10

ESPECTACULOS

I

Viernes 11 de mayo de 2012

SINTESIS NUMERO VIVO

ESTRENO

Con dirección de Gustavo Tarrío y Yael Tujsnaider subió a escena Una canción coreana en la sala Abrancancha, Martínez Rosas 941 (timbre 3). Esta propuesta que junta teatro, música y cine presenta a An Ra Chung, que canta en vivo, acompañada por la pianista Cecilia Bienatti. El film en proceso entrecruza la cultura del K-Pop, el folklore coreano y la fe religiosa, en un viaje que une el Barrio Coreano con Villa Crespo. Los sábados, a las 21, y domingos, a las 18. Entrada: $ 40.

Hoy, a las 21, sube a escena en el teatro El Popular (Chile 2080), Saberlo todo, una obra escrita y dirigida por Dardo Dozo que narra el encuentro de cuatro personajes que compiten en un extraño juego. $ 50.

Una de Gustavo Tarrío

Saberlo todo, en El Popular

Fin de semana musical

EN EL BUHO

Miriam canta a María Elena Miriam Martino comienza a despedirse de María Elena, nuestra cigarra, espectáculo musical en el que enhebra textos y canciones de María Elena Walsh en compañía de Eduardo Pertusi (guitarra). En el teatro El Búho (Tacuarí 215), los sábados, a las 19.

DE CAMILA FABBRI

Vuelve a escena Brick Hoy comienza la segunda temporada de Brick, una obra de Camila Fabbri que protagonizan Mario Sala, Bruno Campos y Julián

POR JUAN GARFF

PLATEA INFANTIL

Infantino. Esta obra romántica, aunque no parezca serlo, transcurre dentro de una obra en construcción. Los viernes, a las 22, en Sala Granate, Alvarez Thomas 1529. $ 35.

Los pequeños melómanos tienen mucho para elegir Se viene un fin de semana a toda música para los chicos. El Movimiento de Música para Niños (Momusi) inaugurará pasado mañana, a las 11, un nuevo ciclo gratuito (las entradas se pueden retirar una hora antes) en la Biblioteca Nacional (Agüero y Las Heras), con la presentación del cantautor mendocino Jorge Marziali . En el ciclo que organiza el mismo Momusi en Caballito actuará, mañana, La Banda de las Corbatas, con un repertorio de raíces latinoamericanas para los más chicos, y, pasado, el grupo El Resorte, con una propuesta que parte de los juegos cotidianos que eligen los chicos cada día. En Garrick Arte y Cultura, Avellaneda 1369, a las 15. Entradas, $ 40 (hay promociones). En La Trastienda Club también se inaugura un ciclo nuevo con Caracachumba a la carta, un menú degustación de veinte años de trayectoria, con ingredientes de sabor rioplatense, como la murga y el candombe, aderezados siempre con humor (Balcarce 460, sábado y domingo a las 16; entradas $ 60). Le siguen sobre el mismo escenario Mariana Cincunegui, el 19 de mayo, el grupo Caracachumba nuevamente, el 9 y 10 de junio, y Magdalena Fleitas el 16 y 17 del mismo mes. El pop encuentra, por su parte, su vertiente para los chicos en el recital del grupo Koufequin (foto), en un viaje intergaláctico que no excluye canciones de piratas y dinosaurios (Ciudad Cultural Konex, Sarmiento 3131, el sábado a las 16; entradas $ 50).

El grupo Koufequin, en un viaje pop e intergaláctico El multifacético Luis Pescetti, recién llegado de México, donde dio un recital al aire libre ante miles de espectadores, estrena su nuevo show ¡El empezó primero!, en el que promete presentarse con su banda para hacer “canciones nuevas, chistes nuevos, zapatillas usadas, juegos puestos en valor y pantalones con una raspadita nomás” (Metropolitan, Corrientes 1343, sábados y domingos de mayo a las 17; entradas desde $ 60). Mozart, Schubert y Vivaldi también se presentan ante la platea infantil de la mano y la batuta de Sergio Feferovich y los instrumentos de la orquesta de cuerdas que le proponen a los chicos La vuelta al mundo en un violín (Teatro La Comedia, Rodríguez Peña 1062, los domingos a las 11; entradas $ 80).

El viaje musical no se limita a recorrer los pentagramas europeos, sino que recala también en partituras del brasileño César Guerra Peixe y del argentino Astor Piazzolla. Y para los más chicos, a partir de los ocho meses, se presenta en el marco del proyecto que dirigen Patricia Palmer y Gabriela Hillar Canciones a upa (Taller del Angel, Mario Bravo 1239, sábados, a las 16; entradas $ 40, menores de un año –a upa– $ 10). Los músicos marcan de este modo el compás de entrada para los meses más intensos de la temporada infantil. Luego, en septiembre, suelen volver a asomar, a veces, ya con la posibilidad de los escenarios al aire libre, para saludar con sus acordes a la primavera.

PIEDRA LIBRE NARICES ROJAS

Entre abanicos y mantones vuelven las hechiceras bailarinas, en Enrica y Vicenta, las brujitas flamencas, de Eva Iglesias y Verónica Marcovsky. En Liberarte, Corrientes 1555, domingos, a las 15. $ 35.

La paternidad del clown Despedida de Cosas de payasos, una historia de padre e hijo interpretada con maestría por Enrique Federman y Claudio Martínez Bel y dirigida por Eduardo Gondell, en la que se unen la sonrisa y la emoción. Para padres e hijos. En el Beckett, Guardia Vieja 3556, sábados, a las 18. $ 60, estudiantes y jubilados $ 40.

LIBERTABLAS

Títeres por la identidad Un viejo árbol sólo florece a la sombra de las historias que le dan identidad. Tres leyendas del litoral –del colibrí, de la yerba mate y de un duende– lo revivirán. Funciones despedida de El árbol de las historias, de Luis Rivera López, por el grupo de titiriteros Libertablas, con canciones de Teresa Parodi, Elis García y Bruno Arias. En la Sala 2 del Sha, Sarmiento 2255, sábado y domingo, a las 16. Entrada: $ 60.

CUBANA

De chicos para chicos Un gallo gaucho, un chivo canchero, un prepotente oso y un ratón mexicano le declaran su amor a la cucarachita, pero ella busca otra cosa. Un exitoso proyecto cubano de teatro realizado por niños para niños llega en versión local con La cucarachita Martina, de Julia González. En el

® *,  ,

{ÎÇ{‡Ó££Î


Û° œÀÀˆi˜Ìià £xÈx

*œÀ >“œÀ > ->˜`Àœ] `i >˜ˆi ?̜>°

œ˜ >Ì>ˆ> œVˆÕvvœ] iÀ˜>˜`œ ->‡ “>À̉˜ Þ …ÀˆÃ̈>˜ ˆ“j˜iâ° ˆÀ° }À>°
Àˆi i >ÃÌÀœ° ÕiÛ° Þ 6ˆiÀ° Ó£ …ð -?L° £™°Îä Þ ÓÓ°Îä …Ã° }œ° £Ç°Îä ­«œ‡ «Õ>À] f £Îä ̜`>à >à œV® Þ Óä°Îä …Ã° *° f Óää] f £xä Þ f £ää° ® -

-,
1-

{ÇÇx‡ÓnÇÇ

®  "/



{n£x‡n£xÈ

{n££‡äÈÇÎ

>ÀViœ /° `i
Ûi>À ££xx > Õ˜> i˜ Àœœ\ º  ֏̈“œ V>L>ÀiÌ >i“?˜»\ œÀ >Ûœ ,iˆÀˆâ] >LÀˆi

>À>ÃÜ]
̈˜> i 6>i]
˜> «iâ] *>Lœ >˜â>˜iˆ] `ˆÌ… >À}ՏˆÃ] Õ>˜ À>˜VˆÃVœ ,>“‰Àiâ Þ
˜> ->“‡ «i`Àœ° ˆÀ° “Õð *>Lœ >˜â>˜iˆ Þ Õ>˜ À>˜VˆÃVœ ,>“‰Àiâ°
ÕÌ° Þ `ˆÀ°

ˆÃi˜`> L>Àð 6ˆiÀ° Ó£°Îä …Ã°

“?˜ÌˆV> Vœ˜ L>ˆi ÌÀœ«ˆV>° i˜>] ÅœÜ Þ «ˆÃÌ> `i L>ˆi° 6ˆiÀ° Þ -?L° Ó£ …ð œV° ``i f £ää° ˆiÀœ˜ `i “‰] …œ“i˜>i > /ˆÌ> iÀi‡ œ°
VÌ° Þ `À>“>Ì° `i 6ˆÀ}ˆ˜ˆ> ˜˜œ‡ Vi˜Ìˆ° *ˆ>˜œ Þ `ˆÀ° “Õð ˆi}œ 6ˆ>° ˆÀ° }À>° ÕVˆ>˜œ -Õ>À`ˆ° }œ° £™°Îä …Ã° œV° ``i° f ™ä° ÀiÃiÀÛ>ÃJÃ>>ÈÀ>˜ÕÅ°Vœ“°>À° /ˆV‡ ŽiÌiŽ\ xÓÎLJÇÓää°

® /
,"

{ÇÇLJǙÇÈ

ˆVi̜ 6i}> {näÓ

œ Ãi Ã>Li V“œ] `i Ո}ˆ *ˆÀ>˜`i‡ œ° œ˜ œ˜ˆ …iVV…ˆ >ÀV‰>] >À‰> `i Ս?˜ «iâ] ˆi}œ ,œµÕj] >‡ LÀˆi >“L>Žˆ>˜ Þ >˜ˆi ÀLiV°
`>«Ì° Þ `ˆÀ° >Õ`ˆœ Àˆœ° 6ˆiÀ° ÓÎ …ð f xä° ÃÌ° Þ ÕL° f Îx°

® /
/," *",/ !"

{ÎÇӇx{Ç{


Û° œÀÀˆi˜Ìià £ÈÎä


˜}ÕÃ̈>`>Ã] `ˆÛiÀ̈`>Ã] `ˆÛœÀVˆ>‡ `>Ã] Vœ˜ ˆÕˆ>˜> œ˜>ۈ>]
˜`Ài> œLœ] ˜ˆV>
ÀÌÕÀˆ Þ *>Տ> >â✏>° ˆÀ° }À>° -iÀ}ˆœ œLœ° 6ˆiÀ° Ó£ …ð œV° f Èä°

ÃÌ> ˜œV…i ŜÜ] Vœ˜ /œ˜Þ ,ˆV>À`ˆ] ֜ >LÀˆi> Þ
`Àˆ?˜ Þ ,œ>˜`œ >‡ ˜ˆi ­ÌÀœÛ>`œÀ ÌiV˜œ}ˆVœ®° 6ˆiÀ° ÓÎ …ð f Èä°

® ",- 1 

݈ /ÀÕÃÜ f
Û>˜Ìˆ ˆ˜ ˆiÌÀœ°  i˜ˆ}“?̈Vœ Þ «iÀܘ> V>˜Ì>˜Ìi Þ ÃÕ œÀˆ}ˆ˜>ˆ`>` Þ «>À̈VՏ>À ܘˆ`œ° 6ˆiÀ° ÓÓ …ð f Èä Þ f Çä° 6* f £ää° œÀˆÃ œ“i`Þ ÀœÕ« ­ÃÌ>˜` Õ«®\ ՘ ÃÖ«iÀ }ÀÕ«œ `i Vœ“i`ˆ>˜Ìià ­
˜>“? iÀÀiˆÀ>] ,œLiÀ̜ œ`>ÛÎÞ] iÀ˜>˜‡ `œ +Ո˜Ì>˜Ã] Õ}œ ˆˆ]
i>˜`Àœ
˜‡ }iˆ˜ˆ] ՈiÀ“œ -iVˆ] i`iÀˆVœ -ˆ‡ “œ˜iÌ̈] -iL>Ã̈?˜ iÀ˜?˜`iâ] >ÀœÃ >“>Vi`>] >Õ`ˆ> *>˜˜œ i ˆ˜ÛˆÌ>‡ `œÃ®° 6ˆiÀ° ÌÀ>Ø° f Èä° 6* f £ää° ˆi}œ Ài˜Ži\  V>˜Ì>˜Ìi] }ՈÌ>ÀÀˆÃ‡ Ì> Þ Vœ“«œÃˆÌœÀ Þ >à ֏̈“>à «ÀiÃi˜‡ Ì>Vˆœ˜ià `i º  `‰> `iëÕjû° -?L° ÓÓ …ð f Èä° 6* f £ää° >À‰> Û>] Õ˜Ìœ > iÀ˜>˜`œ >LՇ Ã>VŽˆ]
“‰V>À 6?âµÕiâ] ÀՓ> "ÌÌ>‡ ۈ>˜iˆ Þ iÀ˜>˜`œ >œˆ>° -?L° ÌÀ>Ç ˜œV…i° ˜ÌÀ>`> ˆLÀi Þ }À>ÌՈÌ> …>ÃÌ> >}œÌ>À > V>«>Vˆ`>` `i > Ã>>° œÀˆÃ ˆ} >˜`\ i ÅœÜ `i > ֘ˆV> ˆ} >˜` iÃÌ>Li Þ «Àœ«ˆ> `i ՘ VÕL `i >ââ i˜ >
À}i˜Ìˆ˜>° ,° >˜Ì] ° ° `i 1ÀµÕˆâ>] -° 7>}˜iÀ] ° >˜œÃ>] ° i À>˜VˆÃVœ] ° œÛ>VˆV…] 6° -Žœ‡ ÀիΈ] ° ÕÃÜ] ° œ}ˆi] ° *>˜Ìއ ÀiÀ]
° i“œ}ˆ] ° iÀ˜?˜`iâ] ° -‰‡ ۜÀˆ Þ ° *ˆ>ââ>° ˆÀ° “Õð ° >“iœ° }œ° Óä …Ã° f Èä° 6* f £ää°

ÜÜÜ°Ìi>ÌÀœÃ…>°Vœ“

{™x·ә£{

->À“ˆi˜Ìœ ÓÓxx
É ˜œ ià > ۈ`>° 1˜ˆ«iÀܘ> `i
‡ vÀi`œ À>˜`i° 6ˆiÀ° Ó£ …ð À>° f Èä°

®
, 
* ,


xÓ£n‡ÇÇ{Ç

xÓ£n‡ÇÇ{n


Û° ,ˆÛ>`>ۈ> Ónää iõ ՍÕÞ

,ˆV>À`œ -œÕj Þ > iÃ̈> “«Õ“>‡ `> ˆ˜ÌiÀ«ÀiÌ>˜ œÃ V?ÈVœÃ `i 6œÝ iˆ Þ ÃÕà ˜ÕiÛ>à V>˜Vˆœ˜ið 6ˆiÀ° Ó£°Îä …Ã° f xä°

® 


"  ®
, -1,

{ÎÈӇÈänÈ

ÃÌ>`œÃ 1˜ˆ`œÃ ә™

/>˜}œ >˜â> -…œÜ\ ,ˆV>À`œ œ˜Ìi‡ Șœ ˆ˜ÛˆÌ> > LÀˆ˜`>À Vœ˜ V…>“«>}˜i «œÀ > `iÈ}˜>Vˆ˜ `i >À -ÕÀ º >À œÌ>Li\ *>ÌÀˆ“œ˜ˆœ `i > Փ>˜ˆ‡ `>`»° -…œÜ Vœ˜Ìˆ˜Õ>`œ Þ «>À̈Vˆ«>̈‡ ۜ] `i Óä > Ó …ð ÓÝ£° *ˆV>`>Ã] Ì>«>Ã Þ V>âÕi>ð ÜÜÜ°L>À‡ÃÕÀ°Vœ“°>À

,iÃiÀÛ>à ­£x®x£äȇÓÎÎÇ

®
/1" /
"

{£äȇ{x££

­£x®xnÈLJÎänÇ


˜V…œÀi˜> È{Ç

œ iœÀ `i Õi˜œÃ
ˆÀiÃ\ ,ˆV>À`œ º …ˆµÕˆ» *iÀiÞÀ>

i˜>É-…œÜ Óä°Îä …Ã° x «>Ài>à `i L>ˆi° -iÝÌi̜ ̉«ˆVœ i˜ ۈۜ º"œÃ `i />˜}œ»° >˜Ì>˜\ iVˆˆ> >Ã>`œ Þ ,>‡ ֏ 6?âµÕiâ° ,iÃiÀÛ>à i ˆ˜vœÀ“ià Ìii‡ v˜ˆVœÃ° œ˜ÃՏÌi «œÀ œ˜}ÀiÜÃ] >‡ Ã>“ˆi˜ÌœÃ]
˜ˆÛiÀÃ>ÀˆœÃ

{näx‡ÈΙ™

*>Ã>i œˆ˜ˆ ÓÓn£ œ˜œÌœ˜œÃ º Ý«iÀˆ“i˜Ì> >L>ÀiÌ»°

œ˜ >̉>à ˆÝiÌÌ ­«iÀVÕȝ˜®] À>˜‡ Vœ œˆ˜>Àˆ ­«ˆ>˜œ Þ -ޘ̅®] /œ“?à +Ո˜`i ­Ûˆœ‰˜® Þ >Àˆ>˜œ «iâ iÀ‡ “ˆ`> ­}ՈÌ>ÀÀ> Þ Ûœâ®° 6ˆiÀ° Ó£ …ð f Óä° />˜}œÃ i˜ œÀ\ Õ>˜ ˆ}Õi Ý«Ãˆ‡ ̜ ­«ˆ>˜œ® Þ ˆœÀi>
Àˆi˜Ìˆ ­Ûœâ®° 6ˆiÀ° ÓΰÎä …Ã° f £x°


˜Ìˆ}Õ> >ââ >˜` ºœ“i˜>i > >à À>˜`ià >˜`>û° 1˜ …œ“i˜>i > >à }À>˜`ià œÀµÕiÃÌ>à `i > j«œV> `i œÀœ ­ ˆ˜}̜˜] iÌV…iÀ] i˜`iÀܘ] >‡ Èi] i˜ÌÀi œÌÀœÃ®° -?L° Ó£ …ð -…œÜ ³

i˜> f ÓÓä° >ââ 6œÞiÕÀ Èä >˜ˆÛiÀÃ>‡ Àˆœ\ º1˜ ië>Vˆœ «>À> Ã>LœÀi>À > LÕi˜> “ÖÈV>»° ® *
iÀ‰> Øi“iî *ˆ>â✏> />˜}œ° {ä¯ `i `iÃVÕi˜Ìœ° ˜VÕÞi >Ãi `i Ì>˜}œ Ș V>À}œ° Շ ˜ià > œ“ˆ˜}œÃ Óä\Îä …Ã° œ “iœÀ `i Ì>˜}œ° /i>ÌÀœ `i «Àˆ˜Vˆ‡ «ˆœÃ `i È}œ 88° "ÀµÕiÃÌ> i˜ ۈۜ] >ˆ>Àˆ˜iÃ Þ >˜Ì>˜Ìið ˆÀ° ÕÃ\ >À‡ œÃ ՜˜œ° ˆÀ°
À̈Ã̈V> Þ
VÌ° \ ,ˆV>À‡ `œ >Àˆ˜°
VÌ° ÃÌi>À\ iÃ̜À ,œ>˜° ÜÜÜ° «ˆ>â✏>Ì>˜}œ°Vœ“

{™x·nÇää

*iÀ˜ ÓxÎx° ,ið Ìiiv°

i˜> -…œÜ° i ՘ > }œ Óä°Îä …Ã° /œ`>à >à ˜œV…ià ˜ÕiÃÌÀœ Ìi>ÌÀœ Ãi ۈÃÌi `i vˆiÃÌ> «>À> ÀiVˆLˆÀ «ÖLˆVœ `i ̜`œ i “Õ˜`œ° -…œÜ ÓÓ …ð\ >˜Ì>˜‡ Ìið Õ>ÌÀœ «>Ài>à `i L>ˆi° >˜Ì>˜‡ Ìià ˆ˜ÛˆÌ>`œÃ° ÖÈV> Þ >iÌ Àˆœœ° œÃ >ÕV…œÃ
À}i˜Ìˆ˜œÃ° ÖÈV> `i
Ìˆ«>˜œ Þ i ÃiÝÌi̜ º->LœÀ > />˜‡ }œ»° ÀiÃiÀÛ>ÃJÃ>LœÀ>Ì>˜}œ°Vœ“°>À° ÜÜÜ°Ã>LœÀ>Ì>˜}œ°Vœ“°>À




® "* " /
"


-"7 {™{£‡£££™

V>ˆ`iâ `i ՘ iëiVÌ?VՏœ ֘ˆVœ i˜ ÃÕ Ìˆ«œ° i˜>\ i˜ÌÀ>`>] «>̜ «Àˆ˜Vˆ«> Þ LiLˆ`> ­`iÃ`i >à Óä°Îä …Ã®° />˜}œ -…œÜ\ “ÖÈV> i˜ ۈۜ Þ }À>˜ ˆ˜ÌiÀ>V‡ Vˆ˜ Vœ˜ i «ÖLˆVœ° "ÀµÕiÃÌ>] L>ˆ>Àˆ‡ ˜iÃ Þ V>˜Ì>˜Ìià ˜>ÀÀ>˜ > …ˆÃ̜Àˆ> `i Ì>˜}œ i˜ x VÕ>`ÀœÃ “i“œÀ>Lið
LˆiÀ̜ ̜`œÃ œÃ `‰>ð ÜÜÜ°Vœ“«i‡ œÌ>˜}œ°Vœ“°>À° i˜Vˆœ˜>˜`œ iÃÌi >ۈÜ £ä¯ `i `iÃVÕi˜Ìœ°

® -+° " ," 
˜ Õ>˜ ÎÈä£ Þ œi`œ

i˜> />˜}œ -…œÜ° ՘° > }œ° Ó£ …Ã\ -…œÜ ÓÓ …ð +Ո˜Ìi̜ ÕÈV>° Ó V>˜‡ Ì>˜ÌiÃ] { «>Ài>à `i L>ˆi] £x >À̈ÃÌ>à i˜ iÃVi˜>° /À>Ø° Óΰxx …Ã\ 6ˆiÀ° ££\ ÀÕ«œ >ÀŽ>˜ˆ\ ºˆÝÌÕÀ>û° -?L° £Ó\ ,ÕLj˜ ,>Ȝ° />˜}œ º i œ“iÀœ > œ“iÀœ»° }œ° £Î …Ã\
“ÕiÀ✠/>˜‡ }ÕiÀœ\ `Õ>À`œ ,œ“iÀœ º/>˜}œ
“œÀ»° *>Ài> `i L>ˆi° *ÀÝ° ÌÀ>Ø° 6ˆiÀ° £n\ >Õ`ˆœ i`ˆ˜>° -?L° £™\ ՈiÀ“œ Ո`œ° 6ˆiÀ° Óx\ ,ÕLj˜ "Ài‡ >˜> +Ո˜Ìi̜° -?L° ÓÈ\ i>˜`Àœ -…œÜ° iV>À>`œ `i ˆ˜ÌiÀjà ÌÕÀ‰Ã̈Vœ Þ «>ÌÀˆ“œ˜ˆœ VՏÌÕÀ>] «œÀ Ài«ÀiÃi˜Ì>À i ÛiÀ`>`iÀœ ië‰ÀˆÌÕ Ì>˜}ÕiÀœ >À}i˜‡ ̈˜œ] «œÀ i -i˜>`œ `i > >Vˆ˜

{ÎäLJÈșÈ

>V>ÀVi ÇÓx

i˜>‡/>˜}œ‡-…œÜ\ />˜}œ /À>`ˆVˆœ‡ ˜>° iV>À>`œ `i ˜ÌiÀjà ՏÌÕÀ> «œÀ i }œLˆiÀ˜œ `i Õi˜œÃ
ˆÀi𠜘 £{ >À̈ÃÌ>à i˜ iÃVi˜>° ÖÈVœÃ] V>˜Ì>˜‡ ÌiÃ Þ «>Ài>à `i L>ˆi i˜ ՘ V?ˆ`œ >“Lˆi˜Ìi `i ÀiVœÀ`>Vˆ˜° ÕiÛ° > -?L° Ó£ …ð ÜÜÜ°Ì>Vœ˜i>˜`œ°Vœ“

® / *" /
"-

{ÇÇȇȣ{Î

 ->Û>`œÀ xxÇx *>iÀ“œ œÞܜœ` />L>œ >“i˜Vœ ,iÃÌ>ÕÀ>˜Ìi\ Vi˜> ÅœÜ Vœ˜ i “iœÀ v>“i˜Vœ Þ > VœVˆ‡ ˜> ië>šœ> ˆ“«iÀ`ˆLi° ££ >šœÃ º
*ÕÀœ >“i˜Vœ»° `i> «>À> viÃÌi>À VՓ«i>šœÃ œ Ûi˜ˆÀ Vœ˜ >“ˆ}œÃ°
“‡ Lˆi˜Ìi v>“ˆˆ>À° 6>œÀ `i > i˜ÌÀ>`>\ ˆjÀ°] ÕiÛ° Þ }œÃ° f {ä° 6ˆiÀ° Þ -?L° f Çä° ÜÜܰ̈i“«œ`i}ˆÌ>˜œÃ°Vœ“°>À

® 6"< /
"

Teatro del Viejo Mercado, Lavalle 3177, domingos, a las 15. HECHIZADAS

Pases flamencos ®

/,"
,/  *

­£x®xxÈä‡ÎÓÇx

*œÃ>`>à £xxÇ

,"89 {™{‡Ó™xä 6Ì>\ {ÎӇÎÓÎÓ œ «>Ìi>˜iÌ°Vœ“

® "* " /
/,
 
1‡

->˜ Ոà £ÇxÓ >Ìiœ] `i
À“>˜`œ ˆÃVj«œœ° œ˜ ,œLiÀ̜ >À˜>}…ˆ] -ˆÛˆ> >ޏj] *>Lœ ÀˆV…Ì>] œÀ>Vˆœ
VœÃÌ>] >Ý iÀˆ‡ ˜iÀ] *>œ“> œ˜ÌÀiÀ>Ã Þ ii˜Vœ° >‡ ޜ\ 6ˆiÀ° Ó£ …ð


1 "-
, änää‡ÎηxÓx{

, "
Û° À`œL> ÈäxÈ

{ÇÇӇÎÎxä

1˜> }>ۈœÌ> >vœÀÌ՘>`>° ÀÕ«œ `i /ˆÌˆÀˆÌiÀœÃ `i /° ->˜ >À̉˜° -ɏ> ˜œ‡ Ûi> ½ˆÃ̜Àˆ> `i ՘> }>ۈœÌ> Þ `i }>‡ ̜ µÕi i i˜Ãiš > ۜ>À½] `i ° -i«Ö‡ Ûi`>° ˆÀ\ ° >ÀÀœ˜i° -?L° Þ }œ° £È …ð *° f Óä° *Տ“° f £x°

1- " "!"

-/" {nÈ£‡ÓÎÓx “ÕÃiœ`iœÃ˜ˆ˜œÃ°œÀ}°>À

®

® 1- " *
,/ *
/6"  
-

{näLJÎÓÈä

{näȇÎ{xÈ

՘‰˜ £™Îä

*Àœ…ˆLˆ`œ

œ /œV>À° 1˜ Õ}>À «>À> VÕÀˆœÃœÃ `i { > £ää >šœÃ° œ˜`i Ãi >«Ài˜`i Õ}>˜`œ°°° >À° > 6ˆiÀ° `i £ä > £Ç …ð -?L° Þ }œ° `i £x°Îä > £™°Îä …Ã° f Óx° “«V°œÀ}°>À

® ՘ˆVˆ«> `i />˜}œ° ˆÀ°


 

Տˆœ ?ۈ>° 6ˆiÀ° Óä …Ã

{Ǚ‡Ç™Îä


Û° œ˜Ã̈ÌÕVˆ˜ ÈÈ™ä° ,ið Ìiiv

i˜> -…œÜ°  >ÕÌj˜ÌˆVœ Ã>LœÀ `i >

œVˆ˜> /iÝ iÝ° 6ˆiÀ° ­>À>Û>˜>® Þ -?L° ­>VÕâ∮\ ÓÓ …𠜘 > Vi˜> >V‡ ViÜ > L>ˆi i˜ ̜`œ i œ“«iœ° />“Lˆj˜ Ìi iëiÀ>“œÃ i˜
i“ ΙÓÈ° ® 6"


{nȇΣÈä

œV…ià iëiVˆ>ià `i />LiÀ˜> Àˆi}>° œ“ˆ`>à ̉«ˆV>ð >˜â>à }Àˆi}>ð "`>ˆÃV>° ,œÌÕÀ> `i «>̜ð 6ˆiÀ° Þ -?L° Ó£°Îä …Ã° ,ið Ìiiv° ­£x®xǙ£nn™

® /," 1/ "-6
 " -",
"

Óx `i >ޜ Þ >Ì>“>ÀV> 6ˆiÀ˜ià `i LÀՍ>Ã] `i `Õ>À`œ …>‡ Ûi𠜜À`° iÃV° >Àˆœ œ˜â?iâ° 6ˆiÀ° £n°Îä …Ã° >˜`>Àˆ˜> “?}ˆV>° ?ÈVœÃ `i ÀœVŽ ˜>Vˆœ˜> i ˆ˜ÌiÀ˜>Vˆœ˜>° Ó£°Îä …Ã° ® ,+1
,, ,
-

{™{‡ÓÇxÎ

® 1- "  
,

{x£‡ÎxxÎ


Û° œ˜ £££{

ÕÃiœ `i >À° *>À> }À>˜`iÃ Þ V…ˆ‡ VœÃ° œiVVˆ˜ `i V>À>VœiÃ] >VÕ>‡ ÀˆœÃ] “ˆÀ>`œÀ Þ Õi}œÃ ˆ˜ÌiÀ>V̈ۜð ÕiÛ° > ՘° `i £ä > £™ …ð

˜ÌÀi ,‰œÃ £nÓn ®

--
",

{™™‡™Óää

À`œL> £ÈÇÎ /À>؜V…i\ 6ˆiÀ˜iÃ Þ -?L>`œ


“iÀˆV>˜ «ˆi\  Àii˜VÕi˜ÌÀœ ‡
ÉÉ£È VÉ,iÇ £Ç°xx] Óä°Óä] Óΰ£ä° /À>Ø° £°xä >Ì̏iň«\ >Ì>> >Û> ‡
Éɣ· £È°xä] £™°Îä] ÓÓ°£ä° /À>Ø° £°ää

Õ>˜`œ Ìi i˜VÕi˜ÌÀi ‡
ÉɣΠVÉ,iÇ £È°Óä] £n°Îä] Óä°{ä° /À>Ø° ä°{ä , Î\  Vœ“ˆi˜âœ ‡
Éɣ· ÓÓ°xä

>À `i *>Ì> ViiLÀ> > -«ˆ˜iÌÌ>° ÖÈVœÃ] >À̈ÃÌ>Ã] ˆ˜ÛˆÌ>`œÃ] Vii‡ LÀ>˜`œ > ՘ }À>˜`i° -?L° Óä …Ã°

® *-/
 "
"

,"

® 1  -

*ˆÃÌ> `i *>̈˜>i ÜLÀi ˆiœ° 1˜ˆV> i˜ >À `i *>Ì>° ˆ>Àˆ>“i˜Ìi `i £ä > Óä …Ã° f Îx° *ˆÃÌ> `i …ˆiœ Þ v>ÃÌ vœœ`°

{x£‡ÓÇÓx

Øi“ià Ónxx ÀœÃÃ>] ˆ}Õi
° ,œ`À‰}Õiâ] >À‰> °

>i˜ Þ ÀˆÃ̈>˜ ->˜V…œ° ˆÀ° œÃj ° ÕÃV>Àˆ° 6ˆiÀ° Ó£°Îä …Ã° -?L° Ó£ …ð

/…i >Ûi˜}iÀÃ\ œÃ Ûi˜}>`œÀià Î

‡
Éɣ· £È] £™°£ä i˜ V>ÃÌi>˜œ° ÓÓ°Îä ÃÕL̈ÌՏ>`>° /À>Ø° £°Îx ÃÕL̈‡ ÌՏ>`>

"VÌi̜ -ˆ˜v˜ˆVœ `i 6ˆi˜ÌœÃ° Öȇ

®  


*i>̜˜> ->˜ >À̉˜ ÓÓ{x

6ˆ`>à «ÀˆÛ>`>Ã] Vœ˜ iœÀ}ˆ˜> >ÀL>‡

® 6
6 /",


>̅iÕ £nxä V>° 6ˆiÀ° Óä …Ã°

{™™‡™Óää

® `>ۈ> Îäxä /À>؜V…i\ -?L>`œ

> Li> Þ > LiÃ̈> Î ‡
/*‡ £x°{x] £Ç°xä] £™°xx i˜ V>ÃÌi>˜œ

/…i >Ûi˜}iÀÃ\ œÃ Ûi˜}>`œÀià ‡
Éɣ· £x°Óä] £n°Óx] Ó£°Îä i˜ V>ÃÌi‡ >˜œ° /À>Ø° ä°Îä

/…i >Ûi˜}iÀÃ\ œÃ Ûi˜}>`œÀià Π‡
Éɣ· ÓÓ° /À>Ø° £°äx ®  -  *
- "

{™™‡™Óää

ˆ>}œ˜> *ÕiÞÀÀi`˜ Îäxn /À>؜V…i\ -?L>`œ

 ‰`iÀ ‡
Éɣȇ £Ç°{x] ÓÓ°Îä° /À>Ø° £°£x

 Ö̈“œ ÛˆÃ ‡
Éɣ· £x°{x] Óä°£x] ÓÓ°xä i˜ V>ÃÌi>˜œ° /À>Ø° £°ää

ëiˆÌœ] iëiˆÌœ ‡
/*‡ £È°äx] £n°Óä] Óä°Îx i˜ V>ÃÌi>˜œ > Ãi«>À>Vˆ˜ ‡
ÉɣΠVÉ,iÇ £È°xä] £™°Óä] Ó£°xä° /À>Ø° ä°Óä 6œÌœÃ `i >“œÀ ‡
Éɣ· £Ç°Óx] £™°xx] ÓÓ°£ä° /À>Ø° ä°{ä

x£™™‡äÈäx

*iÀ˜ ÓxÎx° ,ið Ìiiv°

i˜> -…œÜ° 1˜ iëiVÌ?VՏœ µÕi Ài‡ VœÀÀi > …ˆÃ̜Àˆ> `i Ì>˜}œ Þ ˜ÕiÃÌÀ> “ÖÈV> vœVÀˆV>° ?à `i Óä >À̈ÃÌ>à i˜ iÃVi˜>° { «>Ài>à `i L>ˆi° 1˜ Ãi݇ Ìi̜° 6œVià vi“i˜ˆ˜>Ã Þ “>ÃVՏˆ˜>ð ÀÕ«œ
˜Ì>À> ­À>‰â vœVÀˆV>®° i˜Ö > > V>ÀÌ> Þ V>˜ˆ> ˆLÀi ̜`> > ˜œV…i° f Î™ä ­Vi˜> ŜÜ] i˜ iviV̈ۜ®° f £xä ­Ãœ ŜÜ] i˜ iviV̈ۜ®° œ˜ÃՏÌ>Ã Þ ÀiÃiÀÛ>𠈘vœJۜâÌ>˜}œ°Vœ“°>ÀÆ ÜÜܰۜâÌ>˜}œ°Vœ“

{™™‡Èxxx

° 9Àˆ}œÞi˜ £ÈÈx

u/œ`> ՘> VˆÕ`>` «>À> Õ}>Àt° >À° > }œ° Þ viÀ° `i £Î > Óä …Ã°
V̈ۈ`>`ià iëiVˆ>ià ­>À`ˆ˜iÀ‰>] “>µÕˆ>i] Ì>‡ iÀià `i >ÀÌi] `i “ˆ˜ˆ Ìi˜ˆÃ Þ `i «ˆ˜ÌՇ À> “ÕÀ>] VÕi˜Ì> VÕi˜ÌœÃ®° ˆ˜ià `i Ãi“>˜> Þ viÀˆ>`œÃ\ iëiVÌ?VՏœÃ Àœ‡ Ì>̈ۜà ­ >À>Þ ˆÀVœ Þ œÃ >˜Ì>Þ>‡ Üî° ˆšœÃ f xä ­vˆ˜ià `i Ãi“>˜> Þ viÀˆ>`œÃ f xx®°
`Տ̜à f Óä° i˜° `i Ó >šœÃ] ÕL° Þ `œVi˜Ìià }À>̈ð *Àœ“œ œÀ> iˆâ ­`i £™ > Óä …Ã® xä¯ `iÃV°

® "9"/ 19

Øi“iÃ Þ > œÃÌ> ® ""


Û° œÀÀˆi˜Ìià ÎÓ{Ç] ˆÛi Ó

® /
"
" 
6 ,


{n££‡ÎÈÇä

>>œ n™Ó° V>ÈV>ޓœ`iÀ˜>°Vœ“ œÛ>ÀÀœ‡ >Û>ÀÀœ\ ºœÃ LÕi˜œÃ ̈i“‡ «œÃ»° …ˆVœ œÛ>ÀÀœ Þ œÀ}i >Û>ÀÀœ Ãi Õ˜Ì>˜ «>À> ̜V>À] V>˜Ì>À Þ Vœ˜Ì>À Ã>LÀœÃ>à >˜jV`œÌ>à µÕi Vœ“«>À̈i‡ Àœ˜ > œ >À}œ `i ÃÕà V>ÀÀiÀ>ð 6ˆiÀ° ÓÓ …ð

® 
“«ˆ º  1˜ˆ«iÀܘ>»] «ÀiÃi˜Ì>˜`œ x “œ˜œ}œÃ `i œÃ “iœÀiÃ Þ “?à `iˆÀ>˜Ìià «iÀܘ>ià `i L>ÀÀˆœ° 6ˆiÀ° Ó£ …ð ˜ÌÀ>`> f Çä°

>“«>É*ˆV…œÌ\ º-Ì>˜` 1«»° âiµÕˆi

>“«> Þ >i˜> *ˆV…œÌ Ài˜ÕiÛ>˜ i }j˜iÀœ `i ÃÌ>˜` Õ« i˜
À}i˜Ìˆ˜>° 6ˆiÀ° ä°ää …Ã° -?L° Ó£ …ð f nä°


Û° i}À>˜œ ÓÈän

®
 " ," ,ið Ìiiv° ­£x®xÇ{{‡ÇÓÎÓ

>LÀiÀ> {™{È ® /
/," -°°
°

{™x·nÇää

*iÀ˜ ÓxÎx° ,ið Ìiiv° -…œÜ° i ՘ > }œ ÓÓ …ð\ >˜Ì>˜‡ ÌiÃ] ۜVià “>ÃVՏˆ˜>Ã Þ vi“i˜ˆ˜>ð

Õ>ÌÀœ «>Ài>à `i L>ˆi° >˜Ì>˜Ìià ˆ˜‡ ۈÌ>`œÃ° ÖÈV> Þ >iÌ Àˆœœ° œÃ >ÕV…œÃ
À}i˜Ìˆ˜œÃ° ÖÈV> `i
Ìˆ‡ «>˜œ Þ > «ÀiÃi˜Ì>Vˆ˜ `i ÃiÝÌi̜ º->LœÀ > />˜}œ»° ÀiÃiÀÛ>ÃJÃ>LœÀ>‡ Ì>˜}œ°Vœ“°>À° Ã>LœÀ>Ì>˜}œ°Vœ“°>À ® 6 

 {ÇÇӇ{șä 6i˜Ì> Ìiiv˜ˆV>\ xÓÎLJÇÓää


À“i˜ˆ> £ÎxÎ ­*>iÀ“œ®

 `>˜â˜ `i œÃ
“>`œÃ° œV…i Àœ‡

® -
",
/
"

Las brujitas flamencas

®
1 /",1

{™Î‡Èää£

Û>À° >À‰Ìˆ“œ ÓÓnä

œÀ>Vˆœ >Û>˜`iÀ>° œ˜VˆiÀ̜ `i «ˆ>˜œ\ œLÀ>à `i ii̅œÛi˜] …œ«ˆ˜ Þ œˆœÛ° 6ˆiÀ° Ó£ …ð f £xä] f £Îä Þ f £Óä° ,œÌœÃ `i >“œÀ] Vœ˜ ° œšˆ] ° œi‡ …œ] *° ˆiˆ Þ ° ,ˆiÃVœ° 6ˆiÀ° Ó£°Îä …Ã° f xä° ÓÝ£°

®
9 ,"
"

,/
, {nä‡Ç™È™

Õ>˜ ° ÕÃ̜ ÈÓä

œL >ÀiÞ >Þ° 1˜ˆV> «ÀiÃi˜Ì>Vˆ˜\ 6ˆiÀ° ÓÓ …ð œÃ “iœÀià ŜÜà Vœ˜ >à “iœÀià L>˜`>ð ,Û>Ã\ £xx‡Èä VÕ>ÌÀœ“ˆ° ® 1 " 
, " ®

",


{n™‡äΣä

?ÀÃi˜> ­*ÕiÀ̜®

iÃVÕLÀ‰ >À `i *>Ì> `iÃ`i i “>À‡ ° ÀÕViÀœ `i Î VÕLˆiÀÌ>ð *>Ãiœ `i Çä½° >«>Vˆ`>` Îää «iÀܘ>ð 6ˆiÀ° > }œ° Þ viÀ° ££°Îä Þ £È …ð

{ÎÓx‡Ó™ää


Û° jVˆ“> £xÇ

1˜ `‰> Vœ“«i̜ `i ŜÜð ˜ÌÀiÌi‡ ˜ˆ“ˆi˜ÌœÃ Þ iëiVÌ?VՏœÃ] i˜ i "Vi‡ >˜>Àˆœ “?à ˆ“«œÀÌ>˜Ìi `i -Õ`>“jÀˆ‡ V>° ivˆ˜iÃ] œÀV>Ã] œLœÃ “>Àˆ˜œÃ Þ «ˆ˜}؈˜œÃ° ->v>Àˆ ÌiÀÀiÃÌÀi° ˆ>Àˆ>‡ “i˜Ìi° œ˜ÃՏÌi …œÀ>ÀˆœÃ°

®
+1
,1 
,  *
/
{ÈLJäÇääÉ£


Û° >À̉˜iâ `i œâ xÈää ­>Àœ® 6ˆÛ‰ ՘ `‰> ˆ˜œÛˆ`>Li\ Vœ˜ œÃ ˜Õi‡ ۜà ŜÜà `i "Vi>˜>Àˆœ “?à “œ`iÀ‡ ˜œ `i >̈˜œ>“jÀˆV>° ivˆ˜iÃ] œLœÃ “>Àˆ˜œÃ] ŜÜà `i Έ] ˆ˜i `i >À] «>Þ>] v>“i˜VœÃ] «ˆ˜}؈˜œÃ] >VÕ>Àˆœ°

˜ÌÀi˜>`œÀ «œÀ ՘ `‰>] ÃՓiÀ}ˆÌi Vœ˜ ̈LÕÀœ˜iÃ Þ LÕViœ° i £ä > £n …𠜇 iÌiÀ‰> VˆiÀÀ> £È …ð ® " / ,
"," {™£‡x{xä ˆ˜Ì ÓääÎ


Û° ÕÀœ Þ > œÃÌ>

ˆVœ `i >ââ° 6ˆiÀ° ÓΰÎä …Ã° ˜ÌÀ>`> f {ä° ,ið Ìiiv°

® , " 
 " "1  

,ÕÌ> ££ Ž“ {££ ­vÀi˜Ìi > > ,œÌœ˜`>® i} > >i}À‰> > 6ˆ> iÃi° /œ˜ÞÃ] «>Þ>ÜÃ] “>}œÃ] “>>L>ÀˆÃÌ>Ã] iµÕˆ‡ ˆLÀˆÃÌ>Ã Þ >VÀL>Ì>𠜅>“i` Þ ÃÕ Àœœ Àœœ° >ÀLÞ Þ ÃÕà >˜ˆ>ð  …œ“‡ LÀi `i vÕi}œ°  «j˜`Տœ ië>Vˆ>° /À>«iVˆÃÌ>𠜘̜ÀȜ˜ˆÃÌ>ð ˆ>Àˆ>‡ “i˜Ìi £Ç] Óä Þ ÓÓ …ð