DATOS:

• El 13% de personas en Oregon todavía viven en la pobreza

• El 15% de personas en Oregon sufren de inseguridad alimentaria

• 1 en 4 niños en Oregon viven en la pobreza • Casi 1 en 4 Latinos en Oregon viven en la pobreza

• El 40% de personas en Oregon gastan más del 35% de sus ingresos mensuales en alquiler • Para una familia promedio de 4, la

cantidad del nivel federal de pobreza es $24.439. ¿Podría vivir su familia con $24.439 al año?

MISIÓN DE LA CCDH La Campaña Católica para el Desarrollo Humano (CCHD por sus siglas en inglés) fue establecida por los obispos católicos de los Estados Unidos en 1970 como respuesta a la pobreza; actualmente, la pobreza esta desenfrenada. Los fondos empoderan a individuos para que enfrenten a los orígenes de la pobreza en sus comunidades, y retan a los factores de la sociedad y las estructuras que perpetúan la pobreza. Sus proyectos también retan a las estructuras económicas establecidas, creando modelos económicos con base en la dignidad de la persona humana. La CCHD forma parte del compromiso de la Iglesia Católica de ayudar a los individuos, familias y comunidades de bajos ingresos. El 100% de la colecta anual para la CCHD permanecerá dentro de la Iglesia del oeste de Oregón. Este verano, la CCHD otorgó 10 subvenciones tanto locales como nacionales a organizaciones comunitarias y empresas sociales dentro de la Iglesia del oeste de Oregon dedicadas a entrenar a las personas para salir de la pobreza.

CCHD La Campaña Catolica para el Desarrollo Humano

The Catholic Campaign for Human Development

Para más información, visite: ljp.archdpdx.org/what-is-cchd

DANDO DANDO ESPERANZA ESPERANZA

Para apoyar el trabajo de CCHD, favor de enviar su donación a: Archdiocesan Financial Services Centro Pastoral 2838 E Burnside St Portland, OR 97214 Escriba su cheque a favor de: USCCB Catholic Campaign for Human Development

La Oficina de Vida, Justicia & Paz Campaña para el Desarrollo Humano Arquidiócesis de Portland

503.233.8361 [email protected] ljp.archdpdx.org

“

Los pobres ya no esperan y quieren ser protagonistas, se organizan, estudian, trabajan, reclaman y, sobre todo, practican esa solidaridad tan especial que existe entre los que sufren, entre los pobres… —Papa Francisco

DEFIENDE SIEMPRE A LOS POBRES

LA CAMPAÑA CATÓLICA PARA EL DESARROLLO HUMANO:

INMIGRANTES

Huerto de la Familia en Eugene les ofrece a las familias Latinas de bajos ingresos la oportunidad de cultivar productos orgánicos para alimentar a sus familias. El objetivo es servir a las familias de inmigrantes latinos debido a la alta tasa de pobreza alimenticia entre estas familias y la falta de alimentos nutritivos asequibles. NOWIA/Únete en Medford NOWIA/Únete en Medford es un movimiento dirigido a trabajadores agrícolas e inmigrantes. Ellos educan a su comunidad y abogan por los derechos laborales, y la plena participación en decisiones que afectan a sus vidas. Los fondos de la CCDH apoyan el proyecto Familias Especiales que les permite a los padres de familia abogar por los derechos de sus hijos en los distritos escolares locales. Bienestar en el Condado de Washington es la única organización en desarrollar viviendas para latinos en el Condado de Washington, manejando 508 unidades de viviendas asequibles y construyendo viviendas, esperanza y futuro. Su programa de liderazgo, Promotores, entrena a líderes para abogar por los derechos de inmigrantes y el desarrollo de viviendas económicas. El Portland Mercado es el primer mercado latino público en Portland. Una iniciativa de Hacienda Community Development Corp, el mercado provee oportunidades de avance económico para que emprendedores latinos de bajos recursos puedan comenzar negocios propios.. MACG Vision en los condados de Multnomah y Washington ies una organización comunitaria establecida con un elemento religioso basado en la fe católica. Asesora y capacita a los líderes de la comunidad latina para permitir que estos nuevos líderes trabajen colectivamente con los miembros de su comunidad para trabajar en las causas fundamentales de los problemas que enfrentan sus miembros.

REFUGIADOS

Venciendo el Hambre (Outgrowing Hunger) en el Condado del Este aumenta la capacidad de personas refugiadas de bajos ingresos a obtener y consumir productos agrícolas frescos a través del desarrollo de proyectos agrícolas basados en vecindarios, mientras a la vez, desarrollan habilidades laborales. Los fondos de CCDH se usarán para apoyar a los agricultores refugiados de “Karen Farms” (Birmanos) en el Este de Portland. La Comunidad Católica Zomi consiste de refugiados Birmanos ubicados en la Iglesia Católica St. Joseph the Worker. Su misión es romper el ciclo de la pobreza y aumentar los ingresos de los hogares mediante el desarrollo de soluciones innovadoras y culturalmente relevantes para el desarrollo económico.

LA POBREZA

Community LendingWorks en Springield, es una institución financiera que satisface la necesidad de la comunidad para que personas de bajos ingresos, o personas que en el pasado han enfrentado retos financieros o no tengan un historial crediticio establecido, puedan tener acceso a pequeñas cantidades de capital. CLW sirve a los Condados de Lane, Linn, Marion, Clackamas y Coos. El Centro del Noroeste (“Northwest Hub) en Salem provee transporte y capacitación laboral a miembros de la comunidad y vecinos que buscan reconstruir sus vidas durante transiciones difíciles de la vida (por ejemplo, libertad condicional, libertad probatoria, tratamiento y recuperación, desamparados, reasentamiento de refugiados y jóvenes en riesgo).

PERSONAS CON DISCAPACIDADES

Caridades Católicas sueña con el desarrollo de una “Cocina Creativa” (Creative Kitchen), que ofrecerá trabajo digno, estable y profesional a las personas con discapacidades. La empresa será un restaurante de servicio completo, ubicado en el sudeste de Portland.

Historias que cuentan VIVIENDA ECONÓMICA

St. Charles Catholic Church establece organizaciones de inquilinos democráticos en colonias de casas móviles en Cully para abogar por la mejora de las condiciones de vivienda. Alianza Comunitaria de Inquilinos/as (CAT, por sus siglas en inglés) es la única organización en Oregon dedicada a los derechos de inquilinos con base comunitaria en el estado de Oregon. CAT educa y empodera a los inquilinos de Oregon que demanden y obtengan vivienda segura, estable y económica, sin miedo de evicción. Proud Ground es un fideicomiso comunitario de tierras que asegura que los precios de compra estén a alcance de familias de bajos y medianos recursos, para que puedan vivir o quedarse en la comunidad de su elección.

FALTA DE HOGAR

Knowing Me Ministries sofrece servicios a las personas sin hogar. Entrena y moviliza a líderes en el este de Portland para servir a todos aquellos sin hogar, y ayuda a parroquias a construir una relación con los más necesitados.

PRISON MINISTRY

PHOENIX Rising Transitions of Gresham pbrinda apoyo transitorio de educación, tutoría y construcción de comunidades, con énfasis especial en la liberación de convictos, exconvictos y sus familias, víctimas de crímenes y la comunidad en general. El financiamiento a PHOENIX Rising Transitions se alinea con las Prioridades Pastorales Arquidiocesanas en el Ministerio de Prisiones.

JUSTICIA AMBIENTAL

OPAL Environmental Justice Oregon aboga por la justicia ambiental y los derechos civiles. Organiza comunidades y crea oportunidades para influir las políticas del transporte, uso terrenal, vivienda y clima, para mejorar la salud y la calidad de vida para todas personas.