Joanne Mourikes Rice, Principal

Dec 5, 2014 Dear ECC Families, December has gotten off to a great start! Our students are busy learning and practicing for our Winter Concert which will take place on Wednesday, December 10th from 6 to 7 pm at John Mills School, 2824 N 76th Ave. Students should arrive by 5:30. Plan on arriving in time to purchase raffle tickets for the PTO Gift Basket Raffle. The raffle will take place during intermission. Tickets cost $1.00 each. Please bring small bills. If you haven’t yet ordered your concert DVD, you will be able to order your copy for $15.00 at the show. The PTO held 2 meetings this week; one during the day and one in the evening. Upcoming events and plans for future fundraisers were discussed. If you would like to donate an item for your classroom’s gift basket, please send it in on Monday. PTO members will assemble the baskets for the raffle this coming week. During the week of Dec. 15th, the PTO will sponsor a visit from Frosty the Snowman. Look for a Frosty classroom photo to be sent home in your child’s school folder. Leyden Township is collecting canned foods and new, unwrapped toys for needy families this holiday season. This is a wonderful opportunity to discuss giving to those less fortunate with your child. If you would like to donate, please send in your items with your child or drop your donation off in our office. All donations will be picked up on December 18th. Elmwood Park Schools have openings for Food Services workers to prep, handle and serve food to students, and set up serving lines and stations. Experience with cash handling is preferred. Hours depend on location site assigned, 2 - 5.75 hours per day depending on assignment with pay of $8.25hr. Candidates please apply in person to Aramark’s Food Service Office, at Elmwood Park High School 8201 West Fullerton, Elmwood Park, IL 60107. 708-583-5463. Monday through Friday 8-3, please bring driver’s license and Social Security Card. (Enter at Door 9). All new hires must pass a drug screening, background and finger print check. Now that the cold, snowy weather has arrived, please remember to send a pair of dry, slip-on type shoes in your child’s backpack. Students take off wet, snowy boots in the hallway and put on their dry shoes. Slip-on, velcro, loafer type shoes are preferred so that valuable instructional time is not lost as your child puts on lace-up shoes. Our Teacher Star of the Week is Mrs. Alyssa Jelinek. Mrs. Jelinek is in her 6th year of teaching at the Early Childhood Center. Alyssa is a former resident of Elmwood Park and this is her 5th year teaching at the ECC. She is looking forward to celebrating her son’s first birthday later this month. She is a big Chicago Blackhawks fan and enjoys watching and attending games with her family. Alyssa enjoys teaching fitness classes and this summer she participated in The Ragnar relay race where her 12 person team ran from Madison, Wisconsin to Chicago!

Our Kindergarten Stars of the Week are –Alexander Sabev, Nicholas Centracchio, Aphrodite Gineris, Jade Ponce, Emma Ansari and Solomiya Myhalchyk. Our PreK Stars of the Week are –Olivier Madejski, Carter Kissinger, Roman Sokil, Jocelyn Albarran, Michael Reeves and Matthew Rendon. Important Dates: Monday, Dec. 8th – Donations for Classroom Raffle Baskets Due Wednesday, Dec. 10th – ECC Winter Concert, starting promptly 6 (to 7 pm) Friday, Dec. 19th – Last Day of Classes Monday, Jan. 5th – School Resumes

Estimadas Familias del Centro ECC, ! El mes de diciembre ha tenido un grandioso comienzo! Nuestros estudiantes están bien ocupados aprendiendo y practicando para el Concierto de Invierno el cual se estará llevando a cabo el miércoles 10 de diciembre de 6 a 7 pm en la escuela John Mills, 2824 N 76th Ave. Los estudiantes deben llegar ya para las 5:30. Por favor haga planes para llegar a tiempo para que pueda comprar boletos para la rifa de la Canasta de Navidad de la PTO. La rifa se va a anunciar durante la intervención. El precio de los boletos será de $1.00 cada uno. Por favor no traiga billetes grandes. Si es que todavía no ha ordenado su copia de DVD del concierto, todavía tendrá la oportunidad de ordenarlo durante el programa por un costo de $15.00. La PTO llevo a cabo 2 reuniones esta semana; una durante el día y otra durante la tarde. Se estuvo hablando sobre los eventos futuros y los planes para recolectar fondos en el futuro. Si a usted le gustaría donar un artículo para la canasta de su salón de clases, favor de enviarlo el lunes. Los miembros de la PTO estarán preparando las canastas para tenerlas listas para la rifa de la semana que viene. Durante la semana del 15 de diciembre la PTO estará auspiciando la visita de Frosty el Señor de las nieves. Look for a Frosty classroom photo to be sent home in your child’s school folder. Leyden Township está colectando comida enlatada y juguetes nuevos sin abrir para el beneficio de las familias necesitadas para durante esta temporada de fiestas. Esta es una oportunidad maravillosa para poder hablar con su niño sobre el del dar a los menos afortunados. Si a usted le gustaría donar algo, por favor envié el artículo con su niño o póngalo en la caja designada para estas donaciones que está en la oficina. Todas las donaciones se recogerán el 18 de diciembre. Las Escuelas de Elmwood Park tiene posiciones abiertas para el Servicio de Alimentos para preparar, distribuir y server alimento a los estudiantes y además para organizar líneas de estaciones y servicios. Experiencia con la administración de dinero en efectivo es un requisito. El horario depende del lugar asignado, de 2 - 5.75 horas por día dependiendo en la asignación con un pago de $8.25 la hora. Los candidatos interesados deben aplicar en persona en la oficina del Aramark’s Food Service, en la escuela Superior de Elmwood Park, 8201 West Fullerton, Elmwood Park, IL 60107. 708-583-5463. De lunes a viernes de 8-3, por favor traiga su licencia de conducir y su tarjeta de Seguro Social. (Entre por la puerta numero 9). Todos los empleados nuevos tienen que pasar una prueba de drogas y chequeo de antecedentes y hullas digitales. Ahora que el frio y la nieve están aquí, por favor recuerde de enviar un par de zapatos fáciles de poner dentro de la mochila de sus niños. Los estudiantes deben de quitarse los zapatos mojados y sacudirse la nieve de las botas en los pasillos y ponerse sus zapatos secos. Zapatos fáciles de cerrar tales como velcro, se prefiere zapatos tipo mocasín para poder ahorrar tiempo valioso para el aprendizaje y perder tiempo tratando de amarar las agujetas. to

Nuestra maestro Mrs. Alyssa Jelinek. La Señora Alyssa siempre ha sido un residente Elmwood Park y este es su 5 ano de estar ensenando en el Centro ECC. Ella está esperando con ansias celebrar el primer cumpleaños de su hijo a finales de este mes. Ella es una gran fanática de los Chicago Blackhawks y disfruta de asistir a los juegos con su familia. La Senora Alyssa disfruta de ensenar clases de ejercicio y este verano participo en la carrera Ragnar relay, donde su equipo de 12 personas que corrieron desde Madison, Wisconsin a Chicago! Nuestros estudiantes Estrellas de Kindergarten son –Alexander Sabev, Nicholas Centracchio, Aphrodite Gineris, Jade Ponce, Emma Ansari y Solomiya Myhalchyk. Nuestros estudiantes Estrella de esta semana de PreK son –Olivier Madejski, Carter Kissinger, Roman Sokil, Jocelyn Albarran, Michael Reeves y Matthew Rendón.

Fechas Importantes: Lunes, 8 de diciembre – Se vencen las donaciones de los salones de clase para la Rifa de la Canasta Miércoles, 10 de diciembre – Concierto de Invierno del Centro ECC, Comenzará inmediatamente a las 6 (a 7 pm) Viernes, 19 de diciembre – Ultimo Día de Clases Lunes, 5 de enero – Comienzan las clases

Joanne Mourikes Rice Dyrektor 5 grudzien , 2014

Drodzy rodzice, Grudzien rozpoczal sie wspaniale! Uczniowie sa bardzo zajeci uczac sie piosenek i cwiczac przed naszym Zimowym Koncertem, ktory odbedzie sie we srode, 10 grudnia, w godzinach od 6 do 7 wieczorem, w szkole John Mills przy 2824 N 76th Ave. Uczniowie powinni przyjsc do szkoly o 5.30. Prosze zaplanowac przybycie na czas i zakupienie losow na przygotowana przez PTO loterie fantowa, w ktorej do wygrania sa koszyczki z prezentami. Losowanie odbedzie sie w przerwie koncertu. Losy beda kosztowaly $1.00. Prosimy o zaopatrzenie sie w drobne pieniazki do zaplaty. Jezeli nie zamowili jeszcze Panstwo DVD z nagraniem koncertu, bada Panstwo mogli zlozyc zamowienie w czasie koncertu. Koszt DVD to $15.00. Organizacja PTO zorganizowala w tym tygodniu dwa spotkania, jedno w ciagu dnia i drugie poznym popoludniem. Dyskutowano i planowano przyszle inicjatywy dotyczace zbierania funduszy na rzecz szkoly. Jezeli chcieliby Pasntwo podarowac upominek do koszyka z prezentami na loterie fantowa, prezenty przyjmowane sa do poniedzialku. Mamy z PTO zajma sie przygotowaniem koszykow na loterie fantowa . W tygodniu 15 grudnia PTO sponsorowalo bedzie wizyte Balwanka Frosty w naszej szkole. Do domu wyslemy zdjecia zrobione z Balwankiem w czasie jego wizyty. Leyden Township organizuje zbiorke puszek zywnosciowych i nowych, niezapakowanych w papier swiateczny zabawek dla potrzebujacych rodzin. Jest to doskonala okazja, aby porozmawiac z dzieckiem o mozliwosci dawania bardziej potrzebujacym. Jesli chca Panstwo zlozyc donacje, prosze przyslac ja do szkoly z dzieckiem lub zostawic w biurze szkoly. Podarowana zywnosc i zabawki zostana odebrane ze szkoly 18 grudnia. Szkoly w Elmwood Park poszukuja pracownikow do pracy w Food Services czyli przy przygotowywaniu i serwowaniu jedzenia uczniom. Preferowani sa kandydaci, ktorzy maja doswiadczenie z poslugiwaniem sie gotowka. Godziny pracy zaleza od szkoly ,obejmuja 2 do 5.75 godzin w ciagu dnia, w zaleznosci od zakresu obowiazkow, z zaplata $8.25 za godzina. Zainteresowane osoby powiiny zglaszac sie osobiscie do Aramark’s Food Service Office, w Liceum w Elmwood Park przy 8201 West Fullerton, Elmwood Park, IL 60107, tel. 708-583-5463, od poniedzialku do piatku, w godzinach od 8 do 3. Prosze przyniesc prawo jazdy i karte Social Security (wejscie przez drzwi # 9). Nowozatrudnieni przechodza test na narkotyki, a takze maja brane odciski palcow i sprawdzana jest ich historia kryminalna. W zwiazku z zimowa pogoda prosimy o wysylanie z dzieckiem latwych w zakladaniu butow na zmiane. Uczniowie zdejmowac beda mokre obuwie, zostawiac je na korytarzu i zakladac suche buty na zmiane. Najlepsze beda buty wsuwane na noge lub zapinane na rzepy, ktore uczen moze szybko samodzielnie wlozyc. Gwiazda Tygodnia jest pani Alyssa Jelinek. Pani Jelinek wychowala sie w Elmwood Park i jest to jej piaty rok pracy w ECC. Obecnie oczekuje z niecierpliwoscia na pierwsze urodziny swojego dziecka, ktore beda mialy miejsce w tym miesiacu. Pani Jelinek jest fanem Chicago Blackhawks i lubi ogladac ich mecze razem z rodzina. Pani Alyssa lubi tec uczyc zajec fitness i tego lata wziela udzial w biegu The Ragnar Relay, w ktorym jej 12 osobowa druzyna przebiegla z Madison, Wisconsin do Chicago! Gwiazdami

Tygodnia w klasach zerowych sa: –Alexander Sabev, Nicholas Centracchio, Aphrodite Gineris, Jade Ponce, Emma Ansari i Solomiya Myhalchyk. W grupach przedszkolnych swoj tydzien swietuja –Olivier Madejski, Carter Kissinger, Roman Sokil, Jocelyn Albarran, Michael Reeves i Matthew Rendon. Nadchodzace wydarzenia: Poniedzialek, 8 grudnia – ostatni dzien na przyniesienie prezentu na loterie Sroda, 10 grudnia – Zimowy Koncert ECC, poczatek punktualnie o 6 pm (do 7 pm) Piatek, 19 grudnia – ostatni dzien zajec Poniedzialek, 5 stycznia – wracamy do szkoly