Joanne Mourikes Rice, Principal

Jan 30, 2014

Dear ECC Families, It has been a wonderful week at the ECC. Starting off our week Monday, our Kindergarten celebrated 100 Days of School. Our students created amazing displays of 100’s that were marveled at by parents, students and teachers. Thank you to all our parents who attended our assembly to support our work. On Thursday, we had a great turnout for our Family Math Event. It was great to see so many students, former students and future students create math games to play during our afternoon and to take home and play at home. Save the evening of February 25th for our Family Reading Event, a Celebration of Dr. Seuss. As January comes to a close, we remind you of February events….District schools will be closed February 13 and February 16. On February 19th our PTO will hold a meeting from 11 to 12 in our All Purpose room. Dr. Seuss Night will be from 6 to 7 pm on February 25th. Please make plans to attend this year’s Elmwood Park Educational Foundation’s Steppin’ Into Spring event, on Saturday, March 14th from 7 to 11 pm at the Elmcrest Banquets. All proceeds from this event benefit the children of EPCU School District 401. Last year’s fundraiser provided 4 new student computers here at the ECC! Stop by the ECC office for an informational flyer. Our Teacher Star of the Week is Mrs. Maureen Ramirez….formerly Murphy! Mrs. Ramirez has been a speech-language pathologist for the Elmwood Park school district for 7 years. She grew up in Elmwood Park and attended both John Mills School and Elm Middle School (although it was called Elm Jr. High at that time). When Maureen is not at school, she enjoys spending time with her family, especially her new baby. Maureen also loves singing with her mom and sisters and going to see theater productions throughout Chicago. Our Kindergarten Stars of the Week are –Kilyk Bell, Hamza Jawad, Jawaad Safdary, Michal Bierzynski and Ethan Hernandez. Our PreK Stars of the Week are –Jackson Biernacki, Adrian Chavez and Jacob Chavez

Estimadas Familias del Centro ECC, Ha sido una semana maravillosa aquí en el Centro ECC. Comenzando nuestra semana el lunes, nuestros estudiantes de Kindergarten celebraron los 100 días de clases. Nuestros estudiantes crearon una exhibición increíble del número 100 y que fue admirado por padres, estudiantes y maestras. Muchas gracias a todos los padres que asistieron a nuestra asamblea para apoyar nuestro trabajo. El martes tuvimos una gran concurrencia para nuestro Evento Familiar de Matemáticas. Fue maravilloso ver a muchos estudiantes, presentes, pasados y futuros, crear juegos de matemáticas para jugar durante nuestra tarde y para llevar a casa. Reserve la tarde del 25 de febrero para nuestro Evento Familiar de Lectura en Celebración del Dr. Seuss. A medida que llegamos al final del mes de enero, queremos hacerle un recordatorio de los Eventos para el mes de febrero….Las escuelas del distrito estarán cerradas el 13 de febrero y el 16 de febrero. El 19 de febrero nuestra PTO tendrá una reunión de 11 a 12 en nuestro Cuarto Multipropósito. La Noche del Dr. Seuss, será el 25 de febrero de 6 a 7 pm. Por favor haga planes para asistir al evento de la Fundación de Educación de Elmwood Park “Steppin’ Into Spring” el sábado 14 de marzo de 7 a 11 pm en el Salón de Banquetes Elmcrest. Todas las ganancias que se colecten son para el beneficio de nuestros estudiantes del Distrito Escolar 401 EPCU. ¡Los fondos recaudados del año pasado, hiso posible la compra de 4 nuevas computadoras para el uso de nuestros estudiantes aquí en el Centro ECC! Por favor venga a la oficina del Centro ECC y obtenga la hoja de información. Nuestra maestra Estrella de La Semana es la Señora Maureen Ramirez….anteriormente de apellido Murphy. La Señora Ramirez ha sido una Patóloga de Habla y Lenguaje para el Distrito Escolar de Elmwood Park por unos 7 años. Ella creció aquí en Elmwood Park y asistió a las escuelas, John Mills y Elm Middle School (que en aquel tiempo se le llamaba Elm Jr. High). Cuando la Señora Maureen no está en la escuela, disfruta de pasar tiempo con su familia especialmente con su nuevo bebe. A la Señora Maureen le encanta cantar con su mama y sus hermanas y además le gusta ir a producciones de teatro a través de todo Chicago. Nuestros Estudiantes Estrella de la Semana de Kindergarten son –Kilyk Bell, Hamza Jawad, Jawaad Safdary, Michal Bierzynski y Ethan Hernandez. Los Estudiantes Estrella de la Semana de preescolar son –Jackson Biernacki, Adrian Chavez y Jacob Chavez

Joanne Mourikes Rice Dyrektor 23 stycznia , 2015

Drodzy rodzice, Ostatni zimowy tydzien by naprawde wyjatkowy! Wysokie temperatury powietrza sprawily, ze poczulismy sie wiosennie! Na nadchodzace dni ECC zaplanowalo wiele interesujacych wydarzen. W najblizszy poniedzialek, 26 stycznia, uczniowie klas zerowych obchodzic beda 100-tny dzien szkoly! Wszystkie dzieci przygotowuja specjalny projekt, w ktorym zaprezentuja liczbe 100. Z tej okazji bedziemy mieli specjalne zebranie w naszej klasie All Purpose, o godzinach 8.30 rano i 12.30 po poludniu. Zapraszamy rowniez rodzicow do podziwiania kreatywnosci naszych pociech i ich rodzin i celebrowania obchodow setnego dnia szkoly! We czwartek, 29 stycznia, o godzinie 3:15, zapraszamy do celebrowania matematyki i liczb. Zapraszamy Panstwa do przylaczenia sie do tej zimowej zabawy. Rodzice i dzieci beda mieli okazje wspolnie pobawic sie w gry i zabawy matematyczne, a takze wykonaja materialy do wykorzystania w domu. Prosze wypelnic karte rejestracji wyslana w piatek lub poinformowac nas o zamiarze uczestnictwie w biurze szkoly. Gwiazda tygodnia wsrod pracownikow ECC jest pani pielegniarka, pani Nitti , znana dzieciom jako pielegniarka Nitti. Pani Nitti od dawna mieszka w Emwood Park (od 35 lat!) i tu tez wychowala swoja rodzine (2 dzieci, 5 wnukow i 1 wnuczek-pies) . Ulubiona pora roku pani Nitti jest zima mimo tego, ze akcja jej ulubionego film, Madagascar, dzieje sie w tropikalnym lesie Afryki. Pani Nitti wierzy, ze najlepsza praca na swiecie jest opiekowanie sie uczniami naszej szkoly ECC. Gwiazdami tygodnia wsrod naszych uczniow sa: klasy zerowe –Jayden Gonzalez, Nicky Centracchio, Arianna Chavez, Serena Braglia i Alicia Madejski. Zapraszam Panstwa do poswiecenia kilku minut na wypelnienie kwestinariusza dostepnego na stronie internetowej naszego dystryktu pod nazwa 5Essentials. Dotyczy on funkcjonowania naszej szkoly. Bardzo dziekujemy za zaangazowanie. Panstwa opinia pomoze nam w doskonaleniu naszej placowki. Bardzo dziekujemy Panstwu za zadbanie o prawidlowe ubranie dzieci na zimowa pogode. Dziekujemy tez za wysylanie obuwia na zmiane. Pomaga to dzieciom czuc sie wygodnie w czasie zajec. Chcialam tez podziekowac strazy pozarnej w Elmwood Park za pomoc w nadzorowaniu przychodzenia i wychodzenia dzieci ze szkoly. Rodzicom dziekuje za zachowanie bezpieczenstwa w czasie parkowania wokol naszego “kolka”. Prosze pamietac, ze w piatek, 13 lutego, i w poniedzialek, 16 lutego, zajec szkolnych nie bedzie.