J
coNvEr¡ro-E coL Bo-RÁtró¡ NrE-r-NsiiiJ-cr-N-L ENÍRE
A
rrtNrslÉR¡o
DEL AI'BI€NTE Y LA AUÍORIDAO NACIONAL DEL S€RVICIO CIVIL
conne
ñr .l
or¿eñt¿ do.umenro, e1 Coñrenio -sEnvlR" .€l¿b¡¿ñde una p¿ne, ra AUroRrDAo r{aoor{At DEL s€f,v]cro crvlt, ei ad.l¿^t€ pr¿rident. tjetut coñ RUC N' 20¿77906¡61, r€prekn¡ado pof su MAR]¡N v[ENrt coRrÉscARcÉ!É^ désigñado médianre Resolucion súprcmá N'0612012 rcM. ideñiil.¿do .o^ oNr Nr 0720224¡, con doñiciho ras¿l en
lri
Pas
Ruc N', 20492966653, Mn|sfÉro ott aM6rÉnt! én rdela^le s{Ébno 6eñe¡¡1, Qñor rcsÉ ÁNGÉl vatoivra MoRÓN, dessn¿do m€dianre Resu.ion
Mrn6tei¡lNq
142 2or8 M|NAM
oer. N' r4¡O
dom':ihc l€g¡' eñ deo¡d¡menro de !ña
FL
úentifi.adocoi DNiÑ'107¡rsr5,
con
distñlo
Mrt¡AM es er orgai6mo der Pode. Eie.utvo rdtor de reclor ¿mb'eit¿r
qk deerolla
onaLdelAñbient. ¡sicomo.uñol"Lar'r'ióndee-ñd¿' d€ lo. rc.o¡e!ñatur¿lés L¡ d've6Ld¡c biÓl*'ú v ras ro' N lrlll-L'r natúraes pfot.c'da¡ de.oñrorm'dad cÓn Lo efablec'do eñ erD..¡e¡o €s6látrc de Crea. oñ Organtrá.ioñ t Fun.'oñes dei M'n6teno d€r Añb€ñr¿ p€ciali¡¡do, fdof d.rsÉrem¿ adñ Recüre5 Hlm¿nos de ¡5bdd, (eado por D€.r.b Lea¡sr¡rirc N' rozr a r¿ mejora continu¿ d€ l. ¡omin'nÉcón d€l L*ado ¿ r've5 d'rtÓ
c'vil .oñ peeneñ¿,ufdia Ér.
Mr¡A¡{ y
SERVTR,
de
'orelf'n
dee
en caso de
Fr
ñenc'onádos conjuntamente
*rá'
M¿d¿ñt. orcio N 727 20ts M|NAM/S6 de tech¿ 0l d€lul'o de 20t3
t'¡
de comor¿ment¿r r¡ npreñ¿nracion der 9ubsúteñ¿ de
6eÉ¡ú
Púbhca. .on
d'contibui
rdeEndo un nÚm€ó apfor
6estoi
EL
de
de¡oñ'nador LA5
o¡usul^rt¡(lf,A:
ot
únAnt¡
l[24
DEt conv€fvro
d€ .oraboÉ.ión roñlofm.lo enabre.lani.ulo 36 derT.no
ñt¿finr¡tuc¡ona erté Únco orden¡dod¿ l¿ Ley N'27¡¿4- l€y delPocedini€ñro oof DécferoS!!,emo N'm6 2017 rus r¿r en¡dad$ públi.¿s,
dm'nkt
consriruc'on Pol'ft ¡ der Perú
J?)
.:i
Ley
N"1m57 r.v del5€ri¿0ctil
Ddpto
regúl¿1ivo Nq 1013, Ley dPc/¿ación,
organacóñ v tunoones
der Miñ
r¿io
del
:{7 !.CÉlarivo
!e3'5¡¡ivó que .rea sédicio cvil. R€cro.á deLlist.úa^dmini5i6lvo d€ G.r'ói de R4ue5 Huñaños
De(eró
D¿rero Esúl¿nvoN i3l7,que modific¿ eiDedero L€gÉra¡vo N'1021
N ruñdó¡es de D€cr¿ro
r¿
Autondád N¿¿.ónaldeL5€ru'oo
civ
e
RégLñenro d€ organE¿c'on
Y
v su! ñodific¿rori¿5
supr.ño N'O.O 2014'rcM, Re3kmeiloc¿nerarde
;uñron6de
r¿
lev derSetoicio civi
M ndteno deL Amüenie
D€creio suprémo
2744
062 2co3-PcM que ¿prú€b¡
N m6 r0i7 ius,
qu¿ aptueb¿
¿ Te{o uiico ordeiaóo
de
k léy N'
r€y det Pfocédiñ'enro Adm
que ¡p/ueba ra DiEcfivá que
déefol¿ €
subsisteñá
d.geliónde réndlñ'enio É)tutiv¿
lv¿lu¿c'oi
¡ie
N'
1362ol6SERvrR' que ¿pr*ba
b cuú d€
compeiencE Par¿ D
M|¡AM v SErvln en¿br¿¿6ñ uñ ñe'¿¡ino de r€spe'1iv¡r de cÉder péman.nté v conrinuo en uro de 5us coraoor¡.ión 'ñiennntu.'oña fofral€€r b c¿tlon aribuc'ones t .onD.t¿ndts ¡rignadts pof lev, Úi b final'dad de €l ob,¿to
de or.enr? coñven'o
$
qu€ Et
diEdi6
sedor amb'e^kr sobm ¡a pa-t9.-:! cfupo o¿ dkedivos púbrrcos
petéñ.'as a l¿s v ros
(m '!É
6;y"u"'T?¿
de!
f\
w
8¡ñda' la.snen.i¿ l¿.n'd ¿ ka5 d.l¡ Ger€ñcia de oe$rórlo de I rá dalu¿cion de cohp.renciá! de ro! dne.rñor pfopu4tos por El Mrr{aM, medanre do|og]'sfioó¿rn¡s'.onformea|án
ra
,n?¿
srndr ¿ sERvlR l¡ ,¡ro¡ma. Y 'iñ C¡l eFr.ió de ú.omprcñ e! num 6¿r¿ntra.la p¿nn'pa.iónde lasy
loe
dnedivo¡ en rar ¡c¡vid¿des or3¿nú¡d¡t porS€RvlR, ¿n
s€RvlR y E! MINAM a ravés d¿ lá Gerenc¿ de
GenéGrd¿
de$folre
D.erolo
Re.6or Huñ¿noJesDect'v¿m¿nt¿ erábocrán lo5
comproñis5 meD.
on¿dÓs en
L¿
de L¡ Gereñdá Publca v l¿ oncin¡ un PLai d
presenr. .l¡usura
lAs PA¡TES .umpl'ráñ sú.ompr
ai
LAs
PAiM
-nfom.
¿ l¿
legúlacion vicsme
io^ no g€n¿r¡ coñpromBo. n obl'gacioñ€sliiañciér¿s enr¿ !ót,e.uuoteronom'cósque e €quie¡ai pr¿ l¡ eiecu
fiñánc'am'eñto
d¿.ad: in*núrdn eñ lo qué coretplnd¡ v suFto ¡ ra d'spoiibrdd se Benioné pÍa Gr fi^ o por fueñr.s
coo¡Dr¡AoÓt{ lr{TlRr¡rsf ruool|al asuñido5 ei e pfeFnt¿ coñveñ6, la5 PARTES á(ioñés iaclt¡r acu¿rdai deigñar coñc 5u5 reorPfnsn€s paD lá.oord'n¿c'ói, adoptár nr¿nre! d€ os rsu'ent.5oEanos
Erotrector/¿ de
a
Oricina
GeÉr¿ld
tr6e.enre/a de De5¿forlo dé
lá
6eren.ia Púbii.a
El M|NAM y saRvlR Pódr¿ñ delig
€ lr€€nte do.umenlo medi¿¡t¿ 6 lunr¡ efdo:rdia 5i3u,en¡. de ft
i*ü e^ vBencia ¿ p¿n r d€ld'á uná dúraoón de uñ 101,¿ño pud .ndo se¡ renovaóo Po,
podrá ser ñoditu¡do en lus árcaEe!, pr¡¿r
Da. iEQrrRrMr6|{ro D€L Ori/tllttrlá'¡fo
"6 lt-'r fi.(ü
D,
Y
of)r|PmÍÉos
EL
MnaM
!
Y
ta RÉsotuoÓfi Dct coxvsrlo
sÉR\¡n d¿b€rtñ rcqueft medünt. tura Notara .úando sa h¿va ¡cÉdnadd k inobF ¿ñ'É de lor plauo! v/0 do !n Pla?o de quince l15r dia! h ConYén'o quede resu¿to d¿ oEno
AsinEño de .onside¡arlo .o¡*ni.ñt¿, cuatquÉG oe la9 PA¡r€s p'd prcen!¿ codenio, sú p€n¡hdad nedi.n¡¿.v6o prd'' v p'r 'ldtrÓ' co¡quiñG i15) dias htbil¿s o¿ ant'c'pac'ón, por r¿3 srsu'enr¿s lausar¿r:
( iiil
Deqsior un¡r¿r¿ra
cfcunf¡no¡s
.
de ca
r¡der €co@m
o
a d
minÉra¡ivÓ oebida
m ¿
'co
*,trpo,úde...rroLj]:Ith
ó::,D
@---l soruoó¡¿d¿s de m¿n¿ra .oodinad¿ en .oñrercncias .onjurta5 brindañdo $s ñ¿yorc3 elu€dds pÍ¿ logr¿r soro.iónes ¿rñoñ,ois, sobre l¡ bár de loeprncpior d. ¿ bue¡¿ t¿ y
i! rJtA
OÉOüO
lal ¡^irl5
se
TR€IRA
@mpDñ.ren
DÉ
¿
UNEsEf,VA
s n ra eiecuc'ón de
de,eler¿da
y sólo pued€
er
uiiliz¿d¿
crÁus|rl oÉoMo dra¡f^: In .umprm'enlo
oE
D.r¿.úñphr
e{e convenio, ro
r¿
Éñ¡Ladoenerpr¿eñte Coñ€ñio
!a ¡¡B¡E ADHF¡Ió|{
Y
sE ArAoÓ{t
de
con
artrcuro 36 del
rerto
un'co
ordén¿do de ra Ley N' 27.& a9rob¿do ñedianie oé.fe¡ó sup'eho x' m6 2017 rus,l¡s C@p€radon Intemsttuc'onaL et PARÍES ded¿ra¡ expresañenr€ qu
a"
cúusu!
o€c¡Mo
aurTA:
oEr ooMrcruo Dt
cuarauier omúnrc¡c'ón que ó¿b¿ sef
us tarrTs
.!Éada enfe ras panTEs
nsisn¿dos eñ r¿
*
pane infodu.ron¿
oÚ¿ pan. co¡ d€¿ camb'o! de domrr,o óeberán d'as h;bir8 de ¿ñ!'.'ráoónr caso conr¡rio rod¿ .oñuñi6cióñ o .onngi¿do en l¿ inrodoc.'oR de presenle cÓñven'd !urlft todos rus ¿t¿.to. re8a e! ¿o5
ácúrdo con ro exp conv€nr lo su$ ben dándc te y bs dr¿3 dé ñs de .. y'aa.rP
Las
pad¿s de
l5
.
¿a
"¡"
¿
(101
