dunas design — Christophe Pillet
dunas
dunas representa la esencia de las butacas para zonas de espera o lounge. Su cuidado diseño de trazo elegante y fluido, sus formas envolventes y su confort son una invitación a tomar asiento, relajarse y descansar. dunas représente l’essence même des chauffeuses pour zonne d’attente ou lounge. Une conception soignée de lignes élégantes et fluides, ses formes enveloppantes et son confort sont une invitation à prendre place, a se détendre.
3
design — Christophe Pillet
dunas represents the essence of seating for waiting areas or lounges. Its refined design with stylish and sleek lines, its enveloping contours and comfort are an invitation to take a seat, relax and unwind.
dunas
es — Diseñadas por Christophe Pillet, la colección dunas está formada por amplias y confortables butacas disponibles con dos alturas de respaldo que se combinan con bases giratorias o fijas. Los cuerpos tapizados y las distintas bases se pueden fabricar con todos los tejidos y acabados del muestrario INCLASS. Sus formas envolventes junto a un diseño de líneas puras,fluidas y elegantes encuentran su lugar en espacios acogedores y contemporáneos donde esperar, conversar, leer o simplemente relajarse.
fr — Conçu par Christophe Pillet, la collection dunas se compose de fauteuils spacieuses et confortables disponibles en deux hauteurs de dossier sont combinés avec des pietements giratoires ou fixes. L’assise tapissée et les différentes bases peuvent être fabriquées avec tous les tissus et les échantillons du nuancier INCLASS. Ses formes enveloppantes avec un design aux lignes pures, fluides et élégantes trouvent leur place dans des espaces confortables et contemporaines où patienter, parler, lire ou simplement se détendre.
5
en — Designed by Christophe Pillet, the dunas collection is made up of spacious comfortable seating, available in two backrest heights which can be combined with either swivel or fixed bases. The upholstered elements and the different bases can be manufactured in all fabrics and finishes from the INCLASS swatch samples. Its enveloping contours along with a design of sophisticated, stylish and sleek lines find their place in cozy, contemporary spaces where one can comfortably wait, converse or simply relax.
dunas
7
dunas
dunas
en — The rod base can be finished in a wide range of colours or in chrome. The coffee table complements the collection. es — El pie de varilla se acaba con una amplia gama de colores o en cromo. La mesa auxiliar complementa la colección. fr — La pietement en tige d’acier existe dans une large gamme de couleurs ou chromé. La table d’appoint compléte la collection.
dunas
dunas
en — Both the high-backrest and lowbackrest chairs can be fitted with aluminium swivel bases with either a polished finish or painted in a choice of colours. es — Tanto las butacas altas como las bajas pueden equipar bases giratorias de aluminio con acabado pulido o pintadas en colores.
11
fr — Les fauteuils hauts et bas peuvent être équipés du pietement giratoire en aluminium poli ou peint en couleurs.
dunas
dunas
15
dunas
dunas
dunas The collection — La colección — La collection
High backrest with rod base Respaldo alto con base varilla Dossier haut avec pietement en tige d’acier
Low backrest with swivel base Respaldo bajo con base piramidal Dossier bas avec giratoire piramidale
High backrest with swivel base Respaldo alto con base piramidal Dossier haut avec giratoire piramidale
17
Low backrest with rod base Respaldo bajo con base varilla Dossier bas avec pietement en tige d’acier
Coffee table with rod base Mesa con base varilla Table avec pietement en tige d’acier
dunas
dunas
Design your “dunas” step 1 Select a seat shell; high or low step 2 Pick the type of base and the finishing
19
step 3 Choose a fabric or leather
design — Christophe Pillet
Christope Pillet se graduó en la Decorative Arts School de Niza en 1985. Obtuvo el Master de la Domus Academy de Milán en 1986.Trabajó con Martine Bedin en Milán desde 1986 hasta 1988. Colaboró con Philippe Starck en París desde 1988 hasta 1993. Desde 1993, dirige su propio estudio de diseño. Fue elegido diseñador del año en 1994. Durante su carrera ha publicado numerosos artículos en las revistas más importantes del mundo. La claridad de expresión, la búsqueda de la sencillez y la elegancia son los principios fundamentales que rigen la obra de Christophe Pillet. El perfecto dominio de la sensualiad y el refinamiento, hacen de Pillet uno de los pocos diseñadores franceses que han ganado el reconocimiento mundial diseñando productos, hoteles, boutiques y dirigiendo proyectos artísticos en EE.UU, Gran Bretaña y Japón. Pillet es reconocido internacionalmente por el espectro y la calidad de sus creaciones. Su firma se asocia invariablemente con las mejores marcas: Lacoste, Jean-Claude Jitrois, Trussardi, Moet et Chandon, Lancome, Shiseido, l’Oréal, Veuve Clicquot, Catherine Malandrino, Lancel, Le Tannneur International... El alcance y la variedad de sus proyectos comparten una actitud común, independientemente de la escala. Ya sea como director de diseño de firmas de moda, o en colaboraciones a largo plazo con empresas de mobiliario internacionales de primer nivel, sus interpretaciones son consideradas un testamento de alto voltaje chic que se distingue tanto por su precisión como por su rigor. Si existe un “estilo Pillet”, es su capacidad de cristalizar, dentro de un proyecto, la emoción de una proposición.
Christhope Pillet graduated from the Decorative Arts School in Nice in 1985, Master of Domus Academy Milano, in 1986. He worked with Martine Bedin in Milano from 1986 to 1988 and cooperated with Philippe Starck, in Paris, from 1988 to 1993. Since 1993, he manages his own design agency. Pillet was elected as “Créateur de l’année 1994”. During his career he has published many articles on the most important magazines of the world. Lucidity of expression and the search for simplicity are the key principles: in the work of Christophe Pillet the elegance is optimized. Pillet’s perfect command of sensuality and refinement has made him one of the rare French designers who have gained global recognition designing hotels, boutiques and directing artistic projects in the USA, Great-Britain and Japan. He has won international acclaim for the spectrum and quality of his creations. Architecture objects, furniture, artistic direction, his signature is invariably associated with the finest brands: Lacoste, Trussardi, Moet et Chandon, Lancome, Shiseido, l’Oréal, JC Jitrois, Veuve Clicquot, Catherine Malandrino, Lancel, Le Tannneur International… The scope and the variety of his projects share a common attitude, independent of scale. Whether it be as design director for renowned fashion brands, or in long-term collaborations with first class furniture brands, his considered interpretations are a testo high-voltage chic, distinguished both by its precision and rigor. If a “Pillet style” exists, it is in his ability to crystallize, within a project, the excitement of a proposition.
INCLASS MOBLES S.L. T. +34 96 540 52 30 F. +34 96 540 64 57
[email protected]
www.inclass.es
