FOREIGN EDITIONS The following is a list of recent foreign editions of Ayn Rand’s works that we are aware of, although we do not know which works remain in print. Whatever contact information we have for a particular publisher is listed in the table. This is updated as of December 1, 2017. Native speakers have reported that some foreign editions are not faithful translations. We are unable to evaluate the quality of a translation and therefore do not recommend any particular book. If you know of a foreign edition not listed here, please write to us at [email protected]. Leonard Peikoff, Ayn Rand’s literary executor, has requested that we post the following notice: “Under certain circumstances, rights are granted to publish Ms. Rand’s work in foreign language editions. However, we have no power to choose the translators or to evaluate the quality of their work. We cannot, therefore, be held responsible for poor or inaccurate translations.”

Language

Title

Publishing Information

ISBN

Albanian Albanian

Revolta e Atlasit (Atlas Shrugged) (3 vols.) Ne Të Gjallët (We the Living) Атлас Изправи Рамене (Atlas Shrugged) Капитализмът Непознатият Идеал (Capitalism: The Unknown Ideal) Изворът (The Fountainhead) За Новия Интелектуалец (For the New Intellectual) Добродетелта Егоизма (The Virtue of Selfishness)

BotimePegi BotimePegi

n/a 978-9928-162-71-7

MaK

n/a

MaK

9543212783

MaK

9543212287

MaK

9789548585071

MaK

n/a

Beijing Alpha Books Co., Inc.

978-7-229-10508-2

Chongqing Publishing

9787536686397

Beijing Alpha Books Co., Inc.

978-7-229-11672-9

Chongqing Publishing

9787536673724

Alpha Beijing

978-7-229-06746-5

Alpha Beijing

978-7-229-06746-5

Bulgarian Bulgarian Bulgarian Bulgarian Bulgarian Chinese Chinese Chinese Chinese Chinese Chinese

⼀个⼈ Anthem 阿特拉斯耸耸肩 》 Atlas Shrugged 理想 Ideal: the Novel and the Play 源泉 The Fountainhead ⼀⽉⼗六⽇夜 Night of January 16 一月十六日夜 Three Plays

1

continued

Copyright © 1985–2017 The Ayn Rand® Institute (ARI). Reproduction of content and images in whole or in part is prohibited. All rights reserved. ARI is a 501(c)(3) nonprofit organization. Contributions to ARI in the United States are tax-exempt to the extent provided by law. Objectivist Conferences (OCON) and the Ayn Rand Institute eStore are operated by ARI. Payments to OCON or the Ayn Rand Institute eStore do not qualify as tax-deductible contributions to the Ayn Rand Institute. Privacy Policy

Revised January 10, 2017

FOREIGN EDITIONS Language Chinese Chinese Chinese Chinese Chinese Chinese Chinese Chinese Croatian Czech Czech Czech Czech Danish Danish Danish Dutch Dutch Finnish French French French French

Title

Publishing Information

通往明天的唯⼀道路 The Ayn Rand Column 致新知识分⼦ For the New Intellectual 客观主义认识论导论 Introduction to Objectivist Epistemology 谁需要哲学 Philosophy: Who Needs It 浪漫主义宣言 The Romantic Manifesto: A Philosophy of Literature ⾃私的德性 The Virtue of Selfishness 商⼈为什么需要哲学 Why Businessmen Need Philosophy

Shanghai Sanhui Culture & Press Ltd. Shanghai Sanhui Culture & Press Ltd.

The Voice of Reason Velicanstveni Izvor (The Fountainhead) (4 vols.) Atlasova Vzpura (Atlas Shrugged) Zdroj (The Fountainhead) Objektivismus: Filozofie Ayn Randové (Objectivism: The Philosophy of Ayn Rand) Ctnost sobectví [E-Book] (The Virtue of Selfishness: A New Concept of Egoism) Og verden skælvede (Atlas Shrugged) Vi der lever (We the Living) Kun den staerke er fri (The Fountainhead) De kracht van Atlantis (Atlas Shrugged) De eeuwige bron (The Fountainhead) Kun maailma järkkyi (Atlas Shrugged) Hymne (Anthem) La Grève (Atlas Shrugged) La Source vive (The Fountainhead) Nous les vivants (We the Living)

2

ISBN 9787563345335 9787801487698

Huaxia Publishing

9787508040608

Huaxia Publishing

9787508077628

Beijing Alpha Books Co., Inc.

978-7-229-09479-9

Huaxia Publishing

9787508041650

Huaxia Publishing

9787508077635

Shanghai Sanhui Culture & Press Ltd.

n/a

Jutarnji

9788689237191

Argo

978-80-257-1297-9

Berlet

9780646398327

Berlet

0-957-83991-X

Ukazky

9788090693616

Grafisk Forlag Host and Son Host and Son Sijthoff Sijthoff Minerva n/a Editions Belles Lettres Plon Editions Rive droite

n/a n/a n/a 9789021807768 9789024560417 9789523126725 n/a 978-2-251-44417-8 978-2259185219 978-2841520282

continued

Copyright © 1985–2017 The Ayn Rand® Institute (ARI). Reproduction of content and images in whole or in part is prohibited. All rights reserved. ARI is a 501(c)(3) nonprofit organization. Contributions to ARI in the United States are tax-exempt to the extent provided by law. Objectivist Conferences (OCON) and the Ayn Rand Institute eStore are operated by ARI. Payments to OCON or the Ayn Rand Institute eStore do not qualify as tax-deductible contributions to the Ayn Rand Institute. Privacy Policy

FOREIGN EDITIONS Language

Title

Publishing Information

ISBN

French

La Vertu d’égoïsme (The Virtue of Selfishness, collection of essays)

Editions Belles Lettres

9782251390192

Parnasi

978-99940-54-59-6

Juwellen Verlag Kai M. John

978-3932564628 978-3000370946

Mises Inst.

978-3-902639-36-3

TvR Medienverlag

978-3-940431-63-9

Juwellen

978-3945822432

Taschenbuch

978-3939562672

TvR Medienverlag Jena; Auflage

978-3940431554

Georgian German German German German German

German

German

Greek

Greek

Greek

Greek

Greek Greek

(Atlas Shrugged) Hymne (Anthem) Der Streik (Atlas Shrugged) Für den neuen Intellektuellen (For the New Intellectual) Kapitalismus: Das unbekannte Ideal (Capitalism: The Unknown Ideal) Philosophie: Wer braucht das schon? (Philosophy: Who Needs It) Zurück in die Steinzeit: Die anti-industrielle Revolution (Return of the Primitive: The Anti-Industrial Revolution) Die Tugend des Egoismus (The Virtue of Selfishness: A New Concept of Egoism)

ΚΕΦΙΜ (ΚΕΝΤΡΟ ΦΙΛΕΛΕΥΘΕΡΩΝ ΜΕΛΕΤΩΝ) 9786188092518 KEFIM (Liberal STUDIES CENTER)

Ύμνος (Anthem) Ο Άτλας επαναστάτησε (τόμος Α΄: Η αντίφαση) (Atlas Shrugged volume A: The contradiction [Non-Contradiction]) Ο Άτλας επαναστάτησε (τόμος Β': Το δίλημμα) (Atlas Shrugged volume II: The Dillema [Either-Or]) Ο Άτλας επαναστάτησε (τόμος Γ': Η ταυτότητα) (Atlas Shrugged volume III: The Identity [A Is A]) Κοντά στον Oυρανό (The Fountainhead) (in 2 parts) Εμείς οι ζωντανοί (We the Living)

n/a

978-960-410-643-1

n/a

978-960-410-645-5

n/a

978-960-410-646-2

Oceanida; [email protected] 9789604106967 Oceanida; [email protected] 9607213874

3

continued

Copyright © 1985–2017 The Ayn Rand® Institute (ARI). Reproduction of content and images in whole or in part is prohibited. All rights reserved. ARI is a 501(c)(3) nonprofit organization. Contributions to ARI in the United States are tax-exempt to the extent provided by law. Objectivist Conferences (OCON) and the Ayn Rand Institute eStore are operated by ARI. Payments to OCON or the Ayn Rand Institute eStore do not qualify as tax-deductible contributions to the Ayn Rand Institute. Privacy Policy

FOREIGN EDITIONS Language

Title

Publishing Information

ISBN

Hebrew Hebrew

‫( מרד הנפילים‬Atlas Shrugged) ‫( כמעיין המתגבר‬The Fountainhead) ‫ האידיאל‬:‫קפיטליזם‬ (Capitalism: The Unknown Ideal) AZ ŐSFORRÁS (The Fountainhead) Fogoly lelkek (We the Living) Undirstaðan (Atlas Shrugged) Uppsprettan (The Fountainhead) Kira Argúnova (We the Living) La notte del 16 gennaio (The Night of January 16th) Antifona (Anthem) Ideale (Idceal) Inno (Anthem) La rivolta di Atlante: Il Tema (Atlas Shrugged: The Theme) La rivolta di Atlante: L’Uomo Che Apparteneva Alla Terra (Atlas Shrugged: The Man Who Belonged on Earth) La rivolta di Atlante: L’Atlantide (Atlas Shrugged: Atlantis) La fonte meravigliosa (The Fountainhead) Noi vivi (We the Living) La virtù dell’egoismo (The Virtue of Selfishness) 肩をすくめるアトラス (Atlas Shrugged) ⽔源 (The Fountainhead)

Kinneret Zmora-Bitan Kinneret Zmora-Bitan

978-965-552-281-5 978-965-552-249-5

Sella-Meir Publishers

1386-1010

PATH KIADÓ REGÉNY Almenna Almenna Almenna

963 204 479 7

n/a

88-85140-81-8

Liberilibri Corbaccio Alfa Editrice

9788885140585 978-88-6700-147-7 n/a

Corbaccio

978-88-6700-217-7

Corbaccio

978-88-6700-219-1

Corbaccio

978-88-6700-218-4

Corbaccio Corbaccio

9788879726481 n/a

Liberilibri

9788885140400

n/a business-sha-co.jp

4-8284-1149-6 4-8284-1132-1

n/a

978-4-8284-1690-8

business-sha-co.jp

978 4 8284 1266 9

Hebrew Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Icelandic Italian Italian Italian Italian Italian

Italian

Italian Italian Italian Italian Japanese Japanese Japanese

われら⽣きるもの (We the Living)

978-9935-426-42-0 978-9935-426-13-0 978-9935-426-88-8

Japanese

利⼰主義という気概 (The Virtue of Selfishness)

Korean

우리는 너무 평등하다 (Anthem)

Read it Forward

979-11-959357-1-0(14190)

Korean

아틀라스 (Atlas Shrugged) (3 vols.)

Humanist

9788958626664

Humanist

9788958623977

Yolimwon

8970634517

Korean Korean

파운틴헤드 (The Fountainhead) (2 vols.) 낭만주의 선언 (The Romantic Manifesto)

4

continued

Copyright © 1985–2017 The Ayn Rand® Institute (ARI). Reproduction of content and images in whole or in part is prohibited. All rights reserved. ARI is a 501(c)(3) nonprofit organization. Contributions to ARI in the United States are tax-exempt to the extent provided by law. Objectivist Conferences (OCON) and the Ayn Rand Institute eStore are operated by ARI. Payments to OCON or the Ayn Rand Institute eStore do not qualify as tax-deductible contributions to the Ayn Rand Institute. Privacy Policy

FOREIGN EDITIONS Language Korean Korean

Title

자본주의의 이상 (Capitalism: The Unknown Ideal) 철학 누가 그것을 필요로 하는가 (Philosophy Who Needs It?)

Publishing Information

ISBN

Center for Free Enterprise

8987579581

Center for Free Enterprise

8987579573

Marathi

अॅटलस श्रग्ड (Atlas Shrugged)

Diamond Publications

978-81-8483-350-8

Marathi

द फाउंटनहेड (The Fountainhead) Атлантын Нуруу Тэнийв (Atlas Shrugged) Эх Сурвалж (The Fountainhead) Бид амьд хyмyyс (We the Living) De Som Beveger Verden (Atlas Shrugged) Kildens Utspring (The Fountainhead) Hymn (Anthem) Atlas Zbuntowany (Atlas Shrugged) Źródło (The Fountainhead) Cnota egoizmu (Virtue of Selfishness) Kapitał: Nieznany Ideał (Capitalism: The Unknown Ideal) Powrót Człowieka Pierwotnego (The Return of the Primitive) A Revolta de Atlas (Atlas Shrugged) (3 vols.) A Revolta de Atlas (Atlas Shrugged) (1 of 3 vols.) A Nascente (The Fountainhead)

Diamond Publications

978-81-8483-496-3

MLF MLF Monsudar Kagge Forlag Lille Måne Kameleon Zysk i s-ka Zysk i s-ka Zysk i s-ka

978-9996258-06-0 978-99929-4-263-0 978-99962-0-540-8 978-82-489-0949-1 978-82-92605-12-7 83-7150-594-9 978-83-7506-085-0 978-83-7506-144-4 978-83-7785-570-6

Zysk i s-ka

978-83-7506-660-9

Zysk i s-ka

83-7150-936-7

Editora Sextante

978-85-99296-83-7

Marcador

978-989-754-097-4

Editora Landscape

978-85-7775-060-3

A Nascente E-Book (The Fountainhead)

Editora Arqueiro

9788580412284

Editora Sulina

978-85-205-0679-0

Cartier

978-997586085-7

Cartier

978-997579886-0

Cartier

978-997579941-6

Cartier

978-997579815-0

Alpina

978-5-9614-1696-1

Mongolian Mongolian Mongolian Norwegian Norwegian Polish Polish Polish Polish Polish Polish Portuguese Portuguese (Portugal) Portuguese Portuguese (Brazil) Portuguese Romanian Romanian Romanian Romanian Russian

A Virtude do egoísmo (The Virtue of Selfishness) Imn (Anthem) Revolta lui Atlas, volmul I: Noncontradicţia (Atlas Shrugged, volume I: Noncontradiction) Revolta lui Atlas, volmul II: Ori-Ori (Atlas Shrugged, volume II: Either-Or) Revolta lui Atlas, volmul III: A este A (Atlas Shrugged, volume III: A Is A) Гимн (Anthem)

5

continued

Copyright © 1985–2017 The Ayn Rand® Institute (ARI). Reproduction of content and images in whole or in part is prohibited. All rights reserved. ARI is a 501(c)(3) nonprofit organization. Contributions to ARI in the United States are tax-exempt to the extent provided by law. Objectivist Conferences (OCON) and the Ayn Rand Institute eStore are operated by ARI. Payments to OCON or the Ayn Rand Institute eStore do not qualify as tax-deductible contributions to the Ayn Rand Institute. Privacy Policy

FOREIGN EDITIONS Language Russian Russian Russian Russian Russian Russian Russian Russian Russian

Title Атлант расправил плечи (Atlas Shrugged) Источник (The Fountainhead) (2 vols.) Мы живые (We the Living) Искусство беллетристики (The Art of Fiction) Ответы: Об этике, искусстве, политике и экономике (Ayn Rand Answers) Капитализм: Незнакомый идеал (Capitalism: The Unknown Ideal) Возвращение примитива: Антииндустриальная революция (The Return of the Primitive) Романтический манифест (The Romantic Manifesto) Добродетель эгоизма (The Virtue of Selfishness)

Publishing Information

ISBN

Alpina

978-5-9614-1750-0

Alpina Alpina

978-5-9614-1911-5 978-5-9614-1752-4

Alpina

978-5-17-076672-7

Alpina

978-5-9614-1669-5

Alpina

978-5-9614-1471-4

Alpina

978-5-9614-1480-6

Alpina

978-5-9614-1556-8

Alpina

978-5-9614-1749-4

Serbian

VeliČanstveni izvor (The Fountainhead)

Stylos

86-7473-142-2

Slovak

Atlas Pokrčil Plecami (Atlas Shrugged) - Part 1

Epos

Part 1 80-88977-88-6

Epos

Part 2 80-88977-89-4

Epos

Part 3 80-88977-90-8

EPH Media d.o.o.

9-780-451191151

Modrijan

978-961-241-492-4

Grito Sagrado Grito Sagrado Grito Sagrado Grito Sagrado

978-1493518043 978-9872095154 978-9872095161 978-9871239504

Grito Sagrado

978-9871239474

Grito Sagrado

978-9871239498

Slovak Slovak Slovene

Slovene Spanish Spanish Spanish Spanish Spanish Spanish

Atlas Pokrčil Plecami (Atlas Shrugged) - Part 2 Atlas Pokrčil Plecami (Atlas Shrugged) - Part 3 Veličanstveni izvor (The Fountainhead) (4 vols.) Mi, živi (We the Living) Himno (Anthem) La Rebelión de Atlas (Atlas Shrugged) El Manantial (The Fountainhead) Los que Vivimos (We the Living) Capitalismo: El Ideal Desconocido (Capitalism: The Unknown Ideal) El Nuevo Intelectual (For the New Intellectual)

6

continued

Copyright © 1985–2017 The Ayn Rand® Institute (ARI). Reproduction of content and images in whole or in part is prohibited. All rights reserved. ARI is a 501(c)(3) nonprofit organization. Contributions to ARI in the United States are tax-exempt to the extent provided by law. Objectivist Conferences (OCON) and the Ayn Rand Institute eStore are operated by ARI. Payments to OCON or the Ayn Rand Institute eStore do not qualify as tax-deductible contributions to the Ayn Rand Institute. Privacy Policy

FOREIGN EDITIONS Language Spanish Spanish Spanish Spanish Spanish Swedish Swedish Swedish Swedish Swedish Swedish Turkish Turkish Turkish Turkish Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Ukrainian Vietnamese

Title Introducción a la Epistemología Objetivista (Introduction to Objectivist Epistemology) Filosofía: Quién la Necesita (Philosophy: Who Needs It) El Manifiesto Romántico (The Romantic Manifesto) La Virtud del Egoísmo [Hard cover] (The Virtue of Selfishness) La Virtud del Egoísmo [Paperback] (The Virtue of Selfishness) Hymn (Anthem) Lovsång (Anthem) Och världen skälvde (Atlas Shrugged) Urkällan (The Fountainhead) Kapitalismen: det okända idealet (Capitalism: The Unknown Ideal) FÖrnuft, egoism, kapitalism och en romantisk livskänsla (Reason, Egoism, Capitalism and the Romantic Sense of Life) Ben (Anthem) Atlas Silkindi (Atlas Shrugged) Hayatın Kaynağı (The Fountainhead) (Capitalism: The Unknown Ideal) Night of January 16th Yaşamak İstiyorum (We the Living) Atlant rozpravyv plechi. Nesuperechnist (Atlas Shrugged 2 volumes) Наш Формат (The Fountainhead) Чоловік, якого я купила. З ранніх творів (The Early Ayn Rand: A Selection from Her Unpublished Fiction) Suối nguốn (The Fountainhead)

Publishing Information

ISBN

Grito Sagrado

978-9871239610

Grito Sagrado

978-9871239467

Grito Sagrado

978-9871239481

Grito Sagrado

978-9871239085

Grito Sagrado

978-9871239443

Lindfors Förlaget Egoisten Timbro Lindfors

91-7268-077-6 n/a 91-7566-5565 91-7268-132-2

Lindfors

91-7268-067-9

Timbro

9789175665856

Plato Film Production Co. Plato Film Production Co. Plato Film Production Co. Plato Film Production Co. Plato Film Production Co. Plato Film Production Co.

n/a n/a n/a n/a n/a n/a

Nashformat

978-617-7279067

Nashformat

978-617-7279-55-5

Folio

978-966-03-7155-2, 978966-03-5083-0

NHAÀ XUẤT BẢN TRẺ

934974070863

7 Copyright © 1985–2017 The Ayn Rand® Institute (ARI). Reproduction of content and images in whole or in part is prohibited. All rights reserved. ARI is a 501(c)(3) nonprofit organization. Contributions to ARI in the United States are tax-exempt to the extent provided by law. Objectivist Conferences (OCON) and the Ayn Rand Institute eStore are operated by ARI. Payments to OCON or the Ayn Rand Institute eStore do not qualify as tax-deductible contributions to the Ayn Rand Institute. Privacy Policy