SECRETARÍA GENERAL TÉCNICA. NIPO. 030-16-591-2

Diseñados para la formación continua de profesionales de la educación de EE. UU. y Canadá en prestigiosas universidades españolas.

DESTINATARIOS

• Profesorado de español de niveles no universitarios y Community Colleges. • Profesorado de otras asignaturas. • Administradores y orientadores educativos.

DURACIÓN DE LOS CURSOS

MÁSTERES: 500 horas de formación repartidas a lo largo de dos veranos, mes de julio. CURSOS: 60 horas de formación a lo largo de tres semanas durante el mes de julio.

PRECIO

CURSO + ALOJAMIENTO Y PENSIÓN COMPLETA CURSO: 1.700€ MÁSTER: 2.400€

CRÉDITOS

Tres créditos por cada sesenta horas de formación convalidables en varias universidades norteamericanas.

INSCRIPCIÓN

Del 19 de noviembre 2016 al 30 de marzo de 2017 Online desde la dirección: http://www.mecd.gob.es/eeuu (CONVOCATORIAS Y PROGRAMAS)

INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA:

Para más información, consulte nuestra web: http://www.mecd.gob.es/eeuu

SUMMER COURSES FOR EDUCATORS AND OTHER EDUCATION PROFESSIONALS Designed specifically for U.S.A. and Canadian educators and administrators by prestigious Spanish Universities

ELIGIBLE PARTICIPANTS

• K-12 teachers of Spanish and Community College teachers. • Teachers of other subjects. • School Administrators and other professionals.

LENGTH

MASTERS: 500 hours split into two summer periods in July. COURSES: 60 hours during three weeks in July

PRICE

COURSE+ FULL BOARD ACCOMODATION COURSE: 1,700 € MASTER: 2,400€

GRADUATE CREDITS

Three credits every 60 training hours, recognized at some U.S. Universities.

REGISTRATION

From November 19, 2016 to March 30, 2017 Online at: http://www.mecd.gob.es/eeuu (CONVOCATORIAS Y PROGRAMAS)

ADDITIONAL INFORMATION For further information: http://www.mecd.gob.es/eeuu

or e-mail us: [email protected]

o escríbanos a: [email protected]

CURSOS DE LENGUA Y CULTURA LANGUAGE AND CULTURE COURSES UNIVERSIDAD DE ALICANTE, Centro Superior de Idiomas (Alicante) Creando en español (Nivel B2) Se proporcionan ideas y recursos para utilizar las facultades creativas de los alumnos como pieza clave del aprendizaje. El aprendizaje multimodal, la creatividad y la multialfabetización vistos como elementos dinamizadores de la enseñanza de lenguas y de la educación en general. Fechas: Del 3 al 21 de julio de 2017 Creating in Spanish (Level B2) The course focuses on tools and resources allowing the students to develop their creative abilities as an essential part of the learning process. Multimodal learning and creativity are considered as a driving force in both language teaching and education. Dates: July 3–21, 2017 [email protected] UNIVERSIDAD DE CÁDIZ, Centro Superior de Lenguas Modernas (Cádiz) Vivir, innovar, motivar: nuevas tendencias en la enseñanza del español. Una inmersión lingüístico-cultural en el español a través de los recursos didácticos más innovadores: materiales, herramientas de trabajo, nuevas técnicas y estrategias que permitan al profesor desarrollar e inspirar su labor docente en el aula. Fechas: Del 3 al 21 de julio de 2017. Live, Innovate, Motivate: New Trends in Spanish Language Teaching. A cultural and linguistic immersion program presenting innovative teaching materials: resources, updating of didactic strategies and techniques that inspire the teacher to develop their work in the classroom. Dates: July 3–21, 2017 UNIVERSIDAD CARLOS III (Madrid) Actividades de dramatización en la clase de español (Nivel B2) Curso práctico dirigido a profesores interesados en la enseñanza y el aprendizaje del español usando actividades de dramatización. Mediante talleres se aprenderá a usar el drama con diferentes objetivos: crear dinámicas de grupo, mejorar la pronunciación y desarrollar la competencia intercultural. Fechas: Del 3 al 21 de julio de 2017 Drama activities in the Spanish class (Level B2) Practical course aimed at teachers interested in teaching and learning Spanish using Drama activities. Through workshops, we will learn how to use Drama with different objectives: create group dynamics, improve pronunciation and develop intercultural competence. University: Carlos III, Madrid Dates: July 3–21, 2017 [email protected] UNIVERSIDAD CATÓLICA DE VALENCIA (Valencia) Cultura popular, medios digitales e Innovación Educativa en España El propósito de este curso es integrar los recursos digitales y la cultura popular. La enseñanza se basará en la enseñanza por proyectos y los trabajos cooperativos junto a la cultura popular española. Fechas: Del 26 de junio al 14 de julio de 2017 Popular Culture, Digital Media and Teaching Innovation in Spain The aim of this course is to integrate digital resources and popular culture. Instruction will focus on Project Based Learning and cooperative learning techniques as well as Spanish Popular culture. Dates: June 26–July 14, 2017 [email protected] [email protected] UNIVERSIDAD DE DEUSTO-BILBAO, C.I.D.E. (Bilbao) Experimenta la lengua y la cultura españolas: nuevos recursos para el aula Curso para profesores interesados en renovar sus recursos didácticos gramaticales y culturales (redes sociales, cine, juegos…) y en vivir una experiencia de inmersión personal y grupal en el contexto español. Fechas: Del 6 al 27 de julio de 2017 Experience Spanish Language and Culture: New Resources for the Classroom Course for teachers interested in updating their grammar and cultural teaching resources (social networks, cinema, games…), and in living an experience of individual and group immersion in the Spanish context. Dates: July 6–27, 2017 [email protected]

UNIVERSIDAD FUNDACIÓN ORTEGA-MARAÑÓN, Programas Internacionales (Madrid) La enseñanza de la lengua y cultura a través de las artes (Nivel: B1-B2) Se proponen estrategias para la enseñanza de la lengua y la cultura españolas a través de la literatura, el cine, el teatro y las artes plásticas, lo que favorecerá una completa inmersión en la España del siglo XXI. Fechas: Del 3 al 21 de julio de 2017 Teaching Spanish language and Culture through the arts (Levels: B1-B2) The course proposes strategies for teaching Spanish language and culture through literature, cinema, theater and arts, which will contribute to a complete a linguistic and cultural immersion in 21st century Spain. Dates: July 3–21 2017 [email protected] UNIVERSIDAD DE GRANADA, Centro de Lenguas Modernas (Granada) Curso de Lengua y Cultura Españolas: Metodología y Didáctica (Nivel B2) Dirigido a profesores de español L2/LE, en el que el objetivo es mejorar la competencia lingüística en español, reflexionar sobre aspectos metodológicos y adquirir una visión actualizada de la cultura española. Fechas: Del 3 al 21 de julio de 2017 Spanish Language and Culture: Teaching Methods and the Art of Teaching (Level B2) Designed for teachers of Spanish as a second language wishing to improve their language competence, to have an opportunity to discuss teaching methods and update their knowledge of contemporary Spanish culture. Dates: July 3–21, 2017 [email protected] UNIVERSIDAD DE LEÓN, Centro de idiomas (León) Curso de actualización lingüística, metodológica y cultural para maestros de español de USA y Canadá (Nivel B2) El curso pretende mejorar los conocimientos de español, así como aspectos concretos sobre metodología y análisis de materiales y recursos. Se completa con actividades que ofrecen una visión actualizada de la sociedad y cultura española. Fechas: Del 10 al 28 de julio de 2017 Professional Development Course for Teachers of Spanish in the USA and Canada (Level B2) This course offers the chance to perfect their command of both written and oral Spanish and to reflect on classroom strategies and methodology. Particular attention is given to Spanish culture today. Dates: July 10–28, 2017 [email protected] UNIVERSIDAD DE MALÁGA, CEE-UMA (Málaga) Curso de Inmersión Metodológica y Cultural para Profesores de Español como Segunda Lengua (Nivel B2) Los asistentes tendrán la oportunidad de actualizar la metodología en la enseñanza de ELE y observar directamente en el aula su aplicación, tanto en el plano lingüístico como en el cultural. Fechas: Del 3 al 21 de julio, 2017 Methodological and Cultural Immersion for teaching of Spanish as a foreign language (Level B2) Attendees will have the opportunity to update the latest methodology in the teaching of ELE and directly observe its application in the classroom, both linguistically and in the Hispanic culture. Dates: July 3–21, 2017 [email protected] UNIVERSIDAD INTERNACIONAL MENÉNDEZ PELAYO (Santander) Curso de lengua y cultura: del subjuntivo al Beato de Liebana (Nivel B2) El objetivo del curso es mostrar a los docentes una metodología que combina la enseñanza del español con la inmersión cultural en Cantabria dentro del año Jubilar Lebaniego. Fechas: Del 10 al 28 de julio de 2017 Language and culture course: from the subjunctive to the “Beato de Liebana” (Level B2) The aim of this course is to present to teachers a linguistic methodology contextualized in a specific cultural environment, that of the city of Santander and the Lebaniego Jubilee Year. Dates: July 10–28, 2017 [email protected] UNIVERSIDAD ROVIRA I VIRGILI (Tarragona) Las TIC aplicadas a las relaciones interculturales entre España y los EE.UU. en el Aula de Español como Lengua Extranjera (Nivel B2-C1) Enseñar, desde una perspectiva intercultural, la literatura española, la historia, el arte y el cine a través de las relaciones establecidas entre España y EE.UU. con ayuda de las nuevas tecnologías. Fechas: Del 10 al 28 de Julio de 2017 ICT Applied to the Intercultural Relations between Spain and the USA in the Spanish of Foreign Language Classroom (B2-C1) Aims to teach, from an intercultural perspective, Spanish literature, History, Art and Cinema by means of the established relationships between Spain and the USA supported by ICTs. Dates: July 10–28, 2017 [email protected]

UNIVERSIDADES EN ESPAÑA / UNIVERSITIES IN SPAIN

CURSOS DE VERANO 2017 / SUMMER COURSES 2017

CURSOS DE VERANO EN UNIVERSIDADES ESPAÑOLAS PARA PROFESORES Y OTROS PROFESIONALES DE LA EDUCACIÓN

Santander Universidad Internacional Menéndez Pelayo

Bilbao Universidad de Deusto-Bilbao

•

•

• Santiago de Compostela Vigo Universidad de Vigo

Universidad de Santiago de Compostela • León

•

Universidad de León

• Valladolid • Salamanca

Universidad de Valladolid

Universidad de Salamanca

• Zaragoza

Universidad de Zaragoza

•

Tarragona Universidad Rovira I Virgili

• Universidad de Alcalá • Madrid Universidad Fundación Ortega-Marañón

•  Universidad

• Valencia

Carlos III

Universidad Católica de Valencia

• Alicante

Universidad de Alicante

• Granada Cádiz Universidad de Cádiz

•

•

Universidad de Granada

Málaga Universidad de Málaga

UNIVERSIDAD DE SALAMANCA, Cursos Internacionales (Salamanca) Variedades del español y el español como lengua de herencia (Nivel B2) Este curso abordará la diversidad lingüística del español mediante el estudio de sus variedades geográficas. Se analizarán también las características y necesidades del hablante del español de herencia. Fechas: Del 3 al 21 de julio de 2017 Varieties of Spanish and Spanish as a Heritage Language (Level B2) This course will examine the diversity of the Spanish language, focusing on the varieties of the different geographical areas. It will also analyze the features and needs of heritage speakers. Dates: July 3–21 2017 [email protected] UNIVERSIDAD DE SANTIAGO DE COMPOSTELA, Cursos internacionales (Santiago de Compostela) Curso de Lengua y cultura. Camino de Santiago (Nivel B1.2) Curso de actualización lingüística y cultural en el que se explorará el Camino de Santiago como instrumento didáctico en el aula de ELE y se recorrerá un tramo del Camino. Fechas: Del 3 al 21 de julio, 2017 Course: Spanish Language and culture course. The Road to Santiago (Level B1.2) Linguistic and cultural updating course in which the Camino de Santiago will be explored as a teaching tool in the SFL classroom and a section of it will be walked. Dates: July 3–21 2017 [email protected] UNIVERSIDAD DE VALLADOLID (Valladolid) Curso de inmersión para profesores de español como lengua extranjera (Nivel B2) Dirigido a profesores de español, interesados en ampliar sus recursos didácticos y conocimientos de la lengua y la cultura española. Desarrollo de la competencia digital docente para el aula de idiomas y recursos prácticos para las clases de ELE. Fechas: Del 10 al 28 de Julio de 2017 Immersion course for teachers of Spanish as a foreign language (Level B2) Aimed at teachers of Spanish who are interested in expanding their teaching resources and knowledge of the Spanish language and culture. Development of educational digital competence in the language classroom and practical resources for ELE lessons. Dates: July 10–28, 2017 [email protected] UNIVERSIDAD DE VIGO (Vigo) Lengua, cultura y didáctica del español (Nivel B1) El curso ofrece un recorrido por los aspectos más novedosos de la lengua y cultura españolas haciendo hincapié en las peculiaridades de la geografía, cultura y folclore de Galicia y en la aplicación didáctica de estos aspectos en el aula. Fechas: Del 3 de julio al 21 de julio de 2017 Teaching and learning Spanish language and culture (Level B1) This is a practical course for would-be teachers of Spanish who wish to improve their competence in Spanish, widen their knowledge of Spanish culture and update their teaching methodology skills. Dates: July 3–21, 2017 [email protected] UNIVERSIDAD DE ZARAGOZA (Zaragoza) Curso de formación especializada: lengua, cultura y nuevas tecnologías (Nivel B2) Curso práctico en el que se desarrollarán las destrezas en el uso del ELE, las estrategias metodológicas para su enseñanza y se analizarán aspectos relevantes de la cultura española contemporánea. Fechas: Del 22 de junio al 13 de julio de 2017 Specialized training course: language, culture and new technologies (Level B2) Highly practical course that develops the skills in the use of ELE, revises methodological strategies and analyzes some relevant aspects of culture in contemporary Spain. Dates: June 22–July 13, 2017 [email protected] [email protected]

MÁSTERES

MASTERS

Nivel de lengua: Superior (C1) / Language level: Advanced (C1) Experiencia docente igual o superior a tres años / Three year teaching experience 1. UNIVERSIDAD DE ALCALÁ, Alcalingua (Alcalá de Henares, Madrid) Máster Universitario de Enseñanza de la lengua y la cultura hispánicas para profesores de primaria y secundaria (máster oficial y acreditado) (Nivel C1) Centrado en la enseñanza de la lengua y la cultura a niños y a jóvenes. Aborda tanto en aspectos pedagógicos y educativos de carácter general, como en cuestiones específicas de la enseñanza de la lengua española y las culturas hispánicas. Proporciona conocimientos, habilidades y destrezas para el aula y promueve el enriquecimiento profesional a través del intercambio de experiencias docentes. Fechas: 1ª fase: Del 26 de junio al 28 de julio de 2017 2ª fase: Del 25 de junio al 27 de julio de 2018

University Master's degree in teaching of Spanish language and cultures for primary and secondary teachers (Master Official – accredited) (Level C2) Focused on teaching language and culture for children and young learners. The Master focuses on Education and Pedagogy in general as well as on specific aspects related to the teaching of Spanish Language and Hispanic Cultures. It provides knowledge and skills for the classroom and promotes professional enrichment through the exchange of teaching experiences. Dates: Part I: June 26 to July 28, 2017 Part II: June 25 to July 27, 2018 [email protected] [email protected] 2. UNIVERSIDAD DE GRANADA, Centro de Lenguas Modernas (Granada) Máster para la enseñanza/aprendizaje del idioma español y su cultura (Nivel C2) Al ser un Master práctico, se tratarán todos los contenidos culturales y lingüísticos para el perfeccionamiento y especialización del profesorado participante y cómo llevarlos a su clase de español. Fechas: 1ª fase: Del 26 de junio al 28 de julio de 2017 2ª fase: Del 25 de junio al 27 de julio de 2018 Master’s Degree in Teaching/Learning the Spanish Language and its Culture (Level C2) The course is designed to provide relevant and specialised training in the main aspects (linguistic, methodological and cultural) needed to obtain an important academic qualification in the field of teaching Spanish. It will include training both in material design and teaching techniques. The teaching period is divided into two summer courses and at the end of each participant will receive a specialist diploma. Dates: Part I: June 26 to July 28, 2017 Part II: June 25 to July 27, 2018 [email protected] 3. UNIVERSIDAD ROVIRA I VIRGILI (Tarragona) Máster en Actualización docente en la Enseñanza-Aprendizaje de la lengua y la cultura española. (Nivel C1) Facilitar la reflexión y práctica necesarias para organizar la docencia del español, familiarizando a los docentes con las técnicas y recursos actuales, para optimizar el proceso de enseñanza y aprendizaje. Fechas: 1ª fase: Del 26 de junio al 28 de julio de 2017 2ª fase: Del 25 de junio al 27 de julio de 2018 Masters for the upgrading of teachers in teaching and learning Spanish Language and Culture. (Level C1) Aims to facilitate the necessary reflection and practice to organize the teaching of Spanish, and to familiarize teachers with current techniques and resources in order to make the teaching-learning process more effective. Dates: Part I: June 26 to July 28, 2017 Part II: June 25 to July 27, 2018 [email protected] 4. UNIVERSIDAD DE SALAMANCA, Cursos Internacionales (Salamanca) Máster en lengua y cultura españolas. (Nivel C1) El curso pretende dar una formación completa en aspectos lingüísticos, metodológicos y culturales del español, que sirva como cualificación académica para profesionales de la enseñanza. Fechas: 1ª fase: Del 26 de junio al 28 de julio de 2017 2ª fase: Una semana de junio y cuatro semanas de julio de 2018 Master´s degree in Spanish Language and Culture (Level C1) This course aims to give full training on Spanish linguistics, methodology and culture, providing an academic credential for teaching professionals. Dates: Part I: June 26 to July 28, 2017 Part II: One week in June and four weeks in July, 2018 [email protected]

NOTAS AL PROGRAMA / REMARKS •  Nuestros másteres son títulos propios de sus universidades, excepto el ofertado por la Universidad de Alcalá, que es un master official y aceditado / Our masters are titles belonging to the former Universities, except the master offered by the University of Alcalá, which is official and accredited. • L  os niveles de lengua recomendados están expresados según el Marco Común Europeo de Referencia para las lenguas / Teacher language levels are related to the Common European Framework of Reference for Languages.

ACTFL MCER/ LINGUAFOLIO

NOVICE Low

Mid

INTERMEDIATE High

A1

Low

Mid

A2

ADVANCED

High

Low

B1

Mid

High

B2

SUPERIOR

C1

C2