Comidas gratuitas de Verano Nueve sitios para los niños y todos los adultos que los acompañan Provisto por el Programa Fundado USDA del Distrito Escolar de la Comunidad de Council Bluffs Apoyo de Expansión y Alcance Provisto por Arby’s Foundation y la Iowa West Foundation

16 de Junio-1 de Agosto, 2014 [sitios cerrados el 4 de Julio]

Sitio Dirección Desayuno Broadway Skate Park 1300 West Broadway - - - - - Carter Lake Boys & Girls Club 4101 N. 17th Street (Carter Lake)8:00-9:30 am Primaria Edison 2218 3rd Avenue - - - - - Primaria Longfellow 2011 S. 10th Street 8:30-9:00 am 16 de Junio-17 de Julio Primaria Roosevelt 517 N. 17th Street 8:30-9:00 am 16 de Junio-17 de Julio Primaria Rue 3326 – 6th Avenue 8:30-9:00 am 14 de Julio-31 de Julio Antigua Primaria Washington 207 Scott Street - - - - - Escuela Secundaria Wilson 715 N. 21st Street 7:45-8:15 am Escuela Preparatoria Thomas Jefferson2501 West Broadway 8:30-9:30 am 14 de Julio-31 de Julio

¿Preguntas? 712-328-6420 www.cbsummerlunch.org

Fuel up for summer!

Almuerzo 12:00-12:30 pm 12:00-1:00 pm 11:00-11:30 am 11:30-12:45 pm 11:30-12:45 pm 12:00-12:30 pm 11:30-12:30 pm 11:30-12:30 pm 11:30-12:30 pm

14 de Julio-31 de Julio

Todas las comidas se deben comer en el sitio. No se saca la comida. Debe llevar camisa y zapatos en las comidas. No se saca comida. Los adultos pueden comer con un niño/a. Todos los alimentos provistos por el programa fundado USDA son gratis.

¡Es Verano, los niños comen gratis! Se proveerán las comidas para todos los niños independientemente de sus ingresos. No se necesita documentación para propósitos de ingresos. Los niños de 1 – 18 años de edad son bienvenidos a participar. Las comidas de los adultos son provistos por el Foodbank de la Subvención Heartland, si trae a un niño en un sitio para comidas. Las comidas de los niños son financiadas con fondos federales. Ningún fondo local es utilizado para operar el programa. Las reglas federales establecen que todas las comidas deben ser servidas y consumidas en el sitio del programa. Todos los sitios son supervisados por adultos. Un ambiente limpio y seguro se mantendrá en todo momento. Cualquier participante que se involucre en un comportamiento insubordinado o perturbador será expulsado permanentemente de cualquier y todos los sitios.

Es la política de este proveedor de CNP no discriminar por motivos de raza, credo, color, sexo, orientación sexual, identidad de género, origen nacional, discapacidad o religión en sus programas, actividades o prácticas de empleo como lo exige el Código de Iowa artículo 216.7 y 216.9 Si tiene alguna pregunta o quejas relacionadas con el cumplimiento de esta política por parte de este proveedor de CNP, por favor póngase en contacto con la Comisión de Derechos Civiles de Iowa, Grimes State Office Building, 400 E. 14th Street, Des Moines, IA 50319-1004; el número de teléfono 515-281-4121, 800-457-4416; sitio web: http:// www.state.ia.us/government/crc/index.html. El Departamento de Agricultura prohíbe la discriminación en contra de sus clientes, empleados y solicitantes de empleo en base a raza, color, origen nacional, edad, discapacidad, sexo, identidad de género, religión, represalias, y donde proceda, creencias políticas, estado civil, estado marital o parental, orientación sexual o todo o parte de los ingresos del individuo son derivados de cualquier programa de asistencia pública, o la protección de información genética en el empleo o en cualquier programa o actividad realizada o financiada por el Departamento. (No todas las bases prohibidas se aplicarán a todos los programas y / o actividades de empleo). Si desea presentar una reclamación de discriminación al programa de Derechos Civiles, complete la Solicitud de Quejas de Discriminación al Programa USDA, que se encuentra por Internet en http://www.ascr.usda.gov/complaint_filing_cust.html, o en cualquier oficina de USDA, o llame al (866)632-992 para solicitar la aplicación. Envíenos su solicitud de queja llenada o carta por correo a U.S. Department of Agriculture, Director of Adjudication, 1400 Independence Avenue, S.W., Washington, D.C. 20250-9410, o fax (202)690-7442 o email al [email protected].