Cordoaria Nacional

016

Feira Internacional de Arte Contemporânea International Contemporary Art Fair

2016

A IFEMA é um Consórcio constituído por IFEMA is a Consortium formed by

AGRADECIMENTOS acknowledgements

 

A ARCOlisboa foi possível graças ao apoio e à colaboração de ARCOlisboa 2016 is made possible with the collaboration and support of

APOIO OFICIAL OFFICIAL SUPPORT:

SPONSORs sponsors:

Colaboração cwith the collaboration of:

Media partner media partner:

programas públicos public programs:

Agradecimentos Acknowledgements: APPLETON SQUARE / ATELIER – MUSEU JÚLIO POMAR / CASTELO DE SÃO JORGE / CHIADO 8 – ESPAÇO FIDELIDADE ARTE CONTEMPORÂNEA / CLUB MATADOR / COLEÇÃO DE FOTOGRAFIA CONTEMPORÂNEA DO NOVO BANCO / EPISODE / ESTUFA DO JARDIM DO PALÁCIO DAS NECESSIDADES / FÁBRICA NACIONAL DA CORDOARIA / FUNDAÇÃO ARPAD SZENES - VIEIRA DA SILVA / FUNDAÇÃO CARMONA E COSTA / FUNDAÇÃO LEAL RIOS / FUNDAÇÃO RICARDO DO ESPÍRITO SANTO SILVA / FUNDAÇÃO SERRALVES / HANGAR – CENTRO DE INVESTIGAÇÃO ARTÍSTICA / HOTEL ALTIS BELÉM / HOTEL PESTANA PALACE / IGREJA DE SÃO CRISTÓVÃO / INTERARTIS / LUX FRÁGIL / MARIA ULECIA/micasaenlisboa / MUSEU CALOUSTE GULBENKIAN / MUSEU COLEÇÃO BERARDO / MUSEU DA MARIONETA / MUSEU DO FADO / MUSEU NACIONAL DE ARTE ANTIGA / MUSEU NACIONAL DE HISTÓRIA NATURAL E DA CIÊNCIA / MUSEU NACIONAL DE ARTE CONTEMPORÂNEA DO CHIADO / PALÁCIO DOS CORUCHÉUS – GALERIA QUADRUM / PALÁCIO NACIONAL DA AJUDA / PALÁCIO MARQUÊS DE POMBAL - CARPE DIEM CENTRO DE ARTE E PESQUISA / PARQUES DE SINTRA / PAVILHÃO BRANCO / PAVILHÃO 31 – HOSPITAL PSIQUIÁTRICO JULIO DE MATOS / REDE ART AGENCY / TRAFARIA TEJO - DOURO AZUL

sumÁrio contents

15  / ORGANIZAÇÃO Organisation 16 COMITÉ de honra Honour Committee 17 COMITÉ organizador Organising Committee 18 ORGANIZAÇÃO Organisation 21  / Galerias Galleries 23   ÍNDICE INDEX 24   Galerias Galleries 112  / Outros  expositores Other exhibitors 116 Revistas magazines 119  / Atividades Activities 135  / Índices Indexes 136 Galerias por países e artistas Galleries by countries and artists

7

An emblematic event for the internationalisation of the visual arts on a European and global scale; ARCO will be held in Lisbon for the first time ever against a backdrop marked by the converging and likeminded interests of the main driver behind the event, the city government, and the Cabinet of the Minister of Culture, and by a close, and rewarding cooperation with our Spanish partners. This initiative is aligned with the current Arts sector trends, as defined in the government programme. These include the consolidation of contemporary art in Portuguese museums, raising the value of artistic creation and cultural life as important elements in the renewal of the country’s international image and as strong driving forces for cultural tourism, which has grown significantly in the last few decades. Nor should we neglect to mention the importance of raising the value and reputation of national authors, creators and artists as the dissemination of their work contributes to the internationalisation of the cultural business structures that, in turn, support their activity. Thus, ARCOlisboa constitutes itself as a driving force for these plans, providing a practical dimension that offers substantial opportunities for the visual arts sector in Portugal. The predominant role played by the Organising Committee in this edition is particularly worthy of mention – bringing together the resources of major national and international players – as it selects 45 galleries, 19 of which are Portuguese, to represent 8 different countries which will be present in Lisbon from 26 to 29 May at a highly prestigious event in the global arts market. This gallery presence, essential in stimulating a dialogue between Portuguese and international artists, will be further reinforced by 9 internationally renowned art magazines and a space given over to debate in the Fair’s Forum. On this occasion the focus of the debate will be a reflection on contemporary Portuguese art and its production conditions from both the institutional and the private collecting perspective. Another important facet, is the involvement of distinguished institutions such as the Museu de Serralves, Museu Calouste Gulbenkian and Museu Coleção Berardo, which will be inviting other equally prestigious international organisations to enter into a dialogue about their artistic proposals. And finally, a word about the very heart of this fascinating encounter: the Cordoaria Nacional, a National Monument since 1998, has a long-standing tradition of housing contemporary art exhibitions. A landmark building in 18 th century industrial architecture, it has been selected as the centre of the ARCOlisboa exhibition, and apart from the heritage and artistic creation it embodies, it is also proving to be an important factor for raising the value of the Belém / Ajuda cultural axis, the development of which is one of the main interests shared by the Government and the local authorities in the coming years.

LUIS FILIPE CASTRO MENDES MINISTER OF CULTURE OF PORTUGAL

Evento do maior significado para a internacionalização das artes visuais à escala europeia e global, a feira ARCO apresenta-se pela primeira vez em Lisboa, beneficiando de um contexto marcado por uma confluência e sintonia de sensibilidades entre o governo da cidade, seu primeiro impulsionador, e o Gabinete do Ministro da Cultura e por uma estreita e frutuosa cooperação com os parceiros espanhóis. Esta iniciativa insere-se nas linhas de desenvolvimento para o setor das Artes definidas no programa de governo, a saber, a consolidação do valor da arte contemporânea nos museus portugueses, a valorização da criação artística e da vida cultural como importantes componentes para a renovação da imagem internacional do país e enquanto fortes impulsionadoras de práticas de turismo cultural, cujo crescimento tem sido notável nas últimas décadas. Não poderemos deixar de mencionar igualmente, dentro desta perspetiva, a valorização e dignificação dos autores, criadores e artistas nacionais, divulgando as suas obras e contribuindo para a internacionalização das estruturas empresariais culturais que sustentam a sua atividade. A realização da primeira ARCOlisboa converte-se, deste modo, num agregador destes desígnios, inscrevendo-os numa dimensão prática de grande oportunidade para o setor das artes visuais em Portugal. Releve-se a este respeito o papel preponderante do comité organizador desta edição - reunindo importantes nomes de promotores nacionais e internacionais - na seleção de 45 galerias, entre as quais 19 portuguesas, responsáveis pela presença em Lisboa, entre 26 e 29 de Maio de 8 distintos países, incluindo Portugal, com uma atividade muito representativa no mercado das artes a nível global. Esta presença, determinante para a dinamização de um diálogo entre artistas portugueses e internacionais, será ainda reforçada pela presença de 9 revistas de arte de referência internacional, bem como pela existência de um espaço de debate no Fórum da própria feira, o qual nesta edição promove uma reflexão em torno da arte contemporânea portuguesa, suas condições de produção, da dimensão institucional ao colecionismo privado. Outra dimensão, ainda, que importa sublinhar é a do envolvimento de grandes instituições de reconhecido mérito como o Museu de Serralves, o Museu Calouste Gulbenkian, o Museu Coleção Berardo que convidarão outras tantas organizações internacionais de prestígio a dialogar com as suas propostas artísticas. Uma última referência ao local que será o verdadeiro epicentro deste apaixonante universo: a Cordoaria Nacional, Monumento Nacional desde 1998, no qual já se inscreve uma longa tradição ligada à apresentação de exposições de arte contemporânea. Edifício de referência da arquitetura industrial do séc. XVIII a sua escolha como sede da ARCOlisboa, para além do encontro entre o património histórico e a criação artística que concretiza, revela-se um fator de grande valorização do eixo cultural Belém / Ajuda cujo desenvolvimento nos próximos anos é naturalmente uma vontade partilhada entre Governo e poder autárquico.

luIS FIlIpE CASTRO MENDES MINISTRO DA CULTURA DE PORTUGAL

“Lisbon is the city where everyone wants to be”. This is undoubtedly one of the sayings that best reflects the current moment in time. Our city is gearing up to host one of the most important fairs on the contemporary art circuit, forming part of the geographical area in which international art collecting is expanding, with the celebration of the first edition of ARCOlisboa from 26 to 29 in May this year. This is wonderful news for Lisbon and represents an excellent opportunity for its artists, galleries, collectors and the general public. We hope that art lovers will also pay a visit and enjoy the works ARCOlisboa will draw to our city. The Lisbon City Council, through its Department of Culture and EGEAC, has been enthusiastic in its collaboration with ARCOlisboa right from the beginning. The fact that our city will host ARCO, one of the most relevant and emblematic art fairs in the world, cannot be underestimated. We have been given a unique opportunity to promote, stimulate and diversify the national art scene. Apart from the galleries that will participate in ARCOlisboa, a considerable number of collectors, curators, managers and institutions from the sector aim to take advantage of the occasion to visit Lisbon, discover the city and develop their professional contacts here. Lisbon’s cosmopolitan atmosphere will gain new momentum thanks to ARCO, characterised by the convergence of languages and cultures. We are also delighted that the programme organised parallel to ARCOlisboa will lay the foundations for collaboration between a number of the city’s institutions, giving rise to a movement that will undoubtedly expand beyond the fair itself. Thus, apart from the fair per se, to take place in the Fábrica Nacional da Cordoaria, ARCOlisboa will also organise activities in other neighbourhoods in the city such as Alvalade, Campo de Ourique or Marvila. It is for all of these reasons that the choice of the Portuguese capital for ARCO to begin its expansion and internationalisation phase awakens such enormous enthusiasm, both for what it will offer Lisbon and its inhabitants and for what it means in terms of acknowledging the work we have done in Lisbon in the sphere of art and culture. It is my great pleasure to welcome you all to Lisbon and I particularly extend my thanks to the Director of ARCOmadrid, Carlos Urroz, who is also to be Director of ARCOlisboa from now on.

fernando medina MAYOR OF LISBON

“Lisboa é a cidade onde todos querem estar”. Esta será com certeza uma das sínteses mais felizes do momento que vivemos. Certamente por isso a nossa cidade prepara-se agora para integrar o circuito das mais importantes feiras de arte contemporânea e fazer parte das geografias do colecionismo internacional de arte, com a realização, de 26 a 29 Maio deste ano, desta primeira edição da ARCOlisboa. É uma excelente notícia para Lisboa e oportunidade para os seus artistas, galeristas, colecionadores e público em geral. E queremos que seja também para todos aqueles que apreciam arte e que a ARCOlisboa trará à nossa cidade. A Câmara Municipal de Lisboa, através do seu Pelouro da Cultura, e da EGEAC, associaram-se, desde início, com entusiasmo à realização da ARCOlisboa. A importância de a nossa cidade passar a acolher, todos os anos, uma das mais importantes e emblemáticas feiras mundiais de arte, como é a ARCO, não pode deixar de ser devidamente assinalada. Estamos perante uma oportunidade única de promover, dinamizar e diversificar o panorama artístico nacional. Para além das galerias que irão participar na ARCOlisboa, há um vasto número de colecionadores, curadores e responsáveis de instituições do setor que querem aproveitar esta oportunidade para vir a Lisboa, conhecer a cidade e desenvolver aqui os seus contactos profissionais. A energia cosmopolita que se vive hoje em Lisboa vai ganhar um novo fôlego com a presença de um espaço, como a ARCO, marcado pela confluência de culturas e linguagens. Regozijamo-nos também com o facto de o programa paralelo da ARCOlisboa assentar numa colaboração entre várias instituições da cidade, contribuindo para gerar um movimento que irá certamente para além do espaço da ARCOlisboa. Assim, para além da feira propriamente dita, sediada na Cordoaria Nacional, a ARCOlisboa vai ter eventos a decorrer em vários outros bairros, como Alvalade, Campo de Ourique ou Marvila. Por tudo isto, a escolha da capital portuguesa pela ARCO para a sua primeira etapa de expansão e internacionalização gera um tão grade entusiasmo. Quer pelo que trará a Lisboa e aos lisboetas, quer também pelo que significa em termos do reconhecimento do trabalho que em Lisboa temos vindo a desenvolver no campo da Arte e da Cultura. Quero desejar a todos as boas-vindas a Lisboa e dirigir uma especial palavra de agradecimento ao Director da ARCOmadrid, Carlos Urroz, que será também, a partir de agora, o Director da ARCOlisboa!

fernando medina PRESIDENTE DA CÂMARA MUNICIPAL DE LISBOA

It is a great pleasure for IFEMA to expand its calendar of fairs beyond our frontiers with a new project under the ARCO brand, one of the flagships not only of the Institution, but also of Madrid itself. And it gives us particular satisfaction that Portugal, a long-standing ally of both ARCO and IFEMA, is the destination chosen for the organisation of ARCOlisboa as one of the most attractive cultural hotspots, worthy of a relevant and stable art event within the contemporary art fairs circuit. IFEMA, organiser of ARCOmadrid, one of the most emblematic events in the international market has created this new platform, putting the considerable know-how of the Madrid institution to use to help raise the visibility of the Portuguese art and culture scene. Furthermore, the Institution reaffirms its ongoing commitment to creating contemporary art market platforms, while also supporting the goals of promoting the creation of an art heritage by fostering, collecting and driving the bond between galleries, collectors, institutions and other art players. On this first edition, ARCOlisboa will enjoy an exceptional mise-en-scène, the Fábrica Nacional da Cordoaria, to house the 45 galleries selected by an Organising Committee particularly intent on quality and contents, putting together a journey that begins in the XX century and continues right up to the present day. It will also promote dialogues between local and foreign professionals in the Forum on Collecting and the Institutions’ Forum, both open to the public, with the participation, among others, of the collector Miguel Leal Rios in dialogue with Frédéric de Goldschmidt, Julia Mullié, Armando Cabral, Carlos Rosón, Peter Meeker and of institutions such as Museu Serralves, Museu Calouste Gulbenkian, Museu Coleção Berardo and Kunsthalle Lissabon with other curators and critics from around the world. In addition, a round table will be organised on the proposals of the highly active independent Portuguese spaces, along with presentations of other projects and publications. Sessions that will contribute to providing a complete overview of the current contemporary art scene in Portugal and the world. As organisers of ARCOlisboa, we believe our commitment to the city goes beyond our own space, which is why we forge very close collaboration ties with the main Portuguese art institutions and centres. Over five days Lisbon will become the contemporary art capital thanks to the celebration of the Fair and the visit to the best museums, institutions and collections the city has to offer; from the António Cachola or Fundación Leal Rios collections to exhibitions in the Museu Coleção Berardo; Museu Nacional de Arte Contermporanea do Chiado; Calouste Gulbenkian; Fundação Carmona e Costa; Chiado 8 - Espaço Fidelidade Arte Contemporânea; Pavilhão Branco, etc. We would like to take this opportunity to thank all the institutions for their trust and collaboration with ARCOlisboa, and in particular the invaluable support of the Portuguese Ministry for Culture; the Cámara Municipal de Lisboa and Turismo de Portugal.

FERMÍN LUCAS GIMÉNEZ MANAGING DIRECTOR OF IFEMA

É com grande satisfação que a IFEMA conta no seu calendário de feiras com um novo projeto, o primeiro fora das fronteiras espanholas que conta com o selo ARCO, um marco não só da IFEMA mas também da cidade de Madrid. Neste contexto, é também com enorme satisfação que tenha sido Portugal, um dos aliados históricos da ARCO e da IFEMA, o destino escolhido para a organização da ARCOlisboa, por ser um destino cultural muito atrativo e merecedor de um evento artístico relevante do circuito das feiras de arte contemporânea. A IFEMA, organizadora de um dos principais encontros de referência do mercado internacional, a ARCOmadrid, cria esta nova plataforma que, com um comprovado know how, contribuirá para a valorização do panorama artístico e cultural português. De igual modo, a instituição reitera o seu compromisso de continuar a contribuir para a formação de novas plataformas no mercado da arte contemporânea, apoiando os objetivos de promoção do património artístico através do fomento do colecionismo, da relação entre galerias, colecionadores, instituições e outros agentes do mundo da arte. Nesta sua primeira edição, a ARCOlisboa realizar-se-á na Fábrica Nacional da Cordoaria, e contará com a participação de 45 galerias selecionadas pela Comissão Organizadora, que depois de ter analisado criteriosamente a qualidade e os conteúdos propostos, definiu um percurso que tem início no século XX e que viaja até aos nossos dias. Adicionalmente, a ARCOlisboa irá promover o diálogo entre os profissionais locais e estrangeiros tanto no Fórum do Colecionismo como no Fórum das Instituições. Estes debates serão abertos ao público e contarão com a participação, entre outros, do colecionador Miguel Leal Rios, Frédéric de Goldschmidt, Julia Mullié, Armando Cabral, Carlos Rosón, Peter Meeker e de instituições como o Museu Serralves, o Museu Calouste Gulbenkian, o Museu Coleção Berardo e a Kunsthalle Lissabon, e ainda com outros comissários e críticos de todo o mundo. Paralelamente, terá lugar uma mesa redonda sobre as propostas dos espaços independentes portugueses e ainda várias apresentações de outros projetos relevantes e publicações. Estas sessões pretendem dar uma visão completa do atual panorama da arte contemporânea em Portugal e no mundo. Como organizadores da ARCOlisboa entendemos que o compromisso com a cidade se estende muito para lá do espaço da Feira e, por isso, estabelecemos parcerias com as principais instituições e centros de arte de Portugal. Durante cinco dias, Lisboa converter-se-á na capital da arte contemporânea com a realização da Feira e as visitas aos melhores museus, instituições e coleções da cidade; desde a coleção António Cachola ou a Fundação Leal Rios, até às exposições do Museu Coleção Berardo; do Museu Nacional de Arte Contemporânea do Chiado; da Fundação Calouste Gulbenkian; da Fundação Carmona e Costa; do Chiado 8 - Espaço Fidelidade Arte Contemporânea; do Pavilhão Branco, etc. Aproveitamos a oportunidade para agradecer a todas estas instituições a sua confiança e colaboração com a ARCOlisboa e, muito especialmente, o inestimável apoio do Ministério da Cultura de Portugal; da Câmara Municipal de Lisboa e do Turismo de Portugal.

FERMÍN LUCAS GIMÉNEZ DIRETOR ADMINISTRATIVO DA IFEMA

ORGANIZAÇÃO oRganisation COMITÉ DE HONRA honouR committee COMITÉ ORGANIZADOR oRganising committee ORGANIZAÇÃO oRganisation

ComitÉ de honra Honour CommIttee

16

Presidente President:

Luis Filipe Castro Mendes Ministro da Cultura de Portugal Minister of Culture of Portugal

Augusto Santos Silva

Pedro Lapa

António Cachola

Ministro dos Negócios Estrangeiros Minister of Foreign Affairs

Diretor Artístico Museu Coleção Berardo Artistic Director Berardo Collection Museum

Empresário e colecionador Businessman and collector

Fernando Medina

José Manuel dos Santos

Armando Cabral

Presidente da Câmara Municipal de Lisboa Mayor of Lisbon

Conselho de Administração Fundação EDP Administrative Board EDP Foundation

Diretor de Mckinsey Lisboa Director of Mckinsey Lisboa

Juan Manuel de Barandica y Luxán

Pedro Gadanho

Armando Martins

Embaixador de Espanha em Portugal Ambassador of Spain in Portugal

Diretor do MAAT, Fundação EDP Director MAAT museum, EDP Foundation

Empresário. Coleção Armando Martins Businessman. Armando Martins collection

Francisco Ribeiro de Menezes

Suzanne Cotter

Eduardo Manuel Henriques

Embaixador de Portugal em Espanha Ambassador of Portugal in Spain

Diretor da AICEP Espanha Director of AICEP Spain

Catarina Vaz Pinto

Diretora do Museu de Arte Contemporânea de Serralves Director of the Serralves Museum of Contemporary Art

Vereadora da Cultura Councillor for Culture

Miguel Wandschneider

Carlos Moura-Carvalho Diretor Geral - Direção-Geral de Artes e Comunicação. Ministério da Cultura General Director - General Direction of Arts and Communication. Ministry of Culture

Comissário da Fundação Caixa Geral de Depósitos – Culturgest Curator of Fundação Caixa Geral de Depósitos – Culturgest

José Carlos Santana Pinto Colecionador privado Private collector

Luís Sáragga Leal Presidente da Fundação PLMJ President of PLMJ Foundation

Fátima Marques Pereira

Paulo Pimenta Empresário. Coleção Paulo Pimenta Businessman. Paulo Pimenta collection

Presidente da EGEAC EGEAC President

Diretora do Arquipélago, Centro de Artes Contemporâneas Director of Arquipélago, Centro de Artes Contemporâneas

João Mourão

Comendador Joe Berardo

Empresário. Coleção José Correia de Lima Businessman. José Correia de Lima collection

Diretor Galerias Municipais - EGEAC Director of the Municipal Galleries - EGEAC

Empresário. Coleção Berardo Businessman. Berardo collection

José Miguel Pereira de Jesus

Luís Araújo

Miguel Leal Rios

Empresário Businessman

Presidente do Turismo de Portugal President of Tourism for Portugal

Colecionador, Diretor e Curador da Fundação Leal Rios Collector, Director, and Curator of Fundação Leal Rios

Joana Gomes Cardoso

António Pinto Ribeiro Coordenador do Programa Lisboa Capital Ibero-Americana da Cultura 2017 Program Coordinator Lisbon Capital Iberoamericana of Culture 2017

Sindika Dokolo Presidente da Fundação Sindika Dokolo President of Sindika Dokolo Foundation

Gonçalo Reis

António Albertino

Presidente - RTP - Rádio e Televisão de Portugal President - RTP Rádio e Televisão

Empresário e colecionador Bussinessman and collector

José Correia de Lima

Guta Moura Guedes Presidente da experimentadesign President of experimentadesign

COMITÉ organizador organising committee

17

REPRESENTAÇÃO DE GALERIAS

REPRESENTAÇÃO DA IFEMA

COMITÉ DE APELAÇÃO

REPRESENTATION OF GALLERIES

IFEMA REPRESENTATION

APPEAL COMMITTEE

Juana de Aizpuru

Fermín Lucas Giménez

Andrea Bellini

GALERIA JUANA DE AIZPURU Madrid

Diretor administrativo da IFEMA Managing Director of IFEMA

Diretor do Centre d’Art Contemporain Genève Director of Centre d’Art Contemporain Genève

Nuno Centeno

Carlos González García de la Barga

Margarita Paz

MÚRIAS | CENTENO Lisboa/Porto

Diretor de Desenvolvimento de Negócios da IFEMA Bussiness Development Director of IFEMA

Diretor Executivo da Real Asociación del Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía Chief Executive of Real Asociación del Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía

Cristina Guerra CRISTINA GUERRA CONTEMPORARY ART Lisboa

Jaqueline Martins JAQUELINE MARTINS São Paulo

Giorgio Persano GIORGIO PERSANO Turim

Carlos Urroz Diretor de ARCO ARCO Managing Director

Santiago Martínez Lage Martínez Lage, Alledensealazar & Brokelmann Advogados Martínez Lage, Alledensealazar & Brokelmann Lawyers

organização organisation

18

Luis Cueto Álvarez de Sotomayor

DIREÇÃO

Presidente do Conselho de Administração da IFEMA President of the Governing Board of IFEMA

DIRECTION

Carlos Urroz

Fermín Lucas Giménez

Diretor Director

Diretor administrativo da IFEMA Managing Director of IFEMA

Maribel López

Carlos González García de la Barga

Gestão Comercial Commercial Management

Diretor de desenvolvimento de Negócios da IFEMA Business Development Director of IFEMA

Carmen Tasende

Raúl Díez

Coordenação, Parceiros e Expositores Especiais Coordination, Partners and Special Exhibitors

Comunicação Corporativa e Diretor de Marketing da IFEMA Corporate Communication and Marketing Director of IFEMA

Gala González Galerias Galleries

Macarena Hormaechea Marketing e Comunicação Marketing and Communication

Ana Álvarez Fórum e convidados especiais Forum and special guests

Gori Gómez Secretariado Secretariat

Juana Arana Colecionadores e Programa VIP Collectors and VIP Programme

María Ana Fernández-Arias Fundação e Programa Social ARCO ARCO Foundation and Social Programme

Inma García María López Assistentes Assistants

DESENVOLVIMENTO INTERNACIONAL DA IFEMA IFEMA INTERNATIONAL DEVELOPMENT

Santiago Quiroga Diretor Director

Silvia Bueno Coordenador Coordinator

Beatriz Ruiz Secretariado Secretariat

COMUNICAÇÃO CORPORATIVA E MARKETING CORPORATE COMMUNICATION AND MARKETING

Marta Cacho Oficial de Imprensa e Relações com os meios de comunicação da IFEMA Press and Media Relations Officer of IFEMA

Iciar Martínez de Lecea Acessor de imprensa da ARCOlisboa Press Officer of ARCOlisboa

Helena Valera Imprensa Internacional International Press

Guadalupe Madueño Secretariado Secretariat

Lola Martin Gestor de Publicidade e Promoção Advertising and Promotions Manager

Mariví Abad Coordenador de Publicidade e Promoção Advertising and Promotions Coordinator

Pedro Rosillo Diretor de Edição Eletrónica/Internet/Arquivo Fotográfico Head of Desktop Publishing/Internet/ Photographic Archive

Luis Miguel García Diretor de Edição Eletrónica/Internet/Arquivo Fotográfico Head of Desktop Publishing/Internet/ Photographic Archive

organização organisation

19

SERVIÇOS NA FEIRA EM LISBOA

ESCRITÓRIO DA IFEMA EM PORTUGAL

COLABORADORES EXTERNOS

FAIR SERVICES IN LISBON

IFEMA OFFICE IN PORTUGAL

EXTERNAL COLLABORATORS

Jesús Navarro

Nuno Almeida Filipa Pereira Vanessa Nunes

PROGRAMAS PÚBLICOS PUBLIC PROGRAMMES

Diretor. Serviços de Exposição Director. Exhibition Services

Alfonso Illescas Diretor. Departamento de Segurança e AutoProteção Director. Security and Self-Protection Department

Roberto Antón Toribio Coordenador. Departamento de Serviços da Feira Coordinator. Fair Services Department

Alejandro Vivó

Rita Sousa Tavares Fernanda Cal Isabel Sampaio Catarina Trigueiros de Aragão Café Pessoa – Produtor / Producer PROGRAMA DE COLECIONADORES INTERNACIONAIS INTERNATIONAL COLLECTORS PROGRAMME

Rita Almeida Freitas (Lisboa/Londres) Jimena Blázquez (Madrid)

Gerente de Serviços de Exposições Exhibition Services Manager

Contacto Colecionadores Collectors Link

Rafael Hernández

Rita Sousa Tavares e Catarina Aragão (Café Pessoa) em articulação com a IFEMA / in collaboration with IFEMA

Gestor de Segurança. Departamento de Segurança e Auto-Proteção Security Manager. Security and Self-Protection Department

José Santo-Tomás Departamento de Contabilidade Accounting Department

Desenvolvimento e implementação Development and implementation

Raffaella D’Intino Maria Simões (Episode travel with Art) Atenção a Colecionadores em Lisboa Collectors Attention in Lisbon

Verónica de Mello (Rede Art Agency) Serviço Tuk Tuk Tuk Tuk Service COMUNICAÇÃO E DESIGN COMMUNICATION AND DESIGN

Wisdom Consulting

Agência de Comunicação Communications Agency

PELONIO Designer gráfico ARCOlisboa 2016 Graphic Designer ARCOlisboa 2016 SALA VIP VIP LOUNGE

Maria Ulecia/micasaenlisboa Desenho arquitetónico da sala VIP VIP Lounge architectural design

GALERIAS galleRies ÍNDICE indeX GALERIAS galleRies

Galerias galleries

3+1 ARTE CONTEMPORÂNEA

A

ángeles baños Anne Barrault

B

Baginski, Galeria / Projetos Baró Belo-Galsterer

23

24

28 26

E

Espacio Mínimo

F

F2 Galería Fernando Santos Filomena Soares Fonseca Macedo - Arte Contemporânea

Giorgio Persano Graça Brandão

H

Horrach Moya 30 32 34

C

Carlos Carvalho Arte Contemporânea Caroline Pagès Christopher Grimes Gallery Cristina Guerra Contemporary Art

G

J

Jaqueline Martins João Esteves de Oliveira José de la Mano Juana de Aizpuru

36 26 38

K

40

Leandro Navarro Leon Tovar Gallery Leyendecker Luciana Brito Galeria Luis Adelantado Luisa Strina

42

44 46 48 50

knoerle & baettig

L

M

Maisterravalbuena Mario Sequeira Miguel Nabinho Múrias Centeno

52 54

56

58 60 62 64

N

NF nueveochenta

P

Parra & Romero Pedro Cera Pedro Oliveira Pietro Sparta Presença Galeria

Q

Quadrado Azul 66

S

Slowtrack 68 70 72 74 76 78

80 82 84 86

U

Umberto Di Marino

V

Vera Cortês Art Agency Vermelho

88 90

92 94 96 98 100

102

104

106

108 110

Stand D05 / GALERIAS GALLERIES

24

3+1 ARTE CONTEMPORÂNEA Rua António Maria Cardoso, 31 / 1200-026 Lisboa – Portugal / tel. +351210170765 / m. +351938725298 / [email protected] / www.3m1arte.com Fb: / Galeria-31-Arte-Contemporânea-92503067923/?fref=ts DIRETORES DIRECTORS James Steele & Jorge Viegas Contacto NA FEIRA CONTACT AT FAIR Jorge Viegas, m. +351938725298, [email protected] ARTISTA NA ARTIST AT ARCOlisboa 2016 CARLOS NOGUEIRA ARTISTAS dA GALERiA GALLERY ARTISTS Tiago Baptista / João Ferro Martins / Cristina Garrido / Daniela Krtsch / Maria Laet / Gabriela Machado / Carlos Nogueira / Rosana Ricalde / Claire de Santa Coloma / Sara & André / Sam Smith / André Trindade

CARLOS NOGUEIRA. desenho de casa geminada com jardim aberto, 2015 Madeira, aço, papel e carvão Wood, steel, paper and charcoal 196 x 130,2 x 7,4 cm Fotografia de Photography by António Jorge Silva

Stand I02 / GALERIAS GALLERIES

26

Anne Barrault 51 Rue des Archives / 75003 Paris – França / tel. +33 (0) 951 700243 / m. +33 (0) 6 62 28 51 68 / [email protected] / www.galerieannebarrault.com Fb: /galerieannebarrault/?ref=tn_tnmn / Tw: @Anne_Barrault / Ig: @galerie_anne_barrault DIRETORa DIRECTOR Anne Barrault Contacto NA FEIRA CONTACT AT FAIR Anne Barrault, tel. +33 (0) 951 700243, [email protected] ARTISTAS NA ARTISTS AT ARCOlisboa 2016 JOCHEN GERNER / MANUELA MARQUES / RAMUNTCHO MATTA ARTISTAS dA GALERiA GALLERY ARTISTS David B / Balkis Island / Gabriele Basilico / Katharina Bosse / Catharina van Eetvelde / Dominique Figarella / Jochen Gerner / Killoffer / Manuela Marques / Ramuntcho Matta / Olivier Menanteau / Guillaume Pinard / Tere Recarens / David Renaud / Stéphanie Saadé / Roland Topor / Sarah Tritz / Alun Williams / Heidi Wood

Caroline Pagès Rua Tenente Ferreira Durão, 12-1º Dto. / 1350-315 Lisboa – Portugal  / tel. +351 213873376 / m. +351 916795697 / [email protected] / www.carolinepages.com Fb: /carolinepagesgallery / Tw: @CPagesGallery / Ig: @carolinepagesgallery DIRETORa DIRECTOR Caroline Pagès Contacto NA FEIRA CONTACT AT FAIR Caroline Pagès, m. +351 916795697, [email protected] ARTISTAS NA ARTISTS AT ARCOlisboa 2016 ARMANDA DUARTE / MANUELA MARQUES / ISAQUE PINHEIRO ARTISTAS dA GALERiA GALLERY ARTISTS Conceição Abreu / Pedro Amaral / Catarina Botelho / Pedro Cabrita Reis / Maria Condado / Armanda Duarte / Sofia Leitão / Mïrka Lugosi / Raija Malka / Manuela Marques / Marta Moura / Driss Ouadahi / Yazid Oulab / Miguel Palma / Luís Palma / Gerald Petit / Isaque Pinheiro / Francisco Queirós / Jean-Xavier Renaud / Mafalda Santos / Thierry Simões / Pedro Valdez Cardoso

MANUELA MARQUES. Fruit 1, 2014 Impressão a jato de tinta sobre papel baryta Inkjet print on baryta paper 187 x 125 cm Ed. 3 + 2 P.A. Cortesia Courtesy Galerias Anne Barrault, Paris & Caroline Pagès, Lisboa ISAQUE PINHEIRO. Bandeira branca, 2016 Mármore, bronze Marble, bronze 34 x 56 x 10 cm Cortesia Courtesy Galeria Caroline Pagès, Lisboa

Stand B04 / GALERIAS GALLERIES

28

ángeles baños Plaza de los Alféreces 11 / 06005 Badajoz – Espanha / tel. +34 924 23 55 38 / m. +34 606 08 89 65 / [email protected] / www.galeriaangelesb.com Fb: /Galería Angeles Baños / Tw: @Galeriangelesb DIRETORa DIRECTOR Ángeles Baños Contacto NA FEIRA CONTACT AT FAIR Ángeles Baños ARTISTAS NA ARTISTS AT ARCOlisboa 2016 CARLOS LOBO / ANTONIO XOUBANOVA ARTISTAS dA GALERiA GALLERY ARTISTS Javier Arbizu / Ignacio Bautista / Juan Carlos Bracho / Ricardo Cases / Manuel Antonio Domínguez / Miguel Ángel Fúnez / Emilio Gañán / Laura González Cabrera / Blanca Gracia / Ignacio Llamas / Carlos Lobo / Daniel Martín Corona / Ruth Morán / Andrés Pachón / Susanne S.D. Themlitz / Manuel Vilches / Antonio Xoubanova / Jesús Zurita

ANTONIO XOUBANOVA. Un Universo Pequeño, 2015 Impressão lambda Lambda print 100 x 150 cm CARLOS LOBO. “Untitled”, da série Far Far East, 2014 Impressão a jato de tinta Inkjet print on silver rag paper 61 x 71 cm

Stand K01 / GALERIAS GALLERIES

30

Baginski, Galeria / Projetos Rua Capitão Leitão, 51-53 / 1950-050 Lisboa – Portugal / tel. +351 213970719 / [email protected] / www.baginski.com.pt Fb: /galeriabaginski / Ig: @galeriabaginski DIRETORA DIRECTOR Andréa Baginski Champalimaud Contacto NA FEIRA CONTACT AT FAIR Andréa Baginski Champalimaud, tel. +351 213970719, [email protected] ARTISTAS NA ARTISTS AT ARCOlisboa 2016 FELIPE ARTURO / PAULO BRIGHENTI / FERNANDA FRAGATEIRO / NUNO NUNES-FERREIRA / ANA VIDIGAL ARTISTAS dA GALERiA GALLERY ARTISTS Felipe Arturo / Paulo Brighenti / Bruno Cidra / Paulo Climachauska / Cecília Costa / Fernanda Fragateiro / Délio Jasse / Jarbas Lopes / Nuno Nunes-Ferreira / Liliana Porter / Mauro Restiffe / Francisco Vidal / Ana Vidigal

FELIPE ARTURO. Verso Anverso, 2015 Leite em pó, grânulo de soja e dois moldes de aço inoxidável Powdered milk, soy granules and two stainless steel molds Dimensões variáveis Variable dimensions

Stand C01 / GALERIAS GALLERIES

32

Baró Rua Barra Funda, 216 / 01152-000 São Paulo – Brasil / tel. +55 11 3666 6489 / [email protected] / www.barogaleria.com Fb: /barógaleria / Ig: @barogaleria DIRETORa DIRECTOR Maria Baró Contacto NA FEIRA CONTACT AT FAIR Maria Baró, m. +55 11 99376-3298, [email protected] ARTISTA NA ARTIST AT ARCOlisboa 2016 TÚLIO PINTO ARTISTAS dA GALERiA GALLERY ARTISTS Ricardo Alcaide / Almandrade / Daniel Arsham / Norbert Bisky / Christian Boltanski / Toby Christian / Lourival Cuquinha / Elena Damiani / Jiri Dokoupil / Felipe Ehrenberg / Roberto Jacoby / Zhanna Kadyrova / Raquel Kogan / Daniel Lannes / Rafael Lozano-Hemmer / David Medalla / Felippe Moraes / Moris / Iván Navarro / Maria Nepemuceno / Túlio Pinto / Pablo Reinoso / Pablo Siquier / Mariana Sissia / Courtney Smith / Song Dong / Eduardo Stupia / Pedro Vaz / Massimo Vitali

TÚLIO PINTO. Cumplicidade #3, 2015 Vigas H e bolhas de cristal soprado H Beams and blown glass bubbles 75 x 180 x 80 cm Ed. 5

Stand D01 / GALERIAS GALLERIES

Belo-Galsterer Rua Castilho 71, RC, Esq. / 1250-068 Lisboa – Portugal / tel. +351 213815914 / m. +351 918690521 / [email protected] / www.belogalsterer.com Fb: /GaleriaBeloGalsterer / Ig: @galeriabelogalsterer DIRETORES DIRECTORS Alda Galsterer / Fernando Belo Contacto NA FEIRA CONTACT AT FAIR Alda Galsterer, m. +351 918690521, [email protected] ARTISTAS NA ARTISTS AT ARCOlisboa 2016 PEDRO CALAPEZ / MÁRIO MACILAU / PEDRO SOUSA VIEIRA ARTISTAS dA GALERiA GALLERY ARTISTS Pedro Calapez / Alexandre Conefrey / Marcelo Costa / Mário Macilau / Mel O’Callaghan / Juliane Solmsdorf / Pedro Sousa Vieira EM COLABORAÇÃO COM IN COLLABORATION WITH Catarina Branco / Claudia Fischer / Ana Jotta / Jorge Molder / Teresa Pavão / Rui Sanches / Wolfgang Wirth

MÁRIO MACILAU. Sem Título Untitled #01, da série from the series Out of Town, 2014-2016 C-Print 80 x 120cm Ed. 6 + P. A. PEDRO CALAPEZ. Plataforma #10, 2016 Acrílico sobre papel Acrylic on paper 103,5 x 153,5 cm

34

Stand B02 / GALERIAS GALLERIES

36

Carlos Carvalho Arte Contemporânea Rua Joly Braga Santos, lote f r/c / 1600-123 Lisboa – Portugal / tel. +351 217261831 / [email protected] / www.carloscarvalho-ac.com Fb: /carlos.carvalho.1671 / Tw: @galeria_ccac / Ig: @galeriacarloscarvalho DIRETOR DIRECTOR Carlos Carvalho Contacto NA FEIRA CONTACT AT FAIR Carlos Carvalho, tel. +34 919 728 575, [email protected] ARTISTAS NA ARTISTS AT ARCOlisboa 2016 ROLAND FISCHER / MÓNICA DE MIRANDA ARTISTAS dA GALERiA GALLERY ARTISTS Ricardo Angélico / Jessica Backhaus / José Batista Marques / José Bechara / Isidro Blasco / Daniel Blaufuks / Isabel Brison / Carla Cabanas / Manuel Caeiro / Mónica Capucho / Alexandra do Carmo / Paulo Catrica / Roland Fischer / Susana Gaudêncio / Catarina Leitão / Eurico Lino do Vale / José Lourenço / Mónica de Miranda / Antía Moure / Álvaro Negro / Luís Nobre / Javier Núñez Gasco / Ana Luísa Ribeiro / Richard Schur / Noé Sendas / Manuel Vilariño

ROLAND FISCHER. Hieronymus I, 2016 C-Print/Diasec 225 x 166 cm

Stand J03 / GALERIAS GALLERIES

Christopher Grimes Gallery 916 Colorado Avenue / 90401 Santa Monica – E.U.A. / tel. +1 310 587 3373 / m. +1 310 430 0019 / [email protected] / www.cgrimes.com Fb: /Christopher-Grimes-Gallery-111211916165 / Ig: @christophergrimesgallery DIRETORA DIRECTOR Stacie Martinez Contacto NA FEIRA CONTACT AT FAIR Christopher Grimes, m. +1 310 430 0019, [email protected] ARTISTAS NA ARTISTS AT ARCOlisboa 2016 CARLOS BUNGA / veronika kellndorfer / LUCIA KOCH / JOÃO LOURO / JULIÃO SARMENTO ARTISTAS dA GALERiA GALLERY ARTISTS Kevin Appel / Carlos Bunga / Waltercio Caldas / Sharon Ellis / Kota Ezawa / Gianfranco Foschino / Pia Fries / Salomón Huerta / Veronika Kellndorfer / Lucia Koch / Takehito Koganezawa / João Louro / Iñigo Manglano-Ovalle / Dane Mitchell / Olivier Mosset / Ester Partegàs / Miguel Rio Branco / Julião Sarmento / Allan Sekula / Scott Short

LUCIA KOCH. Açúcar Orgânico (Organic Sugar), 2006 Vista da instalação Installation view 27th Bienal de São Paulo Impressão da pigmentos em papel algodão, laminado matt Pigment printed on cotton paper, matte laminate 304 x 583 cm Ed. 6 + 1 P.A.

38

Stand H02 / GALERIAS GALLERIES

Cristina Guerra Contemporary Art Rua de Santo António à Estrela, 33 / 1350-291 Lisboa – Portugal / tel. +351 213959559 / m. +351 918434915 / [email protected] / www.cristinaguerra.com Fb: /CristinaGuerraContemporaryArt / Tw: @gcristinaguerra / Ig: @cristinaguerra_gallery DIRETORA DIRECTOR Cristina Guerra Contacto NA FEIRA CONTACT AT FAIR Lúcia Conceição, m. +351 918434915, [email protected] ARTISTAS NA ARTISTS AT ARCOlisboa 2016 CHRISTIAN ANDERSSON / JUAN ARAUJO / FILIPA CÉSAR / JOSÉ LOUREIRO / JOÃO LOURO / EDGAR MARTINS / MATT MULLICAN / JOÃO ONOFRE / DIOGO PIMENTÃO / ROSÂNGELA RENNÓ / RUI TOSCANO / LAWRENCE WEINER / ERWIN WURM / YONAMINE ARTISTAS dA GALERiA GALLERY ARTISTS Christian Andersson / Juan Araujo / John Baldessari / Adriana Barreto / Michael Biberstein / Angela Bulloch / André Cepeda / Filipa César / Luís Paulo Costa / Tatjana Doll / João Paulo Feliciano / Sabine Hornig / Lucia Laguna / José Loureiro / João Louro / Edgar Martins / Matt Mullican / João Onofre / Diogo Pimentão / Rosângela Rennó / Julião Sarmento / Rui Toscano / Lawrence Weiner / Erwin Wurm / Yonamine

DIOGO PIMENTÃO. Participle #1, 2015 Papel e grafite Paper and graphite 217,5 x 31,5 x 13 cm YONAMINE. Back in Black, 2015 Técnica mista sobre tela Mixed media on canvas 190 x 190 cm

40

Stand C02 / GALERIAS GALLERIES

Espacio Mínimo Doctor Fourquet, 17 / 28012 Madrid – Espanha / tel. +34 91 467 61 56 / m. +34 619 794 624 / [email protected] / www.espaciominimo.es Fb: /Galería-Espacio-Mínimo-146410368782129 / Tw: @espaciominimo / Ig: @espaciominimo DIRETORES DIRECTOR José Martínez Calvo / Luis Valverde Espejo Contacto NA FEIRA CONTACT AT FAIR Luis Valverde Espejo, m. + 34 619 794 624 ARTISTAS NA ARTISTS AT ARCOlisboa 2016 NONO BANDERA / JUAN LUIS MORAZA / LILIANA PORTER / ANA VIDIGAL ARTISTAS dA GALERiA GALLERY ARTISTS Kristoffer Ardeña / Manu Arregui / Nono Bandera / Bene Bergado / Anne Berning / Felipe Cortés / Liu Ding / Jan Fabre / Neil Farber & Michael Dumontier / Miguel Ángel Gaüeca / Philip Jones / Teresa Lanceta / Antonio Montalvo / Juan Luis Moraza / Manu Muniategiandikoetxea / Erwin Olaf / Liliana Porter / Tom of Finland / Ana Vidigal

JUAN LUIS MORAZA. Ceci n`est pas une republique, 2015 Óleo sobre tela Oil on canvas 62 x 80,5 cm Peça única Unique

42

Stand E04 / GALERIAS GALLERIES

F2 Galería Doctor Fourquet, 28 bajo izq. / 28012 Madrid – Espanha / tel. +34 91 504 81 06 / m. +34 626 052 218 / [email protected] / www.f2galeria.com Fb: /F2galeria / Tw: @F2galeria / Ig: @f2galeria DIRETORES DIRECTORS Paloma González / Enrique Tejerizo Contacto NA FEIRA CONTACT AT FAIR Enrique Tejerizo, m. +34 626 052 218, [email protected] ARTISTAS NA ARTISTS AT ARCOlisboa 2016 VINCENZO CASTELLA / jacobo castellano / pere llobera / RUBÉN RAMOS BALSA ARTISTAS dA GALERiA GALLERY ARTISTS Maggie Cardelús / Vincenzo Castella / Jacobo Castellano / Diego Delas / José Guerrero / José María Guijarro / Jonathan Hammer / Lluís Hortalà / Miki Leal / Pere Llobera / Jaime Pitarch / Rubén Ramos Balsa / Simeón Saiz Ruiz

RUBÉN RAMOS BALSA. Germinación de Semilla S-3, 2016 Projeto Project “Flor de Cocoï” Esboço de “Cuaderno de Campo” Sketch 20,8 x 13 cm RUBÉN RAMOS BALSA. Pequeño observatorio, 2015 Instalação Installation Dimensões variáveis Variable Dimenions

44

Stand K02 / GALERIAS GALLERIES

Fernando Santos Rua Miguel Bombarda, 526 / 4050-379 Porto – Portugal / tel. +351 226061090 / [email protected] / www.galeriafernandosantos.com Fb: /fernandosantosgaleria DIRETOR DIRECTOR Fernando Santos Contacto NA FEIRA CONTACT AT FAIR Fernando Santos, m. +351 917556417, [email protected] ARTISTAS NA ARTISTS AT ARCOlisboa 2016 GERARDO BURMESTER / PEDRO CABRITA REIS / PEDRO CALAPEZ / JOÃO JACINTO / FILIPE MARQUES / JORGE PERIANES / AVELINO SÁ / RUI SANCHES / NIKIAS SKAPINAKIS / BOSCO SODI ARTISTAS dA GALERiA GALLERY ARTISTS Georg Baselitz / Gerardo Burmester / Pedro Cabrita Reis / Pedro Calapez / Mariana Gomes / João Jacinto / João Louro / Filipe Marques / Jorge Perianes / Jaume Plensa / Pedro Quintas / Bernardi Roig / Avelino Sá / Rui Sanches / Julian Schnabel / Nikias Skapinakis / Bosco Sodi / Santiago Ydáñez

BOSCO SODI. Untitled (BS 13 01), 2013 Técnica mista sobre tela Mixed media on canvas 186 x 0 cm / 103,5 x 153,5 cm

46

Stand G01 / GALERIAS GALLERIES

Filomena Soares Rua da Manutenção, 80 / 1900-321 Lisboa – Portugal / tel. +351 218624122 / m. +351 962373956 / [email protected] / www.gfilomenasoares.com Fb: /Galeria-Filomena-Soares/573170546040146?fref=ts DIRETORES DIRECTORS Filomena Soares / Manuel Santos Contacto NA FEIRA CONTACT AT FAIR Manuel Santos, m. +351 962373956, [email protected] ARTISTA NA ARTIST AT ARCOlisboa 2016 pedro barateiro / Ângela ferreira / DAN GRAHAM / kiluanji kia henda ARTISTAS dA GALERiA GALLERY ARTISTS Pilar Albarracín / Helena Almeida / Pedro Barateiro / Slater Bradley / Herbert Brandl / Rui Chafes / José Pedro Croft / Dias & Riedweg / Didier Faustino / Ângela Ferreira / Günther Förg / Susy Gómez / Dan Graham / Jaime de la Jara / Igor Jesus / Kiluanji Kia Henda / Carlos Motta / Shirin Neshat / Rodrigo Oliveira / Bruno Pacheco / João Penalva / Miguel Rio Branco / Daniel Senise / João Tabarra / Peter Zimmermann

ÂNGELA FERREIRA. Hollows, Tunnels, Cavities, and More #3, 2015 Ferro, madeira e 13 desenhos em papel Iron, wood and 13 drawings on paper 230 x 180 x 130 cm | 13 (23,5 x 32,5 cm)

48

Stand D02 / GALERIAS GALLERIES

50

Fonseca Macedo - Arte Contemporânea Rua Dr. Guilherme Poças Falcão, 21 / 9500-057 Ponta Delgada – Portugal / tel. +351 296629352 / m. +351 919070481 / [email protected] / www.fonsecamacedo.com Fb: /Fonseca-Macedo-Arte-Contemporânea-222320621118778/ DIRETORa DIRECTOR Fátima Mota Contacto NA FEIRA CONTACT AT FAIR Fátima Mota, m. +351 919070481, [email protected] ARTISTAS NA ARTISTS AT ARCOlisboa 2016 VASCO BARATA / RUI CALÇADA BASTOS / JOSÉ LOUREIRO / SUSANA MENDES SILVA ARTISTAS dA GALERiA GALLERY ARTISTS Vasco Barata / Catarina Branco / Pedro Cabrita Reis / Rui Calçada Bastos / Maria José Cavaco / José Loureiro / Susana Mendes Silva / Mudaulane / Marco Pires / Sandra Rocha / Belén Uriel / Ana Vieira

VASCO BARATA. All Dreams Spin, 2014 Madeira, penas artificiais, acrílico preto, vidro, fio de bordar preto Wood, artificial feathers, black acrylic, glass and embroidery thread black Dimensões variáveis Variable dimensions © CAV Jorge Simões JOSÉ LOUREIRO. Sinapse-morta, 2016 Óleo sobre tela Oil on canvas 73 x 60 cm

Stand F01 / GALERIAS GALLERIES

Giorgio Persano Via Principessa Clotilde, 45 / 10144 Turim – Itália / tel. +39 011 835527 / m. +39 335 210104 / [email protected] / www.giorgiopersano.org Fb: /Galleria-Giorgio-Persano-144865662375190 DIRETOR DIRECTOR Giorgio Persano Contacto NA FEIRA CONTACT AT FAIR Giorgio Persano, m. +39 335 210104, [email protected] ARTISTAS NA ARTISTS AT ARCOlisboa 2016 LIDA ABDUL / PER BARCLAY / MICHAEL BIBERSTEIN / PEDRO CABRITA REIS / MARIO MERZ / NUNZIO / MICHELANGELO PISTOLETTO / JULIÃO SARMENTO / GILBERTO ZORIO ARTISTAS dA GALERiA GALLERY ARTISTS Lida Abdul / Per Barclay / Herbert Brandl / Pedro Cabrita Reis / Pier Paolo Calzolari / Jan Dibbets / Lina Fucà / Susy Gómez / Jannis Kounellis / Nicola de Maria / Mario Merz / Max Neuhaus / Susan Norrie / Nunzio / Michelangelo Pistoletto / Luisa Rabbia / Julião Sarmento / Alessandro Sciaraffa / Costas Varotsos / Bernar Venet / Lawrence Weiner / Michele Zaza / Zena el Khalil / Gilberto Zorio

MARIO MERZ. Igloo con sfere, 1980-1985 Técnica mista em tela e papel Mixed media on canvas and paper 275 x 274 cm Cortesia Courtesy Giorgio Persano Gallery MICHAEL BIBERSTEIN. G-White, 2001 Acrílico em linho Acrylic on linen 250 x 220 cm Cortesia Courtesy Giorgio Persano Gallery

52

Stand J01 / GALERIAS GALLERIES

54

Graça Brandão Rua dos Caetanos, 26 A / 1200-079 Lisboa – Portugal / tel. +351 213469183 / m. +351 919864469 / [email protected] / www.galeriagracabrandao.com Fb: /Galeria-Graça-Brandão-112581202149947 / Ig: @galeriagracabrandao DIRETOR DIRECTOR José Mário Brandão Contacto NA FEIRA CONTACT AT FAIR José Mário Brandão, m. +351 919864469, [email protected] ARTISTA NA ARTIST AT ARCOlisboa 2016 JOÃO MARIA GUSMÃO & PEDRO PAIVA ARTISTAS dA GALERiA GALLERY ARTISTS Albano Afonso / Tiago Alexandre / Efrain Almeida / Michael de Brito / João Maria Gusmão + Pedro Paiva / Nelson Leirner / Paulo Lisboa / João Marçal / Albuquerque Mendes / Gonçalo Pena / Nuno Ramalho / Joaquim Rodrigo / Miguel Soares / Nuno Sousa Vieira / Ana Vieira

JOÃO MARIA GUSMÃO + PEDRO PAIVA. Faca Meteórica Meteoric Knife, 2008 Escultura Sculpture 20 x 30 x 5 cm

Stand K03 / GALERIAS GALLERIES

Horrach Moya Plaza de la Drassana, 15 / 07012 Palma de Mallorca – Espanha / tel. +34 971731240 / m. +34 663 840 188 / [email protected] / www.horrachmoya.com Fb: /horrachmoya / Tw: @HorrachMoya / Ig: @horrach_moya DIRETOR DIRECTOR Juan Antonio Horrach Moya Contacto NA FEIRA CONTACT AT FAIR José Castillo, m. +34 663 840 188, [email protected] ARTISTAS NA ARTISTS AT ARCOlisboa 2016 VASCO ARAÚJO / SUSY GÓMEZ / MUNTEAN/ROSENBLUM / JOANA VASCONCELOS ARTISTAS dA GALERiA GALLERY ARTISTS Vasco Araújo / David Brooks / Martin John Callanan / Carles Congost / Sylvie Fleury / Alicia Framis / Girbent / Susy Gómez / Aníbal López (A-1 53167) / Jorge Mayet / Muntean/Rosenblum / Yuko Murata / Montserrat Soto / Joana Vasconcelos / Alejandro Vidal / Lawrence Weiner / Peter Zimmermann

VASCO ARAÚJO. Retrato, 2014 Vídeo 16/9 17’ 04’’

56

Stand G04 / GALERIAS GALLERIES

58

Jaqueline Martins Rua Doutor Virgilio de Carvalho Pinto, 74 / 05415-020 São Paulo – Brasil / tel. +55 11 2628 1943 / m. +55 11 99150 8247 / [email protected] / www.galeriajaquelinemartins.com.br Fb: /Galeria-Jaqueline-Martins / Ig: @galeriajaquelinemartins DIRETORa DIRECTOR Jaqueline Martins Contacto NA FEIRA CONTACT AT FAIR Jaqueline Martins, m. +55 11 99150 8247, [email protected] ARTISTAS NA ARTISTS AT ARCOlisboa 2016 MARIO ISHIKAWA / LAIS MYRRHA ARTISTAS dA GALERiA GALLERY ARTISTS 3Nós3 / Adriano Amaral / Martha Araújo / Débora Bolsoni / Stuart Brisley / Equipe3 & Arte/Ação / Rafael França / Charbel-joseph H. Boutros / Hudinilson JR / Ícaro Lira / Bill Lundberg / Ana Mazzei / Lais Myrrha / Lydia Okumura / André Parente / Letícia Parente / Daniel de Paula / Edwin Sanchez / Dudu Santos / Regina Vater

LAIS MYRRHA. Pódio para ninguém, do projeto Zona de Instabilidade, 2010 MARIO ISHIKAWA. Estou Pelas Indiretas, Sou Pelas Diretas, n/d

Stand B05 / GALERIAS GALLERIES

60

João Esteves de Oliveira Rua Ivens, 38 / 1200-224 Lisboa – Portugal / tel. +351 213259940 / m. +351 966405112 / [email protected] / www.jeogaleria.com Fb: /Galeria-João-Esteves-de-Oliveira-246369992092230/?ref=hl DIRETOR DIRECTOR João Esteves de Oliveira Contacto NA FEIRA CONTACT AT FAIR João Esteves de Oliveira, m. +351 966405112, [email protected] ARTISTAS NA ARTISTS AT ARCOlisboa 2016 MIGuel BRANCO / PEDRO CABRITA REIS / PEDRO CALAPEZ / CECÍLIA COSTA / JOSÉ PEDRO CROFT / JOÃO JACINTO / JORGE MARTINS / A. MOLDER / JÚLIO POMAR / DOMINGos REGO / ALVARO SIZA SÓNIA DELAUNAY / ALMADA NEGREIROS ARTISTAS dA GALERiA GALLERY ARTISTS A assumida vocação da Galeria - Arte Moderna e Contemporânea, trabalhos sobre papel - não lhe permite ter artistas que represente de forma exclusiva. Porém, há artistas que trabalham predominantemente com a nossa Galeria quando se trata de desenho: Cabrita Reis, Júlio Pomar, Jorge Martins, João Jacinto, Domingos Rego, Cecília Costa entre outros. The assumed vocation of the Gallery - Modern and Contemporary Art, Works on paper - makes it difficult for us to have artists we represent exclusively. However, there are artists who work predominantly with our Gallery when it comes to drawing: Cabrita Reis, Júlio Pomar, Jorge Martins, João Jacinto, Domingos Rego, Cecilia Costa among others.

PEDRO CABRITA REIS. The Cactus Suite #6, 2016 Técnica mista sobre papel Mixed media on paper 120 x 81 cm JOSÉ PEDRO CROFT. Sem título, 2015 Técnica mista sobre papel Mixed media on paper 47 x 34 cm

Stand B01 / GALERIAS GALLERIES

62

José de la Mano Zorrilla, 21 bajo dcha. / 28014 Madrid – Espanha / tel. +34 91 435 01 74 / [email protected] / www.josedelamano.com Fb: /JOSE DE LA MANO GALERIA DE ARTE / Tw: @josemanogaleria DIRETORES DIRECTORS José de la Mano / Alberto Manrique Contacto NA FEIRA CONTACT AT FAIR José de la Mano, tel. +34 91 435 01 74, [email protected] ARTISTAS NA ARTISTS AT ARCOlisboa 2016 MANUEL CALVO / ÁNGEL LUQUE / JULIO PLAZA ARTISTAS dA GALERiA GALLERY ARTISTS Monika Buch / Manuel Calvo / Equipo Córdoba / Alberto Fabra / Pedro García-Ramos / J.L. Gómez Perales / J.Mª de Labra / Lugán / Ángel Luque / Joan Puig Manera / Ideal Sánchez / Jesús de la Sota

MANUEL CALVO. Roldes 4, 1964 Acrílico sobre tela Acrylic on canvas 130 x 97 cm

Stand E03 / GALERIAS GALLERIES

64

Juana de Aizpuru Barquillo, 44 / 28004 Madrid – Espanha / tel. +34 91 310 55 61 / m. +34 629 736 508 / [email protected] / www.juanadeaizpuru.es DIRETORa DIRECTOR Juana de Aizpuru Contacto NA FEIRA CONTACT AT FAIR Juana de Aizpuru, m. +34 629 736 508, [email protected] ARTISTAS NA ARTISTS AT ARCOlisboa 2016 art & language / MIROSLAW BALKA / PEDRO CABRITA REIS / RUI CHAFES / JIRI DOKOUPIL / SANDRA GAMARRA / ALBERTO GARCÍA ALIX / PIERRE GONNORD / PEDRO PAIVA & JOÃO MARIA GUSMAO / WOLFGANG TILLMANS / HEIMO ZOBERNIG ARTISTAS dA GALERiA GALLERY ARTISTS Art & Language / Elena Asin / Miroslaw Balka / Eric Baudelaire / Tania Bruguera / Jean-Marc Bustamante / Miguel A. Campano / Pedro Cabrita Reis / Luis Claramunt / Jordi Colomer / Jiri Dokoupil / Alicia Framis / Philipp Fröhlich / Sandra Gamarra / Dora García / Alberto García Alix / Cristina García Rodero / Pierre Gonnord / Georg Herold / Glenda León / Rogelio López Cuenca / Cristina Lucas / Yasumasa Morimura / Markus Oehlen / Tim Parchikov / Fernando Sánchez Castillo / Andrés Serrano / Montserrat Soto / Wolfgang Tillmans / Heimo Zobernig

ART & LANGUAGE. “Official squares again”, 2009 -2010 Instalação composta de duas cadeiras e uma caixa de Plexiglas com chapas metálicas Installation composed of two chairs and one Plexiglass box with metal sheets Cadeiras: Acrílico em tela e estrutura metálica Chairs: Acrylic on canvas and metal structure 15 x 114 x 40 cm (Caixa/Box) 100,5 x 47,3 x 39 cm Cadeiras (cada una) / chairs (each one) WOLFGANG TILLMANS. “Urgency XXVII”, 2006 C-print 180 x 240 cm (emoldurado framed) Peça única Unique +1 P.A.

Stand G06 / GALERIAS GALLERIES

knoerle & baettig Jaegerstrasse, 50 / 8406 Winterthur/Zurich – Suiça / tel. +41 52 203 10 91 / m. +41 78 667 79 48 / [email protected] / www.knoerle-baettig.com Fb: /knoerlebaettig / Ig: @KNOERLEBAETTIG DIRETORES DIRECTORS Merly Knoerle / Anita Baettig Contacto NA FEIRA CONTACT AT FAIR Merly Knoerle, m. +41 78 667 79 48, [email protected] ARTISTAS NA ARTISTS AT ARCOlisboa 2016 ORESTES HERNÁNDEZ / ALEXANDRA MEYER / FRANK MUJICA ARTISTAS dA GALERiA GALLERY ARTISTS Habib Asal / Alejandro Campins / Martin Cordiano / Humberto Diaz / Mia Diener / Orestes Hernández Palacios / Alexandra Meyer / Alejandro Pérez Falconi / Niels Reyes

FRANK MUJICA. El Viaje de la Esfera The Sphere’s Journey, 2015 Grafito sobre tela Graphite on canvas 130 x 320 cm (díptico diptych) ALEXANDRA MEYER. Vinyl, 2015 HD Vídeo com áudio HD Video with audio 04’ 04’’

66

Stand B03 / GALERIAS GALLERIES

68

Leandro Navarro Amor de Dios, 1 / 28014 Madrid – Espanha / tel. +34 91 429 89 55 / [email protected] / www.leandro-navarro.com DIRETOR DIRECTOR Iñigo Navarro Valero Contacto NA FEIRA CONTACT AT FAIR Iñigo Navarro Valero, tel. +34 91 429 89 55, [email protected] ARTISTAS NA ARTISTS AT ARCOlisboa 2016 JUAN BARJOLA / WALDEMAR CORDEIRO / PABLO GARGALLO / MANOLO MILLARES / JOAN MIRÓ / PABLO PICASSO / MANUEL RIVERA / OSKAR SCHLEMMER / ANTONI TàPIES / JOAQUíN TORRES GARCIA / MARIA HELENA VIEIRA DA SILVA ARTISTAS dA GALERiA GALLERY ARTISTS Juan Barjola / Francisco Bores / Luis Castellanos / Waldemar Cordeiro / Pablo Gargallo / Wassily Kandinsky / Baltasar Lobo / Manolo Millares / Joan Miró / Benjamin Palencia / Pablo Picasso / Manuel Rivera / Oskar Schlemmer / Kurst Schwitters / Antoni Tàpies / Joaquín Torres García / Georges Valmier

MARIA HELENA VIEIRA DA SILVA. Sans titre, 1951 Aguarela e gouache sobre papel Watercolor and gouache on paper 36 x 46 cm Assinado e datado abaixo canto direito da Silva 54 Signed and dated below right corner “Vieira da Silva 51” Procedência Origin: Coleção Collection Roger Vieillard (1907-1989) e and Anita de Caro (1909-1998) Este trabalho é acompanhado por um certificado de autenticidade assinado pelo Comité Szenes-Vieira da Silva, datado de 24 junio 2015 com n.º 488 This work is accompanied by a certificate of authenticity signed by Comité Szenes-Vieira da Silva the 24th June 2015 with n.º 488 JOAQUÍN TORRES-GARCÍA. Constructivo a Cinco Tonos con Elementos de Puerto, 1943 Óleo sobre cartão deitado sobre masonite Oil on cardboard, laid down on masonite 49 x 68 cm Este trabalho é acompanhado por um certificado de autenticidade assinado por Cecilia de Torres e datado Nova York, 30 de Março de 2004. O trabalho está incluído no Catálogo raisonné Torres-Garcia por C. de Torres catalogado com número P.1943.59  This work is accompanied by a certificate of authenticity signed by Cecilia de Torres and dated New York, 30 March 2004. The work is included in the Torres-García Catalogue raisonné by C. de Torres catalogued with number P.1943.59 Assinado com o monograma e datado inferior direito JTG 43, inscrita inferior esquerdo Montevideo Signed with the monogram and dated lower right JTG 43, inscribed lower left Montevideo

Stand A01 / GALERIAS GALLERIES

Leon Tovar Gallery 16 East 71 Street / 10021 Nova York – E.U.A. / tel. +1 212 585 2400 / [email protected] / www.leontovargallery.com 152 West 25 Street, 3rd Floor / 10001 Nova York – E.U.A. / tel. +1 917 388 3366 / [email protected] / www.leontovargallery.com Ig: @leontovargallery DIRETOR DIRECTOR Leon Tovar Contacto NA FEIRA CONTACT AT FAIR Lucia Mallagray, m. +34 679849416, [email protected] ARTISTAS NA ARTISTS AT ARCOlisboa 2016 ARTURO BERNED / JORGE RIVEROS ARTISTAS dA GALERiA GALLERY ARTISTS Carmelo Arden-Quin / Santiago Cárdenas / Carlos Cruz-Diez / Mathias Goeritz / Gyula Kosice / Julio Le Parc / Edgar Negret / Omar Rayo / Carlos Rojas / Jesús Rafael Soto / Jorge Riveros / Fanny Sanin / Luis Tomasello / Victor Vasarely

JORGE RIVEROS. Circulo Azul, 1974 Wacofin sobre tela Waco fin on canvas 100 x 90 cm ARTURO BERNED. Cabeza VII, 2015 Placa de aço Corten Corten Steel Plate 70 x 65 x 54 cm

70

Stand H04 / GALERIAS GALLERIES

72

Leyendecker Rambla de Santa Cruz, 86 / 38004 Tenerife – Espanha / tel. +34 92 228 00 53 / m. +34 609 513 186 / [email protected] / www.leyendecker.net Fb: /Galería-Leyendecker-408516932542964 DIRETOR DIRECTOR Ángel Luis de la Cruz Contacto NA FEIRA CONTACT AT FAIR Lele H. Colomer, m. +34 609 513 186, [email protected] ARTISTAS NA ARTISTS AT ARCOlisboa 2016 GIANFRANCO FOSCHINO / RICHARD MOSSE ARTISTAS dA GALERiA GALLERY ARTISTS Donald Baechler / Jiri G. Dokoupil / James English Leary / Gianfranco Foschino / David LaChapelle / Marilyn Minter / Richard Mosse / John Newsom / Angel Otero / Chris Verene

RICHARD MOSSE. To be titled, 2015 Digital C-Print 182 x 228 cm GIANFRANCO FOSCHINO. Fire Land #1, 2015 HD Cor. Silêncio. Loop HD. Colour. Silent. Loop 10’

Stand I04 / GALERIAS GALLERIES

Luciana Brito Galeria Av. Nove de Julho, 5162 / 01406200 São Paulo – Brasil / tel. +5511 38420634 / [email protected] / www.lucianabritogaleria.com.br Fb: /lucianabritogaleria / Ig: @lucianabritogaleria DIRETORES DIRECTORS Luciana Brito / Julia Brito / Yuri Oliveira Contacto NA FEIRA CONTACT AT FAIR Julia Brito, m. +5511 98165 3000, [email protected] ARTISTAS NA ARTISTS AT ARCOlisboa 2016 PABLO LOBATO / TIAGO TEBET / HÉCTOR ZAMORA ARTISTAS dA GALERiA GALLERY ARTISTS Marina Abramović / Geraldo de Barros / Fabiana de Barros & Michel Favre / Rafael Carneiro / Waldemar Cordeiro / Rochelle Costi / Leandro Erlich / Thomaz Farkas / Paula Garcia / Gaspar Gasparian / Alex Katz / Pablo Lobato / Anthony McCall / Allan McCollum / João Luiz Musa / Liliana Porter / Tobias Putrih / Caio Reisewitz / Eder Santos / Regina Silveira / Bosco Sodi / Tiago Tebet / Héctor Zamora / Fernando Zarif / Raphaël Zarka

PABLO LOBATO. Rest (Israeli soldiers #13), 2015 Impressão mineral sobre lona (Hahnemühle, 340 grs. Poly-Cotton), pregos de cobre Mineral print on canvas (Hahnemühle, 340 grs. Poly-Cotton), copper nails 45 x 32,15 cm Ed. 5 TIAGO TEBET. Metzeler, 2015 Pastel de óleo e grafite sobre lona Oil pastel and graphite on canvas 50 x 40 cm

74

Stand D04 / GALERIAS GALLERIES

Luis Adelantado Bonaire, 6 / 46003 Valença – Espanha / tel. +34 96 351 01 79 / m. +34 647 533 416 / [email protected] / www.luisadelantado.com Fb: /Luis-Adelantado-Valencia-311263205625781/ / Tw: @AdelantadoVLC DIRETORa DIRECTOR Olga Adelantado Álvarez Contacto NA FEIRA CONTACT AT FAIR Olga Adelantado Álvarez, m. +34 647 533 416, [email protected] ARTISTAS NA ARTISTS AT ARCOlisboa 2016 JOSÉ PEDRO CROFT / MORTEN SLETTEMEÅS / PEDRO TORRES ARTISTAS dA GALERiA GALLERY ARTISTS Óscar Carrasco / Ting-Ting Cheng / Iris van Dongen / Marius Engh / Rubén Guerrero / Folkert de Jong / Lamarche-Ovize / Miki Leal / Mathieu Mercier / Priscilla Monge / Yann Sérandour / Morten Slettemeås / Dario Villalba

MORTEN SLETTEMEÅS. Blue Sky, Green Trees, Pink Ground, 2016 Óleo sobre papel Oil on canvas 200 x 150 cm

76

Stand L01 / GALERIAS GALLERIES

78

Luisa Strina Rua Padre João Manuel 755 / 974a Jardim Paulista / 01416-000 São Paulo – Brasil / tel. +55 11 3088 2471 / [email protected] / www.galerialuisastrina.com.br Fb: /Galeria Luisa Strina / Ig: @galerialuisastrina DIRETORES DIRECTORS Maria Quiroga / Marli Matsumoto Contacto FERIA CONTACT AT FAIR Maria Quiroga, m. +55 11 987 523 441, [email protected] ARTISTA NA ARTIST AT ARCOlisboa 2016 nicolÁs paris ARTISTAS dA GALERiA GALLERY ARTISTS Pablo Accinelli / Caetano de Almeida / Leonor Antunes / Juan Araujo / Alessandro Balteo Yazbeck / Eduardo T. Basualdo / Laura Belém / Alexandre da Cunha / Matías Duville / Olafur Eliasson / León Ferrari / Marcius Galan / Carlos Garaicoa / Fernanda Gomes / Brian Griffiths / Federico Herrero / Alfredo Jaar / Magdalena Jitrik / Marcellvs L. / Luisa Lambri / Tonico Lemos Auad / Laura Lima / Armin Linke / Jarbas Lopes / Mateo López / Renata Lucas / Jorge Macchi / Anna Maria Maiolino / Antonio Manuel / Marepe / Gilberto Mariotti / Cildo Meireles / Pedro Motta / Muntadas / Bernardo Ortiz / Nicolás Paris / Robert Rauschenberg / Pedro Reyes / Marina Saleme / Beto Shwafaty / Gabriel Sierra / Clarissa Tossin / Adrián Villar Rojas

NICOLÁS PARIS. Axioma, 2014 Madeira, metal, tinta, fio, clip e lápis sobre papel Wood, metal, ink, thread, clip and pencil on paper Dimensões variáveis Variable dimensions Fotografia de Photography by R Goergen

Stand I01 / GALERIAS GALLERIES

80

Maisterravalbuena Doctor Fourquet, 6, bajo izq. / 28012 Madrid – Espanha / tel. +34 91 173 30 34 / [email protected] / www.maisterravalbuena.com Fb: /MAISTERRAVALBUENA / Ig: @maisterravalbuena DIRETORES DIRECTORS Pedro Maisterra / Belén Valbuena Contacto NA FEIRA CONTACT AT FAIR Pedro Maisterra, m. +34 664414296, [email protected] ARTISTAS NA ARTISTS AT ARCOlisboa 2016 A KASSEN / Antonio Ballester Moreno / MARIA LOBODA / NÉSTOR SANMIGUEL DIEST / B. WURTZ ARTISTAS dA GALERiA GALLERY ARTISTS A Kassen / Antonio Ballester Moreno / Karmelo Bermejo / María Luisa Fernández / Daniel Jacoby / Maria Loboda / Regina de Miguel / Néstor Sanmiguel Diest / Hiraki Sawa / Dan Shaw-Town / Cristián Silva / B. Wurtz

MARIA LOBODA. The Ngombo, 2016 Impressão digital sobre papel de algodão Hahnemühle Digital print on Hahnemühle cotton paper 71 x 61 Ed. 3 + P. A.

Stand D03 / GALERIAS GALLERIES

82

Mario Sequeira Rua Da Galeria, Quinta da Igreja / 4700-803 Braga – Portugal / tel. +351 253 602 550 / m. +351 967 403 602 / [email protected] / www.mariosequeira.com Fb: /GALERIA MÁRIO SEQUEIRA DIRETOR DIRECTOR Mário Sequeira Contacto NA FEIRA CONTACT AT FAIR Maria Miguel de Vilhena, m. +351 967 403 602, [email protected] ARTISTAS NA ARTISTS AT ARCOlisboa 2016 Helena almeida / PIEKE BERGMANS / Manuel caeiro / Pedro calapez / LUÍS COQUENÃO / JASON MARTIN / MUNTEAN & ROSENBLUM / JULIAN OPIE ARTISTAS dA GALERiA GALLERY ARTISTS Helena Almeida / José Bechara / André Butzer / Pedro Cabrita Reis / Manuel Caeiro / Pedro Calapez / Luís Coquenão / Ruth Gómez / Candida Höfer / Axel Hütte / Anselm Kiefer / Jason Martin / Muntean & Rosenblum / Julian Opie / Baltazar Torres / Franz West

JULIAN OPIE. Woman in black suit and tights with bag, 2012 Vinil em tensor de madeira Vinyl on wooden stretcher 217 x 133 cm PIEKE BERGMANS. Light Bulb (chair), 2015 Vidro, led, cadeira friso kramer-revolt Glass, Led, friso kramer-revolt chair 84 x 43 x 40 cm

Stand G07 / GALERIAS GALLERIES

Miguel Nabinho Rua Tenente Ferreira Durão, 18-B / 1350-315 Lisboa – Portugal / tel. +351 213 830 834 / m. +351 917 250 033 / [email protected] / www.miguelnabinho.com Fb: /GaleriaMiguelNabinho / Ig: @galeriamiguelnabinho DIRETOR DIRECTOR Miguel Nabinho Contacto NA FEIRA CONTACT AT FAIR Miguel Nabinho, m. +351 917 250 033, [email protected] ARTISTAS NA ARTISTS AT ARCOlisboa 2016 MANUEL BOTELHO / PEDRO CABRITA REIS / NUNO CERA / LUISA CUNHA / ANA JOTTA / SALOMÉ LAMAS / RUI MOREIRA / RUI SANCHES / NOé sendas ARTISTAS dA GALERiA GALLERY ARTISTS Manuel Botelho / Pedro Cabrita Reis / Nuno Cera / Santiago Cucullu / Luisa Cunha / Gaëtan / André Gonçalves / Ana Jotta / Salomé Lamas / Rui Moreira / José Luís Neto / Pedro Proença / Rui Sanches / Jemima Stehli / Noé Sendas / Sancho Silva

LUISA CUNHA. Obra com Nível, 2011 Paralelepípedo de madeira (pinho) Parallelepiped pinewood 6 x 4,5 x 40 x 1,20 cm

84

Stand G03 / GALERIAS GALLERIES

Múrias Centeno Rua Capitão Leitão, 10/16 / 1950-051 Lisboa – Portugal / tel. +351 936 866 492 / m. +351 969 773 655 / [email protected] / www.muriascenteno.com DIRETORES DIRECTORS Bruno Múrias / Nuno Centeno Contacto NA FEIRA CONTACT AT FAIR tel. +351 936 866 492 / m. +351 969 773 655 ARTISTAS NA ARTISTS AT ARCOlisboa 2016 ADRIANO AMARAL / ANA CARDOSO / MAURO CERQUEIRA / CARLA FILIPE / SECUNDINO HERNÁNDEZ / GABRIEL LIMA / SILVESTRE PESTANA / DAN REES / MAX RUF / DANIEL STEEGMANN MANGRANÉ ARTISTAS dA GALERiA GALLERY ARTISTS Adriano Amaral / Ana Cardoso / Merlin Carpenter / Mauro Cerqueira / Adriano Costa / Carla Filipe / Secundino Hernández / Gabriel Lima / Silvestre Pestana / Dan Rees / Max Ruf / Daniel Steegmann Mangrané

DANIEL STEEGMANN MANGRANÉ. Vista da instalação em Installation view at Múrias Centeno Cortinas de metal (material industrial) Metal curtains (industrial material) Fotografia de Photography by Blues Photography Studio CARLA FILIPE. Floating Experience - Graphical Landscapes, 2015 Spray sobre tela Spray paint on fabric Vista da instalação em Installation view at Múrias Centeno

86

Stand F04 / GALERIAS GALLERIES

NF Monte Esquinza, 25 / 28010 Madrid – Espanha / tel. +34 91 308 59 86 / m. +34 620 586 269 / [email protected] / www.nfgaleria.com Fb: /NF GALERIA / Tw: @GaleriaNF DIRETORES DIRECTORS Idoia Fernández / Nerea Fernández Contacto NA FEIRA CONTACT AT FAIR Nerea Fernández, m. +34 620 586 269, [email protected] ARTISTAS NA ARTISTS AT ARCOlisboa 2016 MORIS / ARNULF RAINER ARTISTAS dA GALERiA GALLERY ARTISTS Jordi Alcaraz / Rafael Grassi / Jus Juchtmans / Mateo Mate / Moris / Danica Phelps / Arnulf Rainer / Chiharu Shiota / Jordi Teixidor / Rirkrit Tiravanija & Tomas Vu

MORIS. Cielo Roto, 2015 105 x 76 cm

88

Stand E01 / GALERIAS GALLERIES

nueveochenta Diagonal 68 # 12-42 / Bogotá – Colombia / tel. +57 1 2497606 / m. +57 310 481 5140 / [email protected] / www.nueveochenta.com Fb: /Nueveochenta Arte Contemporáneo / Tw: @nueveochenta / Ig: @Nueveochenta DIRETOR DIRECTOR Carlos Hurtado Contacto NA FEIRA CONTACT AT FAIR Carlos Hurtado, tel. +57 1 2497606, [email protected] ARTISTAS NA ARTISTS AT ARCOlisboa 2016 JOHN CASTLES / JAIME TARAZONA ARTISTAS dA GALERiA GALLERY ARTISTS Jaime Ávila / Marcela Cárdenas / Natalia Castañeda / John Castles / Aldo Chaparro / Juan Carlos Delgado / Matías Duville / Luis Hernández Mellizo / Juan Fernando Herrán / Ana Mercedes Hoyos / Kevin Simón Mancera / José Olano / Esteban Peña / Ricardo Rendón / Nicolás Robbio / Léster Rodríguez / Saúl Sánchez / Jaime Tarazona / Fernando Uhía

JOHN CASTLES. Del suelo a la pared 2, 1981 Lâmina de aço e vinil sobre parede Steel sheet and vinyl on wall 160 x 55 x 55 cm JAIME TARAZONA. Monolith Storyboard # 5, 2015 Gravura intervinda Intervention on engraving 19 x 27,5 cm (detalle detail )

90

Stand G05 / GALERIAS GALLERIES

Parra & Romero Claudio Coello, 14 / 28001 Madrid – Espanha / tel. +34 91 576 28 13 / m. +34 679 447 733 / [email protected] / www.parra-romero.com Fb: /Parra & Romero / Tw: @parraromerogal / Ig: @parraromero DIRETOR DIRECTOR Guillermo Romero Parra Contacto NA FEIRA CONTACT AT FAIR Guillermo Romero Parra, m. +34 679 447 733, [email protected] ARTISTAS NA ARTISTS AT ARCOlisboa 2016 LARA ALMARCEGUI / ROSA BARBA / ROBERT BARRY / STEFAN BRÜGGEMANN / LUIS CAMNITZER / alejandro cesarco / PHILIPPE DECRAUZAT / DAVID LAMELAS / FLORIAN PUMHöSL ARTISTAS dA GALERiA GALLERY ARTISTS Lara Almarcegui / Rosa Barba / Robert Barry / Stefan Brüggemann / Luis Camnitzer / Alejandro Cesarco / Stephane Dafflon / Kajsa Dahlberg / Philippe Decrauzat / Martina Klein / Germaine Kruip / David Lamelas / Adam Pendleton / Paloma Polo / Florian Pumhösl / Thomas Scheibitz / Conrad Shawcross / Oriol Vilanova

ROSA BARBA. Thoughts of Sorts Vista da exposição em Exhibition view at Parra & Romero | Madrid FLORIAN PUMHÖSL. Alteration of Character Vista da exposição em Exhibition view at Parra & Romero | Madrid

92

Stand I03 / GALERIAS GALLERIES

94

Pedro Cera Rua do Patrocínio, 67 E / 1350-229 Lisboa – Portugal / tel. +351 21 816 20 32 / m. +351 91 361 71 89 / [email protected] / www.pedrocera.com Fb: /galeriapedrocera / Tw: @G_Pedro_Cera / Ig: @galeria_pedro_cera DIRETOR DIRECTOR Pedro Cera Contacto NA FEIRA CONTACT AT FAIR Mercedes Costa, tel. +351 91 361 71 28, [email protected] ARTISTAS NA ARTISTS AT ARCOlisboa 2016 ANTONIO BALLESTER MORENO / MIGUEL BRANCO / CARLOS CORREIA / DIOGO EVANGELISTA / GIL HEITOR CORTESÃO / MATT KEEGAN / DORA LONGO BAHIA / ANA MANSO / vera mota / FRANK NITSCHE / YVES OPPENHEIM / ADAM PENDLETON / VÍTOR POMAR / TOBIAS REHBERGER / GILBERTO ZORIO ARTISTAS dA GALERiA GALLERY ARTISTS Antonio Ballester Moreno / Miguel Branco / Carlos Correia / Diogo Evangelista / Gil Heitor Cortesão / Matt Keegan / Dora Longo Bahia / Ana Manso / Vera Mota / Frank Nitsche / Yves Oppenheim / Adam Pendleton / Vítor Pomar / Tobias Rehberger / Gilberto Zorio

MATT KEEGAN. Untitled (Navy), 2014 Aço revestido de pó Powder coated steel 81,9 x 59,4 x 7,6 cm

Stand J02 / GALERIAS GALLERIES

Pedro Oliveira Calçada de Monchique, 3 / 4050-393 Porto – Portugal / tel. +351 222007131 / m. +351 918494794 / [email protected] / www.galeriapedrooliveira.com Fb: /profile.php?id=100000929600964 DIRETOR DIRECTOR Pedro Marques de Oliveira Contacto NA FEIRA CONTACT AT FAIR Nuno Lapa, m. +351 918494794, [email protected] ARTISTAS NA ARTISTS AT ARCOlisboa 2016 IGNASI ABALLÍ / EDUARDO BATARDA / ANDRÉ CEPEDA / TERESA HENRIQUES / ADELINA LOPES / FERNANDO MARQUES DE OLIVEIRA / RITA MCBRIDE / JORGE MOLDER / VERA MOTA ARTISTAS dA GALERiA GALLERY ARTISTS Ignasi Aballí / Patrícia Almeida / Eduardo Batarda / Bleda & Rosa / Michael Biberstein / Paulo Brighenti / Jacobo Castellano / André Cepeda / Carlos Correia / Cecília Costa / Luís Paulo Costa / Antony Gormley / Teresa Henriques / Carlos Lobo / Adelina Lopes / Rogelio López Cuenca / Fernando Marques de Oliveira / Rita Magalhães / Eduardo Matos / Rita Mcbride / Jorge Molder / Vera Mota / Antonio Muntadas / Joana Pimentel / Marco Pires / Pedro Proença / Julião Sarmento

IGNASI ABALLÍ. Coloración (carne), 2011 Acrílico e impressão digital sobre tela Acrylic and digital print on canvas 150 x 150 cm JORGE MOLDER. Sem título, da série Call for Papers, 2012 Impressão digital Digital inkjet print 96 x 96 cm Ed. 3

96

Stand E02 / GALERIAS GALLERIES

Pietro Sparta 6, rue de Beaune & 30, rue de Chaudenay / 71150 Chagny – França / tel. +33 (0)3 85 87 27 82 / m. +33 (0)6 12 38 62 83 / [email protected] DIRETORES DIRECTORS Pietro Sparta & Pascale Petit Contacto NA FEIRA CONTACT AT FAIR Pietro Sparta, m. +33 (0)6 12 38 62 83, [email protected] ARTISTAS NA ARTISTS AT ARCOlisboa 2016 MARIO MERZ / JEAN-LUC MOULENE / THOMAS SCHUTTE / NIELE TORONI / IDA TURSIC & WILFRIED MILLE / GILBERTO ZORIO ARTISTAS dA GALERiA GALLERY ARTISTS Daniel Buren / Balthasar Burkhard / Gérard Collin-Thiébaut / Peter Downsbrough / Philippe Droguet / Luciano Fabro / Lee Friedlander / Grout/Mazéas / Jannis Kounellis / Bertrand Lavier / Sol LeWitt / Richard Long / Mario Merz / François Morellet / Jean-Luc Moulène / Eric Poitevin / Alain Séchas / Thomas Schütte / Ida Tursic & Wilfried Mille / Niele Toroni / Didier Vermeiren / Lawrence Weiner / Gilberto Zorio

MARIO MERZ. Cono, 1989 Vime Wicker 200 x 500 cm

98

Stand H01 / GALERIAS GALLERIES

100

Presença Galeria Rua Miguel Bombarda, 570 / 4050-3 Porto – Portugal / tel. +351 935680427 / m. +351 935680427 / [email protected] / www.galeriapresenca.pt Fb: /GaleriaPresenca DIRETORa DIRECTOR Maria de Belém Sampaio Contacto NA FEIRA CONTACT AT FAIR Ana Feijó, m. +351 935680427, [email protected] ARTISTAS NA ARTISTS AT ARCOlisboa 2016 HELENA ALMEIDA / SUSANA ANÁGUA / VASCO ARAÚJO / PEDRO CABRITA REIS / PAULO CATRICA / INÊS D’OREY / ROLAND FISCHER / PEDRO GOMES / CARLOS MENSIL / FRANCISCO QUEIRÓS / CARLOS ROQUE / MAFALDA SANTOS / JOÃO PEDRO VALE & NUNO ALEXANDRE FERREIRA ARTISTAS dA GALERiA GALLERY ARTISTS Rosa Almeida / Tânia Bandeira Duarte / Catarina Botelho / Rosa Carvalho / Susana Gaudêncio / Marco Godinho / Nuno Moreira Inácio / António Murado / Isaque Pinheiro / Mário Pires Cordeiro / Miguel Ângelo Rocha / David Rosado / Noé Sendas / Jan Serých / Pedro Valdez Cardoso / Miguel Ângelo Veiga

INÊS D’OREY. Limbo #3, 2012 Fotografia impressa em papel Fine Art Hahnemuhle Phot Bright White, 310 gr Photograph printed on Fine Art Hahnemuhle Phot Bright White, 310 gr paper 108 x 180 cm / 123 x 195 cm (com moldura framed ) MAFALDA SANTOS. Carta pras Icamiabas, 2014 Papel impresso, estrutura de ferro Printed paper, iron structure 90 x 61 cm (cada um each)

Stand F03 / GALERIAS GALLERIES

102

Quadrado Azul Rua Miguel Bombarda, 553 / 4050-383 Porto – Portugal / tel. +351 226097313 / m. +351 910 268 861 / [email protected] / www.quadradoazul.pt Rua Reinaldo Ferreira, 20-A / 1200‑457 Lisboa – Portugal / tel. +351 213 476 280 / [email protected] Fb: /galeriaquadradoazul.pt DIRETORES DIRECTORS Manuel Ulisses / Gustavo Carneiro Contacto NA FEIRA CONTACT AT FAIR Gustavo Carneiro, m. +351 910 268 861, [email protected] ARTISTAS NA ARTISTS AT ARCOlisboa 2016 PAULO NOZOLINO / ANA SANTOS / GONÇALO SENA / FRANCISCO TROPA ARTISTAS dA GALERiA GALLERY ARTISTS Amaral / Kevin van Braak / Hugo Canoilas / Isabel Carvalho / Zulmiro de Carvalho / Renato Ferrão / José de Guimarães / Fernando Lanhas / Candice Lin / Paulo Nozolino / Willem Oorebeek / Ana Pérez-Quiroga / Isabel Ribeiro / Rigo 23 / Ana Santos / Gonçalo Sena / Arlindo Silva / André Sousa / Sérgio Taborda / Mika Tajima / Francisco Tropa / Pedro Tropa / Willem Weismann

FRANCISCO TROPA. Aparelho que viaja à mesma velocidade de uma corrente submarina, 2014 Tecido, madeira, bronze, papel e vidro Tissue, wood, bronze, paper and glass Dimensões variáveis Variable dimensions

Stand J04 / GALERIAS GALLERIES

Slowtrack Cañizares, 12 / 28012 Madrid – Espanha / tel. +34 91 755 30 40 / m. +34 640 145 267 / [email protected] / www.slowtracksociety.com Fb: /Slowtrack / Tw: @slowtrack_sts / Ig: @slowtrack_sts DIRETORa DIRECTOR Marta Moriarty Contacto NA FEIRA CONTACT AT FAIR Inés Muñozcano, m. +34 676 702 112, [email protected] ARTISTAS NA ARTISTS AT ARCOlisboa 2016 KUDZANAI CHIURAI / ANDY GOLDSWORTHY ARTISTAS dA GALERiA GALLERY ARTISTS Clara Carvajal / Kudzanai Chiurai / Eltono / Laura F. Gibellini / Andy Goldsworthy / Karen Knorr / Clara Montoya / Mateo Revillo / Daniel Silvo / Santiago Talavera / Javier Velázquez Cabrero / Marcio Vilela / Nicholas Woods / Juan Zamora

ANDY GOLDSWORTHY. Limestone Dust. By Product of ‘Sleeping Stones’. Cuenca, Spain, 7 October 2014 Impressão a jato de tinta Inkjet print 60 x 90 cm © Andy Goldsworthy KUDZANAI CHIURAI. Moyo I, 2013 Impressão a jato de tinta Inkjet print 100 x 150 cm © Kudzanai Chiurai

104

Stand G02 / GALERIAS GALLERIES

Umberto Di Marino Via Alabardieri, 1 / 80121 Nápoles – Itália / tel. +39 081 0609318 / m. +39 333 5849429 / [email protected] / www.galleriaumbertodimarino.com Fb: /Galleria-Umberto-Di-Marino-214886475375206/?ref=bookmarks DIRETORES DIRECTORS Umberto Di Marino / Maria Di Niola Contacto NA FEIRA CONTACT AT FAIR Maria Di Niola, m. +39 333 5849429, [email protected] ARTISTAS NA ARTISTS AT ARCOlisboa 2016 LUCA FRANCESCONI / FRANCESCA GRILLI / ANA MANSO / ANDRÉ ROMÃO ARTISTAS dA GALERiA GALLERY ARTISTS Marc Breslin / Jota Castro / Santiago Cucullu / Alberto Di Fabio / Luca Francesconi / Francesca Grilli / Satoshi Hirose / Francesco Jodice / Ana Manso / Pedro Neves Marques / Marco Raparelli / André Romão / Eugenio Tibaldi / Sergio Vega / vedovamazzei

LUCA FRANCESCONI. bread bread bread wine, drainage canal, 2014 Vista da exposição em Exhibition view at Galleria Umberto Di Marino ANA MANSO & ANDRÉ ROMÃO. Sirena, 2015 Vista da exposição em Exhibition view at Galleria Umberto Di Marino

106

Stand H03 / GALERIAS GALLERIES

108

Vera Cortês Art Agency Av. 24 de Julho, nº 54, 1º Esq. / 1200-868 Lisboa – Portugal / tel. +351 213 950 177 / m. +351 924 288 333 / [email protected] / www.veracortes.com Fb: /veracortesartagency / Tw: @Vera_Cortes_ / Ig: @veracortesartagency DIRETORa DIRECTOR Vera Cortês Contacto NA FEIRA CONTACT AT FAIR Vera Cortês, m. +351 924 288 333, [email protected] ARTISTAS NA ARTISTS AT ARCOlisboa 2016 GONÇALO BARREIROS / DANIEL GUSTAV CRAMER / JOANA ESCOVAL / NUNO DA LUZ / ANDRÉ ROMÃO ARTISTAS dA GALERiA GALLERY ARTISTS Gabriela Albergaria / Gonçalo Barreiros / Joana Bastos / Daniel Blaufuks / António Bolota / Daniel Gustav Cramer / Catarina Dias / Joana Escoval / Alexandre Farto aka Vhils / Anna Franceschini / André Guedes / Alexander Gutke / Ricardo Jacinto / Detanico Lain / Nuno da Luz / João Queiroz / André Romão / Susanne S. D. Themlitz / Sophie Whettnall / John Wood and Paul Harrison

GONÇALO BARREIROS. Untitled, 2015 Fotografia de Photography by Bruno Lopes

Stand F02 / GALERIAS GALLERIES

110

Vermelho Rua Minas Gerais, 350 / 01244-010 São Paulo – Brasil / tel. +55 11 3138-1520 / [email protected] / www.galeriavermelho.com.br Fb: /galeriavermelho / Ig: @galeriavermelho DIRETORES DIRECTORS Eduardo Brandao / Eliana Finkelstein Contacto NA FEIRA CONTACT AT FAIR Marina Buendia, m. +55 11 3138-1522, [email protected] ARTISTAS NA ARTISTS AT ARCOlisboa 2016 CHIARA BANFI / MARCELO CIDADE / MARILA DARDOT / NICOLÁS ROBBIO ARTISTAS dA GALERiA GALLERY ARTISTS Gabriela Albergaria / Jonathas de Andrade / Claudia Andujar / Iván Argote / Rafael Assef / Nicolás Bacal / Chiara Banfi / Rodrigo Braga / Cadu / Henrique César / Marcelo Cidade / Lia Chaia / Marilá Dardot / Angela Detanico e Rafael Lain / Dias & Riedweg / Chelpa Ferro / Carmela Gross / Maurício Ianês / Clara Ianni / Enrique Ježik / André Komatsu / Dora Longo Bahia / João Loureiro / Cinthia Marcelle / Odires Mlászho / Fabio Morais / Marcelo Moscheta / Gisela Motta e Leandro Lima / Guilherme Peters / Rosângela Rennó / Nicolás Robbio / Marco Paulo Rolla / Ana Maria Tavares / Carla Zaccagnini

CHIARA BANFI. RCA - da série Discos Vazios, 2013-2014 Madeira caixeta compensada, papel e disco de vinil Plywood, paper and vinyl record Políptico composto por 12 peças (Peça 1/1) Polyptych panel, divided into 12 pieces (Piece 1/1) 65,5 x 33,5 cm (cada um each)

OUTROS EXPOSITORES otheR eXhibitoRs REVISTAS magazines

outros expositores other exhibitors

115

VEGAP VEGAP, criada em 1990 por artistas espanhóis, é uma organização sem fins lucrativos que procede à gestão coletiva dos direitos de autor dos criadores de artes visuais. Representa em Espanha mais de cento e vinte mil autores de todo o mundo. O seu Banco de Imagens, oferece a todos os profissionais da edição o acesso instantâneo a mais de 80.000 imagens: um fabuloso catálogo de imagens de arte contemporânea espanhola. O nosso Banco de Imagens (http://bi.vegap.es) contém registos de autores de todas as disciplinas artísticas: pintura, escultura, desenho, gravura e imagens da mais alta qualidade técnica, dado que o seu tratamento foi feito pelos nossos especialistas, autores, ou, noutros casos, pelos Herdeiros. Permite uma gestão única das imagens e a licença de uso para reprodução/ distribuição e/ou comunicação pública da obra. A Vegap, em colaboração com a Sociedade Portuguesa de Autores, a entidade portuguesa de gestão coletiva, desenvolveram o “Espaço SPA” onde se encontra um amplo catálogo de obras dos mais destacados artistas plásticos portugueses. VISITE O NOSSO STAND NA ARCOlisboa 2016.

VEGAP, created in 1990 by Spanish artists, is a non-profit organization that collectively manages the rights of visual creators. It represents more than one hundred twenty thousand authors from all around the world in Spain. Its Image Bank, provides to all publishing professionals instant access to more than 80,000 images: a fabulous catalogue of Spanish contemporary art images. This Image Bank (http://bi.vegap.es) contains files of authors on all artistic disciplines: painting, sculpture, design, engraving and the highest technical quality of images, as they have been dealt with by our specialists, the authors or, the rights holders of the artists. It provides, in a single process, the image and the license for its reproduction/ distribution and/or public communication of the work. VEGAP, in collaboration with SPAUTORES, the Portuguese management society, has developed the “Espacio SPA” which contains an extensive catalogue of the work of some of the most outstanding Portuguese artists. VISIT OUR STAND IN ARCOlisboa 2016.

www.vegap.es  ·  bi.vegap.es  ·  www.spautores.pt

VEGAP Núñez de Balboa, 25 28001 Madrid tel. +34 91 532 66 32 [email protected] Gran Via Carles III, 98, 10ª 08028 Barcelona tel. +34 93 201 03 31 [email protected] SPAUTORES Av. Duque de Loulé, 31 1069 - 153 Lisboa, Portugal tel. +351 213 594 400 [email protected]

revistas magazines

116

ARTE AL DIA International

ARTE!BRASILEIROS

Artfacts.Net™ Ltd

1110 Brickel Ave., Suite 800 FL 33131 Miami – E.U.A. tel. +1 305 373 8110 [email protected] www.artealdia.com Inglês Espanhol English Spanish Arte contemporânea latino-americana Latin American Contemporary Art

Rua Cunha Gago, 700 - 10.º floor 05421-001 Pinheiros - São Paulo – Brasil tel. +55 11 30304050 [email protected] www.brasileiros.com.br Português Inglês Espanhol Portuguese English Spanish Arte contemporânea Contemporary Art

109 Uxbridge Road 2nd Floor W55TL Londres – Reino Unido tel. +44 208 180 85 66 [email protected] www.artfacts.net Inglês Alemão Espanhol Francês Italiano English German Spanish French Italian Arte contemporânea Contemporary Art

Contemporânea Magazine

CURA

DARDOMAGAZINE

Costa do Castelo, 50-1 esq. 1100-179 Lisboa – Portugal tel. +351 96-5306221 [email protected] www.contemporanea.pt Português Portuguese Arte contemporânea Contemporary Art

Via N. Ricciotti, 5 00195 Roma – Itália tel. +39 06 943 58 667 [email protected] www.curamagazine.com Inglês Italiano English Italian Arte contemporânea Contemporary Art

Rúa Severino Riveiro Tomé, 3 15702 Santiago de Compostela – Espanha tel. +34 881 976 986 [email protected] www.dardo-ds.com Espanhol Português Spanish Portuguese Arte Contemporânea Arquitetura Desenho Contemporary Art Architecture Design

revistas magazines

117

El Estado Mental

LATAMUDA

Solar

Tamayo y Baus, 6 28004 Madrid – Espanha tel. +34 91 531 43 65 [email protected] www.elestadomental.com Espanhol Spanish Pensamento e arte contemporâneos Contemporary Art and Thought

Padre Fernando Olmedo, 2, 6º B derecha 36002 Pontevedra – Espanha tel. +34 986 009 201, m. +34 636 044 442 [email protected] www.latamuda.com Espanhol Spanish Arte Contemporâneo Contemporary Art

tel. +1 212 366 1004 [email protected] www.solarmag.es Espanhol Spanish Arte Moda Estilo de Vida Art Fashion Lifestyle

Umbigo Rua Aexandre Herculano, 39, 4º esq. 1250-009 Lisboa – Portugal tels. +351 213144609, + 351 917800943 [email protected] www.umbigomagazine.com Português Portuguese Arte Cultura Moda Estilo de Vida Art Culture Fashion and Lifestyle

ATIVIDADES activities

AtividadeS Activities

120

Fórum ARCOlisboa ARCOlisboa Forum 26 DE MAIO QUINTA-FEIRA

MAY 26 TH THURSDAY

#ARCOlisboa 12H30 - 14H. FÓRUM SOBRE INSTITUIÇÕES. Moderador: Penelope Curtis, Diretor, Museu Calouste Gulbenkian, Lisboa. Torreão Nascente – Espaço EGEAC

#ARCOlisboa 12.30 - 2 pm. INSTITUTIONS FORUM. Moderator: Penelope Curtis, Director, Museu Calouste Gulbenkian, Lisbon. Torreão Nascente – Espaço EGEAC

#ARCOlisboa 16H - 17H30. FÓRUM SOBRE COLECIONISMO. DA COLEÇÃO PRIVADA À APRESENTAÇÃO PÚBLICA. Apresenta: Miguel von Hafe, Curador independente, Porto. Participantes: Miguel Leal Rios, Frédéric de Goldschmidt, Julia Mullié. Agents provocateurs: Celina Brás, Adelaide Duarte. Torreão Nascente – Espaço EGEAC

#ARCOlisboa 4 - 5.30 pm. COLLECTING FORUM. FROM PRIVATE COLLECTION TO PUBLIC DISPLAY. Presents: Miguel von Hafe, Independent curator, Oporto. Participants: Miguel Leal Rios, Frédéric de Goldschmidt, Julia Mullié. Agents provocateurs: Celina Brás, Adelaide Duarte. Torreão Nascente – Espaço EGEAC

#ARCOlisboa 18H – 19H30. MULTITASK. Moderador: Julião Sarmento, artista, Estoril. Participantes: Elmgreen & Dragset, Paulo Mendes, Delfim Sardo. Torreão Nascente – Espaço EGEAC

#ARCOlisboa 6 – 7.30 pm. MULTITASK. Moderator: Julião Sarmento, artist, Estoril. Participants: Elmgreen & Dragset, Paulo Mendes, Delfim Sardo. Torreão Nascente – Espaço EGEAC

27 DE MAIO SEXTA-FEIRA

MAY 27 TH FRIDAY

#ARCOlisboa 13H - 14H30. FÓRUM SOBRE INSTITUIÇÕES. RESENHAS DE ARTE E O ESPAÇO DITRIBUIDO DE AGORA. Moderador: Suzanne Cotter, Diretor, Museu de Arte Contemporânea de Serralves, Porto. Participantes: Jennifer Higgie, André Romão, Gonçalo Sena. Torreão Nascente – Espaço EGEAC

#ARCOlisboa 1 - 2.30 pm. INSTITUTIONS FORUM. ART REVIEWS AND THE DISTRIBUTED SPACE OF NOW. Moderator: Suzanne Cotter, Director, Serralves Museum of Contemporary Art, Oporto. Participants: Jennifer Higgie, André Romão, Gonçalo Sena. Torreão Nascente – Espaço EGEAC

#ARCOlisboa 16H - 17H30. FÓRUM SOBRE COLECIONISMO. Apresenta: Miguel von Hafe, Curador independente, Porto. Participantes: Armando Cabral, Carlos Rosón. Torreão Nascente – Espaço EGEAC

#ARCOlisboa 4 - 5.30 pm. COLLECTING FORUM. Presents: Miguel von Hafe, Independent curator, Oporto. Participants: Armando Cabral, Carlos Rosón. Torreão Nascente – Espaço EGEAC

#ARCOlisboa 18H - 19H30. FÓRUM SOBRE INSTITUIÇÕES. ÁFRICA: NOVAS EMERGÊNCIAS. Moderador: Pedro Lapa, Diretor, Museu Coleção Berardo, Lisboa. Participantes: Elise Atangana, Yves Chatap, Dana Whabira. Torreão Nascente – Espaço EGEAC

#ARCOlisboa 6 - 7.30 pm. INSTITUTIONS FORUM. AFRICA: NEW EMERGENCES. Moderator: Pedro Lapa, Director, Museu Coleção Berardo, Lisbon. Participants: Elise Atangana, Yves Chatap, Dana Whabira. Torreão Nascente – Espaço EGEAC

#ARCOlisboa 19H45 - 20H45. PROJEÇÃO. Organiza: FUSO. Torreão Nascente – Espaço EGEAC

#ARCOlisboa 7.45 - 8.45 pm. PROJECTION. Organize: FUSO. Torreão Nascente – Espaço EGEAC

AtividadeS Activities

28 DE MAIO SÁBADO #ARCOlisboa 14H - 15H30. FÓRUM SOBRE INSTITUIÇÕES. UM PADRÃO ESTRUTURADO DE RELÃÇOES, ACEITE COMO PARTE FUNDAMENTAL DE UMA CULTURA Moderador: Luis Silva, Co-Diretor, Kunsthalle Lissabon, Lisboa. Participantes: Anne Barlow, Marina Fokidis, Vincent Honoré, Sandino Scheidegger. Torreão Nascente – Espaço EGEAC #ARCOlisboa 16H - 17H30. FÓRUM SOBRE COLECIONISMO. CUIDAR É UMA AVENTURA. Apresenta: Miguel von Hafe, Curador independente, Porto. Participantes: Peter Meeker, Ana Jotta. #ARCOlisboa 18H - 19H30. NON PROFIT FÓRUM. INDEPENDENTE: ENTRE A INSTITUÇÃO E O MERCADO. Moderador: Bruno Leitão, Diretor curatorial, Hangar Centro de Investigação Artística, Lisboa. Participantes: Marketá Stará Condeixa, Margarida Mendes, Verónica de Mello, Alda Galsterer. Torreão Nascente – Espaço EGEAC #ARCOlisboa 19H45 - 20H45. PROJEÇÃO. Organiza: FUSO. Torreão Nascente – Espaço EGEAC

29 DE MAIO DOMINGO

121

MAY 28 TH SATURDAY #ARCOlisboa 2 - 3.30 pm. INSTITUTIONS FORUM. A STRUCTURED PATTERN OF RELATIONSHIPS, ACCEPTED AS A FUNDAMENTAL PART OF CULTURE. Moderator: Luis Silva, Co-Director, Kunsthalle Lissabon, Lisbon. Participants: Anne Barlow, Marina Fokidis, Vincent Honoré, Sandino Scheidegger. Torreão Nascente – Espaço EGEAC #ARCOlisboa 4 - 5.30 pm. COLLECTING FORUM. CARING IS AN ADVENTURE. Presents: Miguel von Hafe, Independent curator, Oporto. Participants: Peter Meeker, Ana Jotta. #ARCOlisboa 6 - 7.30 pm. NON PROFIT FORUM. INDEPENDENT: IN-BETWEEN INSTITUTIONS AND THE MARKET Moderator: Bruno Leitão, Curatorial Director, Hangar Centro de Investigaçao Artística, Lisbon. Participants: Marketá Stará Condeixa, Margarida Mendes, Verónica de Mello, Alda Galsterer. Torreão Nascente – Espaço EGEAC #ARCOlisboa 7.45 - 8.45 pm. PROJECTION. Organize: FUSO. Torreão Nascente – Espaço EGEAC

MAY 29 TH SUNDAY

#ARCOlisboa 12H15 - 13H. APRESENTAÇÃO. MAAT - MUSEU DE ARTE, ARQUITETURA E TECNOLOGIA. Participante: Pedro Gadanho, Diretor MAAT - Museu de Arte, Arquitetura e Tecnologia, Lisboa. Torreão Nascente - Espaço EGEAC

#ARCOlisboa 12.15 - 1 pm. PRESENTATION. MAAT - MUSEUM OF ART, ARCHITECTURE AND TECHNOLOGY. Participant: Pedro Gadanho, Director MAAT - Museum of Art, Architecture and Technology, Lisbon. Torreão Nascente - Espaço EGEAC

#ARCOlisboa 13H – 14H30. CONFERÊNCIA. Participante: Hans Ulrich Obrist, Diretor Artístico, Serpentine Gallery, Londres. Torreão Nascente – Espaço EGEAC

#ARCOlisboa 1 – 2.30 pm. LECTURE. Participant: Hans Ulrich Obrist, Artistic Director, Serpentine Gallery, London. Torreão Nascente – Espaço EGEAC

ÍNDICES indeXes GALERIAS POR PAÍSES E ARTISTAS galleRies by countRies and aRtists

GALERIAS POR PAÍSES GALLERIES BY COUNTRIES

ALEMANIA GERMANY alexander levy

54

BRASIL Baró Jaqueline Martins Luciana Brito Galeria Luisa Strina Vermelho

32 58 74 78 110

COLOMBIA nueveochenta

90

E.U.A. USA Christopher Grimes Gallery Leon Tovar Gallery

38 70

ESPANHA SPAIN ángeles baños Espacio Mínimo F2 Galería Horrach Moya

28 42 44 56

José de la Mano Juana de Aizpuru Leandro Navarro Leyendecker Luis Adelantado Maisterravalbuena NF Parra & Romero Slowtrack

136

62 64 68 72 76 80 88 92 104

FRANÇA FRANCE Anne Barrault Pietro Sparta

26 98

ITÁLIA ITALY Giorgio Persano Umberto Di Marino

52 106

PORTUGAL 3+1 ARTE CONTEMPORÂNEA Baginski, Galeria / Projetos

24 30

Belo-Galsterer Carlos Carvalho Arte Contemporânea Caroline Pagès Cristina Guerra Contemporary Art Fernando Santos Filomena Soares Fonseca Macedo - Arte Contemporânea Graça Brandão João Esteves de Oliveira Mario Sequeira Miguel Nabinho Múrias Centeno Pedro Cera Pedro Oliveira Presença Galeria Quadrado Azul Vera Cortês Art Agency

SUIÇA SWITZERLAND knoerle & baettig

34 36 26 40 46 48 50 54 60 82 84 86 94 96 100 102 108

66

ÍNDICE DE ARTISTAS ARTISTS INDEX

137

ÍNDICE DE ARTISTAS ARTISTS INDEX Os números de página em negrito remetem para artistas que apresentam obras na ARCOlisboa 2016 e galerias que a expõem. Os números de página “normais” remetem para artistas representados pelas galerias. Os números en vermelho remetem para obras reproduzidas no catálogo. Numbers in bold refer to artists at showing work at ARCOlisboa 2016 and galleries exhibiting it. Numbers in roman refer to artists represented by participating galleries. Numbers in red refer to works reproduced in catalogue.

3Nós3 58

A

Aballí, Ignasi 96 Abdul, Lida 52 Abramović, Marina 74 Abreu, Conceição 26 Accinelli, Pablo 78 Afonso, Albano 54 Albarracín, Pilar 48 Albergaria, Gabriela 110, 108 Alcaide, Ricardo 3 Alcaraz, Jordi 88 Alexandre, Tiago 54 Almandrade 32 Almarcegui, Lara 92 Almeida, Caetano de 78 Almeida, Efrain 54 Almeida, Helena 48, 82, 100 Almeida, Patrícia 96 Almeida, Rosa 100 Amaral 102 Amaral, Adriano 58, 86 Amaral, Pedro 26 Anágua, Susana 100 Andersson, Christian 40 Andrade, Jonathas de 110 Andujar, Claudia 110 Angélico, Ricardo 36 Antunes, Leonor 78 Appel, Kevin 38 Araujo, Juan 40, 78 Araújo, Martha 58 Araújo, Vasco 56, 100 Arbizu, Javier 28 Arden-Quin, Carmelo 70 Ardeña, Kristoffer 42 Argote, Iván 110 Arregui, Manu 42 Arsham, Daniel 32 Art & Language 64 Arturo, Felipe 30 Asal, Habib 66 Asín, Elena 64 Assef, Rafael 110 Ávila, Jaime 90

B

B., David 26 Bacal, Nicolás 110 Backhaus, Jessica 36 Baechler, Donald 72

Baldessari, John 40 Balka, Miroslaw 64 Ballester Moreno, Antonio 80, 94 Balteo Yazbeck, Alessandro 78 Bandeira Duarte, Tânia 100 Banderas, Nono 42 Banfi, Chiara 110 Baptista, Tiago 24 Barata, Vasco 50 Barateiro, Pedro 48 Barba, Rosa 92 Barclay, Per 52 Barjola, Juan 68 Barreiros, Gonçalo 108 Barreto, Adriana 40 Barros & Michel Favre, Fabiana de 74 Barros, Geraldo de 74 Barry, Robert 92 Baselitz, Georg 46 Basilico, Gabriele 26 Bastos, Joana 108 Batarda, Eduardo 96 Batista Marques, José 36 Baudelaire, Eric 64 Bautista, Ignacio 28 Bechara, José 36, 82 Belém, Laura 78 Bergado, Bene 42 Bergmans, Pieke 82 Bermejo, Karmelo 80 Berned, Arturo 70 Berning, Anne 42 Bisky, Norbert 32 Blasco, Isidro 36 Blaufuks, Daniel 36, 108 Bleda & Rosa 96 Bolota, António 108 Bolsoni, Débora 58 Boltanski, Christian 32 Bores, Francisco 68 Bosse, Katharina 26 Botelho, Catarina 26, 100 Botelho, Manuel 84 Braak, Kevin van 102 Bracho, Juan Carlos 28 Bradley, Slater 48 Braga, Rodrigo 110 Branco, Catarina 34, 50 Branco, Miguel 60, 94 Brandl, Herbert 48, 52 Breslin, Marc 106 Brighenti, Paulo 30, 96 Brisley, Stuart 58 Brison, Isabel 36 Brito, Michael de 54

Brooks, David 56 Brüggemann, Stefan 92 Bruguera, Tania 64 Buch, Monika 62 Bulloch, Angela 40 Bunga, Carlos 38 Buren, Daniel 98 Burkhard, Balthasar 98 Burmester, Gerardo 46 Bustamante, Jean-Marc 64 Butzer, André 82

C

Cabanas, Carla 36 Cabrita Reis, Pedro 26, 46, 50, 52, 60, 64, 82, 84, 100 Cadu 110 Caeiro, Manuel 36, 82 Calapez, Pedro 34, 46, 60, 82 Calçada Bastos, Rui 50 Caldas, Waltercio 38 Calvo, Manuel 62 Calzolari, Pier Paolo 52 Camnitzer, Luis 92 Campano, Miguel A. 64 Campins, Alejandro 66 Canoilas, Hugo 102 Capucho, Mónica 36 Cardelús, Maggie 44 Cárdenas, Marcela 90 Cárdenas, Santiago 70 Cardoso, Ana 86 Carmo, Alexandra do 36 Carneiro, Rafael 74 Carpenter, Merlin 86 Carrasco, Óscar 76 Carvajal, Clara 104 Carvalho, Isabel 102 Carvalho, Rosa 100 Carvalho, Zulmiro de 102 Cases, Ricardo 28 Castañeda, Natalia 90 Castella, Vincenzo 44 Castellano, Jacobo 44, 96 Castellanos, Luis 68 Castles, John 90 Castro, Jota 106 Catrica, Paulo 36, 100 Cavaco, Maria José 50 Cepeda, André 40, 96 Cera, Nuno 84 Cerqueira, Mauro 86 César, Filipa 40 César, Henrique 110

ÍNDICE DE ARTISTAS ARTISTS INDEX

Cesarco, Alejandro 92 Chafes, Rui 48 Chaia, Lia 110 Chaparro, Aldo 90 Cheng, Ting-Ting 76 Chiurai, Kudzanai 104 Christian, Toby 32 Cidade, Marcelo 110 Cidra, Bruno 30 Claramunt, Luis 64 Climachauska, Paulo 30 Collin-Thiébaut, Gérard 98 Colomer, Jordi 64 Condado, Maria 26 Conefrey, Alexandre 34 Congost, Carles 56 Coquenão, Luís 82 Cordeiro, Waldemar 68, 74 Cordiano, Martin 66 Correia, Carlos 94, 96 Cortés, Felipe 42 Cortesão, Gil Heitor 94 Costa, Adriano 86 Costa, Cecília 30, 60, 96 Costa, Luís Paulo 40, 96 Costa, Marcelo 34 Costi, Rochelle 74 Cramer, Daniel Gustav 108 Croft, José Pedro 48, 60, 76 Cruz-Diez, Carlos 70 Cucullu, Santiago 84, 106 Cunha, Luisa 84 Cuquinha, Lourival 32

D

D’orey, Inês 100 da Cunha, Alexandre 78 da Luz, Nuno 108 Dafflon, Stephane 92 Dahlberg, Kajsa 92 Damiani, Elena 32 Dardot, Marila 110 Decrauzat, Philippe 92 Delas, Diego 44 Delaunay, Sónia 60 Delgado, Juan Carlos 90 Detanico e Rafael Lain, Angela 110 Dias & Riedweg 48, 110 Dias, Catarina 108 Diaz, Humberto 66 Dibbets, Jan 52 Diener, Mia 66 Ding, Liu 42 Dokoupil, Jiri 32, 64, 72 Doll, Tatjana 40 Domínguez, Manuel Antonio 28 Dong, Song 34 Dongen, Iris van 76 Downsbrough, Peter 98 Droguet, Philippe 98 Duarte, Armanda 26 Duville, Matías 78, 90

E

Eetvelde, Catharina van 26 Ehrenberg, Felipe 32 El Khalil, Zena 52 Eliasson, Olafur 78 Ellis, Sharon 38

138

Eltono 104 Engh, Marius 76 English Leary, James 72 Equipe3 & Arte/Ação 58 Equipo Córdoba 62 Erlich, Leandro 74 Escoval, Joana 108 Evangelista, Diogo 94 Ezawa, Kota 38

F

F. Gibellini, Laura 104 Fabio, Alberto di 106 Fabra, Alberto 62 Fabre, Jan 42 Fabro, Luciano 98 Farber & Michael Dumontier, Neil 42 Farkas, Thomaz 74 Farto Aka Vhils, Alexandre 108 Faustino, Didier 48 Feliciano, João Paulo 40 Fernández, María Luisa 80 Ferrão, Renato 102 Ferrari, León 78 Ferreira, Ângela 48 Ferro, Chelpa 110 Ferro, João 24 Figarella, Dominique 26 Filipe, Carla 86 Finland, Tom of 42 Fischer, Claudia 34 Fischer, Roland 36, 100 Fleury, Sylvie 56 Förg, Günther 48 Foschino, Gianfranco 38, 72 Fragateiro, Fernanda 30 Framis, Alicia 56, 64 França, Rafael 58 Franceschini, Anna 108 Francesconi, Luca 106 Friedlander, Lee 98 Fries, Pia 38 Fröhlich, Philipp 64 Fucà, Lina 52 Fúnez, Miguel Ángel 28

G

Gaëtan 84 Galan, Marcius 78 Gamarra, Sandra 64 Gañán, Emilio 28 Garaicoa, Carlos 78 García Alix, Alberto 64 García Rodero, Cristina 64 García-Ramos, Pedro 62 García, Dora 64 Garcia, Paula 74 Gargallo, Pablo 68 Garrido, Cristina 24 Gasparian, Gaspar 74 Gaudêncio, Susana 36, 100 Gaüeca, Miguel Ángel 42 Gerner, Jochen 26 Girbent 56 Godinho, Marco 100 Goeritz, Mathias 70 Goldsworthy, Andy 104 Gomes, Fernanda 78 Gomes, Mariana 46

Gomes, Pedro 100 Gómez Perales, J.L. 62 Gómez, Ruth 82 Gonçalves, André 84 Gonnord, Pierre 64 González Cabrera, Laura 28 Gormley, Antony 96 Gracia, Blanca 28 Graham, Dan 48 Grassi, Rafael 88 Griffiths, Brian 78 Grilli, Francesca 106 Gross, Carmela 110 Grout/Mazéas 98 Guedes, André 108 Guerrero, José 44 Guerrero, Rubén 76 Guijarro, José María 44 Guimarães, José de 102 Gusmão & Pedro Paiva, João Maria 54 Gutke, Alexander 108

H

H. Boutros, Charbel-Joseph 58 Hammer, Jonathan 44 Henriques, Teresa 96 Hernández Mellizo, Luis 90 Hernández Palacios, Orestes 66 Hernández, Orestes 66 Hernández, Secundino 86 Herold, Georg 64 Herrán, Juan Fernando 90 Herrero, Federico 78 Hirose, Satoshi 106 Höfer, Candida 82 Hornig, Sabine 40 Hortalà, Lluís 44 Hoyos, Ana Mercedes 90 Hudinilson Jr 58 Huerta, Salomón 38 Hütte, Axel 82

I

Ianês, Maurício 110 Ianni, Clara 110 Ishikawa, Mario 58 Island, Balkis 26

J

Jaar, Alfredo 78 Jacinto, João 46, 60 Jacinto, Ricardo 108 Jacoby, Daniel 80 Jacoby, Roberto 32 Jara, Jaime de la 48 Jasse, Délio 30 Jesus, Igor 48 Ježik, Enrique 110 Jitrik, Magdalena 78 João Louro 38, 40, 46 Jodice, Francesco 106 John Callanan, Martin 56 Jones, Philip 42 Jong, Folkert de 76 José Loureiro 40, 50 Jotta, Ana 34, 84 Juchtmans, Jus 88

ÍNDICE DE ARTISTAS ARTISTS INDEX

K

Kadyrova, Zhanna 32 Kandinsky, Wassily 68 Kassen, A 80 Katz, Alex 74 Keegan, Matt 94 Kellndorfer, Veronika 38 Kia Henda, Kiluanji 48 Kiefer, Anselm 82 Killoffer 26 Klein, Martina 92 Knorr, Karen 104 Koch, Lucia 38 Kogan, Raquel 32 Koganezawa, Takehito 38 Komatsu, André 110 Kosice, Gyula 70 Kounellis, Jannis 52, 98 Krtsch, Daniela 24 Kruip, Germaine 92

L

Labra, J.Mª de 62 Lachapelle, David 72 Laet, Maria 24 Laguna, Lucia 40 Lain, Detanico 108 Lamarche-Ovize 76 Lamas, Salomé 84 Lambri, Luisa 78 Lamelas, David 92 Lanceta, Teresa 42 Lanhas, Fernando 102 Lannes, Daniel 32 Lavier, Bertrand 98 le Parc, Julio 70 Leal, Miki 44, 76 Leirner, Nelson 54 Leitão, Catarina 36 Leitão, Sofia 26 Lemos Auad, Tonico 78 León, Glenda 64 Lewitt, Sol 98 Lima, Gabriel 86 Lima, Laura 78 Lin, Candice 102 Linke, Armin 78 Lino do Vale, Eurico 36 Lira, Ícaro 58 Lisboa, Paulo 54 Llamas, Ignacio 28 Llobera, Pere 44 Lobato, Pablo 74 Lobo, Baltasar 68 Lobo, Carlos 28, 96 Loboda, Maria 80 Long, Richard 98 Longo Bahia, Dora 94, 110 Lopes, Adelina 96 Lopes, Jarbas 30, 78 López (A-1 53167), Aníbal 56 López Cuenca, Rogelio 64, 96 López, Mateo 78 Loureiro, João 110 Lourenço, José 36 Lozano-Hemmer, Rafael 32 Lucas , Cristina 64 Lucas, Renata 78 Lugán 62

139

Lugosi, Mïrka 26 Lundberg, Bill 58 Luque, Ángel 62

M

Macchi, Jorge 78 Machado, Gabriela 24 Macilau, Mário 34 Mafalda Santos 26, 100 Magalhães, Rita 96 Maiolino, Anna Maria 78 Malka, Raija 26 Manglano-Ovalle, Iñigo 38 Manso, Ana 94, 106 Manuel, Antonio 78 Marçal, João 54 Marcelle, Cinthia 110 Marcellvs L. 78 Marepe 78 Maria, Nicola de 52 Mariotti, Gilberto 78 Marques de Oliveira, Fernando 96 Marques, Filipe 46 Marques, Manuela 26 Martín Corona, Daniel 28 Martin, Jason 82 Martins, Edgar 40 Martins, Jorge 60 Mate, Mateo 88 Matos, Eduardo 96 Matta, Ramuntcho 26 Mayet, Jorge 56 Mazzei, Ana 58 Mcbride, Rita 96 Mccall, Anthony 74 Mccollum, Allan 74 Medalla, David 32 Meireles, Cildo 78 Menanteau, Olivier 26 Mendes Silva, Susana 50 Mendes, Albuquerque 54 Mensil, Carlos 100 Mercier, Mathieu 76 Merz, Mario 52, 98 Meyer, Alexandra 66 Michael Biberstein 40, 52, 96 Miguel, Regina de 80 Millares, Manolo 68 Minter, Marilyn 72 Miranda, Mónica de 36 Miró, Joan 68 Mitchell, Dane 38 Mlászho, Odires 110 Molder, A. 60 Molder, Jorge 34, 96 Monge, Priscilla 76 Montalvo, Antonio 42 Montoya, Clara 104 Moraes, Felippe 32 Morais, Fabio 110 Morán, Ruth 28 Moraza, Juan Luis 42 Moreira Inácio, Nuno 100 Moreira, Rui 84 Morellet, François 98 Morimura, Yasumasa 64 Moris 32, 88 Moscheta, Marcelo 110 Mosse, Richard 72 Mosset, Olivier 38

Mota, Vera 94, 96 Motta e Leandro Lima, Gisela 110 Motta, Carlos 48 Motta, Pedro 78 Moulène, Jean-Luc 98 Moura, Marta 26 Moure, Antía 36 Mudaulane 50 Mujica, Frank 66 Mullican, Matt 40 Muniategiandikoetxea, Manu 42 Muntadas, Antonio 78, 96 Muntean & Rosenblum 56, 82 Murado, António 100 Murata, Yuko 56 Musa, João Luiz 74 Myrrha, Lais 58

N

Navarro, Iván 32 Negreiros, Almada 60 Negret, Edgar 70 Negro, Álvaro 36 Nepemuceno, Maria 32 Neshat, Shirin 48 Neto, José Luís 84 Neuhaus, Max 52 Neves Marques, Pedro 106 Newsom, John 72 Nitsche, Frank 94 Nobre, Luís 36 Nogueira, Carlos 24 Norrie, Susan 52 Nozolino, Paulo 102 Nunes-Ferreira, Nuno 30 Nunzio 52 Núñez Gasco, Javier 36

O

O’Callaghan, Mel 34 Oehlen, Markus 64 Okumura, Lydia 58 Olaf, Erwin 42 Olano, José 90 Oliveira, Rodrigo 48 Onofre, João 40 Oorebeek, Willem 102 Opie, Julian 82 Oppenheim, Yves 94 Ortiz, Bernardo 78 Otero, Angel 72 Ouadahi, Driss 26 Oulab, Yazid 26

P

Pacheco, Bruno 48 Pachón, Andrés 28 Paiva & João Maria Gusmao, Pedro 64 Palencia, Benjamin 68 Palma, Luís 26 Palma, Miguel 26 Parchikov, Tim 64 Parente, André 58 Parente, Letícia 58 Paris, Nicolas 78 Partegàs, Ester 38 Paula, Daniel de 58 Pavão, Teresa 34

ÍNDICE DE ARTISTAS ARTISTS INDEX

Pena, Gonçalo 54 Penalva, João 48 Pendleton, Adam 92, 94 Peña, Esteban 90 Pérez Falconi, Alejandro 66 Pérez-Quiroga, Ana 102 Perianes, Jorge 46 Pestana, Silvestre 86 Peters, Guilherme 110 Petit, Gerald 26 Phelps, Danica 88 Picasso, Pablo 68 Pimentão, Diogo 40 Pimentel, Joana 96 Pinard, Guillaume 26 Pinheiro, Isaque 26, 100 Pinto, Túlio 32, 34 Pires Cordeiro, Mário 100 Pires, Marco 50, 96 Pistoletto, Michelangelo 52 Pitarch, Jaime 44 Plaza, Julio 62 Plensa, Jaume 46 Poitevin, Eric 98 Polo, Paloma 92 Pomar, Júlio 60 Pomar, Vítor 94 Porter, Liliana 30, 42, 74 Proença, Pedro 84, 96 Puig Manera, Joan 62 Pumhösl, Florian 92 Putrih, Tobias 74

Q

Queirós, Francisco 26, 100 Queiroz, João 108 Quintas, Pedro 46

R

Rabbia, Luisa 52 Rainer, Arnulf 88 Ramalho, Nuno 54 Ramos Balsa, Rubén 44 Raparelli, Marco 106 Rauschenberg, Robert 78 Rayo, Omar 70 Recarens, Tere 26 Rees, Dan 86 Rego, Domingos 60 Rehberger, Tobias 94 Reinoso, Pablo 32 Reisewitz, Caio 74 Renaud, David 26 Renaud, Jean-Xavier 26 Rendón, Ricardo 90 Rennó, Rosângela 40, 110 Restiffe, Mauro 30 Revillo, Mateo 104 Reyes, Niels 66 Reyes, Pedro 78 Ribeiro, Ana Luísa 36 Ribeiro, Isabel 102 Ricalde, Rosana 24 Rigo 23 102 Rio Branco, Miguel 38, 48 Rivera, Manuel 68 Riveros, Jorge 70 Robbio, Nicolás 90, 110 Rocha, Miguel Ângelo 100

140

Rocha, Sandra 50 Rodrigo, Joaquim 54 Rodríguez, Léster 90 Roig, Bernardi 46 Rojas, Carlos 70 Rolla, Marco Paulo 110 Romão, André 106, 108 Roque, Carlos 100 Rosado, David 100 Ruf, Max 86

Sota, Jesús de la 62 Soto, Jesús Rafael 70 Soto, Montserrat 56, 64 Sousa Vieira, Nuno 54 Sousa Vieira, Pedro 34 Sousa, André 102 Steegmann Mangrané, Daniel 86 Stehli, Jemima 84 Stupia, Eduardo 32 Susy Gómez 48, 52, 56

S

T

S. D. Themlitz, Susanne 28, 108 Sá, Avelino 46 Saadé, Stéphanie 26 Saiz Ruiz, Simeón 44 Saleme, Marina 78 Sanches, Rui 34, 46, 84 Sánchez Castillo, Fernando 64 Sánchez, Edwin 58 Sánchez, Ideal 62 Sánchez, Saúl 90 Sanin, Fanny 70 Sanmiguel Diest, Néstor 80 Santa Coloma, Claire de 24 Santos, Ana 102 Santos, Dudu 58 Santos, Eder 74 Santos, Mafalda 26, 100 Sara & André 24 Sarmento, Julião 38, 40, 52, 96 Sawa, Hiraki 80 Scheibitz, Thomas 92 Schlemmer, Oskar 68 Schnabel, Julian 46 Schur, Richard 36 Schütte, Thomas 98 Schwitters, Kurst 68 Sciaraffa, Alessandro 52 Séchas, Alain 98 Sekula, Allan 38 Sena, Gonçalo 102 Sendas, Noé 36, 84, 100 Senise, Daniel 48 Sérandour, Yann 76 Serrano, Andrés 64 Serých, Jan 100 Shaw-Town, Dan 80 Shawcross, Conrad 92 Shiota, Chiharu 88 Short, Scott 38 Shwafaty, Beto 78 Sierra, Gabriel 78 Silva, Arlindo 102 Silva, Cristián 80 Silva, Sancho 84 Silveira, Regina 74 Silvo, Daniel 104 Simões, Thierry 26 Simón Mancera, Kevin 90 Siquier, Pablo 32 Sissia, Mariana 32 Siza, Alvaro 60 Skapinakis, Nikias 46 Slettemeås, Morten 76 Smith, Courtney 32 Smith, Sam 24 Soares, Miguel 54 Sodi, Bosco 46, 74 Solmsdorf, Juliane 34

T. Basualdo, Eduardo 78 Tabarra, João 48 Taborda, Sérgio 102 Tajima, Mika 102 Talavera, Santiago 104 Tàpies, Antoni 68 Tarazona, Jaime 90 Tavares, Ana Maria 110 Tebet, Tiago 74 Teixidor, Jordi 88 Tibaldi, Eugenio 106 Tillmans, Wolfgang 64 Tiravanija & Tomas Vu, Rirkrit 88 Tomasello, Luis 70 Topor, Roland 26 Toroni, Niele 98 Torres Garcia, Joaquín 68 Torres, Baltazar 82 Torres, Pedro 76 Toscano, Rui 40 Tossin, Clarissa 78 Trindade, André 24 Tritz, Sarah 26 Tropa, Francisco 102 Tropa, Pedro 102 Tursic & Wilfried Mille, Ida 98

U

Uhía, Fernando 90 Uriel, Belén 50

V

Valdez Cardoso, Pedro 26, 100 Vale & Nuno Alexandre Ferreira, João Pedro 100 Valmier, Georges 68 Varotsos, Costas 52 Vasarely, Victor 70 Vasconcelos, Joana 56 Vater, Regina 58 Vaz, Pedro 32 Vedovamazzei 106 Vega, Sergio 106 Veiga, Miguel Ângelo 100 Velázquez Cabrero, Javier 104 Venet, Bernar 52 Verene, Chris 72 Vermeiren, Didier 98 Vidal, Alejandro 56 Vidal, Francisco 30 Vidigal, Ana 30, 42 Vieira da Silva, Maria Helena 68 Vieira, Ana 50, 54 Vilanova, Oriol 92 Vilariño, Manuel 36 Vilches, Manuel 28

ÍNDICE DE ARTISTAS ARTISTS INDEX

Vilela, Marcio 104 Villalba, Darío 76 Villar Rojas, Adrián 78 Vitali, Massimo 32

W

Weiner, Lawrence 40, 52, 56, 98 Weismann, Willem 102 West, Franz 82 Whettnall, Sophie 108 Williams, Alun 26 Wirth, Wolfgang 34 Wood and Paul Harrison, John 108

141

Wood, Heidi 26 Woods, Nicholas 104 Wurm, Erwin 40 Wurtz, B. 80

X

Xoubanova, Antonio 28

Y

Ydáñez, Santiago 46 Yonamine 40

Z

Zaccagnini, Carla 110 Zamora, Héctor 74 Zamora, Juan 104 Zarif, Fernando 74 Zarka, Raphaël 74 Zaza, Michele 52 Zimmermann, Peter 48, 56 Zobernig, Heimo 64 Zorio, Gilberto 52, 94, 98 Zurita, Jesús 28

© Carlos Nogueira, Manuela Marques, Juan Luis Moraza, Bosco Sodi, Mario Merz, Julian Opie, Pedro Calapez, Roland Fischer, Maria Hélèna Vieira da Silva, Rosa Barba, VEGAP, Lisboa, 2016.

CATÁLOGO CATALOGUE

EDITOR PUBLISHER

EDIçÃo e COORDeNaçÃo EDITION AND COORDINATION

ARCOlisboa / IFEMA, Feria de Madrid

TF Editores

DIREtor DIRECTOR

Capa e design COVER AND DESIGN

Carlos Urroz

PELONIO

COORDeNAçÃo COORDINATION

EQUIPa EDITORIAL EDITORIAL TEAM

Maribel López Carmen Tasende Macarena Hormaechea Gori Gómez

Cristina Anglada Amaia de Meñaka

PEsSOAL DE APOiO SUPPORT STAFF María López

TRADUçÕes TRANSLATIONS Cristina Capaz Sam Savage layout LAYOUT Jesús García Serrano IMPREssÃo PRINTING Etigrafe

ISBN: 978-84-8215-527-2 DL: M-14052-2016

© 2016 ARCOlisboa / IFEMA, Feria de Madrid

Este catálogo foi elaborado com grande dedicação. No entanto, a ARCOlisboa / IFEMA Feria de Madrid não se responsabiliza pelos erros que se possam produzir durante a sua publicação. Great care has been taken in the production of this catalogue, nonetheless, ARCOlisboa / IFEMA Feria de Madrid cannot be held responsible for any error that might appear. www.arcolisboa.com