B O L E T Í N Nº 7 VALPARAÍSO, JULIO DE 2005 AVISOS DEL 85 AL 92 ADVERTENCIA La información disponible en esta página incluye los textos sobre las precauciones para la navegación, permitiendo que ella se encuentre disponible para el usuario con anticipación a la versión impresa del boletín de Noticias a los Navegantes. Se advierte a los navegantes que esta información no es un reemplazo del aviso náutico publicado mensualmente, el cual se constituye en la información oficial del SHOA. 85 – 2005

Bahía Cumberland. Corrección a carta.

86 – 2005

Río Témpanos. Baliza ciega reubicada.

87 – 2005

Bahía Desengaño. Corrección a cartas y publicación.

88 – 2005

Puerto Williams. Muelle Guardián Brito. Corrección a carta y publicación.

89 – 2005

Estrecho de Magallanes. Bahía Gente Grande. Corrección a cartas y publicación.

90 – 2005

Derrotero de la Costa de Chile, volumen II. Reemplazo de páginas.

91 – 2005

Corrección a publicación Lista de Faros.

92 – 2005

Actualización de Cartas Náuticas Electrónicas.

Abstract of Notices to Mariners — Bulletin No. 7, dated July 2005 — Notices 85 to 92. Índice numérico de cartas y publicaciones afectadas por Boletines de Noticias a los Navegantes correspondientes al año 2005.

B O L E T Í N Nº 7 VALPARAÍSO, JULIO DE 2005

AVISOS DEL 85 AL 92

S E C C I Ó N

I

CORRECCIONES QUE AFECTAN A LAS CARTAS Y PUBLICACIONES DEL SERVICIO HIDROGRÁFICO Y OCEANOGRÁFICO DE LA ARMADA DE CHILE 85 – 2005

Bahía Cumberland. Corrección a carta.

Volver

Carta Nº 5411. Insertar el símbolo de “Representación de luz” (K-2a), a Boya luminosa Bentos, ubicada en: Lat. 33° 38’ 01” S, Long. 78° 49’ 39” W.

Carta afectada Fuente

86 – 2005

: :

5411. Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada de Chile. (Revisión).

Río Témpanos. Baliza ciega reubicada.

Volver

Carta Nº 8660. (y plano Río Témpanos). Eliminar el símbolo de “Baliza en general” (L-53), en: Lat. 46° 32’ 11” S, Long. 73° 54’ 30” W y reinsértese en: Lat. 46° 32’ 12” S, Long. 73° 54’ 31” W.

Carta afectada Fuente

87 – 2005

: :

8660. LSG. “Aysén”.

Bahía Desengaño. Corrección a cartas y publicación.

Cartas Nº 10600 y 10643. Insertar el símbolo de “Naufragio parcialmente sumergido” (O-13a), en: Carta Nº 10600: Lat. 51° 54’ 15” S, Long. 72° 30’ 24” W. Carta Nº 10643: En plano bahía Desengaño y puerto Lastarria: Lat. 51° 55’ 20” S, Long. 72° 32’ 10” W.

Volver

Pub. Nº 3003. En pág. 295, insertar:

B . Aviso 87/2005. Pág. 295. Columna izquierda, entre líneas 47 y 48. “En el centro de la bahía se encuentra hundido con su proa aflorada la ex-M/N “Quellón” ”.

Cartas afectadas Publicación Fuente 88 – 2005

: : :

10600 y 10643. 3003. Gobernación Marítima de Punta Arenas.

Puerto Williams. Muelle Guardián Brito. Corrección a carta y publicación.

Carta Nº 13143. 1.- Reemplazar donde dice “Sitio 2”, por: “Sitio 3”, en: Lat. 54° 55’ 57”,3 S, Long. 67° 36’ 28”,5 W. 2.- Reemplazar donde dice “Sitio 3”, por: “Sitio 2”, en: Lat. 54° 55’ 57”,7 S, Long. 67° 36’ 31”,0 W. Pub. Nº 3005. En pág. 111. Columna izquierda, líneas 28 a la 32 eliminarlas y en su reemplazo insertar: .B Aviso 88/2005. Pág. 111. Columna izquierda. Entre líneas 28 a la 32.

“Boyas de amarre.- Existen dos boyas de amarre para embarcaciones menores, situadas aproximadamente al 056° y 228 metros, y al 061° y 137 metros, del extremo E del muelle Guardián Brito”.

En pie de páginas 111 y 112, agregar: “13143”.

Carta afectada Publicación Fuente

: : :

13143. 3005. Distrito Naval Beagle.

Volver

Volver 89 – 2005

Estrecho de Magallanes. Bahía Gente Grande. Corrección a cartas y publicación.

Carta Nº 11530. 1.- Insertar el símbolo de “Corriente de flujo con velocidad” (T-19), con dirección 355º y el símbolo de “Corriente de reflujo con velocidad” (T-20), con dirección 175º y una intensidad de “0,2 kn” en: Lat. 52° 57’ 32” S, Long. 70° 07’ 43” W. 2.- Reemplazar valor “Altura nivel medio del mar” a baliza luminosa Anterior, ubicada en: Lat. 52° 53’ 46” S, Long. 70° 06’ 08” W, por: “8 m”. 3.- Reemplazar valor “Altura nivel medio del mar” a baliza luminosa Posterior, ubicada en: Lat. 52° 53’ 40” S, Long. 70° 05’ 52” W, por: “16 m”. 4.- Reemplazar el cuadro de “DATOS DE MAREA”, ubicado en: Lat. 53° 03’ 30” S, Long. 70° 07’ 30” W, por el siguiente: .B Lugar

Cta. Percy Cta. Clarencia

Lat. S

52º 53’ 52º 54’

DATOS DE MAREA Long. Alturas medias en metros, sobre W el dátum de sondaje (NRS) SICIGIAS CUADRATURAS PLEAMAR BAJAMAR PLEAMAR BAJAMAR 70º 15’ 2.07 0.46 1.92 0.69 70º 06’ 2.57 0.79 1.96 1.05

5.- Eliminar siguientes sondas: a) Sonda de 9 metros en: Lat. 52º 54’ 29” S, Long. 70º 32’ 57” W. b) Sonda de 3,5 metros en: Lat. 52º 54’ 32” S, Long. 70º 33’ 28” W. c) Sonda de 2,7 metros en: Lat. 52º 54’ 43” S, Long. 70º 33’ 55” W. d) Sonda de 8,2 metros en: Lat. 52º 54’ 47” S, Long. 70º 32’ 54” W. e) Sonda de 1,2 metros en: Lat. 52º 54’ 44” S, Long. 70º 33’ 34” W. f) Sonda de 1,7 metros en: Lat. 52º 54’ 52” S, Long. 70º 33’ 42” W. g) Sonda de 7,7 metros en: Lat. 52º 55’ 01” S, Long. 70º 33’ 16” W. h) Sonda de 6 metros en: Lat. 52º 55’ 05” S, Long. 70º 33’ 48” W. i) Sonda de 5,5 metros en: Lat. 52º 55’ 21” S, Long. 70º 34’ 22” W. j) Sonda de 8,4 metros en: Lat. 52º 55’ 27” S, Long. 70º 32’ 22” W. k) Sonda de 7,8 metros en: Lat. 52º 55’ 29” S, Long. 70º 32’ 43” W. l) Sonda de 9,9 metros en: Lat. 52º 55’ 30” S, Long. 70º 33’ 02” W.

m) Sonda de n) Sonda de o) Sonda de p) Sonda de q) Sonda de r) Sonda de s) Sonda de

20 metros en: Lat. 52º 56’ 16” S, Long. 70º 19’ 10” W. 3,5 metros en: Lat. 52º 56’ 21” S, Long. 70º 18’ 52” W. 1,7 metros en: Lat. 52º 59’ 20” S, Long. 70º 19’ 38” W. 2,7 metros en: Lat. 52º 59’ 33” S, Long. 70º 19’ 53” W. 5,5 metros en: Lat. 52º 59’ 42” S, Long. 70º 19’ 39” W. 3,2 metros en: Lat. 53º 00’ 49” S, Long. 70º 19’ 03” W. 2,5 metros en: Lat. 53º 00’ 55” S, Long. 70º 18’ 53” W.

Carta Nº 11500. Eliminar siguientes sondas: a) Sonda de 1,7 metros en: Lat. 52º 54’ 52” S, Long. 70º 33’ 42” W. b) Sonda de 7,7 metros en: Lat. 52º 55’ 01” S, Long. 70º 33’ 16” W. c) Sonda de 7,8 metros en: Lat. 52º 55’ 29” S, Long. 70º 32’ 43” W. d) Sonda de 3,5 metros en: Lat. 52º 56’ 21” S, Long. 70º 18’ 52” W. e) Sonda de 2,7 metros en: Lat. 52º 59’ 33” S, Long. 70º 19’ 53” W. Pub. Nº 3007. Página

Baliza luminosa Nº

Columna

Línea

Reemplazar por:

91

927-A1

3y8

1

318o

1

056o

927-B

5

927-B1

3y8 5

Cartas afectadas Publicación Fuente

90 – 2005

: : :

8 16

11500 y 11530. 3007. Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada de Chile.

Derrotero de la Costa de Chile, volumen II. Reemplazo de páginas.

Pub. Nº 3002. Reemplazar las páginas Nº XLV a la XLVIIIb, cambio Nº 2, por las que se adjuntan al final de la Sección III y agregar página Nº XLVIIIc.

Publicación afectada Fuente

: :

3002. Dirección de Seguridad y Operaciones Marítimas.

Volver

Volver 91 – 2005

Corrección a publicación Lista de Faros.

Pub. Nº 3007. Página

Baliza luminosa Nº

Columna

Agregar línea 2

140-A

1

G-1891-22

140-A2

1

G-1891-21

140-A3

1

G-1891-23

140-A4

1

G-1891-1

140-A5

1

G-1891-11

18a

98

1020

1

G-1333-5

100

1034-A

1

G-1332-1

Publicación afectada Fuente

92 – 2005

: :

3007. Admiralty Notices to Mariners. Edition 22, 2005.

Volver

Actualización de Cartas Náuticas Electrónicas.

Efectúese en las Cartas Naúticas Electrónicas (CNE´s), las siguientes actualizaciones:

Actualización Celda

Archivo Actualización

CL3MA580.000

CL3MA580.006

Fuente

:

Aviso Correspondiente 89

Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada de Chile.

Volver S E C C I Ó N

III

ÍNDICE NUMÉRICO DE CARTAS Y PUBLICACIONES AFECTADAS POR BOLETINES DE NOTICIAS A LOS NAVEGANTES CORRESPONDIENTES AL AÑO 2005

Cartas

Boletín/Avisos

550 910 2213 3000 3111 3122 4211 4311 4320 4322 5000 5300 5411 6000 6110 6111 6112 6120 6131 6231 6241 7000 7210 7300 7310 7321 7362 7370 7381 7390 7392 7400 7410 7430 7431 7440 8000 8200 8211

2/20 2/20 2/15-16-17 2/18 5/58 2/19 3/27 1/1 1/2 1/2 2/20 1/3 2/20 3/28 5/59 7/85 2/20 3/29 1/3 1/3 1/4 2/20 2/20 *3/26 1/5 1/6 4/44 4/45 4/46 1/7 *3/26 5/60 4/47 3/30 5/61 3/31 1/1, 4/48 *3/26 *3/26 4/49 4/42, 6/77 *3/26 *3/26 5/62 3/32 *3/26 4/50 5/72 5/63 5/72 6/76

Volver 8300 8400 8500 8600 8611 8620 8640 8646 8650 8660 8900 9800 10600 10642 10643 11200 11500 11530 12500 12511 13100 13131 13143 13200 13221 14212

4/51 5/72 5/63 5/72 3/33 5/72 3/26 6/78 1/8, 4/52 1/9 4/53 *3/26 6/79 7/86 4/54 5/64 7/87 5/65 7/87 5/66 7/89 7/89 3/34 5/67 3/34 2/21 3/35 3/35 7/88 3/35 3/35 5/68

Pub.

Boletín/Avisos

3000 3001 3002 3003 3004 3005 3006 3007

1/1 3/26, 4/43, 6/80 1/10 2/15,16,17,18,19,20,22 3/27, 29, 36 4/44 5/59 1/9 3/37, 38 4/49, 55 5/69, 6/81 7/89, 90 7/87 3/34 5/66 3/35 7/88 2/23 1/2, 3, 4, 5, 6, 11, 12. 2/15,16,17,18,19,20,24 3/29 4/49 5/59, 61, 64, 70, 71, 6/82, 83 7/91 4/41

3008

* = AVISO DE CARTA NUEVA O NUEVA EDICIÓN

Volver

APPENDIX

Abstract of Notices to Mariners — Bulletin No. 7, dated July 2005 — Notices 85 to 92 Notice No.

Description

Chart affected

85 – 2005

Cumberland Bay. Correction to chart.

5411.

86 – 2005

Témpanos River. Daybeacon reinstalled.

8660.

87 – 2005

Desengaño Bay. Correction to charts and publication.

88 – 2005

Williams Port. Guardián Brito Pier. Correction to chart and publication.

89 – 2005

Magellan Strait. Gente Grande Bay. Correction to charts and publication.

Publication affected

10600 and 10643.

3003.

13143.

3005.

11500 and 11530.

3007.

90 – 2005

Chilean Coast Sailing Directions, Volume II. Replacement of Pages.

3002.

91 – 2005

Correction to “List of Lights”.

3007.

92 – 2005

Updating of Electronic Nautical Charts.