cartadeldirector FELIPE AGUADO GÁLVEZ

Editor Manuel García Abad Director Felipe Aguado Gálvez Coordinadora editorial Mercedes R. Casado Redacción Eva Díaz Riobello

Año de nieves… omienza un nuevo año y comienza muy bien. El refranero español dice que “Año de nieves, año de bienes” y este año se ha estrenado con grandes nevadas que, aparte de proporcionarnos un bellísimo paisaje, nos ofrecen la esperanza de que, efectivamente, tendremos esos bienes a los que se refiere el refranero. Esos bienes, como es lógico, no son sólo materiales -aunque como ejemplo de ellos tenemos la bajada del precio de la gasolina y de los tipos de interés del Banco Europeo-, sino todo tipo de bienes. En nuestra profesión, el bien lo representan los nuevos jóvenes dentistas que perpetuarán nuestro saber y buen hacer, aportando su ilusión y sus nuevas ideas. Por otro lado, nosotros, los que ya llevamos más tiempo en la profesión, iniciaremos nuevos proyectos y pensaremos también nuevas formas de desarrollar

C NUESTR0 LEMA Dental Practice tiene el compromiso de guiar al dentista hacia el mayor éxito en su práctica mediante la integración inteligente de visión de negocio, práctica clínica y avances tecnológicos.

nuestra actividad tanto en el ámbito docente –los compañeros que se dedican a ello– como en el ámbito de la práctica diaria los demás, con el fin de conseguir los mejores tratamientos para nuestros pacientes y las mejores fórmulas de gestión de nuestras consultas, de manera que sean lo más provechosas posible en todos los aspectos. Desde Dental Practice, estaremos como siempre en la onda de las últimas técnicas y las nuevas ideas del sector dental. Éste será el bien con el que contribuiremos a que este año 2009, que ha empezado con nieve, sea el año de bienes que dice el refrán.

Colaboradores Natalia Aguirre Marcial García Rojo Luis G. Pareras Traducción artículos edición original Javier Galego Maquetación Carlos Sanz Producción José Luis Águeda Juárez Publicidad Madrid Estefanía Romero Romero Antonio López, 249 (1º) 28041 Madrid Tel.: 91 500 20 77 E-mail: [email protected] Publicidad Barcelona Dolors Forroll Numancia 91-93 (local) 08029 Barcelona Tel.: 93 419 89 35 E-mail: [email protected] Administración Ana García Panizo Tel.: 91 500 20 77 Suscripciones Manuel Jurado Tel.: 91 500 20 77 [email protected]

Fotomecánica e impresión: Eurocolor

[email protected]

© 2009 Spanish Publishers Associates, S.L. Antonio López, 249 (1º) - Edificio Vértice 28041 Madrid Tel.: 91 5002077 Fax: 91 5002075 E-mail: [email protected] Numancia 91-93. 08029 Barcelona Tel.: 93 4198935 Fax: 93 4307345 S.V.: 27/06-R-CM ISSN: 1886-9262 D.L.: M-39401-2006

4

DENTAL PRACTICE REPORT

« ENERO-FEBRERO 2009