V3

NS-A700PF6_A700PF6-2_A8001F6_A8001F6-2_LT600B-2_DA2920_DA2920-2_14-1039_QSG_V3_SP.ai 1 9/22/2014 12:29:58 PM

FINAL FOR PRINT

Guía de instalación rápida | NS-A700PF6/NS-A700PF6-2/NS-A8001F6/NS-A8001F6-2/NS-LT600B-2/NS-DA2920/NS-DA2920-2 Filtro para refrigerador Felicitaciones por su compra de uno de estos filtros de agua que cuenta con el mayor desempeño en el mercado de hoy. Los filtros de Insignia usan un carbono de coco que cuenta con 50% más micro-poros que el carbono estándar. Usan también menos aglutinantes de alta compresión, dándole la mejor filtración posible.

CONTENIDO DEL PAQUETE • Filtro (o filtros) para refrigerador (paquete de 1 ó 2) • Guía de instalación rápida C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

PAUTAS GENERALES DE INSTALACIÓN 1 Su nuevo filtro SE TIENE QUE SUMERGIR en agua por 15 minutos antes de instalarlo en su refrigerador. Se necesita hacer esto para quitar el aire del bloque de carbono. 2 Es normal que aparezcan partículas de carbono en la parte exterior del filtro. Esto sucede cuando el filtro está sacudido durante el transporte, simplemente límpielo. 3 Las conexiones de nuestros filtros son de un tamaño más grande para evitar fugas. Esto podría necesitar más apalancamiento de la mano para la instalación. 4 Después de la instalación, deje correr dos o tres galones de agua en el distribuidor de agua del refrigerador para quitar el aire y soltar los pedazos de carbono. El agua puede estar turbia y con depósitos hasta que el aire desaparezca. 5 Aplicamos un lubricante a base de silicón para productos alimenticios seguro, aprobado por la NSF, a los conectores de nuestro filtro (sustancia gelatinosa). Instalación: * EMPUJE Y DELE LA VUELTA FUERTEMENTE Para quitarlo dele la vuelta en el sentido contrario a las agujas del reloj. Para instalar dele la vuelta en el sentido de las agujas del reloj. No quite la junta tórica Los receptores del filtro están diseñados para estar flexibles. ¡No se preocupe, no se van a romper! Antes de usar su nuevo producto, lea estas instrucciones para prevenir cualquier daño.

NS-A700PF6 o NS-A700PF6-2 (LG) 1 Presione el pulsador en la caja del filtro. 2 Delicadamente tire del cartucho hacia abajo y extráigalo de la caja del filtro. Puede que necesite bajar o quitar la repisa debajo de la cubierta 3 Asegúrese de que las juntas tóricas estén instaladas en el cartucho y estén asentadas en las ranuras. 4 Inserte el nuevo cartucho, empujándolo hasta que sea a fondo. Oprima firmemente y cierre la cubierta. 5 Restablezca el indicador de cambio del filtro en el refrigerador si es necesario. (Refiérase a “RESTABLECIMIENTO DEL INDICADOR DE SU FILTRO” en la contraportada). Nota: deje correr aproximadamente 1.5 galón de agua en el nuevo filtro antes de usarlo.

NS-A8001F6 o NS-A8001F6-2 (Maytag, PuriClean II, Amana, Sears/Kenmore, Whirlpool et Kitchenaid) 1 Dele la vuelta al filtro antiguo en el sentido contrario de las agujas del reloj y extráigalo del receptor. El agua se cierre automáticamente. 2 Empuje el nuevo filtro en el receptor del filtro hasta que se detenga. 3 Gire el nuevo filtro en el sentido de las agujas del reloj hasta que sea a fondo. 4 Restablezca el indicador de cambio del filtro en el refrigerador si es necesario. (Refiérase a “RESTABLECIMIENTO DEL INDICADOR DE SU FILTRO” en la contraportada). Notas: • Deje correr aproximadamente 1.5 galón de agua en el nuevo filtro antes de usarlo. • No remueva la junta tórica.

NS-LT600B-2 (LG et Kenmore) 1 Quite el filtro antiguo girándolo a media vuelta en el sentido contrario de las agujas del reloj y extráigalo. El agua se cierra automáticamente. 2 Si tiene un refrigerador Kenmore, verifique si existe una cubierta de plástico o de metal para cubrir la parte superior del filtro antiguo. Si es el caso, quite la cubierta y sujétela al filtro nuevo. De lo contrario, vaya al paso 3. 3 Alinee la parte superior de su nuevo filtro con el receptor y empújelo hasta que se sea a fondo. 4 Gire el filtro a media vuelta en el sentido de las agujas del reloj para asegurarlo y gire un poco más para evitar las fugas. NS-DA2920 o NS-DA2920-2 (Samsung) 1 Quite el filtro antiguo girándolo a 1/4 de vuelta en el sentido contrario de las agujas del reloj y extráigalo. 2 Alinee la parte superior de su nuevo filtro con el receptor y empújelo hasta que se sea a fondo. 3 Gire el filtro a 1/4 de vuelta en el sentido de las agujas del reloj para asegurarlo.

ANTES DE USAR EL FILTRO Si su refrigerador tiene un indicador de cambio de filtro, restablézcalo. Refiérase a “Restablecimiento del indicador de su filtro” para instrucciones.

NS-A700PF6_A700PF6-2_A8001F6_A8001F6-2_LT600B-2_DA2920_DA2920-2_14-1039_QSG_V3_SP.ai 2 9/22/2014 12:30:04 PM

RESTABLECIMIENTO DEL INDICADOR DE SU FILTRO Nota: aquí están las instrucciones más comunes para restablecer su filtro. Si las instrucciones no funcionan para la marca de su refrigerador, refiérase a los documentos que vienen con su refrigerador. MARCA DEL REFRIGERADOR INSTRUCCIONES Amana®

C

M

Y

Mantenga presionado el bloqueo del distribuidor y los botones de luz automática simultáneamente. Cuando el indicador del filtro parpadea (acerca de cuatro segundos), libere ambos botones. O Mantenga presionado el bloqueo del distribuidor y los botones del agua simultáneamente. Cuando el indicador del filtro parpadea (acerca de cuatro segundos), libere ambos botones. O Mantenga presionado el bloqueo del distribuidor y los botones de luz automática en el distribuidor (simultáneamente) por 4 segundos hasta que el indicador de estado del filtro comience a parpadear y luego libere los botones. En algunos refrigeradores Amana se necesita oprimir el bloqueo del distribuidor y los botones del agua por 4 segundos hasta que el indicador de estado del filtro comience a parpadear y luego libere los botones.

LOCALIZACIÓN Y CORRECCIÓN DE FALLAS PROBLEMA

Mi refrigerador no • Asegúrese que haya sumergido su filtro en agua por 15 minutos suministra agua antes de instalarlo. • Asegúrese de que el filtro esté conectado firmemente al receptor. No use herramientas para apretar el filtro en su lugar. • Asegúrese de que el tubo de agua en el refrigerador esté encendido. La válvula debe de estar completamente abierta para que el refrigerador reciba agua. • Asegúrese de que la puerta del refrigerador esté cerrada, de lo contrario el distribuidor no funcionará. Mi distribuidor de agua está goteando

• Es normal de tener algunas gotas. Si el agua está goteando constantemente, llame a un técnico para verificar la válvula del agua del refrigerador.

Mi agua está turbia o contiene pedazos negros de carbono

• Agua turbia es la consecuencia de burbujas microscópicas de aire. Deje correr dos o tres galones de agua en el distribuidor de agua para quitar las burbujas de aire. • Los pedazos de carbono negro en el agua son normales y aparecen con todos los filtros de carbono. Deje correr dos o tres galones de agua en el distribuidor de agua del refrigerador para quitar los pedazos de carbono.

CM

MY

GE o Hotpoint

Mantenga presionado el botón de restablecimiento del filtro de agua en el distribuidor por tres segundos.

Samsung

Mantenga presionado los botones del tipo de hielo y de bloqueo de los niños por tres segundos. El indicador del filtro de agua debe volverse verde. Nota: solo mantenga presionado estos botones por tres segundos. Manteniendo estos botones por cinco segundos, cancela el restablecimiento. Si se cancela el restablecimiento, repita las instrucciones otra vez.

CY

CMY

K

LG

Mantenga presionado el botón de restablecimiento por tres segundos.

Kenmore

El restablecimiento del filtro de agua para los refrigeradores Kenmore depende del modelo. Refiérase a los documentos que vienen con su refrigerador.

Maytag® y Jenn-Air®

Mantenga presionado el bloqueo y los botones de luz (bloqueo y agua en los nuevos refrigeradores) en el distribuidor por 4 segundos hasta que el indicador luminoso parpadee.

Whirlpool® y Kitchen Aid®

Presione el interruptor de luz 5 veces dentro de los 10 segundos. Si el refrigerador tiene un botón para el filtro, manténgalo presionado por 5 a 10 segundos

SOLUCIÓN

Mi filtro nuevo hace ruido o tiene depósitos

• Asegúrese que haya sumergido su filtro en agua por 15 minutos antes de instalarlo. • Ruidos y depósitos son el resultado de bolsas de aire retenidas. Deje correr dos o tres galones de agua en el distribuidor de agua para quitar el aire.

Mi agua sabe mal

• Si no usa su distribuidor de agua por más de cuatro días, deje correr dos galones de agua por el distribuidor antes de usarlo. • Asegúrese de reemplazar su filtro cada tres o seis meses para evitar el desarrollo de bacterias.

RECICLAJE DE SU FILTRO INSIGNIA USADO Ayuda el medio ambiente reciclando su filtro insignia usado en su centro de reciclaje local o mándelo por correo a: Insignia Filters 2678 Ram Bay Road Manning, South Carolina 29102

GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO Para los detalles sobre la garantía, visite www.insigniaproducts.com.

COMUNÍQUESE CON INSIGNIA 1-877-467-4289 (EE.UU. y Canadá) o el 01-800-926-3000 (México) www.insigniaproducts.com

CERTIFICACIONES: INSIGNIA es una marca comercial de Best Buy y sus compañías asociadas. Registrada en ciertos países. Distribuida por Best Buy Purchasing, LLC 7601 Penn Av. South, Richfield, MN 55423 E.U.A. ©2014 Best Buy. Todos los derechos reservados. Hecho en China

ALMACENAMIENTO Y MANTENIMIENTO • Reemplace su filtro cada tres o seis meses para evitar el desarrollo de bacterias y hongos en su filtro, tubos de suministro y depósito de almacenamiento. • Los filtros almacenados no vencen. Almacene sus filtros no usados en un lugar fresco, oscuro y seco hasta que los necesite. • Si no usa su distribuidor de agua por más de cuatro días, deje correr dos galones de agua por el distribuidor antes de usarlo para evitar que el agua tenga mal gusto. • Los filtros están lubricados con un silicón seguro de clase USDA. No es necesario lubricar las juntas o el receptor antes de la instalación.

V3 ESPAÑOL 14-1039