LA VACUNA CONTRA LA INFLUENZA YA ESTÁ DISPONIBLE. ¡Hable con el personal de las Ventanillas de Salud para aprender cómo protegerse a sí mismo y a su familia hoy!

INFORMACIÓN SOBRE LA VACUNA CONTRA LA INFLUENZA

Durante la temporada de influenza 2012-2013, el programa Ventanillas de Salud vacunó a más de 30,000 personas en los Estados Unidos.

DATOS SOBRE LA INFLUENZA: • • • •

•

La influenza es una enfermedad respiratoria contagiosa que puede provocar la hospitalización y, a veces, incluso la muerte. Los síntomas de la influenza pueden incluir fiebre, tos, dolor de garganta, secreción o congestión nasal, dolores corporales, dolores de cabeza, escalofríos y fatiga. La influenza y el resfriado común son ocasionados por distintos virus. La influenza puede ocasionar problemas de salud graves, hospitalizaciones e incluso la muerte, pero los resfriados generalmente no. Todos necesitamos protección contra la influenza. Si bien la influenza puede enfermar a cualquiera, algunas personas corren mayor riesgo de sufrir complicaciones graves a causa de la influenza, entre ellos: los niños menores de 5 años, pero especialmente los menores de 2 años; los niños con afecciones neurológicas; los adultos mayores de 65 años; las mujeres embarazadas; y las personas con afecciones médicas crónicas como el asma, la diabetes, y las enfermedades cardiacas y pulmonares. Al recibir la vacuna contra la influenza, se reducen el riesgo de contraer alguna enfermedad, ser hospitalizado o incluso la muerte. Proteja a su familia de la influenza aplicándose la vacuna.

DATOS SOBRE LA VACUNA CONTRA LA INFLUENZA: • • • • •

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC por sus siglas en inglés) recomiendan la vacunación anual contra la influenza como el primer y más importante paso para protegerse contra la influenza. Los CDC recomiendan que todos los niños mayores de 6 meses reciban la vacuna contra la influenza de la temporada 2013-2014, incluso si fueron vacunados el año pasado. La vacunación contra la influenza es especialmente importante para aquellas personas que tienen un alto riesgo de sufrir complicaciones graves y para sus contactos cercanos. La neumonía y la bronquitis son ejemplos de complicaciones relacionadas con la influenza. La vacuna contra la influenza es segura. Usted no puede contraer la influenza debido al haber recibido la vacuna contra la influenza. Se han aplicado cientos de millones de vacunas contra la influenza durante más de cincuenta años. Los CDC y la Administración de Medicamentos y Alimentos (FDA por sus siglas en inglés) de los Estados Unidos exigen que las vacunas cumplan con los más altos estándares de seguridad.

PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN: • • •

Si tiene preguntas sobre la influenza o la vacuna contra la influenza, comuníquese con el programa Ventanillas de Salud de su Consulado para obtener el número gratuito del Departamento de Salud de su comunidad. Si usted ha contraído la influenza y no tiene seguro médico, puede recibir tratamiento en determinados centros de salud comunitarios. Puede obtener información en inglés sobre la ubicación de dichos centros de salud comunitarios en: http:// findahealthcenter.hrsa.gov/. Para aprender más acerca de la vacuna contra la influenza, visite www.cdc.gov/flu (disponible en inglés y en español) o llame al 1-800-232-4636 (presione 2 para español). La llamada es gratuita y confidencial.

www.cdc.gov/flu Fuente: Departamento de S al ud y S e r v i ci o s Hu ma n o s d e l o s E st a d o s U n i d o s Ce n tros para el Contro l y l a Pre v e n ci ó n d e E n fe r me d a d e s