Volumen 4, Edición 5 Enero 6, 2014

En esta Edición: Southlawn Cont.

2

McDermott

2

Puntos para los Padres

3

Visualizacion de Estudiante

4

Visualizacion de Estudiante

4

Actividades en Linea para las Familias

4

Informacion de Contactos en el Distrito

4

Paginas de USD 480 Informacion del Distrito USD 480 Home 2013-2014 Calendar Enero Calendar School Board Agenda (Click on Meeting Date) PowerSchool Login Breakfast & Lunch Menus Building Schedules Enrollment Information Employment USD480/Community Facilities Planning

Edificio de Enfoque: Escuela Primaria Southlawn Southlawn Primaria es una de las escuelas primarias más grandes en USD 480, con una matrícula de 307 estudiantes de los cuales alrededor del 70% son Aprendices del Idioma Ingles. Hubo un tiempo en donde Southlawn tenía una gran población flotante, pero hoy en dia hay más estudiantes que regresan a la escuela debido a que más Los estudiantes realizan una obra de teatro sobre la intimidación en familias se están quedando Southlawn Noche de Padres en el distrito. Hay 84 estude Southlawn. El Booster diantes en Kinder, 76 alumdurante 17 años, más que Club de Southlawn organiza nos en primer grado, 76 cualquier otro maestro en la un carnaval de la escuela, no alumnos de segundo grado y escuela. Mrs. Kapp tambien 71 estudiantes en el tercer fue seleccionada por el distri- solo para los estudiantes de Southlawn sino para todos los grado. Los números no son to como el Maestro USD 480 estudiantes de la comunidad. típicos para Southlawn. A del mes de Diciembre. “La Miembros del Booster Club través de los años, la matrímejor cosa sobre mi trabajo de Southlawn son muy creaticula de esta escuela ha sido en la Escuela Primaria Southconsistentemente más de 330 lawn es la facultad y el perso- vos y trabajadores. A través de los años, han estudiantes. “Yo compararía Southlawn con Rocky Balboa. Rocky nació y ayudado a que Soutlawn se crio en el barrio de socio menor, y con todos sus retos, él la escuela recicuenta con fue a la distancia en el boxeo pelea de campeonato de peso ba el equipo del 23 maestros. pesado. Creo que Southlawn tiene características similares, y patio adicional y Este año hay se ha elevado a los retos actuales en la Educación.” Gloria un tablero de una nueva Quattrone, Directora mensajes. La maestra de participación música, la comunitaria es un aspecto Sra. Ott. Ella ha regresado a nal. Todo el mundo es amaimportante de la escuela. La Liberal después de haber ble, unidos y trabajan muy Primaria de Southlawn partitrabajado en el distrito antes, bien juntos. Todos trabajan cipa en una colecta anual de y le encanta enseñar en USD bien en equipo. Todos ellos 480. Un testimonio maravillotienen los mismos objetivos y alimentos y Proyectos de árbol de Angel, con el fin de so para la Sra. Ott es que tovisión para sus estudiantes. inculcar el valor de “ayudar a dos sus estudiantes están Cada uno saca lo mejor de los demás” a los estudiantes, involucrados en la música y sus estudiantes”, dijo la Dipor lo tanto alentar a los estuen los programas de música. rectora Gloria Quattrone. diantes a crecer para ser Otra gran maestra en SouthTanto los maestros como los buenos ciudadanos en la colawn es la Sra. Tammy Kapp. padres son un gran apoyo a Ha enseñado en Southlawn los estudiantes de la Primaria munidad. Las canastas de

Pagina 2

alimentos y regalos de Navidad son elementos que se extienden a lo largo de USD 480 a las familias necesitadas. El objetivo es que todas las familias de la comunidad tengan una buena Navidad. Estudiantes de Southlawn tambien participaron en el Concurso de carteles para los Veteranos que fue patrocinado por el restaurante Applebee’s. Sus carteles fueron exhibidos en el restaurante. Los jueces del concurso seleccionaron un cartel de la clase de Ms. Andrade como el ganador. La clase y su maestra recibieron un almuerzo gratis and Applebee’s. Los estudiantes de segundo

Tomahawk Times

grado recibieron una invitación de parte de la organización Needles and Friends Quilt Guild para cantar villancicos en Diciembre. En las aulas, la tecnología es muy usada en Southlawn y es altamente recomendado por la Directora Quattrone. Ella mantiene proyectores adicionales, bulbos, etc. en su oficina. Ella no quiere que los profesores tengan que estar sin herramientas de la tecnología en el aula. Los maestros han sido capacitados para utilizar Easiteach software que se utiliza en conjunción con los IBoards que tambien se puede utilizar con muchos

otros tipos de tableros o pizarras interactivas que se encuentran en el distrito. Además de los IBoards, los estudiantes tambien aprenden a través del uso de iPads y computadoras portátiles. Fuera de las aulas, el paisaje de la escuela se ha mejorado durante el verano mediante la adición de un bonito césped verde alrededor de la escuela. El equipo del patio tambien fue pintado para darle un aspecto fresco para el inicio del año escolar. La Primaria de Southlawn fue construida originalmente en 1955, y fue, a la vez dividida

en dos secciones. El edificio actual era Southlawn K-2 y se conocía como el edificio principal. Al otro lado de la calle, en la actualidad, la escuela Intermedia Sunflower, era el edificio anexo, que contenía los grados 3-5. Haga clic aquí para un paseo por las instalaciones en la Primaria de Southlawn.

Para obtener más información acerca de Southlawn Primaria, visite su página web en http:// ses.usd480.net/

Edificio de Enfoque: Escuela Primaria-McDermott El aspecto más original de la Primaria McDermott es el plan de estudios. McDermott es una escuela de SFA. Éxito para Todos es un modelo de reforma escolar integral que se centra en el niño. Cuenta con herramientas de investigación probadas, el aprendizaje cooperativo para involucrar a los estudiantes y el liderazgo de colaboración para la mejora continua. Es un modelo probado de investigación. Esto significa que cualquier escuela que decida utilizar SFA lograra resultados similares. Desde el inicio de la SFA, McDermott ha recibido el Premio del Gobernador por 4 años (anotando en el 5% del estado en lectura y matemáticas), el Premio Desafio (puntajes sobresalientes a pesar de los desafíos de la situación socioeconómica baja y gran población de aprendi-

ces de un segundo idioma) durante 4 años en lectura y 5 años en matemáticas, y el nivel de excelencia en lectura y matemáticas cada año. McDermott fue seleccionada como una Escuela Embajadora por SFA el año pasado.

pectos de la construcción. La cultura de la escuela, los equipos de colaboración, el aprendizaje continuo, el programa de asistencia, programa de soluciones (para estudiantes con dificultades), y poderosas herramientas de

tes que les muestran cómo hacer las cosas como mezclar palabras, pensar en el texto, y decidir que escribir. SFA libera a los maestros para que puedan concentrarse en las necesidades de cada estudiante en lugar de utilizar el mismo tiempo para ver que enseñar. Cada maestro tiene o un Mobi o Mimio que son utilizados para aumentar el compromiso de los estudiantes y la interacción de la tecnología. Cada aula tiene una computadora de McDermott miembros del personal y Superintendente escritorio, cámara de docuAdjunto Hickert se reúnen para recibir el Premio Dementos, y un proyector. El safío. software interactivo de SFA se aprendizaje trabajan juntos Este premio reconoce el creutiliza durante los bloques de cimiento que el personal y los para crear el éxito para lectura y escritura. Laptops estudiantes han hecho. Escue- McDermott. El programa de Lenovo se utilizan durante los las Embajadoras tambien dan SFA se actualizo recientemen- pequeños grupos de matemáte para incluir una asociación ticas y el tiempo de intervenpaseos y responden a preguntas para otra escuela con- formal con Sesame Street. Los ción que es hora de remediar videos de apoyo cuentan con y / o enriquecer las lecciones. siderando la adopción de SFA. La formación recibida de personajes alegres que son iPads se usan en el programa un modelo para los estudian- escolar después y durante la SFA ha afectado todos los as-

Volumen 4, Edición 5 jornada escolar. Una diferencia importante entre McDermott y otras escuelas de Primaria de USD 480 es la implementación del módulo Getting Along Together de SFA. El programa comienza las primeras dos semanas del año escolar con 90 minutos de enseñanza diaria a los 296 estudiantes que les enseña cómo trabajar a través del conflicto, como prestar atención, reconocer las emociones y compartir sentimientos / deseos con los demás. Después de las primeras dos semanas de entrenamiento, los estudiantes están preparados para utilizar la ruta de la paz cuando llegan a una disputa con otros compañeros de clase. Seguimiento de esta formación es una lección de 30 minutos y una reunión semanal del consejo de clase. Estas capacitaciones ayudan a los estudiantes y 26 maestros a trabajar juntos para seguir aprendiendo en la vanguardia y reducir la mala conducta. La mala conducta y los viajes a la oficina de la Directora de estudiantes han reducido drásticamente desde su implementación. Ahora, cuando los estudiantes vistan la oficia terminan caminando a sí mismos a través de la ruta de la paz y la búsqueda de una solución con una intervención mínima. El programa de asistencia (que tambien se desarrolló de SFA) es una parte importante de la escuela, tambien. Con su uso, las tasas de asistencia han mejorado gradualmente cada año. Las clases son desafiadas a tener asistencia perfecta para ganar las letras en las palabras “asistencia perfecta”. Cuando las palabras se ganan el resto de las clases dan a esa clase el tratamiento de alfombra roja para animar a los estudiantes mientras ellos caminan a lo lar-

go de una alfombra roja a la asamblea del Viernes. Todos los estudiantes que tienen asistencia perfecta para el trimestre, su nombre es puesto en un sorteo y la reina de asistencia (Claire Strachan) elige un ayudante para que le ayude con las porras. Ellos hacen la capa verde o rosa tradicional y enmascaran y reciben una fotografía para conmemorar la diversión. Los que tienen asistencia perfecta durante el tri-

nes, el montaje de premio para la clase del año pasado (con la personalidad de radio local Joe Denoyer), y culminando con la legendaria marcha de las manos (los estudiantes se alinean en las paredes y los estudiantes de tercer grado se anuncian y se corren por los pasillos dándole palmadas a los estudiantes mientras todos aplauden y les echan porras. McDermott es la única escuela de lenguaje

Las familias disfrutan de la sandía de alimentación patrocinado por el club de apoyo.

mestre tambien se toman una foto en la pared de La Estrella de Asistencia. Celebrar el éxito es un aspecto importante de la educación en McDermott. Pruebas del Estado es una parte necesaria de la vida en todas las escuelas. La Primaria de McDermott motiva a los estudiantes a través de una celebración con un tema de trabajo en equipo en el que todas las clases publican grandes carteles que alienten a los estudiantes alrededor de la escuela. Cada dia previo a las pruebas los estudiantes cuentan con una motivación especial, como asambleas de ánimo, el desayuno de los campeo-

dual en Liberal. El enfoque del programa es crear estudiantes biculturales en Español e Inglés. Un estudio publicado por la Comisión Europea revela que el aprendizaje de una lengua adicional como el Ingles puede traer beneficios que van más allá de la capacidad de usar el lenguaje en sí mismo. (Idiomas embellecen su cerebro por David March, 14 de Enero de 2010). Aunque ninguna investigación formal se ha hecho, parece que los estudiantes de idioma dual realizan mayores cosas. Este programa acepta el 50% Ingles-hablantes y solo el

Pagina 3

50% hablantes que dominan el Español cada año en el programa de Kínder de dia completo. Un sistema de lotería se utiliza para determinar la asistencia fuera del distrito. La Directora, Kathy Fitzgerald espera que el programa se amplié en el futuro para que más estudiantes puedan beneficiarse. Orgullo de la comunidad y participación son muy animados en la Primaria de McDermott. Durante la campaña en contra de las drogas en Octubre, los estudiantes trajeron dinero a la escuela para celebrar “las drogas no hacen centavos”. Ese dinero fue donado a un refugio de animales. Con mucho, el proyecto favorito de la comunidad es la cuerda de salto de la campaña Corazón. Los estudiantes votan por su empleado de la escuela con el cambio que trae cada dia durante la semana. Los perceptores con los votos más altos y bajos califican para la celebración del pie en la cara al final de la campaña. Se hacen videos de estos momentos especiales y se reviven al final del año en las presentaciones de fin de año. Las clases de tercer grado tienen un proyecto para hacer dinero para una organización benéfica local, y este año el maestro de música se estará llevando un selecto grupo de alumnos de segundo y tercer grado a cantar villancicos a Wheatridge Park Care Center. Muchas organizaciones contribuyen a ayudar a McDermott a proveer para las necesidades de los estudiantes, tambien. Noon Kiwani’s patrocina al programa BUG (Subir Tus Grados) para los estudiantes de 3˚ que

Tomahawk Times

Pagina 4

Edificio de Enfoque: Escuela Primaria-McDermott han trabajado para mejorar sus calificaciones académicas. Wendy’s patrocina a los GoGetters, proporcionando un almuerzo mensual y camisetas. La Pizza Hut del Sur ofrece un almuerzo trimestral para los Embajadores (líderes de tercer grado). Early Riser’s Kiwanis patrocina abrigos para los que no tienen un abrigo en el invierno. Primera Iglesia Bautista del Sur patrocina el proyecto “zapato-a-niño” para ayudar a proporcionar zapatos a los necesitados. Soldados de Cristo proveen Navidad para las familias que no pueden hacerlo. Shop with a Cop es patrocinado y promueve la seguridad contra incendios, ayudando a los estudiantes de segundo y tercer grado a completar una ruta

de evacuación para su casa y discute la seguridad contra incendios con ellos. El Departamento de la Policía de Liberal ayuda a educar a los estudiantes de segundo grado proporcionando información con respecto a la seguridad personal. Asistencia de los padres en el programa de Navidad es tan grande que el programa se lleva a cabo en el Auditorio de la High School. Una rifa se celebra en Diciembre para los regalos que han sido donados por los patrocinadores locales y otros miembros de la comunidad. Wendy’s dona bicicletas, y más recientemente, la Familia Garcia dona un numero de bicicletas en memoria de su hijo, Caleb Garcia.

Durante los cambios de escena en el programa de Navidad, Santa ayuda a extraer los nombres de los que ganan los premios. Southwest Miracles han proporcionado asistencia al personal y a los estudiantes que están luchando con problemas médicos. Muchos negocios en Liberal nos dan la mano cuando surgen problemas, y el personal y la administración están muy agradecidos por su apoyo. El futbol es un deporte muy importante para McDermott. El booster club gano el dinero suficiente para comprar césped artificial para el campo de futbol de este año. Cercar el área para uso de la escuela solamente era una consideración pero se decidió que no se hiciera pa-

ra permitir que permanezca abierto para el uso del barrio. El nuevo césped para futbol se utiliza casi sin parar durante los días templados. Otros proyectors que el booster club apoyo ha sido parte del cartelón electrónico en el Pancake Boulevard, computadoras portátiles para los salones de clases, el equipo de juego y nuevos columpios. En cuanto a las instalaciones, el edificio original, que ahora es el ala de Kínder, fue construido en 1934 y es el más antiguo en USD 480. A lo largo de los años se han hecho una serie de adiciones. Las clases se imparten en 6 salones portátiles afuera de la escuela. Haga clic aquí para un paseo por las instalaciones de la Primaria de McDermott.

Visualización de Estudiante: Washington y LHS Washington Primaria “Mis materias favoritas son matemáticas y lectura porque es divertido hacer el trabajo de la clase. Ms. Meador es mi maestra favorita porque ella es amable con nosotros, y nosotros hacemos cosas divertidas con las matemáticas y la lectura. Tambien me gusta escribir porque me gusta tener buena letra. Quiero mejorar en los estudios sociales, para que pueda saber mas sobre los Estados Unidos. Cuando crezca, quiero ser una maestra para enseñar a los niños como hacer cosas. No cambiaria nada sobre la Primaria de Washington porque es genial! Yo no soy como mis compañeros de clase porque yo soy muy callada, me parezco mas a mi hermano. Cuando no estoy en la escuela, me gusta ir a Amarillo. Yo no juego deportes, pero mi mama me va a inscribir como porrista. Tambien me gusta ir de compras un poco aquí en Liberal.

Liberal High School “Lo que más me gusta de ser un junior es el hecho de que tengo la oportunidad de tener un mayor número de clases de nivel más alto que pude antes. Si pudiera cambiar una cosa de LHS, cambiaría el nivel de confianza de los estudiantes porque muchos de ellos no piensan que pueden lograr las cosas porque ellos no creen en sí mismos. Mi clase favorita es “APUSH” (AP Historia de EE.UU.) porque estoy aprendiendo mucho más de una manera que es más profunda de lo que nunca supe antes. Ms. Breminkamp es mi maestra favorita porque ella es muy justa y comprensiva con sus alumnos y quiere asegurarse de que aprendamos. Yo no soy como mis compañeros de clase porque no estoy en un montón de cosas, pero en las cosas que estoy son muy especiales para mí. Este año espero aprender más habilidades que me ayudaran en la universidad, como las estrategias de estudio y tal. Realmente no sé lo que quiero hacer en el futuro, pero espero descubrirlo en la universidad. Fuera de la escuela, me gusta ir al cine y pasar el rato con mis amigos, siempre he querido visitar El Centro de Artes, tambien, me gusta mucho el hecho de que Liberal es una comunidad que está conectada con la gente buena.

U.S.D. 480 Escuelas Publicas de Liberal

Puntos para los Padres El aprendizaje exitoso se consolida día a día La educación de su hijo abarca unos 13 años, o incluso más. Un mal historial de asistencia en un grado puede tener un impacto negativo en su rendimiento académico general, del mismo modo que perderse un capítulo en una serie de televisión puede hacer que resulte difícil ponerse al día. Para que realmente le vaya bien, es necesario que su hijo capte cada “episodio” de su aprendizaje. Para mejorar la asistencia, recuerde que: • Las vacaciones de invierno con frecuencia nos tientan a dormir más. Pero ya se han terminado. Su hijo debería acostarse temprano para que pueda dormir nueve horas, poner el despertador y despertarse a tiempo. • El clima frío no es una excusa para faltar a la escuela cuando hay clases. Su hijo debería abrigarse bien y salir de casa para asistir a la escuela. www.parent-institute.com

Contenido Interactivo para la Familia: http://www.e-learningforkids.org/ e-Learning para Niños es una fundación global sin fines de lucro a nivel mundial dedicada al aprendizaje en línea gratis y divertida para los niños de todas las edades. http://www.learn4good.com/games/for-high-school-students.htm Learn4Good es un centro de cómputo en line educativa de juegos. Hay juegos gratuitos de aprendizaje para estudiantes de secundaria, los juegos en línea para los adolescentes / jóvenes, actividades divertidas para los estudiantes de secundaria, rompecabezas difíciles, desafiantes juegos de matemáticas en línea, las actividades comerciales de PC para los estudiantes universitarios, y los juegos de estrategia de negocio que se pueden reproducir en el iPad, PC o Mac.

Encuentra USD 480 en las Redes Sociales

Nombres y Teléfonos de Contactos en el Distrito Oficina Central 401 N. Kansas Ave. (620)604-1010 Paul Larkin, Superintendente Renae Hickert, Superintendente Adjunto Centro de Servicios Educativos 624 N. Grant St. (620)604-2400 Vicki Adams, Educacion Especial Sheri King, Programas Federales

Liberal High School 1611 W. 2nd St. (620)604-1200 Keith Adams, Director South Middle School 950 S. Grant St. (620)604-1300 Gilberto Rito, Director West Middle School 500 N. Western St. (620)604-1400 Troy McCarter, Director Cottonwood Intermediate 1100 W. 11th St. (620)604-2700 Donna Sill, Directora

Sunflower Intermediate 310 W. Pine St. (620) 604-2800 Jennifer Workman, Directora Garfield Elementary 516 W. 1st St. (620)604-1500 Kendra Haskell, Directora Lincoln Elementary 11th & Calhoun (620)604-1600 Melinda Cline, Directora Mac Arthur Elementary 925 S. Holly Dr. (620)604-1700 Shawna Evans, Directora

McDermott Elementary 439 S. Pennsylvania (620)604-1800 Kathy Fitzgerald, Directora McKinley Elementary 700 W. 7th St. (620)604-1900 Cindy Jones, Directora Southlawn Elementary 836 S. Jordan (620)604-2000 Gloria Quattrone, Directora Washington Elementary 840 N. Washington (620)604-2100 Traci Mettlen, Directora