necesita la asistencia de un traductor o intérprete en español para la reunión, por favor comuníquese al 623.239.4558. Distribution Date: August 23, 2017

 

 

Cierre de I-10 (Carretera Pápago) con dirección al este Viernes, 25 de agosto al sábado, 26 de agosto, 2017 De 10 p.m. a 5 p.m. La Interestatal 10 hacia el este estará cerrada a la altura de la Avenida 59 para permitir a los obreros vaciar una estructura de concreto (conocida como caballete) para la rampa de conexión de la I-10 con dirección al oeste al nuevo Periférico 202 (Carretera South Mountain) hacia el norte. La rampa de entrada de la Avenida 67 también estará cerrada. Desviación: el tránsito de la I-10 con dirección al este usará las rampas de entrada y salida de la Avenida 59 para rodear la calle cerrada.

LO QUE SE PUEDE ESPERAR  I-10 hacia el este estará cerrada a la altura de la Avenida 59.  Tránsito de la I-10 hacia el este usará las rampas de entrada y salida de la Avenida 59 para rodear el cierre.  Las entradas a la I-10 hacia el este de las Avenidas 67 y 75 estarán cerradas para evitar causar mayores retrasos de tránsito.  Se puede anticipar retrasos y tránsito pesado.  Considere usar rutas locales alternativas

MAPA   

 

Agradecemos su continua paciencia y comprensión. Reconocemos que las obras pueden ser perturbadoras para usted y su familia. Procuramos reducir los efectos cuanto sea posible y nos esforzamos por completar la carretera lo más pronto y con la mayor seguridad posible. – Equipo del Proyecto de la Carretera South Mountain

Línea directa: 1-855-SMF-L202 Línea directa: 1-855-SMF-L202 (1-855-763-5202) Correo electrónico: [email protected] Denos Like en Facebook:  facebook.com/SouthMountainFreeway  

Sitio web: www.SouthMountainFreeway.com En español: 623-239-4558 Síganos en Instagram: instagram.com/SouthMountainFreeway  

Nuestra meta es mantener al público al tanto de cierres y restricciones que se planean debido al proyecto, mas es posible que se produzcan efectos debido a las condiciones del tiempo u otros factores. De conformidad con el Título VI de la Ley de Derechos Civiles de 1964 y la Ley sobre Estadounidenses con Discapacidades (ADA), ADOT no discrimina con base en la raza, color, origen nacional, edad, sexo, o discapacidad. Personas que requieran adecuaciones razonables de idioma o por discapacidad deberán comunicarse con el Equipo del Proyecto de la Carretera South Mountain al 1.855.763.5202 o [email protected]. Las adecuaciones deberán pedirse lo más temprano posible para asegurar que el equipo del proyecto tenga la oportunidad de atender a su solicitud. Si usted necesita la asistencia de un traductor o intérprete en español para la reunión, por favor comuníquese al 623.239.4558. Fecha de distribución: 23 de agosto, 2017