Compresores de Aire
eZC 20 eZC MAX Manual de Usuario
EZC series © 2015 Energizer. Energizer y determinados diseños gráficos son marcas registradas de Energizer Brands, LLC y subsidiarias relacionadas y se utilizan bajo licencia de Asistencia Mecánica Integral S.A. Todos los demás nombres de marcas son marcas comerciales de sus respectivos propietarios. Ni Asistencia Mecánica Integral S.A. ni Energizer Brands, LLC están afiliada con los respectivos titulares de las marcas.
Let's get started. You're excited to power up, so we'll keep this brief!
3
Gracias por la compra de su compresor eZC 20, eZC MAX
Este manual le mostrará cómo utilizar las grandes características que distinguen al eZC20, EZC MAX del grupo.
INDICE Contenido
Pág.
Introducción
6
Especificaciones
6
Equipo
6
Tipo de partes de productos y componentes del EZC 20
7
Tipo de partes de productos y componentes del EZC MAX
7
Información de seguridad
8
Uso de la máquina
8
Mantenimiento
10
Solución de problemas
11
Garantía
12
5
1. Introducción Gracias por comprar el compresor para automóviles Energizer. Los compresores Energizer están diseñados para inflar neumáticos de coche, moto, bicicletas y material deportivo inflable. Se trata de un compresor moderno, cómodo y fácil de usar, con extendido y finalización de transferencia de aguja. Será una herramienta indispensable no sólo para los automovilistas, sino para los amantes de las actividades al aire libre y los deportes. Este manual describe las precauciones de seguridad y procedimientos para el Compresor Energizer. Todos los datos de la Guía del usuario contienen la información más reciente disponible en el momento de la impresión. Algunos de los cambios realizados por el fabricante pueden no reflejarse en este manual. Las imágenes y los dibujos son material sin diferencia de los productos reales. Antes de trabajar con el compresor todo el manual se debe leer cuidadosamente. Esto ayudará a prevenir lesiones y daños al equipo.
2. Especificaciones MODELO Modelo
Rendimiento, l / min Presión máxima, PSI Tiempo de inflado Tamaño de rueda R15/195/60 to 2,3 АТМ, m Tensión de servicio, V Corriente, amp Longitud de manguera, cm Longitud del cable, cm Manómetro Luz Fusible A Tipo de conexión Dimensiones, cm Peso, kg
EZC 20 DW25
EZC MAX DW40L
17 70 5.5
24 150 4.3
12 8 45 280 Built-in No 15 Plug 7.5*16.7*17 2
12 12 40 325 Removable Yes 15 Plug 22.5*9*21.5 2.5
3. Equipo Model o Compresores, unidades Un conjunto de boquillas, pcs Tapas de repuesto para pieza pezón Manual de usuario, pc Garantía, NY Unidad de embalaje
EZC 20 1
6
EZC MAX 1
3
3
–
4
1 1 1
1 1 1
4. Tipo De Partes De Productos Y Componentes De eZC20 A E
C B
F
D
Manómetro Manguera de aire Conector de conexión Un set de boquillas Plug del cable de alimentación Botón on/off
A В С D E F
4. Tipo De Partes De Productos Y Componentes De eZCMax G
I D J
E
A F
B
H К
C
A В С D E F
D Manómetro digital desmontable Manguera de aire Conector de conexión Un set de boquillas Plug del cable de alimentación Botón on/off
G H I J К
7
Cobertura de compresor Manija del compresor Cuatro tapas de repuesto para pico de inflado Medidor de palanca de bloqueo extraíble Luz
6. Información de Seguridad Lea atentamente las instrucciones antes de empezar a usar el dispositivo. La violación de las normas de uso del dispositivo puede dar lugar a descargas eléctricas, incendios y lesiones serias. • Guarde estas instrucciones para uso futuro. • El compresor está diseñado para inflar coches, motos, neumáticos para bicicletas y equipamiento deportivo inflable. No utilice el compresor para otros fines. • Este compresor está diseñado para bombear el aire en los tanques de aire, cilindros y amortiguadores. • Mantener alejado de los niños. No deje el dispositivo sin supervisión cuando los niños están cerca. • No deje el compresor desatendido. • No use el compresor de forma continua durante más del tiempo fijado por el fabricante (véase la Sección 2 Especificaciones). Un trabajo más largo puede provocar un sobrecalentamiento del compresor y su falla. Deje que el compresor se enfríe durante al menos 20 minutos antes de usarlo de nuevo. • No exceda la presión máxima de inflado del producto, que por lo general se indica en el neumático del coche o el equipo deportivo. • No utilizar el compresor en zonas de incendio o en proximidades de sustancias inflamables. • No utilizar el compresor en lugares húmedos o mojados. • Utilice el compresor sólo en combinación con los accesorios que acompañan.
7. Uso de la máquina Precaución Este compresor ha sido diseñado para funcionar sólo con DC de 12 V. No utilice otras fuentes de energía y no modificar el compresor. Si la batería del coche no está suficientemente cargada, el voltaje del sistema puede no ser suficiente para el funcionamiento eficaz del compresor. En este caso, se recomienda utilizar el compresor cuando el motor del vehículo esté encendido. • No encienda el motor de un coche en un lugar mal ventilado, puede conducir a la intoxicación por los gases de escape. • No cargue el cable de alimentación del compresor o la manguera de aire. • No permita que la suciedad, cenizas u otros objetos entren en la toma del encendedor. Los objetos extraños pueden causar una falla de un contacto eléctrico fiable, causar el sobrecalentamiento de la toma del encendedor y causar daños en el vehículo, así como lesiones y fuego. • Cuando se utiliza un compresor, desenchúfelo de inmediato del sistema eléctrico. 1. Retire el compresor de su embalaje. 2. Desenrolle el cable de alimentación. El cable modelo EZC 20 se coloca en el lado posterior de la carcasa, el cable de modelo EZC MAX está bajo la cubierta en el lado frontal. 3. Para preparar la manguera de aire. La manguera de aire se coloca en un compartimiento especial en el lado de la carcasa.
8
4. Conecte el cable de alimentación en la toma del encendedor de 12V en el coche. 5. Conecte el conector de la manguera de aire a la bobina del neumático. Precaución Inflar pelotas y otros equipos utilizando la boquilla de aplicación. No utilice boquillas y otros accesorios no incluidos en este compresor. 6. Apague el compresor con el botón "on / off". Continuar bombeando hasta la presión deseada. Precaución No exceda la presión de los neumáticos recomendada por el fabricante u otro artículo. Observe el indicador de presión durante el funcionamiento del compresor. 7. Retire el enchufe de la toma del encendedor del vehículo. 8. Coloque con cuidado el cable de alimentación, la manguera de aire y los accesorios en los compartimentos de almacenamiento especiales en la carcasa del compresor. Precaución Antes de empezar, asegúrese de que el manómetro digital esté montado en el lugar habitual en el compresor y la palanca de bloqueo esté firmemente sujeta. 1. Conecte el cable de alimentación en la toma del encendedor de 12V en el coche. 2. Conecte el conector de la manguera de aire a la bobina del neumático. 3. Pulse la tecla «Reset / On» en el manómetro; el medidor lee la presión de los neumáticos de un vehículo. 4. Calibre por defecto la función de apagar el compresor hasta alcanzar la presión de los neumáticos de 30 PSI (2,05 bar). Haga clic en el signo "+" y "-" en el indicador y establezca cualquier presión deseada. Confirme su selección pulsando la tecla «Reset / On» en el indicador. El compresor se detendrá automáticamente al alcanzar la presión establecida en el neumático. 5. Inicie el compresor presionando "ON / OFF". El compresor comenzará a trabajar y se detendrá a una presión predeterminada. 6. Retire el enchufe de la toma del encendedor del vehículo. Uso de un medidor de presión digital para el compresor EZC MAX 1. Levante el manómetro digital extraíble de la palanca de liberación y retire el medidor tirando hacia arriba. 2. Pulse la tecla «Cambiar / On» en el manómetro 2 segundos hasta que el medidor indique una presión de 0,0. 3. Presione firmemente el indicador correspondiente a los neumáticos de cola de entrada. 4. Antes de la siguiente medición, presione el botón «Reset / On» para restablecer los datos. 5. El medidor se apagará automáticamente después de 15 segundos. Para volver a utilizar, repita los pasos 2 y 3. Cambiar el formato de datos para medir el compresor EZC MAX El manómetro extraíble digital se puede utilizar para monitorizar la presión del neumático mientras se infla, para detener automáticamente el compresor cuando se alcanza la presión establecida, y también se puede utilizar por separado desde el compresor como un indicador normal de la presión digital. 9
8. Mantenimiento Antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento, asegúrese de que el compresor se desconecte de la fuente de alimentación. Realizar únicamente los trabajos de mantenimiento descritos en las instrucciones de funcionamiento. Sobre la aplicación de todos los demás trabajos, póngase en contacto con un centro de servicio autorizado ENERGIZER. Recomendaciones para el mantenimiento • Después de cada uso, limpie la suciedad del compresor. Para limpiar la manguera use un paño húmedo. No utilice disolventes ni objetos afilados. • Antes de un almacenamiento a largo plazo, para evitar la corrosión, cubra todas las partes metálicas lubricadas. • Revise periódicamente la integridad y fiabilidad del cable y la manguera. Precaución Para un uso seguro de los compresores equipados con un fusible (Fig. 1). Para reemplazar el fusible, en caso de agotamiento, retírelo aflojando la parte final de la clavija de alimentación e inserte un fusible nuevo.
(Fig. 1)
El fabricante no se hace responsable de los daños y perjuicios causados por el incumplimiento de la seguridad y el mantenimiento. Esto se aplica principalmente a: • El uso de los productos para otros fines, • Realización independiente de los cambios de diseño técnico y de producto, • Daños consecuentes que resulten del uso de productos con componentes defectuosos, • Daños por corrosión y otras consecuencias de almacenamiento inadecuado, • Daños y consecuencias derivadas de la utilización de recambios no originales, • Daños debido a trabajos de reparación y mantenimiento, que se llevaron a cabo por personal no autorizado.
10
9. Solución de problemas Mal funcionamiento Compresor no incluido
Causa posible
Solución
La fuente de alimentación produce un voltaje de menos de 10 V
Compruebe y sustituya / recargar la fuente de alimentación
La fuente de alimentación proporciona una corriente de menos de 10 A
El flujo de aire se reduce significativamente, bombeo a una alta presión no pueden
Válvula extraíble de presión del modelo DW40L no incluida
Fusible fundido
Reemplace el fusible de acuerdo con el consumo máximo de corriente
Motor sobrecalentado
Deje el compresor apagado por un período no inferior a 20 minutos
Válvula de salida desgastado o manguera
Póngase en contacto con un centro de servicio autorizado
Hay fugas articulaciones manguera
Compruebe la conexión del conector de los neumáticos del huso
en de
Descarga de las pilas
11
las la
Reemplace la batería quitando el tornillo en la parte posterior del medidor.
GARANTÍA El fabricante garantiza el producto contra defectos de materiales y mano de obra por un período de 6 meses a partir de la fecha de la compra al comprador original. La garantía se aplica cuando el producto se utiliza como una herramienta hogareña. Si el producto se utiliza con fines comerciales o profesionales, el periodo de garantía es de 3 meses desde la fecha de la primera compra. La garantía no se extiende por fallas debidas al desgaste normal. El fabricante se compromete a reemplazar las piezas de repuesto que se clasifican como defectuosas por un distribuidor designado. El fabricante no aceptará responsabilidad por la sustitución de la máquina, ya sea parcial o en su totalidad, y / o daños consecuentes. La garantía no cubre fallas debido a: • Mantenimiento insuficiente. • Montaje, ajuste u operación anormal del producto. • Piezas de repuestos que estén sujetas a desgaste. Tampoco la garantía se extiende a: • Costo de flete y embalaje. • La utilización de la herramienta para cualquier otro propósito que para el que fue diseñada • Uso y mantenimiento de la máquina de una manera no descriptas en el manual del usuario. Como parte de nuestra política de mejora continua del producto, nos reservamos el derecho de alterar o modificar las especificaciones sin previo aviso. Como resultado, el producto puede diferir de la información contenida aquí, pero cualquier alteración sólo se implementará sin previo aviso si se clasifica como una mejora de la especificación anterior. LEA EL MANUAL ATENTAMENTE ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA. Al pedir piezas de repuesto, por favor, cita el número o código de parte, esto se puede encontrar en la lista de piezas incluidas en este manual. Conserve el recibo de compra; sin el mismo ninguna garantía tendrá validez.
12
40
TM
