™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™

e-CORREO BIBLIOAZUL Archivos, Bibliotecas, Centros de Documentación, Hemerotecas, Información, Libros, Redes, Investigación.

No. 1, Enero, 2009. Managua, Nicaragua Editor: Mario Arce Solórzano [email protected]

™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™ CONTENIDO 1. ANIBIPA en la Celebración del Día del Bibliotecario/a Nicaragüense. 2. Alemania dona libros y dólares a Ministerio de Educación. 3. Un Día de Intercambio y Talleres Bibliotecarios. 4. En la Presentación del nuevo libro de bibliotecología nicaragüense: “Historia y Vivencias del Bibliobús Bertolt Brecht”. 5. JEA, la historia y El Béisbol en Nicaragua, segunda edición. 6. Preparan Nueva Revista Electrónica de Bibliotecología Nicaragüense. EVENTOS INTERNACIONALES 1. Convocatoria al III Encuentro Internacional de Historia Oral en la UNAN – Managua: “Rescatando la Memoria de Nuestros Pueblos” 2. El VI Coloquio Iberoamericano: Del papiro a la biblioteca virtual.

™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™ Palabras del Editor: e-CORREO BIBLIOAZUL nace con el propósito de conjurar la “disolución y el olvido” muy propio de Nicaragua -según el historiador e intelectual Jorge Eduardo Arellano- y por extensión al Memorial de los nicaragüenses, ya no digamos de la parte que le corresponde al gremio nacional de bibliotecarios y profesionales afines, con respecto a su historia y a los anales de la Bibliotecología Nicaragüense y disciplinas conexas. Nuestro Boletín Electrónico es de distribución gratuita tendrá una periodicidad mensual, su misión es compilar información actual en el ámbito de la Bibliotecología Nicaragüense y Ciencias de la Información, TICs, etc., y divulgarla, con el propósito de compartirla con técnicos y profesionales, organismos e instituciones afines a las disciplinas antes mencionadas e ir estableciendo un Memorial del actual presente que un día nos reclamará el pasado. Con la visión de alcanzar a Nicaragua entera con lo última información generada dentro y fuera de nuestro país, que coadyuve a la realización de propósitos e intereses que redunden en beneficio de los que toman decisiones y de quienes con el diario quehacer dentro de sus unidades de información, son enaltecidos de

manera anónima o explícita: bibliotecarios –mujeres y hombres-, trabajadores de la información, auxiliares y empíricos, maestros bibliotecarios, archivistas, especialistas, etc., que van implícitos en el conglomerado informativo y noticioso de esta labor de comunicación profesional. Esta iniciativa va orientada a que Usted: amigo, colega, técnicos y profesionales la hagan suya, enviando todo tipo de información y aportes, con el objetivo de divulgar lo que estamos haciendo e informarnos mutuamente de proyectos, cursos, talleres, encuentros, logros, éxitos y proyecciones de nuestras metas y aspiraciones, que confluyan en el lago colectivo de una serie de realizaciones gremiales, institucionales e individuales que enaltezcan y dignifiquen la labor de los trabajadores de la información biblio-documental. Nuestra frase lema de Enero es: “En Nicaragua todo está condenado a la disolución y el olvido … por eso es oportuno que existan documentos en que uno pueda apoyarse para encontrar la verdad”. Jorge Eduardo Arellano, ene/2009.Ω

™™™™™™™™ 1.- ANIBIPA en la Celebración del Día del Bibliotecario/a Nicaragüense. Iniciamos nuestro recorrido informativo biblio-documental con la última actividad bibliotecaria de envergadura nacional del año 2008: VIII Encuentro Nacional de Bibliotecarios y Profesionales Afines: “Promoviendo la Integración y Desarrollo de las Bibliotecas de Nicaragua”, para enlazarla con las realizaciones de enero, 2009, con el propósito de ofrecer al nacimiento de nuestro Boletín Electrónico Mensual, una visión retrospectiva de hitos que conforman los anales de la Bibliotecología Nicaragüense y disciplinas afines, para conectarlos con el presente inmediato. Ese evento se llevó a efecto en el Auditorio “Germán Pomares Ordoñez” de la Universidad Nacional Agraria, el 12 de noviembre de 2008, en horario de 8:00 a.m. a 4:30 p.m., y el programa desarrollado fue el siguiente: PROGRAMA 8:00 – 8:30 a.m. 9:00 – 9:15 a.m. 9:15 – 9:30 a.m.

9:30 –9:45 a.m. 9:45 – 10:00 a.m.

10:00 – 10:15 a.m. 10:15 – 11:00

Inscripción Bienvenida Ing. Telémaco Talavera-CNU Darling Vallecillo.-Presidenta ANIBIPA. Manifiesto de la IFLA/UNESCO sobre la biblioteca pública. Msc. Nora Zavala, Coordinadora de Bibliotecas Públicas. Manifiesto UNESCO/IFLA sobre la Biblioteca Escolar Lic. Carmen Rodríguez, MINED. Presentación Programa PERI y Manifiesto sobre Internet de la IFLA. Msc. Ruth Velia Gómez, Directora del CENIDA. Refrigerio. Trabajo de grupo

11:00 - 11:30 11:30 – 12:00 12:0 1:00 2:00 2:45

0 – 1:00 – 2:00 – 2:45 --

Plenario Informe de ANIBIPA y Propuesta de Comité de Integración bibliotecaria Centroamericana Almuerzo Revista Cultural Clausura y Entrega de certificados. Brindis

La invitación explicaba que en su octavo año consecutivo la ANIBIPA, después de su reactivación en el año 2000, ha mantenido la realización de los Encuentros Nacionales de Bibliotecarios y Profesionales Afines, en el marco de la celebración al Día Nacional de los Bibliotecarios y las Bibliotecarias del país, el cual se ha institucionalizado de manera práctica a partir de los años ochenta. Mas que una celebración, estos encuentros son considerados un espacio para el intercambio de experiencias, fortalecimiento de relaciones y conocimiento del quehacer de la los trabajadores de la información y el desarrollo mismo del campo de la bibliotecología nicaragüense. Objetivos del VIII Encuentro Promover un espacio de intercambio, experiencias y concertación entre los sectores y trabajadores de las distintos tipos de unidades de información documental del país: bibliotecas publicas, escolares y universitarias. Destacar y publicitar la celebración del día del bibliotecario, destacando el rol de los profesionales de la información documental y sectores bibliotecarios del país: bibliotecarios, documentalistas, archivistas y otros que desempeñan esta loable labor de facilitadores y proveedores de servicios de información. Promover la generación y planteamiento de ideas y opiniones que conlleven a generar propuesta y lineamientos para los sectores bibliotecarios y documentalistas, a partir de la discusión y análisis de los Manifiestos de bibliotecas escolares, públicas y de Internet formulados por la UNESCO Y LA IFLA. Noticias y fotografía del Evento El VIII Encuentro Bibliotecario Nacional estuvo presidido en la mesa principal por el Arquitecto Luís Morales Alonso, Director del Instituto Nicaragüense de Cultura (INC); el Dr. Arturo Collado, Secretario del Consejo Nacional de Universidades (CNU); Lic. Darling Vallecillo, Presidenta de la Asociación Nicaragüense de Bibliotecarios (ANIBIPA) Y MSc. Ruth Velia Gómez, Directora de la Red Nacional de Información y Documentación Agrícola de la Universidad Nacional Agraria (RENIDA-UNA).

La Prensa, periódico de circulación nacional destacó la importancia de los bibliotecarios en la sociedad nicaragüense, además enfatizó en la intervención del titular del INC, quien manifestó que ya existen convenios con países vecinos para que los bibliotecarios nacionales reciban capacitaciones que permitan actualizar sus conocimientos y así estén facultados para brindar y actualizar la información de forma electrónica. “Tenemos convenios con países vecinos como Costa Rica, México y Colombia que tienen mucha experiencia en bibliotecología. Ya Nicaragua firmó convenio de intercambio cultural con el Ministerio de Cultura, Juventud y Deporte de Costa Rica y con la Secretaría de Cultura de México” Dijo además que las capacitaciones y talleres que se impartirán a bibliotecarios se realizarán en toda la nación. “No queremos capacitar únicamente a bibliotecarios de ciudades grandes como Managua y Granada, la idea es actualizar y capacitar a bibliotecarios que atienden pequeñas bibliotecas”, aseguró Morales. (Jeniffer Castillo Bermudez. “Festejan Día del Bibliotecario” http://www.laprensa.com.ni/archivo/2008/noviembre/13/noticias/nacionales/294785.sht ml)

La Prensa, destacó también las palabra del Secretario del CNU, quien dijo que “efectivamente, el avance de la ciencia y la tecnología ha provocado que el trabajo de los bibliotecarios sea un reto” […] “Existe un poco de preocupación porque la tecnología difícilmente está al alcance en todas las bibliotecas del país y los estudiantes recurren más al Internet que a los libros”, apuntó Vallecillo. (Ibid.) En el sitio Web http://www.una.edu.ni/boletinuna/Boletin%20externo%2010/index1.html y bajo el título: “Bibliotecarios celebran su Día”, se rescata el mensaje de la Presidenta de ANIBIPA, que entre otros aportes expresó: “Las unidades de información, son una invalorable fuente para ampliar el conocimiento y a la vez fortalecer el alma, el sentido histórico de los pueblos. En ella se cura la enfermedad de la ignorancia, que penetra en la historia para evitar errores pasados o aprender lo positivo que de ella se deriva”. Así mismo, aseguró que aún con las nuevas tecnologías de información, se mantiene la visita de estudiantes a las bibliotecas, y para que halla un mejor resultado de búsqueda de información, se les recomienda buscar en bases de datos reconocidas para realizar sus investigaciones. Con respecto a los resultados del desarrollo del Programa de ese Día, le hemos girado solicitud a los organizadores de dicho evento para que en un próximo número de e-CORREO BIBLOAZUL, tengamos un informe preciso de los avances bibliotecarios obtenidos. Ω

™™™™™™™™

2.- Alemania dona libros y dólares al Ministerio de Educación. (Resumen del Editor. La Prensa 17/1/2009).

El Sindicato de Educadores de Alemania y de la Federación Alemana de Sindicatos, de Alemania, otorgaron al Mined 44 mil dólares en donaciones. El dinero se tradujo en implementos escolares para niños y maestros de la Región Autónoma del Atlántico Norte (RAAN), y en más diez casas para profesores damnificados por el huracán Félix en 1997. Christofer Burger, consejero de la embajada alemana, dijo que es la primera vez que dan este tipo de donativo en Nicaragua. / Fuente: Fotografía y texto de La Prensa http://www.laprensa.com.ni/archivo/2009/enero/17/noticias/nacionales/306635. shtml Ω

™™™™™™™™ 3.- Un Día de Intercambio y Talleres Bibliotecarios.- (“Segundo Encuentro de Bibliotecarios en la UCC”. END, 20/ENERO/2009)

Bibliotecarios de la Universidad de Maryland y de la Universidad de Simmon College de Estados Unidos, en conjunto con bibliotecarios de diversas instituciones públicas y privadas, sostuvieron el Segundo Encuentro de Bibliotecarios 2009 en la Universidad de Ciencias Comerciales, UCC. Según la directora de la Biblioteca de la UCC, Darling Vallecillo, este encuentro fue un espacio donde se compartió e intercambió experiencias y conocimientos sobre el quehacer del trabajo diario del bibliotecario, ya sea en el campo universitario, escolar o público. “El único fin fue fortalecer las labores para una mejor atención a la ciudadanía y mejorar el servicio”, explicó. En este encuentro se abordaron diversos tópicos, como el Taller de Limpieza y Reparación de libros y Taller de Manualidades “Haciendo Libros”, en el que cada uno de los bibliotecarios aprendió a dar mejores condición a las obras. También fueron capacitados para el aprendizaje del acceso vía Internet a bibliotecas digitales. http://impreso.elnuevodiario.com.ni/2009/01/20/contactoend/93811 Ω Nota del Editor: Es buena informar que la invitación oficial al evento arriba reseñado, se titulaba: UN DIA DE INTERCAMBIO Y TALLERES BIBLIOTECARIOS CON BIBLIOTECARIOS DE LA UNIVERSIDAD DE MARYLAND i SCHOOL Y BIBLIOTECA SAN JUAN DEL SUR, Nicaragua. Y entre los temas y actividades a desarrollar se indicaban los siguientes: ƒ

Introducción y Bienvenida o Dr. Ann Weeks, Universidad de Maryland School o Jane Mirandette, Biblioteca San Juan del Sur o Darling Vallecillo. Presidenta de ANIBIPA

ƒ

Taller de Limpieza y Reparación de Libros.

Jane Mirandette y Heydi de la Biblioteca San Juan del Sur. ƒ

Taller de Manualidades “ Haciendo Libros” Julie Brophy. (Materiales suministrado por estudiantes de la Universidad de Maryland School).

ƒ

Acceso vía Internet a bibliotecas digital de libros para niños. (International Children’s Digital Library Fundation) en español Dr. Ann Weeks. Los materiales a utilizar en los talleres y el kit de reparados, serán facilitados por estudiantes de la Universidad de Maryland y la BMSJS. ¡¡¡Al final rifas, sorpresas y refrescos!!!

La gran importancia de este evento es que en él se dio el trabajo en equipo y la unión de esfuerzos de tres instituciones que impulsan la cultura del libro y las bibliotecas en nuestro país, ellas son: La Universidad de Ciencias Comerciales, la Biblioteca Móvil San Juan del Sur – Nicaragua (BMSJS) y la Asociación Nicaragüense de Bibliotecarios y Profesionales Afines (ANIBIPA). Esperamos para el próximo número de e-CORREO BIBLIOAZUL tenerles el informe completo y los resultados de este evento. Esta nota contó con la generosa colaboración de la Lic. Darling Vallecillo, Directora Biblioteca UCC, [email protected] Ω

™™™™™™™™ 4.- En la Presentación del nuevo libro de bibliotecología nicaragüense: “Historia y Vivencias del Bibliobús Bertolt Brecht”. La Biblioteca Alemana Nicaragüense y el Bibliobús “Bertolt Brecht” estuvieron celebrando el recién pasado 16 de enero a partir de las 6:00 p.m., la Presentación del libro Historia y Vivencias del Bibliobús Bertolt Brecht y de la Biblioteca Alemana Nicaragüense, de los autores Mario Arce Solórzano, bibliotecólogo, y Reybil Cuaresma Bustos, bibliotecario y ex conductor del bibliobús. En la mesa principal de este evento estuvo presidida por las siguientes personalidades: El Sr. Christofer Burger, representante de la Embajada de AlemanIa; el representante del Instituto Nicaragüense de Cultura, Jimmy Alvarado; la bibliotecóloga Lic. Glória Álvarez Zapata; el poeta, escritor y profesor universitario, Pablo Centeno Gómez, Lic. Elisabeth Zilzl, fundadora del Proyecto “Un Bibliobús para Nicaragua” y los autores: el Lic. Mario Arce Solórzano (extrema derecha) y el bibliotecario Reybil Cuaresma Bustos (extrema izquierda). Fuente: fotografía de Alejandra Arce Mendoza

En su discuro el Sr. Burger destacó el logro de los proyectos bibliotecarios dirigidos por Elisabeth Zilz y apoyados por el pueblo alemán, asímismo elogió la labor de escritura y entusiasmo de los autores nicaragüenses. El Lic. Alvarado hizo referencia a la trayectoria del bibliobús desde cuando lo administró la Biblioteca Nacional entre 1987 y 1993, e hizo sentir su aporte a la lectura y al desarollo del hábito lector entre niños, jovenes y adultos, evidenció que la obra es un rescate bibliográfico y documental que viene a enriquecer el área de las bibliotecas móviles y de los anales de la Bibliotecología Nicaragüense. La Lic. Gloria Álvarez presentó una semblanza de los autores, expuso brevemente la trayectoria profesional como bibliotecólogo, investigador y escritor del Lic. Arce Solórzano y destacó el nacimiento de un nuevo escritor bibliotecario en la persona del señor Reybil Cuaresma. El poeta Pablo Centeno Gómez, cuya disertación literaria fue breve, impactante y multifacética, hizo incapié en la calidad de los proyectos que ha impulsado la fundadora en Nicaragua y que catalogó como “una gran mujer de mucha valía profesional”. Luego los autores reseñaron la obra, Reybil, las vivencias del Bibliobús y sobresalió en su alocución dos testimonios positivos y trascendentales de dos internos del Sistema Penitenciario Nacional, que feuron beneficiados con los servicios de Bibliobús, uno, onoció los libros por medio de ésta biblioteca móvil y el otro, leyendo y estudiando libros, se hizo pintor y rotulista. Este libro, que va ilustrado con más de 40 fotografía, destaca los esfuerzos, altibajos, anécdotas, logros, aportes y valoraciones sobre nuestro proyecto de extensión bibliotecaria, concluyó Reybil. El bibliotecólogo Mario Arce expuso con brevedad la Historia de la Biblioteca Alemana Nicaragúense, reseñó sobre el Taller de Encuadernación que el proyecto trajo de Alemania y que posteriormente fue donado a la Biblioteca Nacional para el beneficio de los fondos bibliográficos de las Bibliotecas Públicas; asimismo destacó un capítulo en homenaje a E. Zilz: Mujer-Quijote-Bibliotecara y paradigmática de la Bibliotecología Nicaragüense y por último, habló del rol y los aportes de los medios de comunicación en la cobertura dada, durante los últimos 20 años, a los Proyectos Bibliobús y Biblioteca Alemana Nicaragüense. En la Revista Cultural sobresaió un grupo de ninas de la comunidad que presentó dos bailes folclóricos, la declamación de un poema dedicado al Bibliobús y dos voluntarios alemanes del proyecto “Música en los barrios” interpretaron varias canciones en alemán, español e inglés. “La sala grande de la Biblioteca, donde el acto se llevó a efecto, se llenó. Se vendieron ocho ejemplarios del libro a un precio de 12 dólares. Al final todos fueron felices sobre un brindis copioso que degustaron a la luz de la alegría, risas y comentarios del momento”, aseguró, Elisabeth Zilz. Finalmente, los diarios nacionales: Hoy, El Nuevo Diario y La Prensa, hicieron noticia en la coberura de este evento en sus respectivas ediciones, tanto impresas como electrónicas:http://www.elnuevodiario.com.ni/nacionales/31878 |www.laprensa.com.ni/archivo/2009/enero/27/noticias/revista/308487.shtml Ω

™™™™™™™™ 5.- JEA, la historia y El Béisbol en Nicaragua, segunda edición. (“Otro aporte a la historia”. Por Martín Ruiz | [email protected]). Resumen del Editor. En menos de un año, el gran historiador Jorge Eduardo Arellano nos impacta con la segunda edición, ampliada y enriquecida, del libro El Béisbol en Nicaragua, Rescate histórico y cultural (1889-1948), que nos habla de los primeros 60 años del béisbol pinolero. Su obra, muy bien documentada, nos conduce a la fascinante historia beisbolera, desde sus inicios, la expansión, consolidación, importancia del elemento del Caribe, participaciones internacionales, y obviamente la influencia social, cultural y política. “En Nicaragua todo está condenado a la disolución y el olvido”, dijo Arellano, durante la presentación de esta edición, por eso es oportuno que existan documentos en que uno pueda apoyarse para encontrar la verdad. A los cronistas asistentes a la presentación, Arellano aclaró que el primer cronista deportivo del que se tiene informes es José Dolores Estrada, quien con el seudónimo de Arsene Lupin, tenía una sección deportiva en el diario La Noticia, en los años 20. Otro cronista era J. Santos “Tex” Ramírez, a finales de esa década. Ellos iniciaron esta actividad, en la que se construye la historia. El licenciado William Genet, Rector de la Universidad American-College, además de presentar a Arellano, recibió de éste la donación de varios tomos de esta edición, así como otros ejemplares para que estén al alcance de las generaciones futuras. También la ACDN (Asociación de Cronistas Deportivos de Nicaragua) iniciará su centro de documentación y estos libros serán base de consulta. http://impreso.elnuevodiario.com.ni/2009/01/17/deportes/93588 Ω Nota del Editor: El Dr. Jorge Eduardo Arellano es bibliógrafo, historiador, documentalista, escritor, poeta, ensayista, escritor, Presidente de la Academia Nicaragüense de la Lengua, editor del Boletín Nicaragüense de Bibliografía y Documentación, además, entre sus innumerables virtudes intelectuales, es maestro de bibliotecarios y bibliotecólogos, y en cada nuevo libro suyo -de su amplísima bibliografía personal-, nos está apuntalando siempre sobre la fragilidad de la Memoria Histórica del nicaragüense. En esta ocasión, estrenando año nuevo en la Presentación de la segunda edición de su libro El Béisbol en Nicaragua, (que es historia y pura identidad nacional), nos regala una nueva frase sapiencial de concienciación Memorial Histórica, que hemos tomado como un estandarte en la inauguración de este boletín electrónico: “En Nicaragua todo está condenado a la disolución y el olvido … por eso es oportuno que existan documentos en que uno pueda apoyarse para encontrar la verdad”, lo cual resuena como un desafío para bibliotecas y personal profesional de las diversas unidades de información, entre

cuyos objetivos se encuentran la adquisición, compilación, diseminación, conservación y protección del patrimonio bibliográfico y documental del país. Desde nuestra trinchera profesional del rescate biblio-documental en pro de los Anales de la Bibliotecología Nicaragüense, le agradecemos sus invaluables aportes y como ciudadano, mi reconocimiento y respeto. ¡Gracias!, Dr. Arellano, ¡Gracias! Y que Dios le bendiga.Ω

™™™™™™™™ 6.- Preparan Nueva Revista Electrónica de Bibliotecología Nicaragüense. De última hora ha llegado a nuestra redacción central la tremenda noticia que un equipo de colegas bibliotecólogos/as, están preparando la edición electrónica gratuita de la primera Revista Electrónica de Bibliotecología y disciplinas afines. Han solicitado a este medio, por ahora, el anonimato para no entorpecerles el proceso y avance del proyecto, que según las fuentes, es integral e inclusivo con un enfoque colectivo para que cubra todas las disciplinas conexas con la Bibliotecología Nicaragüense. Pretenden hacer de ese órgano de comunicación un medio de rescate bibliográfico y documental, con la participación de todas y todos los que deseen sumarse a esta iniciativa. A continuación, publicamos íntegro el primer avance y convocatoria de invitación del EQUIPO REVISTA: “Estimado Colegas, Bibliotecarios, Archivistas, Documentalistas, Museístas, Trabajadores de la Información de Nicaragua: Reciba un saludo fraterno y una doble invitación: Primero a participar en el “Concurso póngale nombre” y la segunda invitación plena es a colaborar como escritor, colaborador, compilador, bibliógrafo, etc., a partir del Primer Número de la Revista Electrónica de Bibliotecología Nicaragüense, que nace con la finalidad de rescatar la memoria histórica del sistema bibliográfico y documental de nuestro país. Los artículos deberán ser de corte investigativo (no de opinión) respaldado por la infaltable bibliografía. También tendrán cabida informes técnico administrativos de relevancia; documentos de reuniones, talleres, congresos, etc., testimonios profesionales, perfiles de personas e instituciones y tendrá una sección de Noticias Nacionales e Internacionales. Cada colaboración recibida de cada biblioteca, institución, bibliotecario o trabajador de la información, será validada y avalada con los respectivos créditos. En cuanto al nombre de nuestra futura e inmediata aparición de la Revista, solo basta enviar un e-mail con la propuesta al editor de e-CORRREO BIBLIOAZUL, que es por ahora nuestro –cómplice- y contacto con todos los colegas. Las propuestas serán sometidas a análisis y votación por el EQUIPO REVISTA y el ganador se hace merecedor de un reportaje, tipo perfil profesional con fotografía y entrevista, ya sea de corte personal o institucional, el cual se publicaría en el No. 2 de nuestra Revista.

El EQUIPO REVISTA también está anuente a recibir sugerencias, comentarios, críticas y criterios de todo tipo, honorables por supuesto, que vengan en beneficio de los intereses colectivos del gremio bibliotecario nacional y de los trabajadores de la información en general. En espera de su atención y participación en este proyecto colectivo, les saludamos con el olivo de la paz y un fraterno abrazo, EQUIPO REVISTA DE BIBLIOTECOLOGÍA NICARAGÜENSE”.Ω

™™™™™™™™ Eventos Internacionales 1.- Convocatoria al III Encuentro Internacional de Historia Oral en la UNAN – Managua: “Rescatando la Memoria de nuestros Pueblos” La Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua (UNAN-Managua), por medio del Departamento de Historia de la Facultad de Humanidades y Ciencias Jurídicas y la Asociación Nicaragüense de Historia Oral (ANHO) Convocan: Al III Encuentro Internacional de Historia Oral “Rescatando la memoria de nuestros pueblos.” Fechas del Encuentro: 16,17 y 18 de febrero de 2009. Taller de Investigación: 19, 20 y 21 de febrero de 2009. Sede del evento: Recinto Universitario “Rubén Darío” de la Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua (UNAN-Managua), Ciudad de Managua, Nicaragua. ANTECEDENTES, FUNDAMENTACIÓN Y OBJETIVOS En el año 2005 el Colectivo de Historia Oral y la Asociación Pedagógica por el Trabajo Social llevaron a cabo, en la Universidad Nacional de Colombia, el I Encuentro Internacional de Historia Oral “Oralidad y Archivos de la Memoria” y el I Encuentro Nacional de Historia Oral “Usos y Expresiones de la Oralidad en la Educación”, donde asistieron participantes de toda América Latina y el Caribe. Del 29 de Enero al 2 de Febrero de 2007 se realizó otra edición del encuentro, el que contó con mayor presencia de centroamericanos entre los que se destacaron Costa Rica, Honduras y Nicaragua, país que también fue representado por estudiantes de las carreras de Historia y Arqueología. Mediante la celebración del III Encuentro Internacional de Historia Oral aspiramos a que académicos de las distintas disciplinas se convoquen a debatir sobre temáticas de actualidad, y, sobre todo, lo que desde la Historia Oral se ha aportado a las Ciencias Sociales en América Latina. Por ello centraremos nuestro interés en los siguientes ejes: • •

Debates de actualidad en América Latina y Centroamérica, y particularmente en Nicaragua, sobre la Historia oral. Universidad y Sociedad: Compromiso de las Universidades Públicas con un proyecto de sociedad justa, democrática y solidaria.

•

Usos y experiencias de la Historia Oral en la educación formal y no formal.

La ideología imperante en el capitalismo global a través de su intrusión en los distintos niveles de la educación y los medios de comunicación, va dirigida a modelar la conciencia y la memoria de los pueblos, desviando, desinformando y debilitando las experiencias que van realizando. Por ello, es necesario estudiar también de qué manera se están expresando los pueblos, como actores fundamentales de la historia, y relacionar dialécticamente esas ricas experiencias con los saberes que podemos producir desde la educación en todos los niveles, esencialmente desde la Universidad. Corresponde en este nuevo contexto histórico, cuando en América Latina soplan vientos favorables a las luchas sociales, mantener vigente el apoyo a los intereses populares, para aportar de manera deliberada y consciente en la construcción de la conciencia crítica, así como desarrollar el derecho de pensar, crear, construir y protagonizar el avance de las sociedades. Aportar al desarrollo de lo mejor que la humanidad ha ido implementando en su historia y contribuir a la recuperación de la Historia de quienes por siglos habían sido silenciados por muchos de los que han ostentado el poder político son los deseos que nos animan a convocar este III Encuentro. Los objetivos más nobles podrán hacerse realidad cuando los pueblos tengan una mayor presencia en la historia. En ese camino, la educación y formación de la conciencia pueden jugar un papel promotor de identidades sociales y políticas. “Los pueblos son los que hacen la Historia”. TEMÁTICAS DEL CONGRESO Conferencias Magistrales, Mesas Redondas, Grupos de Interés y Talleres serán las formas empleadas para intercambiar y adquirir nuevos conocimientos, crear y promover el saber hacer. Estas serán algunas de las expresiones que estarán presentes en este espacio de debate de las ideas. Las propuestas a ser presentadas en el seno del Encuentro serán valoradas de acuerdo con los enfoques de la historia oral, su importancia teórica y metodológica y la relevancia respecto a las temáticas del encuentro. Incluiremos un número de mesas donde se discutan temas relacionados con las siguientes temáticas: “Teoría, métodos y técnicas de investigación en Historia Oral”; “Cotidianeidad, memoria y testimonio”; “El espacio de la memoria: La comunidad, lo local, lo global y los procesos de desarrollo”; “El tiempo en la memoria: Lo vivido, lo recordado lo olvidado e impunidad”, “Enseñanza de la Historia Oral: Experiencias educativas, formales e informales”; “Archivando la memoria: La entrevista como fuente de la investigación social. Publicación y difusión de la Historia Oral. Los archivos sonoros y medios de comunicación audiovisual: acceso y problematización.” y “Los Museos, la Historia Oral y La Imagen”. Para lograr los objetivos planteados, las exposiciones y debates que se realicen en este Encuentro en Febrero del 2009 deberán abrir un diálogo fructífero entre teoría y práctica, entre conocimiento y acción, entre teoría e historia concreta,

entre ciencia y arte, entre arte y política, entre arte e ideología, entre educación y sociedad. Convocamos a estudiantes, docentes, artistas e investigadores nacionales, centroamericanos, de Latinoamérica y el Caribe y del resto del mundo, para que mediante una perspectiva interdisciplinaria abordemos el conocimiento histórico del presente, entendiendo el presente como historia e incluyendo todos los fenómenos sociales y culturales que se producen en la sociedad y su interacción con el espacio. Invitamos especialmente a participar a las organizaciones sociales, gremios y sindicatos para fortalecer uno de los ejes fundamentales de la misma: el establecimiento del vínculo de lo científico con lo social. Nuestro objetivo fundamental es llegar a comprometernos no sólo en la construcción de conocimientos, sino en su amplia difusión, a la vez que tratamos de encontrar los canales para incidir en las diversas formas de organización y participación que podamos los centroamericanos y nicaragüense en particular contemplar. MESAS TEMÁTICAS Y COORDINADORES No. Mesa

1

Tema

Teoría, Métodos y Técnicas de Investigación en Historia Oral.

Coordinadores Antonio Montenegro Universidad Federal de Pernambuco, Brasil. [email protected] Juana Camargo Universidad de Panamá, Panamá. [email protected] Mirta Barbieri Universidad de Buenos Aires, Argentina. [email protected]

2

Cotidianeidad, Memoria y Testimonio.

Sandra Centeno UNAN- Managua, Nicaragua. [email protected] María Luisa Iglesias Hernández Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, España. [email protected]

3

El espacio de la memoria: La comunidad, lo local, lo global y los procesos de desarrollo.

Liliana Barela Instituto Histórico de Buenos Aires, Argentina.

[email protected]; [email protected] Ricardo Avilés UNAN – Managua, Nicaragua. [email protected] Marcela Camargo Panamá. [email protected].

4

4

El tiempo en la memoria: Lo vivido, lo recordado, lo olvidado e impunidad.

El tiempo en la memoria: Lo vivido, lo recordado, lo olvidado e impunidad.

Patricia Pensado México. [email protected] Edgar Ruano Guatemala, [email protected] Patricia Pensado México. [email protected] Edgar Ruano Guatemala, [email protected] Mirna Pizarro Universidad de Magallanes, Chile. [email protected]

5

Enseñanza de la Historia Oral: Experiencias educativas formales e informales.

Favio Castro Colombia. [email protected] Benadiba Laura Universidad Nacional de Tres de Febrero, Argentina. [email protected]

6

Archivando la memoria: La entrevista como fuente de la investigación social. Publicación y difusión de la Historia Oral. Los archivos sonoros y medios de comunicación audiovisual: acceso y problematización.

Marieta de Morais Ferreira Universidad Federal do Rio de Janeiro e Fundaçao Getúlio Vargas, Brasil. [email protected] Pamela Rodríguez

Venezuela, [email protected] Gerardo Necoechea México. [email protected] [email protected] Los Museos, la Historia Oral y La Imagen.

7

Sagrario Balladares UNAN-Managua, Nicaragua. [email protected] [email protected]

CONFERENCIAS MAGISTRALES Se desarrollarán, a lo largo del Encuentro, diversas conferencias a cargo de especialistas de amplio prestigio académico internacional. MESAS REDONDAS Tres conferencias magistrales se desarrollarán durante la primera hora de los tres días del Encuentro por especialistas en Historia Oral de reconocido prestigio en el ámbito internacional. TALLERES (del 19 al 21 de febrero) Se desarrollará un taller de 40 horas para aquellos interesados en la materia de Historia Oral. Este estará orientado prioritariamente para docentes de todos los niveles de educación, bibliotecólogos y archivistas nacionales. PRESENTACIONES DE LIBROS Y DOCUMENTALES VIDEO-ORALES. La sesión de la tarde del primer día del Encuentro será destinada a la presentación de libros y videos producidos en los últimos años en materia de Historia oral. PRESENTACIONES ARTÍSTICAS Y VISITAS CULTURALES. Habrá una velada cultural amenizada por distintos grupos y solistas que ofrecerán un programa variado recogiendo las diversas expresiones de la riqueza folklórica y artística nicaragüense. Se incluirán en el programa general diversas visitas a lugares históricos y tradicionales. REQUISITOS PARA LA PRESENTACIÓN DE RESÚMENES Y PONENCIAS: ESPECIFICACIONES •

Se recomienda cumplir con el formato solicitado para facilitar el trabajo de los organizadores.

• •

Indicar expresamente si aceptan la inclusión de su trabajo en la Web y en la edición en CD y formato libro. Tanto los resúmenes como las ponencias serán enviados a los respectivos coordinadores con copia a la coordinación del evento

Por  favor  leer  con  atención  las  siguientes  orientaciones  y  respetar  lo  indicado  para  no  dificultar el trabajo de organización:  RESUMEN Antes del 30 de septiembre de 2008. Hasta 250 palabras, vía correos electrónicos de los Coordinadores de la Mesa correspondiente, con copia a la Coordinación General del Encuentro (Dra. Jilma Romero, [email protected] ), con indicación de autor/a: Apellido y nombre (con el apellido en mayúscula), grado académico, si lo tuviese, o estudiante y carrera; filiación institucional, dirección electrónica, dirección postal, teléfono y fax, subtemas relevantes; en formato Word, Fuente Times New Roman, 12 cpi, a espacio y medio interlineal. TEXTO COMPLETO Antes del 15 de Noviembre de 2008. Extensión: 15 Páginas (máximo) Incluyendo notas y bibliografía. Igual encabezamiento que el resumen e igual formato. Igualmente deberá enviarse a los Coordinadores de Mesa con copia a la Coordinadora General del evento. PARTICIPANTES Podrán participar estudiantes, sindicalistas, docentes, investigadores, profesionales (historiadores, arqueólogos, pedagogos, antropólogos, abogados, psicólogos, bibliotecólogos, comunicólogos, turistas, geógrafos, medioambientalistas) y público en general, tanto de carácter nacional, como centroamericanos y del Caribe, del resto de Latinoamérica y del ámbito mundial. Los trabajos presentados serán considerados por los respectivos Coordinadores/ras de Mesas Temáticas quienes decidirán acerca de su inclusión en el Programa, según respondan a los objetivos planteados. El Comité Organizador notificará la aceptación de cada una de las propuestas. La ponencia final deberá estar escrita en español, acompañada de un breve resumen. CUOTAS DE INSCRIPCIÓN Y PARTICIPACIÓN Ponentes: Asistentes: Estudiantes Ponentes: Estudiantes Asistentes:

US$ US$ US$ US$

60.00 (SESENTA DOLARES) 15.00 (QUINCE DOLARES) 10.00 (DIEZ DOLARES) 5.00 (CINCO DOLARES)

Se entregarán a todos los inscritos carpetas con Programa y Resúmenes de todas las ponencias. Se entregarán certificados de asistencia y/o participación como ponentes, coordinadores/ras, etc.

Para información sobre inscripción, trasporte y alojamiento, consultar el sitio web del evento http://www.unan.edu.ni/fhumanidades/historia. AUSPICIOS, ADHESIONES Y SUGERENCIAS A: Jilma Romero Arrechavala [email protected] / [email protected] con copia a Luis Alfredo Lobato [email protected] y Harold Gutiérrez Marcenado [email protected] Departamento de Historia Facultad de Humanidades y Ciencias Jurídicas Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua, UNAN-Managua, Nicaragua. Apartado Postal: 663. Dirección: De ENEL Central 2 Kms. al Sur (Camino a Jocote Dulce) Telefono: (505) 2787669, Ext. 173 Fax: (505) 2774943 Managua, Nicaragua.Ω

™™™™™™™™ 2.- VI Coloquio Iberoamericano: Del papiro a la Biblioteca Virtual.La Casa de las Américas en Cuba está convocando a los profesionales de la información al VI Coloquio Iberoamericano: Del Papiro a la Biblioteca Virtual, que se llevará a efecto en La Habana, del 23 al 27 de marzo de 2009 en Casa de las Américas Promoverá la Integración y colaboración en el contexto de las bibliotecas, los archivos y los museos en el mundo, y en especial en América Latina y el Caribe. Generalmente las bibliotecas, archivos y museos, suelen enfrentarse a dificultades comunes. Entre estas sobresalen el analfabetismo, la violencia y la pobreza de muchas de las comunidades a las que sirven, los insuficientes presupuestos para la conservación de sus fondos, las limitadas oportunidades para la formación y el desarrollo de sus profesionales, los recursos tecnológicos insuficientes e inadecuados, y el insuficiente reconocimiento de su función social. Ante estas dificultades, la integración y la colaboración regional son estrategias como metas que requieren especial atención también por parte profesionales de la información. En este contexto, la Biblioteca de la Casa Américas invita a bibliotecarios, museólogos, archivistas, profesionales información en general, a debatir temas sobre: • • • • • •

tanto de los de las de la

Organizaciones regionales de profesionales de la información. Organizaciones para la producción y difusión del libro. Redes y proyectos colaborativos de servicios de información. Bibliotecas, archivos y museos en su papel con respecto a los problemas sociales de las comunidades a las que atienden. Colaboración para el desarrollo de los fondos documentales en bibliotecas, archivos y museos con perfiles e intereses comunes. Intercambio y desarrollo conjunto de aplicaciones de tecnologías de la información en bibliotecas, archivos y museos.

• •

Alternativas regionales de normalización, desarrollo de lenguajes de representación y de herramientas de recuperación de información. Colaboración para la preservación y conservación del patrimonio en bibliotecas, archivos y museos.

PRESENTACIÓN DE TRABAJOS Y PLAZOS DE ADMISIÓN El Comité Organizador considerará propuestas de ponencias y paneles. Las ponencias no deberán exceder de las 10 cuartillas, que no excederán los 18 000 caracteres, a dos espacios en formato Word en Times New Roman, 12 puntos. Se deberán entregar tres copias. El tiempo máximo de exposición será de 20 minutos. Las propuestas de paneles deberán describir el tema, con las preguntas o pormenores para la conducción de la discusión. Rogamos incluir el nombre del moderador y su relación con el tema sugerido. Los trabajos podrán ser enviados por correo electrónico o entregados en la sede de la Biblioteca hasta el 20 de febrero de 2009. INSCRIPCIÓN La cuota de inscripción será de $100.00 CUC y se abonará personalmente en la Casa de las Américas. Los participantes nacionales realizarán el pago de igual forma, en moneda nacional. La cuota incluye la participación en actividades culturales colaterales al Coloquio y la entrega de la documentación del evento. La Casa de las Américas cuenta con una Residencia Académica con precios económicos. Si es de su interés puede solicitarnos su reservación 30 días antes de la fecha de su llegada. Contamos, además, con los servicios de varias agencias de viajes ([email protected]). Coauspiciado por la Oficina Regional de Cultura para América Latina y el Caribe de la UNESCO, la Junta de Castilla y León, y la Fundación Jorge Guillén. Biblioteca Casa de las Américas Teléfonos: (537) 836 7132, 552705, 8326380 [email protected] http://papiro.casadelasamericas.org http://www.casa.cult.cu http://laventana.casa.cult.cu Ésta información contó con la generosa colaboración del Lic Yosvany Guerra Pérez. Miembro del equipo de desarrollo de KEWELTA.Ω

™™™™™™™™ HEMERO-COLOFÓN Amigo lector con solo enviar acuse de recibido de este No. 1 de e-COORREO BIBLIOAZUL, quedas automáticamente subscrito a nuestro Boletín y lo recibirás en tu e-mail regularmente. El Editor también te agradecerá el recibo de tus noticias, saludos, sugerencias y comentarios. Managua, 31 de enero, 2009.™