B O L E T Í N Nº 4 VALPARAÍSO, ABRIL DE 2005 AVISOS DEL 41 AL 57 ADVERTENCIA La información disponible en esta página incluye los textos sobre las precauciones para la navegación, permitiendo que ella se encuentre disponible para el usuario con anticipación a la versión impresa del boletín de Noticias a los Navegantes. Se advierte a los navegantes que esta información no es un reemplazo del aviso náutico publicado mensualmente, el cual se constituye en la información oficial del SHOA. 41 – 2005
Hora Universal Coordinada. Anuncio de corrección.
42 – 2005
Corrección a carta náutica editada por el Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la
Armada de Chile. 43 – 2005
Nueva carta náutica editada por el Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Arma-
da de Chile. 44 – 2005
Puerto Corral. Balizas de amarre luminosas instaladas. Corrección a carta y publicación.
45 – 2005
Corrección a carta náutica.
46 – 2005
Corrección a carta náutica.
47 – 2005
Corrección a carta náutica.
48 – 2005
Corrección a carta náutica.
49 – 2005
Caleta Poza de Chumildén. Corrección a nombre geográfico.
50 – 2005
Corrección a carta náutica.
51 – 2005
Corrección a carta náutica.
52 – 2005
Corrección a carta náutica.
53 – 2005
Puerto San Miguel. Corrección a carta náutica.
54 – 2005
Corrección a carta náutica.
55 – 2005
Corrección al Derrotero de la Costa de Chile.
56 – 2005
Corrección a publicación Lista de Faros.
57 – 2005
Actualización de Cartas Náuticas Electrónicas.
Abstract of Notices to Mariners — Bulletin No. 4, dated April 2005 — Notices 41 to 57. Índice numérico de cartas y publicaciones afectadas por Boletines de Noticias a los Navegantes correspondientes al año 2005.
B O L E T Í N Nº 4 VALPARAÍSO, ABRIL DE 2005
AVISOS DEL 41 AL 57
S E C C I Ó N
I
CORRECCIONES QUE AFECTAN A LAS CARTAS Y PUBLICACIONES DEL SERVICIO HIDROGRÁFICO Y OCEANOGRÁFICO DE LA ARMADA DE CHILE
Volver 41 – 2005
Hora Universal Coordinada. Anuncio de corrección.
A contar del 17 de marzo de 2005 y hasta nuevo aviso, el valor de la corrección (DUT 1), que debe aplicarse a la hora transmitida en las Señales Horarias (UTC), para obtener la Hora Media de Greenwich u Hora Astronómica (UT 1), será: DUT 1 = –0,6 s. Nota.- Anula aviso 85/2004.
Publicación afectada Fuente
: :
3008 (Pág. 46). INTERNATIONAL EARTH ROTATION SERVICE (IERS). OBSERVATORIO DE PARIS.
Volver 42 – 2005
Corrección a carta náutica editada por el Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada de Chile.
Carta Nº 7400. 1.- Reemplazar número de la carta: “7400”, por “7500”. 2.- Anular sector comprendido entre los siguientes puntos: a) Lat. 42º 36’ 45” S, Long. 72º 40’ 00” W. b) Lat. 42º 36’ 45” S, Long. 73º 47’ 00” W. c) Lat. 44º 00’ 00” S, Long. 72º 40’ 00” W. d) Lat. 44º 00’ 00” S, Long. 73º 47’ 00” W. 3.- Reemplazar nombre de la carta ubicado en Lat. 42º 47’,5 S, Long. 74º 00’,0 W aprox., por: “BOCA DEL GUAFO”. 4.- Insertar leyenda “Ver Carta 7400” en: Lat. 43º 38’,0 S, Long. 73º 57’,0 W aprox. Carta afectada Fuente
: :
7400 (3 a edición, septiembre 2000). Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada de Chile.
Volver 43 – 2005
Nueva carta náutica editada por el Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada de Chile.
Nueva carta: Carta Nº 7400, “GOLFO CORCOVADO ISLAS DESERTORES A ISLAS GUAITECAS”, 1 a edición, diciembre 2004. Efectúese en la Pub. Nº 3000, lo siguiente: Actualizar publicación en formato PDF, páginas Nº 29, 37, 38, 81, 83, 86, 87 y 88 que se encuentran en el portal www.shoa.cl.
Publicación afectada Fuente
: :
3000 (PDF). Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada de Chile.
Volver 44 – 2005
Puerto Corral. Balizas de amarre luminosas instaladas. Corrección a carta y publicación.
Carta Nº 6241 y plano Puerto Corral. Insertar leyenda “Existen boyas de amarre luminosas”. Característica “Gr. A. (3+1) 20s 2M”, en: Lat. 39º 52’,4 S, Long. 73º 25’,4 W aprox. Pub. 3001. En pág 338. Columna derecha, línea 7, insertar:
B Aviso 44/2005. Pág. 338. Columna derecha, línea 7. “Balizas de amarre luminosas.- Se han instalado tres boyas de amarre luminosas, característica “Gr. D. A. (3+1) 20s 2M”, en siguiente posición: a) Boya Norte.- Al 040º y 215 metros de punta NE de Muelle Corral. b) Boya Este.- Al 140º y 300 metros de punta NE de Muelle Corral. c) Boya Sur.- Al 175º y 170 metros de punta S de Muelle Corral.” Carta afectada Publicación Fuente
: : :
6241. 3001. Gobernación Marítima de Valdivia.
Volver 45 – 2005
Corrección a carta náutica.
Carta Nº 7000. 1.- Insertar: “Ver Carta 7120”, en: Lat. 40º 16’,0 S, Long. 72º 30’,0 W aprox. 2.- Reemplazar donde dice: “Ver Carta 7300” por “Ver Carta 7320”, en: - Lat. 41º 38’,5 S, Long. 72º 50’,0 W aprox. 3.- Reemplazar donde dice: “Ver Carta 7362” por “Ver Carta 7381”, en: - Lat. 41º 52’,0 S, Long. 73º 35’,0 W aprox. - Lat. 41º 58’,0 S, Long. 73º 36’,0 W aprox. - Lat. 42º 10’,0 S, Long. 73º 32’,0 W aprox. 4.- Reemplazar donde dice: “Ver Carta 7392” por “Ver Carta 7440”, en: - Lat. 43º 06’,0 S, Long. 73º 33’,0 W aprox. 5.- Reemplazar donde dice: “Ver Carta 7431” por “Ver Carta 7440”, en: - Lat. 43º 18’,5 S, Long. 73º 35’,0 W aprox. 6.- Reemplazar donde dice: “Ver Carta 7400” por “Ver Carta 7410”, en: - Lat. 42º 25’,5 S, Long. 72º 55’,0 W aprox. 7.- Insertar: “Ver Carta 7430”, en: Lat. 42º 43’,0 S, Long. 73º 26’,0 W aprox. 8.- Reemplazar donde dice: “Chiguao” por “Chaiguao”, en: - Lat. 43º 07’,2 S, Long. 73º 30’,5 W aprox. - Lat. 43º 09’,2 S, Long. 73º 26’,0 W aprox. 9.- Reemplazar donde dice: “Ver Carta 7400” por “Ver Carta 7500”, en: - Lat. 43º 39’,5 S, Long. 74º 14’,0 W aprox.
Carta afectada Fuente
: :
7000. Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada de Chile.
Volver 46 – 2005
Corrección a carta náutica.
Carta Nº 7210. Reemplazar donde dice: “Ver Carta 7362” por “Ver Carta 7381”, en: - Lat. 41º 50’,3 S, Long. 73º 29’,0 W aprox. - Lat. 41º 52’,6 S, Long. 73º 30’,0 W aprox. - Lat. 41º 53’,7 S, Long. 73º 29’,0 W aprox.
Carta afectada Fuente
: :
7210. Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada de Chile.
Volver 47 – 2005
Corrección a carta náutica.
Carta Nº 7310. Reemplazar donde dice: “Ver Carta 7300” por “Ver Carta 7320”, en: - Lat. 41º 39’,3 S, Long. 73º 01’,0 W aprox. - Lat. 41º 44’,8 S, Long. 72º 59’,5 W aprox.
Carta afectada Fuente
: :
7310. Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada de Chile.
Volver 48 – 2005
Corrección a carta náutica.
Carta Nº 7370. Reemplazar donde dice: “Ver Carta 7400” por “Ver Carta 7430”, en: - Lat. 42º 39’,8 S, Long. 73º 32’,2 W aprox.
Carta afectada Fuente
: :
7370. Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada de Chile.
Volver 49 – 2005
Caleta Poza de Chumildén. Corrección a nombre geográfico.
Carta Nº 7392 (plano CTA. POZA DE CHUMILDÉN). Reemplazar nombre de plano: “CTA. POZA DE CHUMILDÉN” por “CTA. POZA CHUMILDÉN”. Efectúese en las publicaciones que se indican, lo siguiente: Pub. 3002: Reemplazar donde dice: “Poza de Chumildén” por “Poza Chumildén”. Pág. 77. Columna derecha. Líneas 6, 10, 15, 28, 31, 33, 40, 45 y 46. Pág. 78. Columna izquierda. Líneas 12 y 15. Pág. 411. Columna izquierda. Línea 6. Pub. 3007: Pág. 55. Baliza luminosa Nº 517 G-1651. Columna 2. Eliminar palabra “de”. Pág. 132. Columna derecha. Donde dice: “Chumildén, Poza de. Baliza luminosa ..........”, debe decir: “Chumildén, Poza. Baliza luminosa ...............”.
Carta afectada Publicaciones Fuente
: : :
7392. 3002 y 3007. Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada de Chile.
Volver 50 – 2005
Corrección a carta náutica.
Carta Nº 8000. Reemplazar donde dice: “Ver Carta 7431” por “Ver Carta 7440”, en: - Lat. 43º 18’,3 S, Long. 73º 35’,0 W aprox. Reemplazar donde dice: “Ver Carta 8600” por “Ver Carta 8650”, en: - Lat. 45º 51’,3 S, Long. 73º 26’,5 W aprox. Reemplazar donde dice: “Ver Carta 7400” por “Ver Carta 7500”, en: - Lat. 43º 39’,4 S, Long. 74º 14’,0 W aprox.
Carta afectada Fuente
: :
8000. Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada de Chile.
Volver 51 – 2005
Corrección a carta náutica.
Carta Nº 8300. Reemplazar donde dice: “Ver Carta 7400” por “Ver Carta 7500”, en: - Lat. 43º 42’,7 S, Long. 73º 55’,5 W aprox..
Carta afectada Fuente
: :
8300. Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada de Chile.
Volver 52 – 2005
Corrección a carta náutica.
Carta Nº 8620. Reemplazar donde dice: “Ver Carta 8600” por “Ver Carta 8650”, en: - Lat. 45º 32’,0 S, Long. 73º 33’,5 W aprox.
Carta afectada Fuente
: :
8620. Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada de Chile.
Volver 53 – 2005
Puerto San Miguel. Corrección a carta náutica.
Carta Nº 8646 (plano Puerto San Miguel). Reemplazar donde dice: “Ver Carta 8600” por “Ver Carta 8650”, en: - Lat. 45º 45’,4 S, Long. 73º 41’,4 W aprox.
Carta afectada Fuente
: :
8646. Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada de Chile.
Volver 54 – 2005
Corrección a carta náutica.
Carta Nº 8900. Reemplazar donde dice: “Ver Carta 8600” por “Ver Carta 8650”, en: - Lat. 45º 55’,5 S, Long. 73º 37’,5 W aprox. Insertar: “Ver Carta 8650”, en: Lat. 45º 57’,0 S, Long. 73º 33’,0 W aprox.
Carta afectada Fuente
: :
8900. Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada de Chile.
Volver 55 – 2005
Corrección al Derrotero de la Costa de Chile.
Pub. 3002: 1.- Reemplazar donde dice: “7362” por “7381” en: - Pág. 30, columna derecha, línea 24. - Pág. 32, columna izquierda, líneas 1 y 45. - Pág. 34, columna izquierda, línea 20, y columna derecha, línea 48. - Pág. 35, columna izquierda, líneas 30 y 48, y columna derecha, línea 11. En pie de las páginas 23 a la 25, y 30 a la 37. 2.- Reemplazar donde dice: “7400” por “7410” en: - Pág. 60, columna izquierda, línea 5 y columna derecha, línea 8. - Pág. 78, columna izquierda, línea 25. - Pág. 82, columna izquierda, línea 32. - Pág. 83, columna izquierda, líneas 1, 15 y 37. En pie de las páginas 60, 78 a la 80, y 82 a la 84.
3.- Reemplazar donde dice: “7300” por “7320” en: - Pág. 99, columna derecha, líneas 4, 31 y 36. - Pág. 111, columna izquierda, línea 3. - Pág. 114, columna derecha, línea 24. - Pág. 116, columna derecha, línea 42. - Pág. 117, columna izquierda, línea 6. - Pág. 133, columna izquierda, línea 32. - Pág. 134, columna derecha, línea 41. - Pág. 135, columna izquierda, línea 39 y columna derecha, línea 33. En pie de las páginas 99, 111 a la 128 y 133 a la 136. 4.- Eliminar donde dice: “7300”, en pie de páginas 129 a la 132. 5.- Agregar, “7430”. En pie de páginas 164 a la 174. 6.- Reemplazar donde dice: “7400” por “7430” en: - Pág. 165, columna izquierda, línea 7. - Pág. 170, columna derecha, línea 39. - Pág. 171, columna izquierda, línea 36. - Pág. 173, columna izquierda, línea 1. 7.- Eliminar donde dice: “7431”, en pie de páginas 168 y 185. 8.- Reemplazar donde dice: “7431” por “7440” en: - Pág. 180, columna izquierda, línea 48. - Pág. 183, columna derecha, líneas 17 y 43. En pie de las páginas 179, 180, 183 y 184. 9.- Agregar: “7440”, en pie de las páginas 181 y 182. 10.- Reemplazar donde dice: “7400” por “7500” en: - Pág. 189, columna izquierda, línea 3. - Pág. 191, columna derecha, línea 45. - Pág. 192, columna derecha, línea 35. - Pág. 193, columna derecha, línea 1. En pie de las páginas 189 a la 194. 11.- Agregar: “7500”, en pie de página 195. 12.- Reemplazar donde dice: “8600” por “8650” en: - Pág. 279, columna derecha, línea 10. - Pág. 358, columna derecha, línea 20. - Pág. 359, columna derecha, línea 11. - Pág. 360, columna derecha, línea 19. - Pág. 361, columna derecha, línea 34. - Pág. 362, columna izquierda, línea 32. - Pág. 364, columna derecha, línea 23 y eliminar donde dice (Ver croquis). En pie de las páginas 278, 279, 359 a la 362 y 364.
13.- Agregar: “8650”, en pie de página 358. 14.- Eliminar croquis de página 365. 15.- Reemplazar donde dice: “8600” por “8620” en: - Pág. 336, columna derecha, línea 35. - Pág. 340, columna derecha, línea 22. 16.- Eliminar donde dice: “8600”, en pie de páginas 332, 333, 336 a la 342, 366, y 368 a la 370,
Publicación afectada Fuente
: :
3002. Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada de Chile.
Volver 56 – 2005
Corrección a publicación Lista de Faros.
Pub. Nº 3007. Página 49
50
51 54
55
56
Baliza/Boya Columna Reemplazar por: luminosa Nº Línea 1 Línea 2 Línea 3 434 G-1699 3 41º 24’,3 72º 18’,8 436 G-1698 3 41º 29’,8 72º 18’,7 438 G-1697 3 41º 39’,6 72º 20’,4 440 G-1664 3 41º 57’,1 73º 31’,1 442 G-1686 3 41º 57’,4 73º 07’,1 7320 444 G-1662-5 3 42º 06’,4 73º 23’,4 446 G-1662 3 42º 08’,7 73º 28’,4 7381 447 3 73º 23’,6 7381 452 G-1655 3 73º 03’,4 500 G-1691-5 3 72º 51’,1 7320 505 G-1656 3 42º 17’,9 72º 50’,0 507 G-1652-2 3 42º 19’,2 72º 47’,4 7300 509 G-1652 3 42º 25’,2 72º 42’,1 7300 511 G-1623-5 3 42º 36’,9 73º 04’,0 7410 513 G-1625 3 73º 17’,8 7410 515 G-1624 3 7410 517 G-1651 3 42º 30’,5 72º 48’,4 7300 519 G-1650 3 42º 37’,2 72º 51’,2 7410 521 G-1623 3 73º 00’,5 7410 523 G-1622 3 42º 46’,2 72º 51’,2 7410 525 3 42º 46’,3 73º 27’,8 7430 526 3 73º 18’,0 7410 526-A 3 42º 47’,4 73º 11’,6 7410 527 G-1610 3 42º 52’,9 73º 27’,8 7430 529 G-1611 3 42º 54’,2 73º 29’,1 7430 533 G-1613 3 42º 54’,8 73º 35’,6 7430 534 G-1621 3 7400 535 G-1606 3 43º 00’,6 73º 19’,5 7430
57
58 66 125
537 G-1604 539 G-1598 541 G-1603 543 G-1599 545 G-1596 546 547 G-1597 549 G-1620 551 G-1586 553 G-1592 638 G-1570-6 2018 2018 2022 2022
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 4 2 4
43º 43º 43º 43º 43º
04’,4 10’,4 07’,3 12’,2 16’,3
43º 15’,6 43º 45’,2 43º 44’,0 45º 48’,6 42º 41’,0 7430 42º 51’,0 7430
73º 73º 73º 73º 73º 73º 73º 72º 72º 74º 73º 73º
30’,8 29’,9 37’,3 35’,3 34’,6 36’,4 39’,9 43’,2 57’,1 50’,0 34’,8 21’,9
7440 7440 7440 7440 7440 7440 7440 7421 7500 8650
73º 26’,2
Publicación afectada : 3007. Fuente : Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada de Chile.
Volver 57 – 2005
Actualización de Cartas Náuticas Electrónicas.
Efectúese en las Cartas Náuticas Electrónicas (CNE’s), las siguientes actualizaciones: Actualización Celda
Archivo Actualización
Aviso Correspondiente
CL5LL005.000
CL5LL005.006
44
CL5LL010.000
CL5LL010.006
44
CL2LL072.000
CL2LL072.001
45
Fuente
:
Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada de Chile.
Volver S E C C I Ó N
III
ÍNDICE NUMÉRICO DE CARTAS Y PUBLICACIONES AFECTADAS POR BOLETINES DE NOTICIAS A LOS NAVEGANTES CORRESPONDIENTES AL AÑO 2005
Cartas
Boletín/Avisos
550 910 2213 3000 3122 4211 4311
2/20 2/20 2/15-16-17 2/18 2/19 3/27 1/1
4320 4322
1/2 1/2
5000 5300
2/20 1/3 2/20 3/28
6000 6110
2/20 3/29 1/3
6111 6112
1/3 1/4 2/20
6120 6131
2/20 *3/26 1/5
6231 6241 7000 7210 7300 7310 7321 7362 7370 7381 7390 7392 7400 7410
1/6 4/44 4/45 4/46 1/7 *3/26 4/47 3/30 3/31 1/1, 4/48 *3/26 *3/26 4/49 4/42 *3/26
Volver 7430 7431 7440 8000 8300 8500 8600 8620 8640 8646 8650 8900 12500
*3/26 3/32 *3/26 4/50 4/51 3/33 3/26 1/8, 4/52 1/9 4/53 *3/26 4/54 3/34
12511 13100
3/34 2/21 3/35
13131 13200 13221
3/35 3/35 3/35
Pub.
Boletín/Avisos
3000 3001 3002 3004 3005 3006 3007 3008
1/1 3/26, 4/43 1/10 2/15,16,17,18,19,20,22 3/27, 29, 36 4/44 1/9 3/37, 38 4/49, 55 3/34 3/35 2/23 1/2, 3, 4, 5, 6, 11, 12. 2/15,16,17,18,19,20,24 3/29 4/49, 56 4/41 * = AVISO DE CARTA NUEVA O NUEVA EDICIÓN
APPENDIX
Volver
Abstract of Notices to Mariners — Bulletin No. 4, dated April 2005 — Notices 41 to 57 Notice No.
Description
41 – 2005
Universal Time Coordinated. Notice of Correction.
42 – 2005
Correction to nautical chart edited by the Hydrographic and Oceanographic Service of the Chilean Navy.
43 – 2005
Chart affected
3008.
7400.
New nautical chart edited by the Hydrographic and Oceanographic Service of the Chilean Navy.
44 – 2005
Publication affected
3000 (PDF).
Corral Harbour. Mooring light beacons installed. Correction to chart and publication.
6241.
45 – 2005
Correction to nautical chart.
7000.
46 – 2005
Correction to nautical chart.
7210.
47 – 2005
Correction to nautical chart.
7310.
48 – 2005
Correction to nautical chart.
7370.
49 – 2005
“Poza de Chumildén” Cove. Correction to geographic
7392.
name.
3001.
3002 and 3007.
50 – 2005
Correction to nautical chart.
8000.
51 – 2005
Correction to nautical chart.
8300.
52 – 2005
Correction to nautical chart.
8620.
53 – 2005
San Miguel Harbour. Correction to nautical chart.
8646.
54 – 2005
Correction to nautical chart.
8900.
55 – 2005
Correction to Chilean Coast Sailing Directions.
3002.
56 – 2005
Correction to “List of Lights”.
3007.
57 – 2005
Updating of Electronic Nautical Charts.
